LG LGP713 Owner’s Manual [fa,en,fr,ar]

يبرع

یسراف

FRANÇAIS ENGLISH

مدختسلما ليلد ربراک یامنهار

Guide de l’utilisateur

User Guide

LG-P713

www.lg.com

MFL67862768 )1.0(

يبرع

مدختسملا ليلد

نع ةيحيضوتلا اهلاكشأو ةشاشلا هضرعت ام فلتخي دق•

.يلعف فتاه ىلع اهارت يتلا كلت

،كفتاه ىلع ليلدلا اذه تايوتحم ضعب قبطنت لا دق•

.كيدل ةمدخلا رفومو فتاهلا جمانرب ىلع اذه فقوتيو ةلباق دنتسملا اذه يف ةروكذملا تامولعملا ةفاك نإ

.راعشإ نود نم رييغتلل

اًرظن رصبلا يفيعضلا صاخشلأا مئلاي لا فتاهلا اذه•

.سمللاب لمعت حيتافم ةحول ىلع هئاوتحلا

ناتيراجت ناتملاع امه LG راعشو LG .ةظوفحم قوقحلا لك .ةعباتلا تانايكلاو LG Group ةعومجمل ناتلجسم

.اهيكلام ىلإ دوعت ىرخلأا ةيراجتلا تاملاعلا

و Gmail™‎و Google Maps™‎و Google™‎• يه Play Store™‎و Google Talk™‎و YouTube™

.Google, Inc ةكرشل ةيراجت تاملاع

	ربع ةكراشملل Wi - Fi Direct ينكتم
34	........................................... SmartShare
35..............................	SmartShare مادختسا
38......................................................	تالماكلما
38..............................................	ةلماكمءارجإ
38........................................	ءامسلأابلاصتلإا
38..............................	اهضفرو ةلماكمىلعدرلا
39..........................	ةلماكلما توصىوتسمطبض
39.......................................	ةيناثةلماكمءارجإ
39.........................................	تلاجسلاضرع
40........................................	تالماكلماتادادعإ
42.......................................................	ءامسلأا
42.........................................	مسإنعثحبلا
42......................................	ديدجمسإةفاضإ
42........................................	ةلضفلماءامسلأا
44......................................................	لئاسرلا
44.............................................	ةلاسرلاسرإ
45............................................	طبارتلماعبرلما
45...........................	ةيريبعتلا زومرلامادختسإ
45.................................	لئاسرلاتادادعإرييغت
46..........................................	ينورتكللاا-ديربلا
46............................	ينورتكلإ ديربباسحةرادإ
46....................	ينورتكللإا ديربلاباسحةشاش
47........................	تاباسلحا تادلجمعملمعلا
47.........................	هلاسرإو ينورتكلإديربءاشنإ

	تايوتلمحالودج
5............................	لاعفونمآمادختسلاتاداشرإ
12..........................	كبصالخافتاهلاىلعفرعتلا
	ّ
16...........................................	زاهلجاتانوكم
18........................	ةيراطبلاوSIM ةقاطببيكرت
20............................................	فتاهلانحش
20..............................	ةركاذلاةقاطبمادختسا
22..........................	اهلفقحتفوةشاشلالافقإ
22....................................	ةشاشلالفقينمأت
23..........................	كبةصالخاةيسيئرلاةشاشلا
23..............................	سمللاةشاشتاحيملت
23......................................	ةيسيئرلاةشاشلا
24........................	ةيسيئرلاةشاشلاصيصخت
25.........	ارخؤمةمدختسلماتاقيبطتلاىلإةدوعلا
	ً
	تادادعلإاطيرشكعبصإبسلماشلإاةذفان
25................................................	راةعيرسلا
25......................................	ةعيرسلاتادادعلإا
26......................................	ةلالحاطيرشضرع
27.........................	ةشاشلاىلعحيتافلماةحول
28.................................	ةلّكشلمافرحلأالاخدإ
29....................................	Google باسحدادعإ
30............................	ةزهجلأاوتاكبشلابلاصتلإا
30......................................................	Wi-Fi
30...............................	Wi-Fi تاكبشبلاصتلإا
30.. Wi-Fi ةكبشبلاصتلااوWi-Fi ةزيمليغشت
31...................................................	ثوتولبلا
32.......................	فتاهلاتانايبلاصتاةكراشم

33..اهنيمأتوةلومحموةلاعفةطقنةيمستةداعلإ

33...............................Wi-Fi Direct مادختسا

62	.................................... On-Screen Phone	48	......................................................	اريماكلا
62..........................	On - Screen Phone زومر	48.............................	رظنلما ددحم ّ	ىلعفرعتلا
	On - Screen Phone تازيم			ّ
62........................	On - Screen Phone تازيم	49...................................	ةعيرس ةروص طاقتلا
	ىلع On - Screen Phone تيبثتةيفيك	49...................................	ةروصلا طاقتلادرجبم
63...............................	يصخشلارتويبمكلا	50.........................	ةمدقتلما تادادعلإا مادختسإ
64............................................	ةدعاسلماتاودلأا	52..............................................		ويديفلااريماك
64.................................	QuickMemo ةفيظو	52.............................	رظنلما ددحم ّ	ىلعفرعتلا
	هبنلماطبض			ّ
65...............................................	هبنلماطبض	53....................................	عيرس ويديف طاقتلا
	ّ		ويديف طاقتلادعب
65......................................	ةبسالحامادختسا	53.......................................	ويديف طاقتلادعب
65...............................	يموقتلاىلإثدحةفاضإ	54.........................	ةمدقتلما تادادعلاا مادختسا
66.....................................	Polaris Viewer 4	54...........	ويديف ضرع دنع توصلا ىوتسمطبض
66......................................	QuickTranslator	55	ةددعتلما طئاسولا
68	بيولا	55	ةددعتلما طئاسولا
68	بيولا	55....................................................		ضرعلما
68....................................................	تنرتنلإا	55...........................................	روصلا ضرع
68........................	بيو تاودأطيرشمادختسا	55.............................	ويديفلا تافلم ليغشت
68..................................	بيوتاحفصضرع	55.......................	ويديفلا تافلم / روصلا فذح
69...........................................	ةحفصحتف	56...........................	ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ةيفلخك طبض
69...............	توصلا مادختساببيويفثحبلا	56............................................	ويديف عطاقم
69....................................	ةيعجرلماتاراشلإا	56.................................	ويديف فلم ليغشت
69................................................	لجسلا	57.................................................		ىقيسولما
69.........................	قثبنلما حفصتلمامادختسا	59..................................................		FM ويدار
70..................................................	Chrome	60	LG SmartWorld
70	بيوتاحفصضرع	60	LG SmartWorld
70	بيوتاحفصضرع		فتاهلا نم LG SmartWorld ىلع لصتحفيك
70...........................................	ةحفصحتف		فتاهلا نم LG SmartWorld ىلع لصتحفيك
70...............	توصلا مادختساببيويفثحبلا	60.......................................................		كيدل
70.........................	ىرخلأا ةزهجلأاعمةنمازلما	60................	LG SmartWorld مادختسا ةيفيك

	تايوتلمحالودج
71	.....................................................تادادعلاا
71..........................	تادادعلاا ةمئاق ىلإ لوصولا
71.......................	تاكبشلاو يكلسلالا لاصتلإا
72....................................................	فتاهلا
74..................................................	يصخش
75.......................................................	ماظن
77....................	)LG PC Suite( رتويبمكلاجمانرب
80.....................................	فتاهلا جمانربثيدتح
80..................................	فتاهلا جمانربثيدتح
81.................................	اذه مدختسلما ليلدلوح
81..............................	اذه مدختسلما ليلدلوح
81............................................	ةيراتج تاملاع
82..........................	لوملمحا فتاهلل DivX ةمدخ
83.....................................................	تاقحللما
84..........................	اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا

لاعفونمآمادختسلاتاداشرإ

ريغ وأًارطخًارمأ نوكي دق تاداشرلإا هذهب ديقتلا مدع .ةطيسبلا تاداشرلإا هذه ةءارق ىجري

.ينوناق

يكلسلالاددرتلاةقاطلضّرعتلا

.)SAR( ددحملاّ صاصتملاا لدعمو ةيكلسلالا تاجوملل ضّرعتلا لوح تامولعم

ةعبتملا ةملاسلا تابلطتمب يفي ثيحب اذه LG-P713 لومحملا فتاهلا زارط ميمصت مت دقل نمضتتّ ةيملع تاداشرإ ىلإ تابلطتملا هذه دنتستو .ةيكلسلالا تاجوملل ضّرعتلاب ةقلعتملا

.رابتعلاا نيعب ةحصلاو رمعلا ذخأ نود ،صاخشلأا لكل ةملاسلا نامضل ةممصمّ ةملاس شماوه

ددحملا صاصتملاا لدعمب ةفورعم سايق ةدحو ةيكلسلالا تاجوملل نيابتلا تاداشرإ مدختست• لاسرلإا ةيلمع فتاهلا ذفني اميف ةيسايق بيلاسأ مادختساب SAR تارابتخا يرجتو .)SAR(

.اهرابتخا مت يتلا ددرتلا تاقاطن لك يف هب حومسم ةقاط ىوتسم ىلعأب

اهلك يهف ،LG فتاوه تازارط فلتخمل SAR تايوتسم نيب تافلاتخا دوجو نم مغرلا ىلعو•

.ةيكلسلالا تاجوملل ضّرعتلاب ةقلعتملا تاداشرلإاب يفت ثيحب ةممصم

Commission on نيؤملا ريغ عاعشلإا نم ةيامحلل ةيلودلا ةنجللا هب يصوت يذلا SAR دح• وحن ىلع مسقمّ دح وهو مجك/طاو 2 وه Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP)‎

.يوضعلا جيسنلا نم تامارج 10 ىلإ بسانتم

نذلأا ىلع مادختسلال هرابتخا مت يذلا اذه فتاهلا زارطل ددحملا SAR ةميق ىلعأ غلبت• 10( مارجوليك/طاو 0.689 مسجلا ىلع لمحلا دنعو )تامارج 10( مارجوليك/طاو 0.495

.)تامارج

مادختسلاا عضوم يف همادختسا دنع )RF( يكلسلالا ددرتلل ضرعتلا تاداشرإب زاهجلا اذه يفي• ةبلع مادختسا دنع .مسجلا نم لقلأا ىلع مس 1.5 دعب ىلع هعضو دنع وأ نذلأا ىلع يداعلا يوتحت لاأ بجي ،مسجلا ىلع هلمح ءانثأ زاهجلا ليغشتل لماح وأ مازحلل كبشم وأ لمح لاسرإ لجأ نمو .مسجلا نم لقلأا ىلع مس 1.5 دعب ىلع جتنملا عضو بجيو ندعم يأ ىلع

ضعب يف .ةكبشلاب ةدوجلا يلاع ايعونًلااصتا زاهجلا اذه بلطتيّ ،لئاسرلا وأ تانايبلا تافلم ًّ

.احاتمً لاصتلاا اذه حبصُي نأ ىلإ لئاسرلا وأ تانايبلا تافلم لاسرإ ريخأت متي نأ زوجي ،تلااحلا متي نأ ىلإ هلاعأ اهيلإ راشملا ةلصافلا تافاسملاب ةقلعتملاّ تاميلعتلا عابتا ىلع صرحا

.لاسرلإا لامتكا

لاعفونمآمادختسلاتاداشرإ

هتنايصوجتنملابةيانعلا

ريذحت

.اذه نيعملا فتاهلا زارط عم اهمادختسا ىلع قفاوملا تاقحلملاو ،نحاوشلاو ،تايراطبلا طقف مدختسا نوكي دقوّ،لومحملا فتاهلا ىلع قبطنت ةقفاوم وأ ةلافك يأ لاطبإ ىلإ يدؤي دق ىرخأ عاونأ يأ مادختسا نإ

.اًريطخ

ىلإ ةجاحب نوكت امدنع لهؤم ةنايص ينقت ىلإ ةدحولا لقن ىلع لمعا .ةدحولا كيكفتب مقت لا•

.اهحلاصإ

تناك ءاوس رايغلا عطق وأ تاحول ،LG ـل اقفوً ،ةلافكلاب ةلومشملا تاحلاصلإا نمضتت دق•

.اهلادبتسا مت يتلا ءازجلأا فئاظول ةيزاوم فئاظوب عتمتت نأ ىلع ،ًةددجم وأًةديدج

ةزهجأو ،ويدارلاو ،زافلتلا ةزهجأ لثم ةينورتكللإا ةزهجلأا نع ديعب ناكم يف ةدحولا هذه عض•

.يصخشلا رتويبمكلا

.ةيلزنملا نارفلأا وأ ةئفدتلا ةزهجأ لثم ةنوخسلا رداصم نع ةديعب ةدحولا ءاقبإ بجي•

.ةدحولا طاقسإ بنجت•

.تامدصلا وأ يكيناكيملا زازتهلال ةدحولا هذه ضّرعت لا•

،لاثملا ليبس ىلع .كلذب ةصاخلا نيناوقلا بلاطت امثيح ةقطنم يأ يف فتاهلا ليغشت فقوأ•

.ةساسحلا ةيبطلا تادعملا ىلع رثؤي دق ذإ تايفشتسملا يف فتاهلا مدختست لا

وأ ةيئابرهك ةمدص ثودحب رملأا اذه ببستيّ دقف .هنحش ءانثأ نيتبطر نيديب فتاهلا كسمت لا•

.فتاهلاب غلاب ررض قاحلإ

يدؤي دقوًانخاس فتاهلا حبصي دق ذإ لاعتشلال ةلباق داوم نم برقلاب فتاهلا نحش مدع بجي•

.قيرح علادنا ىلإ كلذ

وأ نيزنبلاك ةبيذم داوم مدختست لا( جراخلا نم ةدحولا فيظنتل ةفاج شامق ةعطق مدختسا•

.)لوحكلا وأ رنيتلا

.معان ثاثأ ىلع اعوضومً نوكي امدنع فتاهلا نحشت لا•

.ةديج ةيوهت تاذ ةقطنم يف فتاهلا نحش متي نأ بجي•

.دئازلا رابغلا وأ ناخدلل ةدحولا هذه ضّرعت لا•

تامولعملا ىلع كلذ رثؤي دقف ؛لقنلا ركاذت وأ نامتئلاا تاقاطب نم برقلاب فتاهلا عضت لا•

.ةيندعملا ةطرشلأا ىلع ةدوجوملا

.فتاهلاب ررضلا قاحلإ ىلإ كلذ يدؤي دق ذإ داح ءيش ةطساوب ةشاشلا ىلع طغضت لا•

.ةبوطرلا وأ لئاوسلل فتاهلا ضّرعت لا•

ىلإ كوعدي ببس دوجو نود نم يئاوهلا سملت لا .رذحب نذلأا تاعامس لثم تاقحلملا مدختسا•

.كلذ

ىلإًلاوحتم وأ اًروسكم ناك اذإ هحلاصإ وأ هتلازإ لواحت وأ هسملت وأ روسكملا جاجزلا مدختست لا•

.مادختسلاا ءوس ةجيتن ةيجاجزلا ةشاشلا فلت ةلافكلا لمشت لا .امطحتمً وأ اياظش

كاكتحا يدؤي دق .يداعلا مادختسلاا ءانثأ ةرارحلا دلوي ينورتكلإ زاهج نع ةرابع فتاهلا اذه• وأ ةحارلاب روعشلا مدع ىلإ ةبسانملا ةيوهتلا بايغ يف ةليوط ةرتفلو ةرشابم ةرشبلاب جتنملا

.ةرشابم هدعب وأ ليغشتلا ءانثأ ةيانعب فتاهلا مدختسا ،اذل .ةفيفط قورحب ببستلا

عيرست لواحت لا .لماك لكشب فجيلّ هنع ةقاطلا لصفب اًروف مق ،للبلل فتاهلا ضّرعت اذإ• ففجم وأ فيووركياملا وأ نرفلا لثم يجراخ فيفجت ردصم مادختساب فيفجتلا ةيلمع

.رعشلا

ررضلا ةلافكلا لمشت لا .فتاهلا لخاد جتنملا ةيمست نول للبملا فتاهلا يف لئاسلا ريغي ّ•

.لئاوسلل زاهجلا ضرعت نع جتانلا

فتاهلللاعفّليغشت

ةينورتكللإا ةزهجلأا

.اهئادأ ىلع رثؤي دق امم ،شيوشتلل ةلومحملا فتاوهلا لك ضّرعتت دق

بّنجت .كلذب مايقلل نذلإا بلط نود نم ةيبطلا ةزهجلأا نم برقلاب لومحملا فتاهلا مدختست لا•

.ردصلا ىوتسم ىلع بيجلا يف ،ًلاثم ،ضبنلا طبض ةزهجأ ىلع فتاهلا عضو

.عمسلل ةدعاسملا تاودلأل جاعزلإا ةلومحملا فتاوهلا ضعب ببستّ دق•

.يصخشلا رتويبمكلاو ويدارلاو نويزفلتلا ةزهجأ ىلع شيوشتلا نم ىندلأا دحلا رثؤي دق•

لاعفونمآمادختسلاتاداشرإ

تاقرطلاىلعةملاسلا

.ةدايقلا ءانثأ قطانملا يف ةلومحملا فتاوهلا مادختساب ةقلعتملا ةمظنلأاو نيناوقلا نم ققحت

.ةدايقلا ءانثأ ديلابًلاومحمًافتاه مدختست لا•

.ةدايقلا ىلع هابتنلاا لماك زيكرتًامئاد كيلع•

ةدايقلا فورظ تناك اذإ ةملاكملا ىلع ةباجلإا وأ ةملاكم ءارجإ لبق قيرطلا بناج دنع فقوت ّ•

.كلذ يعدتست

تادعمو ويريتسلا ةزهجأ لثم ةبكرملا يف ةينورتكللإا ةمظنلأا ضعب ىلع RF ةقاط رثؤت دق•

.ةرايسلا يف ةملاسلا

ةيكلسلا تازيهجت ةطساوب هلمع ةقاعإ مدع كيلع ،يئاوه سيكب ةدوزم ةبكرملا نوكت امدنع• ةريطخ تاباصإب كلذ ببستي دق وأ يئاوهلا سيكلا لمع كلذ لطبي دقف .ةلومحم وأ ةتبثم

.حيحص ريغ ءادأ ببسب

ثيحبًلاوقعم توصلا ىوتسم نوك نم دكأتف ،كلقنت ءانثأ ىقيسوملا ىلإ عمتست تنك اذإ•

.تاقرطلا نم برقلاب اصوصخً ةيمهلأا يف ةياغ رملأا اذه .كب طيحي امل اًكردم نوكت

كعمسبررضلاقاحلإبّنجت

.ةليوط تارتفل ةيلاع توص تايوتسم ىلإ عمتست لا ،عمسلاب ررضلا قاحلإ يدافتل

يصونو .كعمسب ررضلا قاحلإ ىلإ ةليوط تقو تارتفل ةيلاع تاوصأ ىلإ كضّرعت يدؤي دق توص طبضب يصون امك .كنذأ نم ابيرقً نوكي امدنع هفاقيإ وأ فتاهلا ليغشتب موقت لاأب يلاتلاب

.لوقعم ىوتسم ىلع تاملاكملاو ىقيسوملا

نيذلا صاخشلأا عمست لا تنك اذإ توصلا ىوتسم ضفخا ،سأرلا تاعامس مادختسا دنع•

.هيلإ تصنت ام عامس نم كراوجب سلاجلا صخشلا نُّكمتةلاح يف وأ كنم برقلاب نوثدحتي

.عمسلا نادقف ىلإ سأرلا تاعامسو نذلأا تاعامس نم عفترملا توصلا طغض يدؤي دق :ةظحلام

ةيجاجزلاعطقلا

ىلع زاهجلا عقو لاح يف جاجزلا رسكني دق .جاجزلا نم ةعونصم لومحملا زاهجلا عطق ضعب نع فقوت .هتلازإ لواحت وأ هسملت لا ،جاجزلا رسكنا لاح يف .ةيوق ةبرض ىقلت وأ بلص حطس

.دمتعم ةمدخ رفوم لبقِنم جاجزلا لادبتسا متي نأ ىلإ لومحملا زاهجلا مادختسا

ريجفتلاقطانم

ةمظنلأا عبتاو ،دويقلاب مزتلا .ةيراج ريجفتلا تايلمع نوكت ثيح نكاملأا يف فتاهلا مدختست لا

.نيناوقلا وأ

راجفنلالةيلباقلاباهؤاوجأمستتّقطانم

.دوقولاب دوزتلا ةداعلإ ةطحم يف فتاهلا مدختست لا•

.ةيئايميكلا داوملا وأ دوقولا نم برقلاب فتاهلا مدختست لا•

يتلا اهسفن ةرايسلا ةرجح يف تارجفتم وأ لاعتشلال لباق لئاس وأ زاغ نيزخت وأ لقنب مقت لا•

.هتاقحلم وأ لومحملا فتاهلا ىلع يوتحت

.ةرئاطلايف

.ةرئاطلا يف شيوشت ثودحب ببستتّ نأ ةيكلسلالا ةزهجلأا ةعاطتساب

.ةرئاط يأ نتم ىلع دوعصلا لبق لومحملا فتاهلا ليغشت فقوأ•

.ةرئاطلا مقاط لبقِنم نذإ ىلع لوصحلا نود نم ضرلأا ىلع هلمعتست لا•

لافطلأا

لصفنت دق ةريغص ءازجأ ىلع يوتحي وهف .لافطلأا لوانتم نعًاديعب نمآ ناكم يف فتاهلا عض

.قانتخلااب ببستتوّ هنع

لاعفونمآمادختسلاتاداشرإ

ئراوطلاتاملاكم

لاأ كيلع يلاتلابو .لومحملا فتاهلا تاكبش عيمج ىلعًةرفوتم ئراوطلا تاملاكم نوكت لا دق كيدل يلحملا ةمدخلا رفوم عجار .ئراوطلا تاملاكم ءارجلإ طقف لومحملا كفتاه ىلع دمتعت

.تامولعملا نم ديزمل

اهبةيانعلاوةيراطبلالوحتامولعم

تايراطبلا ةمظنأ فلاخبو .اهنحش ةداعإ لبق لماك لكشب ةيراطبلا غارفإ ىلإ ةجاحب تسل•

.ةيراطبلا ءادأ ضيفخت هنأش نم ةركاذلل ريثأت نم كانه سيل ،ىرخلأا

.ةيراطبلا لمع ةرتف ةلاطلإ ةممصمّ LG نحاوشف .طقف LG نحاوشو تايراطب مدختسا•

.سامت ثودحل اهضيرعت وأ ةيراطبلا كيكفت ىلع لمعت لا•

.ةيراطبلا ىلع ةدوجوملا ةيندعملا تلاصوملاّ ةفاظن ىلع ظفاح•

ةيراطبلا ةمزح نحش ةداعإ نكمملا نمف .لوبقم ريغ اهؤادأ حبصي امدنع ةيراطبلا لدبتسا•

.لادبتسلاا ىلإ ةجاحب حبصت نأ لبق تارملا تائم

ةيحلاص ةرتف ةدايزل كلذو ةليوط ةرتفل اهمادختسا مدع لاح يف ةيراطبلا نحش دعأ•

.اهمادختسا

لثم ،ةبوطرلا ةيلاع نكامأ يف همدختست لا وأ رشابملا سمشلا رونل ةيراطبلا نحاش ضّرعت لا•

.مامحلا

.ةيراطبلا ءادأ يف عجارت ىلإ كلذ يدؤي دقف ،ةدرابلا وأ ةنخاسلا نكاملأا يف ةيراطبلا كرتت لا•

.حيحص ريغ عون نم ىرخأ ةدحاوب ةيراطبلا لادبتسا مت اذإ راجفنلاا رطخ كانه•

ريودتلا ةداعإ ىجري .ةعّنصملا ةكرشلا تاداشرإ قفو ةلمعتسملا تايراطبلا نم صلختلا بجي•

.ةيلزنم تلامهمك اهنم صلختتّ لا .اًنكمم كلذ نوكي امدنع

LG نم دمتعم ليكو وأ ةنايصلل عرف برقأ ىلإ اهذخ ،ةيراطبلا لادبتسا ىلإ ةجاحب تنك اذإ•

.ةدعاسملا ىلع لوصحلل Electronics

نحاشلا كلاهتسا يدافتل لماكلاب فتاهلا نحش دعب سبقملا نع نحاشلا لصفب امئادً مق•

.ةيرورض ريغ ةقاط

مادختسلاا طامنأو جتنملا تادادعإو ةكبشلا نيوكت ىلع فقوتي يلعفلا ةيراطبلا رمع نإ•

.ةيئيبلا عاضولأاو ةيراطبلاو

دقف .رفاظلأا وأ تاناويحلا باينأك فارطلأا ةّداح ضارغلأ ةيراطبلا ةسملام مدع ىلع صرحا•

.اقيرحً رملأا اذه ببسي

قفاوتلا نايب

ةيساسلأا تابلطتملا عم قفاوتي LG-P713‏جتنملا اذه نأ راعشلإا اذه بجومب LG Electronics نلعت قفاوتلا نلاعإ نم ةخسن ىلع روثعلا نكمي .هيجوتلاب ةصاخلا ةلصلا تاذ ىرخلأا ماكحلأاو يلاتلا ناونعلا ىلع http://www.lg.com/global/support/cedoc/RetrieveProductCeDOC.jsp

ةطيحملا ةرارحلا تاجرد )نحش( ةيوئم ةجرد +45 ،)غيرفت( ةيوئم ةجرد +50 :ىصقأ دح ةيوئم تاجرد - 10 :ىندأ دح

ردصملا حوتفم جمانرب :راعشإ

صيخارتو MPL و LGPL و GPL ـل اقفوً ةقباطملا ردصملا ةيجمربلا تاميلعتلا ىلع لوصحلل http://opensource.lge.com/ عقوملا ةرايز ىجرُي ،ردصملا ةحوتفم ىرخأ تاقيبطت

تاميلعتلا عم ليزنتلل ةرفوتم اهيلإ راشملا تاراعشلإاو ةيلوؤسملا ءلاخإ تاراعشإو صيخرتلا طورش لك

.ردصملا ةيجمربلا

:جتنملا اذه قفاوت نع راسفتسلال بتكملاب لصتا

LG Electronics Inc. EU Representative, Krijgsman 1, DM Amstelveen, The Netherlands

كبصالخافتاهلاىلعفّرعتلا

!فتاهلامادختسالبق،يليامةءارقىجري

كفتاه عم اههجاوت يتلا لكاشملا نم ةلكشم يأ فصو مت دق ناك اذإ ام ةفرعمل ققحتلا ىجري

.ةمدخلا لثممب لاصتلاا لبق وأ ةنايصلا ىلإ فتاهلا لقن لبق مسقلا اذه يف

فتاهلا ةركاذ .1

فتاهلا ةركاذ ىلع ةحاتملا ةحاسملا نوكت امدنع ،ةديدجلا لئاسرلا ملاتسا نم فتاهلا نكمتي لا وأ تاقيبطتلا لثم تانايبلا ضعب فذحو فتاهلا ةركاذ نم ققحتلا ىلإ جاتحت اذل .10% نم لقأ

.ةركاذلا يف ةحاسملا نم ديزملا ريفوتل لئاسرلا :تاقيبطتلا تيبثت ءاغللإ

.فتاهلا ةئف نم تاقيبطتلا > تادادعلإا > تاقيبطتلا بيوبتلا ةملاع > سملا1 1

.هتيبثتءاغلإديرتيذلاقيبطتلاددحوريرمتلابمق،تاقيبطتلاعيمجروهظدرجبم2 2

.تيبثتلاءاغلإسلما3 3

ةيراطبلا لمع ةرتف ةلاطإ .2

اهليغشت ىلإ جاتحت يتلا تازيملا فاقيإ قيرط نع نحشلا تارم نيب ةيراطبلا رمع ديدمت كنكمي ماظنلا دراومو تاقيبطتلا كلاهتسا ةيفيك ةبقارم كنكمي امك .ةيفلخلا يف ةرمتسم ةروصب

.ةيراطبلا ةقاطل :فتاهلا ةيراطب رمع ةلاطإ

وأ ثوتولبلا وأ Wi-Fi ليغشت فقوأ .اهمدختست لا يتلا ةيكلسلالا تلااصتلاا ليغشت فاقيإب مق•

.اهمدختست لا تنك اذإ ،GPS

.ةشاشلا ةءاضلإ رصقأ ةلهم طبضاو ةشاشلا عوطس للق•

.ىرخلأا تاقيبطتلاو ءامسلأاو ميوقتلاو Google Mail ـل ةيئاقلتلا ةنمازملا ليغشت فقوأ•

.ةيراطبلا ةقاط ليلقت ىلإ اهليزنتب تمق يتلا تاقيبطتلا ضعب يدؤت دق•

:ةيراطبلا ةقاط ىوتسم نم ققحتلل

.ةيراطبلا > ماظن نم فتاهلا لوح > تادادعلإا > تاقيبطتلا بيوبتلا ةملاع > سملا•

يف )نحشلل ةيوئملا ةبسنلا( ةيراطبلا ىوتسمو )غيرفتلا وأ نحشلا( ةيراطبلا ةلاح ضرع متي

.ةشاشلا ىلعأ :اهيف مكحتلاو ةيراطبلا ةقاط مادختسا ةيفيك ةبقارمل

.ةيراطبلا > ماظن نم فتاهلا لوح > تادادعلإا >‏تاقيبطتلا بيوبتلا ةملاع > سملا•

مت ةرم رخآ ذنم ةينمزلا ةدملاب تقولا كملعي .ةشاشلا ىلع ةيراطبلا مادختسا تقو ضرع متي ناك اذإ ةيراطبلا ىلع فتاهلل ليغشت رخآ ذنم ةينمزلا ةدملاب وأ ةقاط ردصمب فتاهلا ليصوت

،ةيراطبلا ةقاط مدختست يتلا تامدخلا وأ تاقيبطتلا ةشاشلا ضرعت .ايلاح ةقاطلابًلاصتم

.رغصلأا ىلإ ربكلأا ةكلهتسملا ةقاطلا مك نم بيترتلاب ةجردم

تادلجملا مادختسإ .3

رخآ زمر قوف دحاو قيبطت زمر طقسأ .دحاو دلجم يف تاقيبطتلا زومر نم ديدعلا جمد كنكمي

.نيزمرلا جمد ذئنيحٍ متيسو ،ةيسيئرلا ةشاشلا ىلع

ليغشتلا ماظنو ردصملا حوتفم قيبطت تيبثت لبق .4

ريذحت

دقف ،همادختساو ةعّنصملا ةهجلا لبق نم رفوتملا ليغشتلا ماظن فلاخب ليغشت ماظن تيبثتب تمق اذإ

.فتاهلا يطغي يذلا نامضلا ىغلُي ،كلذ ىلع ةولاع .فتاهلا لطعتّ يف ببستي

ريذحت

ليبس ىلع ،طقف اهب قوثوملا رداصملا نم تاقيبطتلا ليزنتب مق ،ةيصخشلا تانايبلاو فتاهلا ةيامحل لمعي لا دقف ،حيحص لكشب فتاهلاب تاقيبطتلا ضعب تيبثت مدع ةلاح يف .Play Store™ لاثملا تانايبلا لكو تاقيبطتلا هذه تيبثت ءاغلإ بجي .ميسج أطخ ثدحي دق وأ يعيبط لكشب فتاهلا

.فتاهلا نم اهب ةطبترملا تادادعلإاو

كبصالخافتاهلاىلعفّرعتلا

)ةعنصملا ةكرشلا تانايب طبض ةداعإ( لماكلا طبضلا ةداعإ مادختسا .5

ةداعلإ لماكلا طبضلا ةداعإ مدختساف ،ةيلصلأا هتلاح ىلإ كفتاه ةداعلإ ةجاح ةمث ناك اذإ

.كفتاه ليغشت

حاتفملا + توصلا ىوتسم ضفخ حاتفم ىلع رارمتساب طغضا ،فتاهلا ليغشت فاقيإ دنع1 1

.ةقاطلا حاتفم + عيرسلا

.ةشاشلا ىلع LG راعش روهظ دنع ةقاطلا حاتفم ررح2 2

ةزيجو ةرتف دعب .LG راعش ءافتخا دنع عيرسلا حاتفملا + توصلا ىوتسم ضفخ حاتفم ررح3 3

.ةداعتسلاا ةعباتم اهنيح متتسو Android توبور ضرع متيس

نكمتتس .ةعنصملا ةكرشلا تانايب طبض ةداعإ ذيفنت ءانثأ لقلأا ىلع ةقيقد ةدمل كفتاه كرتا

.كفتاه ليغشت ةداعإ نم ذئدنعٍ

ريذحت

تانايبو مدختسملا تاقيبطت فذح متيس ،"ةعنصملا ةكرشلا تانايب طبض ةداعإ" ذيفنت ةلاح يف ةداعإ ذيفنت لبق ةماه تانايب يلأ يطايتحا خسن ءارجإ ركذت ىجرُي .ةفاك DRM صيخارتو مدختسملا

.لماكلا طبضلا

اهرييغتو تاقيبطتلا حتف .6

نآ يف قيبطت نم رثكأ ليغشت ةيناكملإ اًرظن Android ماظن عمًلاهس اًرمأ ماهملا ددعت نوكي تاقيبطتلا نم ديدعلا مادختسا كنكمي .رخآ قيبطت حتف لبق قيبطت ءاهنلإ ةجاح لا .دحاو دنع هليغشتو هفاقيإو قيبطت لك ةرادإب Android ماظن موقي .اهنيب اميف لقنتلاو ةحوتفملا

.يرورض ريغ لكشب دراوملا كلهتست لا ةلماخلا تاقيبطتلا نأ نم دكأتلل كلذو ةجاحلا :تاقيبطتلا فاقيلإ

ديق > فتاهلا نم تاقيبطتلا > تادادعلإا > تاقيبطتلا بيوبتلا ةملاع > سملا1 1

.ليغشتلا

.هليغشت فاقيلإ فاقيإسلمامثبولطلماقيبطتلاسلماوريرمتلابمق2 2

يسأر لكشب فتاهلا لمح .7

يئاوهب دوزم LG-P713 فتاه نإ .يداعلا فتاهلا لمحت املثم امامتً ،يدومع لكشبٍ فتاهلا لمحا يف كلذ رثؤي دق ذإ هب ررضلا قاحلإ وأ فتاهلا نم يفلخلا بناجلا شدخ مدع ىلع صرحا .يلخاد

.ءادلأا

ثيح فتاهلا نم يلفسلا ءزجلاب كاسملإا بنجت ،تانايب يقلت/لاسرإ وأ تاملاكم يقلت/ءارجإ ءانثأ

.ةملاكملا توص ةدوج ىلع كلذ رثؤي دق .ًاتبثم يئاوهلا نوكي

ةشاشلا تدمجتّ لاح يف .8

:هليغشت ةلواحم دنع فتاهلا ةباجتسا مدع ةلاح يف وأ ةشاشلا تدمجت اذإ

.فتاهلا ليغشتب مق مث ،اهجاردإب مقو ،ةيراطبلا جرخأ وأ

.هليغشت فاقيلإ يناوث 10 ةدمل لافقلإا/ةقاطلا حاتفم ىلع رارمتساب طغضا

.ةمدخلا زكرمب لاصتلاا ىجري ،ةلكشملا ترمتسا لاح يف

كبصالخافتاهلاىلعفّرعتلا

زاهجلاتانوكم

ةيماملأا اريماكلا ةسدع نذلأا ةعامس ةبيرقلا ءايشلأا راعشتسا زاهج

لافقلإا/ةقاطلا حاتفم

.ًلاوطم حاتفملا ىلع طغضلاب فتاهلا ليغشت فاقيإ/ليغشتل• .ةشاشلا لفق ءاغلإ/لفقل ةريصق ةطغض طغضا•

عوجرلا حاتفم

.ةقباسلا ةشاشلا ىلإ ةدوعلل• ةيسيئرلا ةشاشلا حاتفم

.ةشاش يأ نم ةيسيئرلا ةشاشلا ىلإ ةدوعلل•

ةمئاقلا حاتفم

.ةرفوتملا تارايخلا نم ققحتلل•

ةبيرقلا ءايشلأا راعشتسا زاهج :ةظحلام

ةيفلخلا ةءاضلإا ليغشت فاقيإب ايئاقلت ةبيرقلا ءايشلأا راعشتسا زاهج موقي ،اهئارجإ وأ ةملاكم يقلت دنع

ةيراطبلا رمع نم ليطي ءارجلإا اذهو .نذلأا نم فتاهلا بارتقا سسحت للاخ نم سمللا ةشاش لافقإو

.تاملاكملا ءانثأ دصق نود نم سمللا ةشاش طيشنت نم كعنميو

ريذحت

فئاظوو LCD ةشاشب ررض قاحلإ ىلإ هيلع سولجلا وأ فتاهلا ىلع نزولا ليقث ءيش عضو يدؤي دق ببستي دقف .ةيقاو ةقبطب LCD ةشاش يف ةبيرقلا ءايشلأا راعشتسا زاهج يطغت لا .سمللا ةشاش

.راعشتسلاا زاهج لطعت يف اذه

لافقلإا/ةقاطلا حاتفم

عيرسلا حاتفملا )يضارتفلاا QuickMemo(

قيبطتلا ىلإ يروف لوصو يذلا )يضارتفلاا QuickMemo(

.اقبسمً هطبضب تمق

توصلا ىوتسم حيتافم

:ةيسيئرلا ةشاشلا ىلع• توص ىوتسم يف مكحتلل

.نينرلا

ىوتسمب مكحتلل :ةملاكم ءانثأ•

.نذلأا ةعامس توص مكحتلل :ةينغأ ليغشت دنع•

.رارمتساب توصلا ىوتسمب

نذلأا تاعامس سبقم

USB/نحاشلا ذفنم

نوفوركيملا

اريماكلا ةسدع SIM ةقاطب ةحتف ةيراطبلا ءاطغ

LED شلاف

ةيراطبلا

					توصلا ربكم

	MicroSD ةقاطب ةحتف
	MicroSD ةقاطب ةحتف

كبصالخافتاهلاىلعفّرعتلا

ةيراطبلاوSIM ةقاطببيكرت

:ةيراطبلاو SIM ةقاطب جاردلإ .هطبضب موقت نأ بجي ،ديدجلا فتاهلا فاشكتساب ءدبلا لبق

ةيراطبلاءاطغعفرا،ىرخلأاديلابو.ةوقبةدحاوديبفتاهلاكسما،ةيراطبلاءاطغةلازلإ1 1

.لكشلايفحضوموهامكماهبلإامادختساب

.ةيراطبلا ءاطغ عفراو USB ذفنم ةحتف يف ماهبلإا عض :ةظحلام

ىلعةدوجولماةيبهذلاتاسملالماةيحاننأّنمدكأت.اهبةصالخاةحتفلايفSIM ةقاطبلخدأ2 2

.لفسلأاوحنةهجومSIM ةقاطب

طغضاو)1( ةيراطبلاوفتاهلاىلعةيبهذلاتاسملالماةاذاحمعماهناكميفةيراطبلالخدأ3 3

.)2( اهناكميفرقتستىتحلفسلأاهيلع

طاقنلانمةطقنلكىلعلفسلأطغضاوةيراطبلاةرجحقوفةيراطبلا ءاطغةاذاحبممق4 4

.هناكميفءاطغلارقتسيىتحلكشلابةنيبلماةتسلا

كبصالخافتاهلاىلعفّرعتلا

فتاهلانحش

.يئابرهك سبقمب هليصوتب مقو نحاشلا لخدأ .فتاهلا لفسأ يف نحاشلا لصوم دجوي

.اهلمع ةرتف نيسحتل لماكلاب ةيراطبلا نحش ًلاوأ بجي :ةظحلام

.فتاهلا نحش ءانثأ ةيراطبلا ءاطغ حتفت لا :ةظحلام

ريذحت

ىلإ ةدمتعملا ريغ تلابيك وأ نحاوش مادختسا يدؤي دق .طقف LG تلابيكو تايراطبو نحاوش مدختسا ريغ تلابيكلا وأ نحاوشلا مادختسا يدؤي دق وأ .نحشلا ريخأتب قلعتت ةلاسر روهظ وأ ةيراطبلا نحش ريخأت

.ةلافكلا اهلمشت لا رارضأ يهو ،زاهجلاب ررضلا قاحلإ وأ ةيراطبلا راجفناب ببستلا ىلإ ةدمتعملا

ةركاذلاةقاطبمادختسا

:ةركاذ ةقاطب لاخدلإ

.لفسلأا وحن ةهجوم ةيبهذلا تاسملاملا ةيحان نأّنم دكأت .ةحتفلا يف ةركاذلا ةقاطب لخدأ :نامأب ةركاذلا ةقاطب ةلازلإ

SD ةقاطب لصف > فتاهلا نم نيزختلا > تادادعلإا > تاقيبطتلا بيوبتلا ةملاع > سملا

.قفاوم >

.تياباجيج 32 ىلإ اهتعس لصت ةركاذ تاقاطب LG-P713 فتاهلا دمتعي :ةظحلام

ريذحت

قحلُي دق كلذب مايقلاف .ليغشتلا عضو يف فتاهلا نوكي امدنع اهجارخإ وأ ةركاذلا ةقاطب جاردإب مقت لا

.ةركاذلا ةقاطب يف ةنزخملا تانايبلا فلتت دقو ،فتاهلابو ةركاذلا ةقاطبب ررضلا

:ةركاذلا ةقاطب ةئيهتل

أدبت نأ لبق اهتئيهت كيلعف ،ةركاذلا ةقاطب ةئيهت متت مل اذإ .ًلاصأ ةأيهم ةركاذلا ةقاطب نوكت دق

.اهمادختساب

.اهتئيهت دنع ةركاذلا ةقاطب ىلع ةدوجوملا تافلملا لك فذح متي :ةظحلام

.ةمئاقلا حتفل تاقيبطتلا بيوبتلا ةملاع > سملا ،ةيسيئرلا ةشاشلا ىلع1 1

.نيزختلا > تادادعلإاسلماوريرمتلابمق2 2

.كلذ ديكأتل قفاوم سلماو SD ةقاطبلصفسلما3 3

.كرايخ ديكأتب مق مث ءيشلكحسم > SD ةقاطبحسم > SD ةقاطبحسمسلما4 4

.ءيشلكحسمددحمثلفقلاشقنلخدأف،لفقلاشقنطبضبتمقاذإ5 5

ىلإ اًرظن قيسنتلا دعب ةفلتخم دلجملا ةينب نوكت دقف ،ةركاذلا ةقاطب ىلع ىوتحم رفوت اذإ :ةظحلام

.تافلملا عيمج فذح متيس نأ

كبصالخافتاهلاىلعفّرعتلا

اهلفقحتفوةشاشلالافقإ

ىلع كلذ دعاسي .ايئاقلت اهلفقو ةشاشلا ءافطإ متي ،ةزيجو ةرتفل فتاهلا مدختست لا تنك اذإ

.ةيراطبلا ةقاط ريفوت ىلعو أطخلا قيرطب سمللا عنم

.فتاهلا لافقلإ لافقلإا/ةقاطلا حاتفم ىلع طغضا ،LG-P713 فتاهلا مادختسا مدع دنع

ةشاشلالفقنيمأت

.فتاهلا ىلإ لوصولل اهلفق حتف كدحو تنأ كنكمي ثيحب ةشاشلا لفق كنكمي :ىلولأا ةرملل رورم ةملك وأ PIN زمر وأ لفقلا شقن طبضل

.ةشاشلا لفق رتخإ > ةشاشلا نيمأت > تادادعلإا > تاقيبطتلا بيوبتلا ةملاع > سملا1 1

.رورلما ةملك وأ ‏PIN زمر،شقنلا،هجولالفقحتف،حسم،لابنمرتخا2 2

.ةبولطلماتامولعلمالخدأ3 3

لفقلا شقن مادختسا دنع اهعابتا بجي تاطايتحا :ةظحلام

تمدختسا اذإ فتاهلا ىلإ لوصولا نم نكمتت نل .هطبضب تمق يذلا لفقلا ءاغلإ شقن ركذت ادجً ماهلا نم اذإ .رورملا ةملك وأ PIN زمر وأ لفقلا ءاغلإ طمن شقن لاخدلإ صرف 5 كيدل .تارم 5 حيحص ريغ اشقنً

.ةيناث 30 دعب ةلواحملا ةداعإ كنكميف ،سمخلا صرفلا لك تمدختسا

:لفقلا ءاغلإ شقن ركذت رّذعت دنع شقنلا لاخدإ يف تلشف نكلو فتاهلا ىلع Google باسح ىلإ لوخدلا ليجستب تمق اذإ

ىلإ لوخدلا ليجست اهدعب كنم بلطيس . ؟شقنلا تيسن له رزلا سملاف ،تارم 5 حيحصلا

.فتاهلا لفق حتفل Google باسح

.لماك طبض ةداعإ ذيفنت كيلعف ،هتيسن وأ فتاهلا ىلع Google باسح ءاشنإب مقت مل لاح يف

كبةصالخاةيسيئرلاةشاشلا

سمللاةشاشتاحيملت

.فتاهلا نمض لقنتلا ةيفيك لوح تاحيملتلا ضعب يلي ام يف

.هسمل ىوس كيلع ام ،قيبطت حتف وأ رايخ/ةمئاق رايتخلا – طغضلا وأ سمللا

هسمل ىوس كيلع ام ،هلقن ديرت رصنعب كاسملإا وأ تارايخ ةمئاق حتفل – ًلاوطم سمللا

.رارمتساب

.سمللا ةشاش ربع بحسا ،ءطبب لقنتلا وأ ةمئاق ربع ريرمتلل – بحسلا

نود نم ةشاشلا حطس ىلع ةعرسب كعبصإ كرح ،كيرحتلا وأ ريرمتلل – كيرحتلا وأ ريرمتلا ليبس ىلع .)كلذ نمًلادب رصنع بحس مدعل( ىلولأا ةرملل اهسمل دنع كلذو تقؤم فقوت تاشاشلا للاخ حفصتلل وأ ةمئاق ربع ريرمتلل لفسلأ وأ ىلعلأ ةشاشلا كيرحت كنكمي ،لاثملا

.)سكعلاو( نيميلا ىلإ راسيلا نم ريرمتلاب ةفلتخملا ةيسيئرلا

ىلع .ةطيرخ وأ بيو ةحفص ىلع ريغصتلا/ريبكتلل اجودزمً اطغضً طغضا – جودزملا طغضلا مسقلا اذه طبضل بيو ةحفص نم مسق ىلع اعيرسً اجودزمً اطغضً طغضا ،لاثملا ليبس مادختسا دنع ريغصتلاو ريبكتلل جودزملا طغضلا مادختسا اضيأً كنكمي .ةشاشلا ضرع مئلايل

.طئارخلا

يفرط اهيف مضت ةكرح يف ماهبلإاو ةبابسلا مدختسا - نيعبصلإا مادختساب ريبكتلاو ريغصتلا

.روصلا ضارعتسا وأ طئارخلا وأ تنرتنلإا مادختسإ دنع ريبكتلا وأ ريغصتلل امهدعبت وأ نيعبصلإا

هاجتلال اقفوً ةشاشلا هاجتا ليدعت متي ،مئاوقلاو تاقيبطتلا نم ديدعلا نم – ةشاشلا ريودت

.زاهجلل يلعفلا

:ةظحلام

.زمرلا طسو سملا ،رصنع ديدحتل•

ةفيفخ ةسمل ىلع فّرعتلا اهل حيتي فاكٍ لكشب ةساسح سمللا ةشاشف ؛ةوقب طغضلا ىلإ ةجاح لا•

.ةتباثو

.ىرخأ حيتافم يأ سمل مدع نم سرتحا .بولطملا رايخلا سملل كعبصإ سأر مدختسا•

ةيسيئرلاةشاشلا

مادختساب ةشاش لك صيصخت كنكمي .تاشاشلا ضرعل نيميلا وأ راسيلا ىلإ كعبصإ ررم

.تايفلخو مادختسلإا ةهجاو رصانعو تلايزنتو تاقيبطت

كبةصالخاةيسيئرلاةشاشلا

.فتاهلا ةمدخ رفوم ىلع فقوتي اذهو تاشاشلا روص ضعب فلتخت دق :ةظحلام

حيتافملا رفوت .ةشاشلا لفسأ يف ةعيرس حيتافم ضرع كنكمي ،ةيسيئرلا ةشاشلا ىلع

.ًامادختسا رثكلأا فئاظولا ىلإ ةدحاو ةسملبوًلاهسًلاوصو ةعيرسلا

.ةملاكم ءارجلإ سمللاب لاصتلاا ةحول راهظلإ فتاهلا زمر سملإ

.ءامسلأا حتفل ءامسلأا زمر سملإ

.ةديدج ةلاسر ءاشنإ كنكمي انه نم .لئاسرلا ةمئاق ىلإ لوصولل لئاسرلا زمر سملإ

تمق يتلا تاقيبطتلا لك ضرع كنكمي .ةشاشلا لفسأ يف دوجوملا تاقيبطتلا زمر سملإ

.تاقيبطتلا ةمئاق يف زمرلا سمل لاإ كيلع ام ،قيبطت يأ حتفل .اهتيبثتب

ةيسيئرلاةشاشلاصيصخت

ةهجاو رصانع وأ تلايزنتلا وأ تاقيبطتلا ةفاضإ للاخ نم ةيسيئرلا ةشاشلا صيصخت كنكمي رصانع ةفاضإب مق ،فتاهلا مادختسا دنع ةحارلا نم ديزمب روعشلل .تايفلخلا وأ مادختسلاا

.ةيسيئرلا ةشاشلا ىلإ ةلضفملا مادختسلاا ةهجاو :ةيسيئرلا ةشاشلا ىلإ رصانع ةفاضلإ

.ةيسيئرلا ةشاشلا نم غرافلا ءزجلا رارمتساب سملا1 1

تتميتلارصانعلاكلذدعبىرتفوس.اهتفاضإديرتيتلارصانعلاددح،ةفاضلإاعضوةمئاقيف2 2

.ةيسيئرلاةشاشلاىلعاهتفاضإ

.كعبصإعفراوبولطلماعقولماىلإاهبحسا3 3 :ةيسيئرلا ةشاشلا نم زمر فذحل ىلإ هبحسا > هتلازإ ديرت يذلا زمرلا رارمتساب سملا > ةيسيئرلا ةشاشلا•

يذلا قيبطتلا رارمتساب سملا ،تاقيبطتلا ةمئاق نم ةيسيئرلا ةشاشلا ىلإ قيبطت زمر ةفاضلإ !حيملت

.هتفاضإ ديرت

اًرخؤمةمدختسملاتاقيبطتلاىلإةدوعلا

زومر عم ًاقثبنم ًاراطإ ةشاشلا رهظتس .ةيسيئرلا ةشاشلا حاتفم رارمتساب سملا1 1

.ًارخؤم اهتمدختسا يتلا تاقيبطتلا

.يلالحاقيبطتلاىلإةدوعللعوجرلاحاتفمسلمإوأ.هبصالخاقيبطتلاحتفلًازمرسلما2 2

راةعيرسلاتادادعلإاطيرشكعبصإبسملاشلإاةذفان

.ةشاشلا ىلعأ يف راعشلإا ةذفان ليغشت متي

.كعبصإب لفسلأا وحن اهررمو راعشلإا ةذفان سملا

QuickMemo توصلا تانابي توتولبلا GPS

.ةلاحلا طيرش ىلع اهدهاشت نأ لمتحملا نم يتلا زومرلا ىنعم يلاتلا لودجلا رسفي

.يولعلا ءزجلا يف ةعيرسلا تادادعلإا بناج ىلإ تاراعشلإا عيمج تاراعشلإا ةحول ضرعت

ةعيرسلاتادادعلإا

.حيتافملا نم ديزملا ةيؤرل اًراسي وأ اًنيمي هكرح و ةعيرسلا تادادعلإا طيرش كعبصإب سملا توصلا عاضوأ وأ QuickMemo ةفاضإ كنكمي انه .ةعيرسلا تادادعلإا ةرادلإ > سملا

وأ ةنمازملاو تاباسحلا وأ ايئاقلت ةشاشلا ريودت وأ GPS وأ ثوتولبلا وأ Wi-Fi وأ تانايبلا ليغشت وأ

.اهتلازإو ةيوجلا تلاحرلا عضو وأ ةقاطلا ريفوت وأ ةلومحملاو ةلاعفلا Wi-Fi ةطقن

كبةصالخاةيسيئرلاةشاشلا

ةلاحلاطيرشضرع

ةديدجلا لئاسرلاو ةراشلإا ةوق لثم ،فتاهلا تامولعم ضرعل زومر ةدع ةلاحلا طيرش مدختسي

.ةطشنلا تانايبلاو ثوتولب تلااصتإو ةيراطبلا لمع ةرتفو

فصولا	زمرلا	فصولا	زمرلا

ماظنلا ريذحت		SIM ةقاطب دجوي لا
نيعم هبنملا		ةراشإ لا
ديدج يتوص ديرب		ةيوجلا تلاحرلا عضو
نينرلا تاكسإ مت		Wi-Fi ةكبشب لصتم
زازتهلاا عضو		ليغشتلا ديق ةقاطلا رفوم
لماك لكشب ةنوحشم ةيراطبلا		ةيكلس سأر ةعامس
ةيراطبلا نحش يراج		ةيراج ةملاكم
رتويبمكلاب لصتم فتاهلا		راظتنلاا ديق ةملاكملا
USB لبيك ربع يصخشلا		راظتنلاا ديق ةملاكملا
USB لبيك ربع يصخشلا
تانايبلا ليزنت		توصلا ربكم
تانايبلا ليمحت		فتاهلا نوفوركيم متك مت
فشكلا ديق GPS		اهيلع دري مل تاملاكم
GPS نم عقوملا تانايب ملاتسا		ليغشتلا ديف ثوتولبلا

ةيفلخلا يف لغشم FM ويدار نإ

طشن USB لاصتا

ةلومحمو ةلاعف Wi-Fi ةطقن ةطشن

ةطقنلاو USB لاصتا نم لك نيطشن ةلومحملا ةلاعفلا

ةنمازملا ديق تانايبلا

ديدج Gmail ديرب

ةديدج Google talk ةلاسر

ليغشتلا ديق ةينغلأا

ةشاشلاىلعحيتافملاةحول

ىلع حيتافملا ةحول رهظت .ةشاشلا ىلع حيتافملا ةحول مادختساب صن لاخدإًاضيأ كنكمي لقح سمل لاإ كيلع ام ،ًايودي حيتافملا ةحول ضرعل .صن لاخدإ ىلإ جاتحت امدنعًايئاقلت ةشاشلا

.صنلا لاخدإ ديرت ثيح صنلا صوصنلا لاخدإو حيتافملا ةحول مادختسا

فرحأب ةباتكلل نيترم طغضا .ةريبكلا فرحلأاب يلاتلا فرحلا ةباتكل ةدحاو ةرم طغضا

.ةريبك

ةملاع سمل كنكمي امك .زومرلا حيتافم ةحولو ماقرلأا حيتافم ةحول ىلإ ليدبتلل طغضا

.تادادعلإا ةمئاق ضرعلًلاوطم هذه بيوبتلا

.ةفاسم لاخدلإ طغضا

.ديدج رطس لاخدلإ طغضا

.قباسلا فرحلا فذحل طغضا

كبةصالخاةيسيئرلاةشاشلا

ةلّكشملافرحلأالاخدإ

ةيسنرفلا يف ةزيمم فرحأ لاخدإ كناكمإب ،صنلا لاخدإ ةغلك ةينابسلإا وأ ةيسنرفلا ددحت امدنع

.)"á" لثم( ةينابسلإا وأ

ريبكتلا زمر ربكي ىتحًلاوطم "a" فرحلا حاتفم سملا ،"á" فرحلا لاخدلإ ،لاثملا ليبس ىلع

.ةفلتخملا تاغللا نم فرحلأا رهظُيو

.بولطملا زيمملا فرحلا ددحّ مث

+ 334 hidden pages