LG LGP720H User manual

ESPAÑOL

Guía del usuario

LG-P720h

Antes de operar su teléfono lea atentamente esta guía de operación.

					P/N : MFL67481417 (1.0)	www.lg.com

Español

Guía del usuario de LG -P720h

•Es posible que parte del contenido de este manual no se aplique al teléfono, en función del software, del proveedor de servicios y/o país.

•Este teléfono no es adecuado para personas con alguna discapacidad visual ya que cuenta con un teclado en pantalla táctil.

•Copyright ©2012 LG Electronics, Inc. Todos los derechos reservados. LG y el logotipo de LG son marcas registradas de LG Group y sus entidades relacionadas. Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos titulares.

• Google™, Google Maps™, Gmail™, YouTube™, Google Talk™ y Play Store™ son marcas registradas de Google, Inc.

Contenido
Aviso importante..............	7
Instalación de la tarjeta
SIM y de la batería.........	21
Cargar el teléfono..........	23
Uso de la tarjeta de
memoria...........................	24
Bloqueo y desbloqueo
de la pantalla..................	26
Activar la pantalla de
bloqueo............................	27
La pantalla principal......	29
Sugerencias sobre la
pantalla táctil..................	29

Paneles en la pantalla
principal............................	30
Personalizar la pantalla
principal............................	31
Personalizar el diseño
de las aplicaciones en la
pantalla principal .........	32
Volver a las aplicaciones
usadas recientemente.33
Cuadro de notificaciones.
.............................................	33
Vista de la barra de
estado................................	34
Teclado en la pantalla..37

Ingresar letras
acentuadas......................	38
Configuración de la
cuenta de Google...........	39
Espacio 3D.......................	40
Backup (Copia de
seguridad).......................	43
Copias de seguridad y
restauración de los datos
del teléfono.....................	43
Programar copias de
seguridad automáticas....

2

.............................................	45
Restaurar los datos del
teléfono............................	46
Llamadas..........................	49
Hacer una llamada........	49
Realizar una
videollamada..................	49
En el menú de
videollamada .................	50
Llamar a los contactos.51
Responder y rechazar
una llamada.....................	51
Ajustar el volumen de la

llamada.............................	51
Hacer una segunda
llamada.............................	52
Ver los registros de
llamadas...........................	53
Ajustes de llamada........	53
Contactos.........................	54
Buscar un contacto.......	54
Agregar un nuevo
contacto............................	54
Contactos favoritos......	55
Importar o exportar
contactos .........................	56

Mover contactos del
teléfono antiguo al
nuevo.................................	56
Mensajes..........................	58
Enviar un mensaje.........	58
Lista por remitente ......	59
Usar emoticonos............	60
Cambiar los ajustes de su
mensaje............................	60
Correo electrónico.........	61
Administración de una
cuenta de e-mail............	61
Pantalla de cuentas de

3

Contenido
e-mail.................................	62
Usar las carpetas de las
cuentas..............................	63
Redactar y enviar correos
electrónicos.....................	63
Cámara.............................	65
Uso del visor....................	65
Tomar una foto rápida 66.
Después de que haya
tomado la foto................	66
Opciones de ajustes
avanzados........................	67
Videocámara...................	70

4

Uso del visor....................	70
Grabar un video rápido....
.............................................	71
Después de grabar un
video..................................	71
Opciones de ajustes
avanzados........................	72
Ajustar el volumen
durante la visualización
de un video......................	73
Fotos y videos 3D...........	74
Fotos y videos 3D..........	74
Multimedia......................	77

Galería/Multimedia.......	77
Música...............................	78
Radio FM...........................	81
Internet............................	83
Navegador.......................	83
Usar la barra de
herramientas Web.........	83
Utilidades.........................	86
Configurar una alarma.86
Usar la calculadora........	86
Agregar un evento al
calendario........................	87
Cambiar la vista del

calendario........................	88
Polaris Office...................	88
Editor de video...............	89
Conectividad...................	91
Bluetooth.........................	91
Activar Bluetooth y
vincular el teléfono con
un teléfono Bluetooth.92
Enviar datos vía
Bluetooth.........................	93
Recibir datos vía
Bluetooth.........................	93
Wi-Fi...................................	94

Activar la función Wi-Fi.....
.............................................	95
Buscar una conexión
Wi-Fi y conectarse a ella...
.............................................	95
Agregar una red Wi-Fi
manualmente.................	96
Usar SmartShare............	97
Uso compartido de redes
móviles...........................	103
GPS..................................	105
Conexiones VPN..........	108
Ajustes...........................	111

Redes inalámbricas....	111
Ajustes de llamada.....	113
Sonido............................	115
Pantalla..........................	117
Economía de energía.117
Gestos.............................	118
Ubicación y seguridad......
..........................................	118
Aplicaciones.................	121
Cuentas y sincronización.
..........................................	122
Privacidad.....................	123
Almacenamiento........	125
Idioma y teclado.........	125

5

Contenido
Entrada y salida de voz.....
..........................................	125
Accesibilidad................	128
Conectividad................	128
Fecha y hora.................	129
Acerca del teléfono....	129

LG On-Screen Phone... 130

Iconos de On-Screen
Phone.............................	130
Funciones de On-Screen
Phone.............................	130
Instalar On-Screen
Phone en la PC............	132

Conectar el teléfono
móvil a la PC.................	132
Comprobar la conexión
del teléfono a la PC ...	134
Para desconectar el
teléfono de la PC........	135
Software de PC (LG PC
Suite)..............................	136
Conexión del teléfono a
la PC................................	136
Enviar contenido
multimedia desde el
teléfono a la PC...........	140

Actualización del software del teléfono. 141

Derechos de autor y
marcas comerciales.....	144
Accesorios.....................	147
Solución de problemas.....
.....................................	148
Por su seguridad..........	154
Indicaciones de seguridad
.....................................	165

6

Aviso importante

Antes de llevar el teléfono a reparación o llamar a un

representante del servicio técnico, compruebe si alguno de los problemas que presenta el teléfono se describe en esta sección.

1. Memoria del teléfono

Cuando el espacio disponible en la memoria del teléfono sea menor al 10%, el teléfono no podrá recibir

nuevos mensajes. Deberá comprobar la memoria del teléfono y borrar algunos datos, como aplicaciones

o mensajes, para contar con más espacio en la memoria.

Para desinstalar aplicaciones:

1 En la pantalla principal, toque la ficha Aplicaciones y

seleccione Ajustes> Aplicaciones >Administrar aplicaciones.

2Cuando aparezcan todas las aplicaciones, desplácese y seleccione la aplicación que desee desinstalar.

3Toque Desinstalar.

7

Aviso importante

2. Optimizar la vida útil de la batería

Prolongue la vida útil de la batería entre cargas apagando las

funciones que no necesite ejecutar constantemente en segundo plano. Puede controlar la forma en que las aplicaciones y los recursos consumen la energía de la batería.

Prolongar la vida útil de la batería:

•Desactive las comunicaciones de radio que no use. Si no usa Wi-Fi o Bluetooth, desactívelos.

•Disminuya el brillo de la pantalla y fije un límite de tiempo de pantalla más corto.

•Desactive la sincronización automática de Gmail™, Agenda, Contactos y otras aplicaciones.

•Algunas de las aplicaciones descargadas pueden reducir la energía de la batería.

Comprobar el nivel de carga de la batería:

1 En la pantalla principal, toque la ficha Aplicaciones y Ajustes >

8

Acerca del teléfono >Estado.

2El estado (cargando, descargando) y el nivel (porcentaje cargado) de la batería aparecen en la parte superior de la pantalla.

Supervisar y controlar las aplicaciones que usan la batería:

1 En la pantalla principal, toque la ficha Aplicaciones y Ajustes > Acerca del teléfono > Uso de la batería.

2 El tiempo de uso de la batería

aparece en la parte superior de la pantalla. Le indica el tiempo que el teléfono ha estado utilizando la batería. La pantalla muestra las aplicaciones o los servicios que usan la energía de la batería, ordenados desde los que usan más a los que usan menos.

3.Instalar un sistema operativo de código abierto

Si instala y usa un sistema operativo (SO) de código abierto en el teléfono

9

Aviso importante

en lugar del SO proporcionado por el fabricante, es posible que el teléfono no funcione correctamente.

NOTA: Si instala y usa un sistema operativo diferente del suministrado por el fabricante, la garantía ya no cubrirá el teléfono.

NOTA:

Para proteger el teléfono y los datos personales, solo descargue

aplicaciones provenientes de fuentes seguras, como Play Store™. Si existen aplicaciones mal instaladas en el teléfono, es posible que no funcione normalmente o que se produzca un error grave. Debe desinstalar esas aplicaciones y todos los datos y ajustes asociados del teléfono.

10

4.Usar la función de reinicio completo (restablecer valores de fábrica)

Si el teléfono no se restaura a la condición original, use reinicio completo (restablecer valores de fábrica) para inicializarlo. Toque la ficha Aplicaciones > Ajustes > Privacidad y seleccione Restaurar datos de fábrica, o comuníquese con el centro de atención para ayudarle

con el reinicio completo.

NOTA: Si ejecuta un reinicio completo, se eliminarán todas las aplicaciones, los datos del usuario y las licencias de DRM. Recuerde que debe hacer una copia de seguridad de todos los datos importantes antes de ejecutar el reinicio completo.

5. Abrir y alternar aplicaciones

Es fácil realizar varias tareas con Android porque puede mantener más de una aplicación en ejecución al mismo tiempo. No necesita salir de una aplicación antes de abrir otra.

11

Aviso importante

Use y alterne entre varias aplicaciones abiertas. Android administra

cada aplicación, deteniéndolas e iniciándolas según sea necesario, para garantizar que las aplicaciones inactivas no consuman recursos innecesariamente.

Detener las aplicaciones:

1 En la pantalla principal, toque la ficha Aplicaciones y Ajustes > Aplicaciones > Servicios en ejecución

2 Desplácese hasta la aplicación

deseada y toque Detener.

SUGERENCIA: Para volver a las aplicaciones recientes, mantenga presionada la tecla de inicio. La pantalla mostrará una lista de las aplicaciones recientemente utilizadas.

6. LG PC Suite

El software de PC “LG PC Suite” es un programa que le ayuda a conectar el teléfono a una PC mediante un

cable USB y Wi-Fi. Una vez conectado, puede usar las funciones del teléfono

12

desde su PC.

Funciones principales de LG PC Suite

•Administrar y reproducir su contenido multimedia (música, películas, imágenes) en la PC.

•Enviar contenido multimedia a su teléfono.

•Sincronizar datos (programas, contactos) en el teléfono y la PC.

•Hacer una copia de seguridad de las aplicaciones del teléfono.

•Actualizar el software del teléfono.

•Reproducir contenido multimedia de la PC desde otro teléfono.

NOTA: Puede usar el menú Ayuda desde la aplicación para descubrir cómo usar el “LG PC Suite”.

Instalar LG PC Suite

El software de PC “LG PC Suite” se puede descargar desde la página web de LG.

1Vaya a www.lg.com y seleccione un país de su preferencia.

2Vaya a la sección de Soporte del teléfono móvil y seleccione el modelo LG-P720h.

3Haga clic en PC Sync en la opción

13

Aviso importante

para descargar el software LG PC Suite.

Requisitos del sistema para el software de PC “LG PC Suite”

•SO Windows XP 32 bits (Service pack 2), Windows Vista 32 bits/64 bits, Windows 7 32 bits/64 bits

•CPU: procesador de 1 GHz o superior

•Memoria: RAM 512MB o superior

•Tarjeta gráfica: resolución 1024 x 768, color de 32 bits o superior

•HDD: 100 MB o más espacio libre en disco duro (es posible que se

necesite más espacio libre en disco duro, dependiendo del volumen de datos almacenados).

•Software requerido: controladores LG integrados.

NOTA: Se requiere controlador USB integrado LG para conectar un teléfono LG y una PC, y se instala de manera automática al instalar el software para PC “LG PC Suite”.

7.Sincronizar el teléfono con una computadora

Para su comodidad, los datos del

14

teléfono y la PC se pueden sincronizar fácilmente con el software de PC

“LG PC Suite”. Se pueden sincronizar contactos, calendario y otros.

1Conecte el teléfono a la PC. (Use un cable USB o una conexión Wi-Fi).

2Confirme la opción Software de PC y seleccione el teléfono desde la computadora.

3Seleccione la casilla de verificación de contenido para sincronizar.

8.Transferir archivos mediante dispositivos de almacenamiento masivo USB

Para transferir archivos mediante dispositivos USB:

1Conecte el teléfono a la PC con el cable USB.

2Aparecerá la lista de modo de conexión USB y seleccione la opción Almacenamiento masivo.

3Podrá ver el contenido del almacenamiento masivo en la PC y transferir los archivos.

15

Aviso importante

4Cuando haya terminado, seleccione la opción Seleccionar para cambiar el tipo de conexión USB en la barra de estado del teléfono para otras opciones de conexión USB.

9.Sostener el teléfono en posición vertical

Sostenga el teléfono en posición vertical como lo haría con un teléfono normal. El teléfono LG-P720h cuenta con una antena interna. Mientras haga o reciba llamadas o mientras

envíe o reciba datos, evite colocar la mano sobre la parte inferior del teléfono, donde se encuentra la antena. Esto podría afectar la calidad de la llamada.

10. Cuando la pantalla se congela

Si la pantalla se congela o el teléfono no responde al intentar utilizarlo, extraiga la batería, vuelva a insertarla y luego encienda el teléfono. Si no funciona, comuníquese con el centro de servicio.

16

Características del teléfono

	Auricular	Tecla Encender/Apagar/
		Bloquear
	Lente de la cámara frontal	Presión durante 3 segundos:
		enciende y apaga el teléfono.
	Sensor de proximidad	Presión breve: bloquea/
		desbloquea el teléfono.

	Tecla de inicio	Tecla Volver
	Vuelve a la pantalla principal
		Vuelve a la pantalla
	desde cualquier pantalla.
		anterior.
	Tecla de opciones
		Tecla de búsqueda
	Muestra las opciones disponibles.



17

Características del teléfono

NOTA: Sensor de proximidad

Cuando reciba o realice llamadas, el sensor de proximidad apagará automáticamente la luz de fondo y bloqueará la pantalla táctil al detectar cuando el teléfono esté

cerca del oído. Esto aumenta la vida útil de la batería y evita que active accidentalmente la pantalla táctil durante las llamadas.

ADVERTENCIA:

Si coloca un objeto pesado sobre el teléfono o se sienta sobre él, se pueden dañar la pantalla LCD y las funciones de la pantalla táctil. No cubra el sensor de proximidad de la pantalla LCD con una película protectora. Eso puede hacer que el sensor funcione mal.

18

Conector de auriculares

Tecla Encender/ Apagar/Bloquear

Micrófono

Teclas de volumen

• En la pantalla principal: controlan el volumen del timbre.

• Durante una llamada: controlan el volumen de la llamada.

• Durante la reproducción de música: controlan el volumen continuamente.

Conector de cargador y cable micro USB

Tecla 3D

• En la pantalla principal: acceda directamente al Espacio 3D manteniendo presionada esta tecla.

• En el modo Cámara: presione esta tecla para tomar una foto.

• Ver archivos en Galería: cambie entre el modo de visualización 2D y 3D

presionando rápidamente esta tecla.

19

Características del teléfono

Ranura para la tarjeta microSD

Tapa posterior

Lente de la cámara

Batería

Ranura para la tarjeta SIM

Altavoz

20

Instalación de la tarjeta SIM y de la batería

1Para retirar la tapa posterior, sostenga el teléfono firmemente en una mano. Con la otra mano, retire la cubierta posterior con el pulgar como se muestra en la imagen.

21

Características del teléfono

2Deslice la tarjeta SIM hasta colocarla en la ranura correspondiente. Asegúrese de que el área de contacto dorada de la tarjeta quede hacia abajo.

3Inserte la batería en su lugar alineando los contactos dorados del teléfono con los de la batería

(1) y presione la batería hacia abajo hasta escuchar un clic (2).

22

4Vuelva a colocar la tapa posterior del teléfono.

Cargar el teléfono

Abra la tapa del conector del cargador en la lateral deslizándola hacia afuera. Inserte el cargador y conéctelo a un tomacorriente.

23

Características del teléfono

NOTA: La batería debe cargarse por completo antes de usar el teléfono por primera vez para mejorar su vida útil.

Uso de la tarjeta de memoria

El teléfono permite el uso de tarjetas de memoria microSDTM o microSDHCTM con capacidad de hasta 32GB. Estas tarjetas de memoria están especialmente diseñadas para teléfonos móviles y otros dispositivos muy pequeños, y son ideales para almacenar archivos multimedia

como música, programas, videos y fotografías para usarlos en el teléfono.

Para insertar una tarjeta de memoria:

Inserte la tarjeta de memoria en la ranura. Asegúrese de que el área de contacto dorada quede hacia abajo.

Para retirar la tarjeta de memoria de manera segura:

Toque la ficha Aplicaciones

y Ajustes > Almacenamiento > Desactivar la micro SD.

24

NOTA: Use únicamente tarjetas de memoria compatibles con el teléfono. Es posible que el uso de tarjetas de memoria incompatibles dañe la tarjeta y los datos que almacena, además de dañar el teléfono.

NOTA: No inserte ni remueva la tarjeta de memoria con el teléfono encendido. De lo contrario, podría dañar la tarjeta de memoria y el teléfono, y los datos almacenados en la tarjeta de memoria podrían alterarse.

Formatear la tarjeta de memoria:

Es posible que la tarjeta de memoria ya esté formateada. Si no lo está, debe formatearla antes de usarla.

NOTA: Se borrarán todos los archivos de la tarjeta de memoria cuando la formatee.

25

Características del teléfono

1 En la pantalla principal, toque la ficha Aplicaciones para abrir el menú de aplicaciones.

2Desplácese y toque Ajustes >

Almacenamiento.

3Toque Desactivar la micro SD.

4Toque Formatear micro SD >

Formatear micro SD.

5Si configuró un patrón de bloqueo, ingréselo y luego seleccione Borrar todo.

NOTA: Si la tarjeta de memoria contiene archivos, es posible que la estructura de la carpeta sea diferente después de formatearla, ya que todos los archivos se habrán borrado.

Bloqueo y desbloqueo de la pantalla

Si no usa el teléfono durante un tiempo, la pantalla se apaga y se bloquea automáticamente. De esta forma, se evita que las teclas se toquen por accidente y se ahorra batería.

26

Cuando no esté usando el teléfono presione la Tecla Encender/Apagar/ Bloquear para bloquear el teléfono.

Si hay programas ejecutándose cuando bloquea la pantalla, es posible que sigan ejecutándose en el modo bloqueo. Se recomienda que salga de todos los programas antes de ingresar en el modo de bloqueo para evitar cargos innecesarios (como llamadas, acceso a la Web y comunicaciones de datos).

Para reactivar el teléfono, presione la Tecla Encender/Apagar/Bloquear.

Aparecerá la pantalla de bloqueo. Toque y deslice hacia arriba la pantalla de bloqueo para desbloquear la pantalla principal. Se abrirá la última pantalla que vio.

Activar la pantalla de bloqueo

Puede bloquear la pantalla para que solo usted pueda desbloquearla para acceder al teléfono.

27

Características del teléfono

Establecer un patrón de bloqueo, un PIN o una Contraseña por primera vez:

•En la pantalla principal, toque la

ficha Aplicaciones > Ajustes > Ubicación y seguridad > Bloqueo de la pantalla > Patrón, PIN o

Contraseña.

Una vez establecido, puede cambiarlo en la opción Cambiar bloqueo de pantalla.

Si no recuerda el patrón de desbloqueo, el PIN o la contraseña:

Si inició sesión en la cuenta de Google en el teléfono, pero ingresó un patrón incorrecto 5 veces, toque la opción ¿Has olvidado el patrón?

A continuación, deberá iniciar sesión con la cuenta de Google para desbloquear el teléfono. Si no creó una cuenta de Google en el teléfono o si la olvidó, deberá realizar un reinicio completo.

Si olvidó el PIN o la Contraseña: si olvidó el PIN o la Contraseña, debe realizar un reinicio completo.

28