LG LGP725 Owner’s Manual [ar,en]

يبرع

FRANÇAIS

يبرع

مدختسمليلد

Guide de l’utilisateur

LG-P725

www.lg.com

P/N : MFL67600809 (1.0)

www.lg.com

LG Electronics Algerie SARL CIC : 021-36-5454

214 Bois des Cars 2, Dely Ibrahim, Alger, Algerie

Français

Guide de l'utilisateur du LG -P725

• Selon le fournisseur de services ou la version du logiciel, il est possible que certaines informations contenues dans ce manuel ne s'appliquent pas à votre téléphone.

•Dans la mesure où son écran tactile est utilisé comme clavier, ce téléphone n'est pas recommandé pour les personnes malvoyantes.

marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

•Google™, Google Maps™, Gmail™,

YouTube™, Google Talk™ et Android Market™ sont des marques commerciales de Google, Inc.

Sommaire

Recommandations pour une		Saisie des lettres		Réponse à un appel et rejet
utilisation sûre et efficace...	5	accentuées......................	33	d'un appel.......................	41
Présentation du téléphone.15		Configuration d'un compte		Réglage du volume pendant
				l'appel	41
Composants de l'appareil.21		Google	34
				Émettre un second appel..41
Installation de la carte SIM et		Espace 3D	35
				Affichage des journaux
de la batterie....................	23	Guide 3D	35	d'appel	41
Chargement de la batterie.24
		3D Galerie	35	Paramètres d'appel	42
Utilisation de la carte
		Jeux &Applis 3D	35	Répertoire	43
mémoire..........................	24
Verrouillage et déverrouillage		Convertisseur de 3D.........	35	Recherche d'un contact	43
		Caméra 3D	36
de l'écran	25			Ajout d'un nouveau
		YouTube 3D	36
Sécuriser votre écran de				contact	43
		Backup	37
verrouillage......................	26			Contacts favoris...............	43
Votre écran d'accueil	28	Informations sur la		Importer ou exporter des
		sauvegarde et la restauration		contacts	44
Conseils d'utilisation de
		des données d'un		Déplacement de contacts de
l'écran tactile	28
		smartphone	37	votre ancien appareil vers
Écran d'accueil	28
		Sauvegarde des données de		votre appareil actuel	44
Personnalisation de l'écran
		votre smartphone	37	Messagerie	45
d'accueil..........................	29
Personnalisation des icônes		Programmation de		Envoi d'un message	45
		sauvegardes automatiques38.
d'applications dans l'écran				Boîte classée	45
		Restauration des données du
d'accueil	30			Utilisation des émoticônes.46
		smartphone	38
Retour à une application				Modification des paramètres
		Appels	40
récemment utilisée...........	30			de message.....................	46
Barre de notification.........	30	Émission d'un appel.........	40	E-mail................................	47
Affichage de la barre		Émission d'un appel visio..40		Gestion d'un compte de
d'état	31	Dans le menuAppel visio .40
				messagerie	47
Clavier visuel	32	Appel des contacts	40
				Écran du compte de

				messagerie......................	47

Utilisation des dossiers de
comptes..........................	48
Composition et envoi d'un
e-mail..............................	48
Photo.................................	49
Familiarisation avec le
viseur..............................	49
Prise de vue rapide ..........	50
Lorsque la photo est prise.50
Utilisation des paramètres
avancés...........................	50
Caméra vidéo....................	52
Familiarisation avec le
viseur..............................	52
Enregistrement d'une
vidéo rapide.....................	53
Après avoir enregistré une
vidéo...............................	53
Utilisation des paramètres
avancés...........................	53
Réglage du volume lors de la
lecture d'une vidéo...........	54
Photos et vidéos 3D..........	54
Multimédia........................	56
Galerie.............................	56
Musique..........................	56
Radio FM.........................	57

Le web...............................	59
Navigateur.......................	59
Utilisation des options.......	59
Utilitaires...........................	60
Réglage des alarmes........	60
Utilisation de la
calculatrice......................	60
Ajout d'un événement au
calendrier........................	60
Modification de l'affichage
du calendrier....................	60
Polaris Office...................	61
Éditeur de vidéos..............	61
LG SmartWorld .................	62
Accès à LG SmartWorld à
partir d'un téléphone........	62
Utilisation de LG
SmartWorld .....................	62
Connectivité......................	63
Bluetooth.........................	63
Wi-Fi...............................	64
Utilisation de SmartShare..66
Partage de réseau mobile.68
GPS.................................	69
Connexions PC via un câble
de données PC.................	70
connexionsVPN...............	72

Paramètres........................	74
Sans fil et réseaux............	74
Paramétres d'appel..........	75
Son.................................	76
Écran...............................	77
Pour la fonction d'économie
de la batterie....................	77
Mouvement......................	77
Lieu et sécurité................	78
Applications.....................	78
Comptes et synchro..........	79
Confidentialité..................	79
Stockage.........................	80
Langue et Clavier.............	80
Saisie et sortie vocales.....	81
Accessibilité.....................	82
Connectivité.....................	82
Date et heure...................	82
À propos du téléphone......	82
LG On-Screen Phone.........	83
Icônes On-Screen Phone..	83
Fonctions On-Screen
Phone..............................	83
Installation d'On-Screen
Phone sur votre PC...........	84
Connexion du téléphone
portable au PC.................	84
Vérification de la
connexion entre le téléphone
et le PC ..........................	85

Sommaire
Déconnexion du téléphone
de votre ordinateur...........	85
Logiciel PC (LG PC Suite)...	86
Connexion de votre
appareil à votre PC...........	87
Synchronisation de votre
appareil et d'un ordinateur.89
Déplacement de contacts de
votre ancien appareil vers
votre appareil actuel.........	89
Envoi de contenus
multimédia de l'appareil vers
un PC..............................	90
Mise à jour du logiciel du
téléphone..........................	91
Marques commerciales.....	93
DivX Mobile .....................	93
DTS.................................	94
Dolby Mobile....................	94
Données techniques..........	95
Accessoires.......................	96
Dépannage........................	97

Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

Veuillez lire ces recommandations.Leur non-respect peut s’avérer dangereux, voire illégal.

Exposition aux radiofréquences

CET APPAREIL EST CONFORME À LA RÉGLEMENTATION INTERNATIONALE EN MATIÈRE D’EXPOSITION AUX ONDES RADIO.

Votre téléphone portable est un émetteur récepteur radio. Il a été conçu et fabriqué de manière à respecter les limites recommandées par les directives internationales (ICNIRP) en matière

d’exposition aux fréquences radioélectriques. Ces limites font partie d’un ensemble

de directives et déterminent les niveaux autorisés d’énergie FR pour la population. Ces directives ont été établies par des organismes scientifiques indépendants à partir d’évaluations complètes et régulières issues d’études scientifiques.

Les recommandations relatives à l’exposition aux ondes radio utilisent une unité de mesure appelée DAS (débit d’absorption spécifique). La limite DAS fixée dans les directives internationales est de 2,0 W/kg*. Lors des tests visant à déterminer le DAS, le téléphone est utilisé dans des positions de fonctionnement standard et fonctionne à son niveau de puissance certifié le plus

élevé dans toutes les bandes de fréquences testées. Bien que le taux d’absorption spécifique soit déterminé sur le niveau

de puissance certifié le plus élevé, le taux d’absorption spécifique réel du téléphone en fonctionnement peut être largement inférieur

àla valeur maximale. Cela est dû au fait que le téléphone est conçu pour fonctionner à différents niveaux de puissance de manière

àn’utiliser que la puissance dont il a besoin pour accéder au réseau. En principe, plus vous êtes proche d’une antenne relais, plus la puissance de sortie est faible.Avant d’être commercialisé, tout modèle de téléphone doit être soumis à des tests visant à garantir sa conformité à la directive européenne R&TTE.

Cette directive impose le respect de règles strictes afin de garantir la sécurité des utilisateurs et de l’ensemble de la population, et prévenir tout risque sanitaire.

La valeur DAS la plus élevée enregistrée pour ce modèle lors des tests effectués afin de vérifier sa conformité aux normes définies pour une utilisation au niveau de l’oreille est de 0.692 W/kg.

Cet appareil est conforme aux directives en matière d’exposition aux fréquences radioélectriques lorsqu’il est utilisé soit dans sa position normale, c.-à-d. au niveau de

Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

l’oreille, soit à une distance minimale de 1,5 cm du corps.

Lorsqu’un étui, un clip ceinture ou un support est utilisé à des fins de transport, il ne doit pas contenir de parties métalliques et doit garantir une distance minimale de 1,5 cm entre le produit et le corps. Pour pouvoir transmettre des fichiers de données ou des messages, cet appareil requiert une connexion de qualité au réseau. Dans certains cas, la transmission de fichiers de données ou de messages peut être retardée jusqu’à ce qu’une telle connexion soit possible.Veillez à bien suivre les instructions relatives à la distance de séparation pour l’établissement de la transmission.

La valeur DAS la plus élevée enregistrée pour ce modèle lors des tests effectués afin de vérifier sa conformité aux normes définies pour une utilisation au niveau du corps est de 0.836 W/kg.

* La limite DAS applicable aux équipements mobiles utilisés par le public est de 2,0 watts/kilogramme (W/kg) en moyenne sur dix grammes de tissu cellulaire.

Ces directives comprennent des marges de sécurité destinées à assurer une protection supplémentaire pour les consommateurs et à prendre en compte toute variation de mesure.

Les valeurs DAS peuvent varier selon les normes de présentation des informations en vigueur dans les différents pays et selon la bande de réseau utilisée.

Pour connaître les valeurs DAS autorisées dans les autres pays, veuillez consulter la rubrique des informations relatives aux produits sur le site www.lg.com/fr.

Mesures touchant à la sécurité

•Dans certains lieux ou situations tels que les avions, les hôpitaux, les stations services, et les garages professionnels, l’usage du téléphone est interdit. Il est donc impératif de respecter strictement les consignes de sécurité propres à chacune de ces situations et d’éteindre votre téléphone lorsque cela est requis.

•Par ailleurs, pour éviter les risques d’interférences, les personnes porteuses d’implants électroniques (stimulateurs cardiaques, pompes à insuline, neurostimulateurs...) doivent conserver une distance de 15 cm entre le mobile et l’implant et ne l’utiliser que du côté opposé au côté où celui-ci est situé.

•Téléphoner en conduisant, même avec des équipements qui ne sont pas interdits par la réglementation, est dangereux. Cela augmente le risque d’accident provenant de la distraction créée par la conversation elle même.Aussi est-il interdit de téléphoner en conduisant et l’utilisation d’un kit mains-

libres ne doit pas être considéré comme une solution.

Entretien et réparation

AVERTISSEMENT

Utilisez uniquement des batteries, chargeurs et accessoires agréés pour ce modèle de téléphone. L’utilisation de tout autre type de batterie de chargeur et d'accessoire peut s'avérer dangereuse, provoquer une erreur de touche

ou annuler tout accord ou garantie applicable au téléphone.

•Ne démontez pas votre téléphone. Si une réparation s’avère nécessaire, confiez-le à un technicien qualifié.

•Les réparations couvertes par cette garantie peuvent inclure, à la discrétion de LG, des pièces ou circuits de remplacement neufs ou reconditionnés, sous réserve que leurs fonctionnalités soient équivalentes à celles des pièces remplacées.

•Tenez votre téléphone éloigné des appareils électriques, tels que téléviseurs, postes radio et ordinateurs personnels.

•Ne placez pas votre téléphone à proximité de sources de chaleur, telles qu’un radiateur ou une cuisinière.

•Ne le faites pas tomber.

•Ne soumettez pas votre téléphone à des vibrations mécaniques ou à des chocs.

•Éteignez votre téléphone dans les zones où des règlements spéciaux l’exigent. Par exemple, n’utilisez pas votre téléphone dans les hôpitaux, car celui-ci pourrait perturber le bon fonctionnement des équipements médicaux sensibles.

•Si vos mains sont mouillées, évitez tout contact avec le téléphone lorsqu’il est en cours de charge.Ceci peut provoquer un choc électrique et endommager votre téléphone.

•Ne mettez pas un téléphone en charge à proximité de matières inflammables. En effet, il pourrait chauffer et déclencher un incendie.

•Pour nettoyer l’extérieur du combiné, utilisez un chiffon sec. N’utilisez pas de solvant, tel que du benzène, un diluant ou de l’alcool.

•Ne rechargez pas votre téléphone lorsqu’il est posé sur du tissu.

•Rechargez votre téléphone dans une zone bien ventilée.

•N’exposez pas le téléphone à de la fumée ou de la poussière en quantité excessive.

Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

•Ne placez votre téléphone à proximité de cartes de crédit ou de titres de transport, car il pourrait altérer les données des bandes magnétiques.

•Ne touchez pas l’écran avec un objet pointu qui risquerait d’endommager votre téléphone.

•Ne mettez pas votre téléphone en contact avec des liquides ou des éléments humides.

•Utilisez les accessoires tels que les oreillettes avec précaution. Ne manipulez pas l’antenne inutilement.

•N’utilisez pas votre téléphone ou ses accessoires dans des endroits humides tels que piscines, serres, solariums ou environnements tropicaux. Ceux-ci risquent de l’endommager et d’annuler la garantie.

•Votre téléphone est un appareil électronique qui produit de la chaleur en fonctionnement normal. Lors d'une utilisation prolongée dans un environnement mal ventilé, le contact direct avec la peau peut provoquer une gêne ou des brûlures bénignes. Manipulez donc votre téléphone avec précaution lors de son fonctionnement ou immédiatement après utilisation.

Fonctionnement optimal du téléphone

Appareils électroniques et médicaux Tous les téléphones portables peuvent provoquer des interférences pouvant affecter les

performances des appareils électroniques.

•N’utilisez pas votre téléphone à proximité d’équipements médicaux sans autorisation. Demandez l’avis de votre médecin afin de déterminer si le fonctionnement de votre téléphone est susceptible d’interférer avec le fonctionnement de votre appareil médical.

•Les téléphones portables peuvent nuire au bon fonctionnement de certaines prothèses auditives.

•Pour les porteurs d’implants électroniques, des précautions sont à prendre: utilisez le téléphone sur le côté opposé à l’implant.

•Des interférences mineures peuvent perturber le bon fonctionnement des téléviseurs, radios, ordinateurs, etc.

Stimulateurs cardiaques

Les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent de maintenir une distance minimale de 15 cm entre un téléphone portable et un stimulateur cardiaque afin d’éviter toute interférence avec ce dernier. Pour ce faire, utilisez le téléphone sur l’oreille opposée à votre stimulateur

cardiaque et ne le transportez pas dans une poche de chemise.

Hôpitaux

Éteignez votre appareil sans fil lorsque cela vous est demandé dans les hôpitaux, cliniques et établissements de santé ; ce type d’appareil peut en effet provoquer des interférences avec des équipements médicaux sensibles.

Sécurité au volant

Vérifiez les lois et règlements en vigueur en matière d’utilisation des téléphones portables dans la zone où vous conduisez.

•Ne tenez pas le téléphone dans votre main alors que vous conduisez.

•Concentrer toute votre attention sur la conduite.

•Utilisez un kit mains libres, si disponible.

•Si les conditions de conduite le permettent, quittez la route et garez-vous avant d’émettre ou de recevoir un appel.

•Les radiofréquences peuvent affecter certains systèmes électroniques de votre véhicule motorisé, tels que le système audio stéréo ou les équipements de sécurité.

•Lorsque votre véhicule est équipé d’un airbag, ne gênez pas son déclenchement avec un équipement sans fil portable ou fixe. Il risquerait de l’empêcher de s’ouvrir ou provoquer de graves blessures en raison de performances inadéquates.

•Lorsque vous écoutez de la musique en extérieur, veuillez vous assurer que le volume n’est pas trop élevé de façon à bien entendre ce qu’il se passe autour de vous. Ceci est particulièrement important à proximité des routes.

Nuisances auditives

Afin de protéger vos capacités auditives, n’exposez pas votre ouïe à de hauts volumes sonores pendant de longues périodes. Nous vous recommandons de ne pas tenir l’appareil près de votre oreille lorsque le mode mains libres est activé. Pendant les communications ou lorsque vous écoutez de la musique, réglez le volume à un niveau raisonnable.

•Lorsque vous utilisez le kit main libre, baissez le volume si vous ne pouvez pas entendre les gens parler autour de vous ou si la personne à côté de vous peut entendre ce que vous écoutez.

REMARQUE: Une pression sonore trop élevée provenant de vos oreillettes pourrait entraîner une perte de votre acuité auditive.

Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

Parties en verre

Certaines parties de votre téléphone portable sont en verre. Ce verre pourrait se briser en cas de chute sur une surface dure ou d’impact considérable. Le cas échéant, évitez de toucher ou de retirer le verre brisé.N’utilisez plus votre téléphone portable jusqu’à ce que ce verre soit remplacé par un fournisseur de service agréé.

Zone de déminage

N’utilisez pas votre téléphone lorsque des opérations de dynamitage sont en cours. Respectez les restrictions, les règlements et les lois en vigueur.

Zones à atmosphère explosive

•N’utilisez pas votre téléphone dans une station-service.

•N’utilisez pas votre téléphone à proximité de carburant ou de produits chimiques.

•Ne transportez pas et ne stockez pas de produits dangereux, de liquides ou de gaz inflammables dans le même compartiment de votre voiture que votre téléphone portable et ses accessoires.

Dans un avion

Les appareils sans fil peuvent générer des interférences dans les avions.

•Éteignez votre téléphone avant d’embarquer dans un avion.

•Ne l’utilisez pas au sol sans autorisation de l’équipage.

Enfants

Conservez votre téléphone dans un endroit sûr, hors de la portée des jeunes enfants. Votre téléphone comprend des petites pièces qui peuvent présenter un risque de suffocation.

Appels d’urgence

Il est possible que les numéros d’urgence ne soient pas disponibles sur tous les réseaux de téléphonie mobile.Vous ne devez donc pas dépendre uniquement de votre téléphone portable pour émettre un appel d’urgence. Renseignez-vous auprès de votre opérateur.

Informations sur la batterie et précautions d’usage

•Il n’est pas nécessaire de décharger complètement la batterie avant de la recharger. Contrairement aux autres batteries, elle n’a pas d’effet mémoire pouvant compromettre ses performances.

•Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les chargeurs LG sont conçus pour optimiser la durée de vie de votre batterie.

•Ne démontez pas et ne courtcircuitez pas la batterie.

•Les contacts métalliques de la batterie doivent toujours rester propres.

•Procédez au remplacement de la batterie lorsque celle-ci n’offre plus des

performances acceptables. La batterie peut être rechargée des centaines de fois avant qu’un remplacement ne soit nécessaire.

•Rechargez la batterie en cas de nonutilisation prolongée afin d’optimiser sa durée d’utilisation.

•N’exposez pas le chargeur de la batterie au rayonnement direct du soleil. Ne l’utilisez pas non plus dans des lieux très humides, tels qu’une salle de bains.

•Le remplacement de la batterie par un modèle inadapté risque d’entraîner une explosion de cette dernière.

•Respectez les instructions du fabricant relatives au recyclage des batteries usagées. Veuillez recycler autant que faire se peut. Ne vous en débarrassez pas avec les déchets ménagers.

•Si la batterie est hors d’usage, veuillez la rapporter au service après-vente ou au revendeur LG Electronics agréé le plus proche.

•Débranchez systématiquement le chargeur de la prise murale lorsque le chargement de la batterie est terminé pour éviter qu’il ne

consomme inutilement de l’énergie.

•La durée de vie réelle de la batterie dépend de la configuration du réseau, des paramètres du produit, de l’utilisation, de la batterie et des conditions extérieures.

•Tenez la batterie hors de portée des animaux et de leurs crocs ou griffes, ainsi que des objets pointus en général. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un incendie.

Conditions d’utilisation pour réduire le niveau d’exposition du consommateur aux rayonnements

•Téléphonez dans de bonnes conditions de réception pour diminuer la quantité de rayonnements. Pour ce faire, évitez de

téléphoner dans les parking souterrains, lors de déplacements en train ou en voiture.

•Téléphonez quand le téléphone capte au mieux (affichage d’un maximum de barettes de réception de réseau).

•Utilisez un kit main libre tout en veillant à éloigner le téléphone du ventre pour les femmes enceintes et des parties génitales pour les adolescents.

Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

Précautions d’usage préconisées par notre constructeur

•Évitez de téléphoner dans les parking souterrains, les ascenseurs, lors de déplacements en train, en voiture ou dans un secteur mal couvert par le réseau.

•Les personnes porteuses d’implants électroniques (stimulateurs cardiaques...) doivent conserver une distance de 15 centimètres entre le mobile et l’implant et ne l’utiliser que du côté opposé au côté où celui-ci est situé.

•Utilisez un kit piéton (oreillettes) le plus souvent possible, notamment en cas d’usage fréquent ou prolongé du téléphone mobile.

•Éloignez votre téléphone mobile du ventre chez les femmes enceintes ou du bas du ventre chez les enfants et adolescents.

Précautions relatives à l'affichage du contenu en 3D

1.Environnement de visionnage

1.1Durée de visionnage AVERTISSEMENT

•Lors du visionnage de contenus 3D, veillez à faire une pause de 5 à 15 minutes toutes les heures. Le visionnage prolongé de contenus 3D

peut provoquer des maux de tête, des vertiges et une fatigue générale ou

oculaire.

1.2Distance de visionnage ATTENTION

•Lors du visionnage de contenus 3D, gardez une distance d'au moins 30 cm. Si vous ressentez une gêne lors du visionnage de contenus 3D, éloignez-vous davantage de l'écran.

2.Âge pour le visionnage ATTENTION

2.1Enfants

•Évitez de laisser les enfants de moins de 5 ans regarder ou faire fonctionner le téléviseur 3D.

•Les enfants de moins de 10 ans peuvent avoir tendance à réagir lorsqu'ils visionnent des contenus 3D (ils peuvent, par exemple, essayer de toucher l'écran ou de sauter dans l'image). Il est nécessaire d'apporter une surveillance spéciale aux enfants qui visionnent des contenus 3D. La distance entre les yeux des enfants est plus petite que celle entre les yeux des adultes ; ils présentent donc une plus grande disparité binoculaire des

présentations en 3D que les adultes car ils perçoivent davantage la profondeur stéréoscopique des images 3D.

2.2Adolescents

•Les adolescents de moins de 19 ans peuvent présenter une plus grande sensibilité du fait de la stimulation résultant de la luminosité du contenu 3D. Conseillez-leur de ne pas regarder de contenus 3D de manière prolongée lorsqu'ils sont fatigués.

2.3Personnes âgées

•En raison de leur âge, les personnes âgées perçoivent moins les effets 3D que les personnes jeunes. Ne vous asseyez pas plus près de l'écran que la distance recommandée.

3 Personnes souffrant d'une maladie chronique et/ou femmes enceintes

AVERTISSEMENT

•Ne regardez pas d'images 3D si vous êtes sujet aux nausées, attendez un enfant, souffrez d'une maladie

chronique comme l'épilepsie, présentez un trouble cardiaque, un problème de tension, etc.

•Si vous souffrez d'une cécité stéréo ou d'une anomalie stéréo, il est déconseillé de visionner des images 3D.Vous pourriez voir les images en double ou éprouver une gêne lors du visionnage.

•Si vous souffrez d'un strabisme, d'une amblyopie ou d'un astigmatisme, vous pouvez rencontrer des problèmes de détection de la profondeur et éprouver facilement une fatigue visuelle résultant de la vision des images en double. Il vous est conseillé de faire davantage de pauses que les autres adultes.

•Si votre vision varie d'un œil à l'autre, veillez à utiliser vos lunettes de vue pour regarder des images 3D.

4 Symptômes nécessitant de vous abstenir ou d'arrêter de visionner des images 3D AVERTISSEMENT

•Ne regardez pas de contenus 3D lorsque vous êtes fatigué à cause d'un manque de sommeil, d'une surcharge de travail ou d'une surconsommation d'alcool.

•Si vous présentez ces symptômes, arrêtez de visionner des images 3D et reposez-vous jusqu'à ce que les symptômes disparaissent.

-Maux de tête, fatigue oculaire, vertiges, nausées, palpitations, images floues, gêne, images en double, gêne ou fatigue visuelle. Si vos symptômes persistent, consultez votre médecin.

Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

5 Convulsions liées à la photosensibilité

AVERTISSEMENT

•Certains utilisateurs peuvent être victimes de crises d'épilepsie ou montrer des symptômes anormaux lorsqu'ils sont exposés à une lumière clignotante ou à un type d'image précis.

Présentation du téléphone

Avant d'utiliser le téléphone, veuillez lire ceci !

En cas de problème avec votre téléphone, consultez cette section avant d'amener votre téléphone pour le faire réparer ou d'appeler l'assistance clientèle.

1. Mémoire téléphone

Lorsqu'il reste moins de 10 % d'espace disponible dans la mémoire du téléphone, ce dernier ne peut plus recevoir de nouveaux messages.Vous devez alors vérifier l'état de la mémoire de votre téléphone et supprimer certaines données (des applications ou des messages, par exemple) pour libérer de l'espace.

Désinstaller des applications :

1Applications > Paramètres > Applications > Gérer les applications.

2Lorsque toutes les applications sont affichées, accédez à l'application que vous souhaitez désinstaller et sélectionnez-la.

3Appuyez sur Désinstaller.

2.Optimisation de l'autonomie de la batterie

Vous pouvez prolonger l'autonomie de la batterie entre les charges en désactivant les

fonctions dont l'exécution en tâche de fond n'est pas nécessaire.Vous pouvez contrôler le niveau de la batterie utilisé par les ressources système et les applications.

Prolonger l'autonomie de la batterie de votre téléphone :

Désactivez les radiocommunications que vous n'utilisez pas. Si vous n'utilisez pas les fonctions Wi-Fi, Bluetooth ou GPS, désactivez-les.

•Réduisez la luminosité de l'écran et définissez un délai de mise en veille plus court.

•Désactivez la synchronisation automatique de Gmail™, Google Agenda, Contacts et autres applications.

•Certaines applications que vous avez téléchargées peuvent réduire la charge de la batterie.

Vérifier le niveau de charge de la batterie :

•Applications > Paramètres > À propos du téléphone > État.

L'état (en charge ou non) et le niveau (exprimé en pourcentage) de la batterie sont affichés en haut de l'écran.

Surveiller et contrôler l'utilisation de la charge de la batterie :

Présentation du téléphone

•Applications > Paramètres > À propos du téléphone > Utilisation de la batterie

La durée d'utilisation de la batterie est indiquée en haut de l'écran. Cette valeur indique le temps écoulé depuis la dernière connexion de votre téléphone à une source d'alimentation ou, s'il est actuellement connecté, le temps écoulé depuis la dernière fois qu'il a fonctionné sur batterie. Les applications et services nécessitant un fonctionnement avec batterie sont répertoriés à l'écran et classés dans l'ordre décroissant en fonction des ressources utilisées.

3.Avant d'installer une application et un système d'exploitation Open Source

AVERTISSEMENT

Si vous installez et utilisez un système d'exploitation autre que celui fourni par le fabricant, cela risque de provoquer des dysfonctionnements et votre téléphone ne sera plus couvert par la garantie.

AVERTISSEMENT

Pour protéger votre téléphone et les données personnelles qu'il contient, téléchargez vos applications uniquement depuis des sources sécurisées, telles qu'Android Market™. Si certaines applications ne sont pas installées correctement sur votre téléphone, il se peut que ce dernier ne fonctionne pas normalement ou qu'une erreur grave se produise.Vous devez désinstaller ces applications et supprimer l'ensemble des données et paramètres associés.

4.Utilisation de la réinitialisation matérielle (réinitialisation d'usine)

Si votre téléphone ne parvient pas à restaurer ses paramètres d'origine, utilisez la fonction de réinitialisation matérielle (réinitialisation d'usine).

1Éteignez votre téléphone.

2Appuyez simultanément sur la touche 3D + touche Volume bas, puis appuyez sur la touche Marche-Arrêt/Verrouillage.

3Lorsque le logo LG s'affiche à l'écran, relâchez toutes les touches.

4Au bout de quelques secondes, vous pouvez sélectionner la fonction

réinitialisation d'usine dans l'utilitaire de récupération du système Android.

5Faites défiler la liste au moyen des touches Volume et effectuez la sélection à l'aide de la touche 3D.

AVERTISSEMENT

Si vous effectuez une réinitialisation matérielle, toutes les applications et les données utilisateur ainsi que vos licences DRM seront supprimées.Veillez à sauvegarder vos données importantes avant d'effectuer une réinitialisation matérielle.

5.Lancement et changement d'applications

Exécuter plusieurs tâches à la fois est un véritable jeu d'enfant avec Android : vous pouvez exécuter plusieurs applications simultanément. Plus besoin de quitter une application avant d'en ouvrir une autre.Vous pouvez utiliser plusieurs applications en cours d'exécution et passer d'un programme à un autre.Android gère chacune des applications en les interrompant et en

les lançant en fonction des besoins de l'utilisateur pour éviter que les applications

en veille sollicitent des ressources inutilement.

Arrêter des applications :

1Applications > Paramètres > Applications > Services en cours d'exécution

2Accédez à l'application de votre choix, puis appuyez sur Arrêter pour interrompre ce programme.

ASTUCE ! Pour revenir à une application récemment utilisée, appuyez de façon prolongée sur la touche Accueil. La liste des applications récemment utilisées s'affiche alors à l'écran.

6.Installation du logiciel PC (LG PC Suite)

Le logiciel PC « LG PC Suite » est un programme qui vous aide à connecter votre appareil à un PC via un câble USB ou par Wi-Fi. Lorsque votre appareil est connecté à votre PC, toutes ses fonctions peuvent être utilisées via le PC.

Grâce au logiciel PC « LG PC Suite », vous pouvez :

•Gérer et lire vos contenus multimédia (musique, films, images) sur votre PC.

Présentation du téléphone

•Transférer des contenus multimédia sur votre appareil.

•Synchroniser des données (agendas, contacts, signets) entre votre appareil et votre PC.

•Sauvegarder les applications sur votre appareil.

•Mettre à jour les logiciels de votre appareil.

•Sauvegarder et restaurer l'appareil.

•Lire les contenus multimédia de votre PC à partir d'un autre périphérique.

ASTUCE ! Pour savoir comment utiliser le logiciel PC « LG PC Suite », reportez-vous au menu Aide de l'application.

Installation du logiciel PC « LG PC Suite »

Le logiciel PC « LG PC Suite » est téléchargeable depuis le site Internet LG.

1Connectez-vous sur www.lg.com et sélectionnez un pays.

2Cliquez sur Service clients > Assistance téléphone portable > sélectionnez le modèle (LG-P725).

3Sous Téléchargements, cliquez sur PC Sync, puis sur Télécharger PC Sync pour WINDOWS pour télécharger le logiciel PC « LG PC

Suite ».

Configuration requise pour le logiciel PC « LG PC Suite »

•Système d'exploitation :

Windows XP 32 bits (Service Pack 2), Windows Vista 32 bits/64 bits, Windows 7 32 bits/64 bits

•Processeur : 1 GHz ou supérieur

•Mémoire : 512 Mo ou supérieure

•Carte graphique : résolution de

1 024 x 768, couleurs 32 bits ou plus

•Espace disque : 100 Mo ou plus (selon la quantité de données stockées)

•Logiciel requis : pilotes intégrés LG.

REMARQUE : Pilote USB intégré LG

Le pilote USB intégré LG est requis afin de connecter tout appareil LG à un PC. Il est automatiquement installé avec le logiciel PC « LG PC Suite ».

7.Synchronisation de votre téléphone et d'un ordinateur

Le logiciel PC « LG PC Suite » vous permet, à votre gré, de synchroniser les données de votre appareil et du PC. Les éléments suivants peuvent être synchronisés : contacts, agendas et signets.

La procédure est la suivante :

1Connectez votre appareil à votre PC. (Utilisez un câble USB ou une connexion Wi-Fi.)

2Une fois la connexion établie, exécutez le programme et sélectionnez la section relative à votre appareil, à partir de la catégorie sur la gauche de l'écran.

3Cliquez sur [Informations personnelles].

4Cochez les contenus à synchroniser, puis cliquez sur le bouton Sync.

8.Transfert de musique, de photos et de vidéos à l'aide de périphériques de stockage USB

REMARQUE : Pilote USB intégré LG

Le pilote USB intégré LG est requis afin de connecter tout appareil LG à un PC. Il est automatiquement installé avec le logiciel PC « LG PC Suite ».

1Allez dans Applications > Paramètres

> Stockage pour vérifier les supports de stockage. (Si vous souhaitez transférer des fichiers à partir de ou vers une carte mémoire, insérez celle-ci dans le téléphone.)

2Connectez le téléphone à votre PC à l'aide du câble USB.

3La liste des Mode de connexion USB s'affiche. Sélectionnez l'option Stock. de masse.

4Ouvrez le dossier de mémoire amovible sur votre PC.Vous pouvez afficher le contenu du stockage de masse sur votre PC et transférer des fichiers.

5Transférez les fichiers de votre PC vers le dossier du périphérique.

6Lorsque vous avez terminé, appuyez sur

Charger seulement pour déconnecter le téléphone.

9.Tenez votre téléphone à la verticale

Tenez votre téléphone portable à la verticale, comme tout autre téléphone ordinaire. Le LG-P725 est équipé d'une antenne interne. Veillez à ne pas rayer ou endommager l'intérieur de la façade arrière car c'est là que se trouve l'antenne.

Lorsque vous passez ou recevez un appel, ou lorsque vous envoyez ou recevez des données, évitez de tenir le téléphone par le bas, à l'endroit où l'antenne se trouve. Cela pourrait affecter la qualité de la communication.

Présentation du téléphone

10.Redémarrage en cas de blocage de l'écran

Si l'écran se bloque ou si le téléphone cesse de répondre à vos pressions sur l'écran :

Retirez la batterie, remettez-la en place et allumez le téléphone.

Appuyez sur la touche Marche-Arrêt/ Verrouillage pendant 10  secondes pour éteindre le téléphone.

Si le problème persiste, contactez le centre de services.

	Composants de l'appareil
	Écouteur	Touche Marche-Arrêt/Verrouillage
	Écouteur	• Permet d'allumer ou d'éteindre votre
		• Permet d'allumer ou d'éteindre votre
	Objectif avant de l'appareil photo	téléphone ; pour ce faire,appuyez sur
	Objectif avant de l'appareil photo	la touche et maintenez-la enfoncée.
		la touche et maintenez-la enfoncée.

Capteur de proximité

• Pression brève pour verrouillage/

Touche Accueil

déverrouillage de l'écran.

Touche Précédent

Permet de revenir à l'écran d'accueil

Permet de revenir

à partir de n'importe quel écran.

à l'écran

précédent.

Touche Menu

Touche Rechercher

Permet de visualiser les options

disponibles.

REMARQUE : Capteur de proximité

AVERTISSEMENT

Au cours de la réception ou de

Le fait de poser un objet lourd ou

l'émission d'appels, ce capteur désactive

de s'asseoir sur le téléphone risque

le rétroéclairage et verrouille le clavier

d'endommager l'écran LCD et les

tactile automatiquement lorsqu'il détecte

fonctionnalités tactiles. Ne recouvrez pas

une position rapprochée du téléphone

le capteur de proximité de l'écran LCD

par rapport à l'oreille. Cela prolonge

avec un film protecteur.Vous risqueriez

l'autonomie de la batterie et évite

de provoquer un dysfonctionnement du

d'activer l'écran tactile par inadvertance

capteur.

durant les appels.

Présentation du téléphone

Prise casque

Touche Marche-Arrêt/

Verrouillage Microphone

Fente pour carte MicroSD

Objectif arrière de l'appareil photo

Touches de volume

• Sur l'écran d'accueil :permet de régler le

volume de la sonnerie.

• Pendant un appel :permet de régler le volume des écouteurs.

• Lors de la lecture d'une piste :permet de contrôler le volume sans interruption.

Prise du chargeur/du câble micro-USB

Touche 3D

•Surl'écrand'accueil:appuyezsurcettetoucheetmaintenez-laenfoncéepour accéderdirectementàl'espace3D.

•EnmodeAppareilphoto:appuyezsurceboutonpourprendreunephoto.

•AfficherdesfichiersdanslaGalerie:basculezentrelemoded'affichage2Det lemoded'affichage3Denappuyantbrièvementsurcettetouche.

Cache arrière

	Logement de carte SIM	Batterie
	Logement de carte SIM	Haut-parleur
		Haut-parleur

Installation de la carte SIM et de la batterie

Avant de pouvoir commencer à découvrir votre nouveau téléphone, vous devez le configurer. Pour installer la carte SIM et la batterie :

1Pour retirer le cache de la façade arrière, tenez le téléphone fermement dans une main.À l'aide du pouce de l'autre main, retirez la façade arrière, comme indiqué sur l'illustration.

2Faites glisser la carte SIM dans le logement SIM approprié.Assurez-vous que la zone de contact dorée de la carte est bien orientée vers le bas.

3Insérez la batterie dans son logement en alignant les contacts dorés du téléphone et de la batterie (1) et appuyez dessus jusqu'à entendre un clic caractéristique

(2).

4Alignez le cache arrière sur le compartiment de la batterie (1) et appuyez dessus jusqu'à entendre un clic caractéristique (2).

Présentation du téléphone

Chargement de la batterie

Faites glisser et ouvrez le couvercle du connecteur du chargeur situé sur le côté de l'appareil. Insérez le chargeur, puis branchez-le sur une prise murale.

REMARQUE : Pour optimiser la durée de vie de la batterie, celle-ci doit être chargée complètement à la première utilisation.

Utilisation de la carte mémoire

Votre téléphone prend en charge l'utilisation de cartes mémoire microSDTM ou microSDHCTM d'une capacité maximale de 32 Go. Ces cartes mémoire sont conçues spécialement pour les téléphones portables et autres appareils très compacts. Elles sont idéales pour stocker des contenus riches tels que de la musique, des programmes, des vidéos et des photos à utiliser sur votre téléphone.

Pour insérer une carte mémoire :

Insérez la carte dans son emplacement. Assurez-vous que la zone de contact dorée de la carte est bien orientée vers le bas.

Retirer une carte mémoire en toute sécurité :

Applications > Paramètres > Stockage > Désactiver la carte SD.

REMARQUE : N'utilisez que des cartes mémoire compatibles avec votre téléphone. L'utilisation de cartes mémoire incompatibles peut

endommager celles-ci, les données qui y sont stockées ainsi que le téléphone.

AVERTISSEMENT : N'insérez pas et ne retirez pas la carte mémoire lorsque le téléphone est allumé.Vous risqueriez d'endommager la carte mémoire ainsi que votre téléphone et d'altérer les données stockées sur la carte mémoire.

Formater la carte mémoire :

Votre carte mémoire est peut-être déjà formatée. Si ce n'est pas le cas, vous devez le faire avant de pouvoir l'utiliser.

AVERTISSEMENT : Lors du formatage de la carte mémoire, tous les fichiers qu'elle contient sont supprimés.

1 Dans l'écran d'accueil, appuyez sur

l'onglet Applications	pour ouvrir le
menu Applications.

2Faites défiler le menu et appuyez sur

Paramètres > Stockage.

3Appuyez sur Désactiver la carte SD.

4Appuyez sur Formater la carte SD > Formater la carte SD > Tout effacer

5Si vous avez activé un verrouillage par schéma, dessinez le schéma correspondant et sélectionnez Tout effacer.

Verrouillage et déverrouillage de l'écran

Si vous n'utilisez pas votre téléphone pendant un certain temps, l'écran s'éteint et se verrouille automatiquement. Cela permet de prévenir les pressions accidentelles et d'économiser la batterie.

Lorsque vous n'utilisez pas le LG-P725, appuyez sur la touche Marche-Arrêt/ Verrouillage pour verrouiller votre téléphone.

Si un programme est ouvert lors du verrouillage de l'écran, il se pourrait qu'il continue d'être actif même en mode Verrouillage. Il est conseillé de fermer tous les programmes avant d'appliquer le mode Verrouillage afin de ne pas entraîner de surcoûts (liés, par exemple, à un appel vocal, à un accès Internet ou à une transmission de données).

Pour réactiver votre téléphone, appuyez sur la touche Marche-Arrêt/Verrouillage

. L'écran de verrouillage s'affiche.Appuyez

Présentation du téléphone

sur l'écran et faites glisser votre doigt vers le haut pour déverrouiller l'écran d'accueil. Le dernier écran que vous avez affiché s'ouvre.

ASTUCE !

Pour réactiver votre téléphone, vous pouvez également appuyer sur la touche Diminuer le volume lorsque l'écran est éteint.

Sécuriser votre écran de verrouillage

Vous pouvez verrouiller votre écran de manière à être le seul à pouvoir le

déverrouiller pour accéder à votre téléphone.

Définir un schéma de déverrouillage, un code PIN ou un mot de passe pour la première fois :

•Applications > Paramètres > Lieu et sécurité > Verrouillage de l'écran > Schéma, Code PIN ou Mot de passe

Une fois que celui-ci est défini, vous pouvez le modifier dans le menu Modifier le verrouillage de l'écran.

REMARQUE :

Consignes relatives au verrouillage de l'écran.

Veillez à ne pas oublier le schéma de déverrouillage,le code PIN ou le mot de passe que vous avez défini.Si vous saisissez un schéma,un code PIN ou un mot de passe incorrect cinq fois de suite,vous ne pourrez pas accéder à votre téléphone.Vous disposez de 5 chances pour saisir le bon Schéma de déverrouillage,Code PIN ou Mot de passe. Si vous avez épuisé vos cinq tentatives,vous pouvez réessayer au bout de 30 secondes.

Si vous avez oublié votre schéma de déverrouillage, votre code PIN ou votre mot de passe :

•Si vous avez oublié votre schéma : si vous vous êtes connecté à votre compte Google depuis votre téléphone

mais qu'après cinq tentatives vous n'avez toujours pas pu fournir le schéma correct, appuyez sur le bouton Schéma oublié?. Pour déverrouiller le téléphone, vous devez ensuite vous connecter à l'aide de votre compte Google.

Si vous n'avez pas créé de compte Google sur le téléphone ou si vous l'avez oublié, il vous faut effectuer une réinitialisation matérielle.

•Si vous avez oublié votre code PIN ou votre mot de passe : effectuez une réinitialisation matérielle.

Votre écran d'accueil

Conseils d'utilisation de l'écran tactile

Voici quelques astuces pour vous familiariser avec votre téléphone.

Appuyer : pour sélectionner un menu/une option ou ouvrir une application, appuyez sur l'icône correspondante.

Appuyer de façon prolongée : pour ouvrir un menu d'options ou déplacer un objet, appuyez de façon prolongée sur l'icône correspondante.

Glisser : faites glisser votre doigt sur l'écran tactile pour faire défiler une liste ou effectuer un déplacement lent.

Effleurement : pour faire défiler une liste ou effectuer un déplacement rapide, cliquez sur l'écran tactile (faites rapidement glisser l'icône et relâchez-la).

REMARQUE :

•Pour sélectionner un élément, appuyez sur le centre de l'icône.

•N'exercez pas une pression trop forte sur l'écran tactile ; celui-ci est suffisamment sensible pour détecter une pression légère et sûre.

•Appuyez du bout du doigt sur l'option souhaitée.Veillez à ne pas appuyer sur d'autres touches.

Écran d'accueil

Il vous suffit de déplacer votre doigt vers la gauche ou vers la droite pour afficher les volets.Vous pouvez également personnaliser chaque volet au moyen de gadgets, de raccourcis (vers vos applications favorites), de dossiers et de fond d'écran préférés.

+ 154 hidden pages

LG LGP725 Owner’s Manual [ar,en]

Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

Présentation du téléphone

Composants de l'appareil

Installation de la carte SIM et de la batterie

Chargement de la batterie

Utilisation de la carte mémoire

Verrouillage et déverrouillage de l'écran

Sécuriser votre écran de verrouillage

Votre écran d'accueil

Conseils d'utilisation de l'écran tactile

Écran d'accueil