LG LGP713 Owner’s Manual [ar]

ϲΑέϋ

̶γέΎϓ

ENGLISH

ȳNjƈƄƉƵŽȚǚƸŽȢ ǍŮȤƾɨ ɞƾƵƶƀȚȤ

User Guide

LG-P713

www.lg.com

MFL67862735 (1.1)

ǠŮǍŸ

ȳNjƈƄƉƵŽȚ ǚƸŽȢ

ǜŸ ǀƸƇƸǤǞƄŽȚ ƾƷŽƾƳŵȖȶ ǀŵƾƪŽȚ ǝǤǍƯů ƾž ǗƴƄƈƁ NjŻ t

.ǠƴƯź Ǘůƾƀ ǟƴŸ ƾƀȚǍů ǠƄŽȚ Ǚƴů ȆǙƱůƾƀ ǟƴŸ ǚƸŽNjŽȚ Țnjƀ ȝƾƁǞƄƇž ǒƯŮ ǘƃƭƶů ǽ NjŻ t

.ǙƁNjŽ ǀžNjƈŽȚ ǍźǞžȶ ǗůƾƷŽȚ ǃžƾſǍŮ ǟƴŸ Țnjƀ ǗŻǞƄƁȶ ǀƴŮƾŻ NjƶƄƉƵŽȚ Țnjƀ Ǡź ȜȤǞżnjƵŽȚ ȝƾžǞƴƯƵŽȚ ǀźƾż ȴȘ

.ȤƾƯŵȘ ȴȶȢ ǜž ǍƸƸưƄƴŽ

ȚǍƮſ ǍƫƃŽȚ ǠƱƸƯƬŽȚ ȨƾƈŵLjȚ ǛǣǾƁ ǽ ǗůƾƷŽȚ Țnjƀ

ȹ t

.ǏƵƴŽƾŮ ǚƵƯů ljƸůƾƱž ǀŲǞŽ ǟƴŸ ǝǣȚǞƄŲǽ ǕƸƵű .Copyright ©2013 LG Electronics, Inc t

ȴƾƄƁȤƾƆů ȴƾƄžǾŸ ƾƵƀ LG ȤƾƯŵȶ LG .ǀŷǞƱƇž ȰǞƲƇŽȚ ǚż .ǀƯŮƾƄŽȚ ȝƾſƾƸƳŽȚȶ LG Group ǀŸǞƵƆƵŽ ȴƾƄƴƆƉž

.ƾƷƸƳŽƾž ǟŽȘ ȢǞƯů ȷǍųLjȚ ǀƁȤƾƆƄŽȚ ȝƾžǾƯŽȚ ȶ Gmail™ ȶ Google Maps™ ȶ Google™ t

Ǡƀ Play Store™ ȶ Google Talk™ȶ YouTube™

.Google, Inc ǀżǍƪŽ ǀƁȤƾƆů ȝƾžǾŸ

	ǍƃŸ ǀżȤƾƪƵƴŽ Wi - Fi Direct ƞƳƢ
34	........................................... SmartShare
35..............................	SmartShare ȳȚNjƈƄŴȚ
38......................................................	ȝƾƓƾƳƓȚ
38..............................................	ǀƓƾƳžȔȚǍűȘ
38........................................	ȔƾƵŴLjƾŮȲƾƫůȁȚ
38..............................	ƾƷƬźȤȶ ǀƓƾƳžǟƴŸȢǍŽȚ
39..........................	ǀƓƾƳƓȚ ȝǞǧȷǞƄƉžǓƃǤ
39.......................................	ǀƸſƾŰǀƓƾƳžȔȚǍűȘ
39.........................................	ȝǾƆƉŽȚȩǍŸ
40........................................	ȝƾƓƾƳƓȚȝȚȢȚNjŸȘ
42.......................................................	ȔƾƵŴLjȚ
42.........................................	ǛŴȘǜŸǂƇƃŽȚ
42......................................	NjƁNjűǛŴȘǀźƾǤȘ
42........................................	ǀƴƬƱƓȚȔƾƵŴLjȚ
44......................................................	ǚǣƾŴǍŽȚ
44.............................................	ǀŽƾŴȤȲƾŴȤȘ
45............................................	ǓŮȚǍƄƓȚǕŮǍƓȚ
45...........................	ǀƁǍƸƃƯƄŽȚ ȥǞžǍŽȚȳȚNjƈƄŴȘ
45.................................	ǚǣƾŴǍŽȚȝȚȢȚNjŸȘǍƸƸưů
46..........................................	ǠſȶǍƄƳŽǽȚ-NjƁǍƃŽȚ
46............................	ǠſȶǍƄƳŽȘ NjƁǍŮțƾƉŲȜȤȚȢȘ
46....................	ǠſȶǍƄƳŽȁȚ NjƁǍƃŽȚțƾƉŲǀŵƾŵ
47........................	ȝƾŮƾƉƑȚ ȝȚNjƴƆžǕžǚƵƯŽȚ
47.........................	ǝŽƾŴȤȘȶ ǠſȶǍƄƳŽȘNjƁǍŮȔƾƪſȘ

	ȝƾƁǞƄƤȚȲȶNjű
5............................	ȲƾƯźȶǜžȕȳȚNjƈƄŴǽȝȚȢƾŵȤȘ
12..........................	ǙŮȨƾƒȚǗůƾƷŽȚǟƴŸȯǍƯƄŽȚ
	ȿ
16...........................................	ȥƾƷƐȚȝƾſǞƳž
18........................	ǀƁȤƾƭƃŽȚȶSIM ǀŻƾƭŮƿƸżǍů
20............................................	ǗůƾƷŽȚǜƇŵ
20..............................	ȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮȳȚNjƈƄŴȚ
22..........................	ƾƷƴƱŻljƄźȶǀŵƾƪŽȚȲƾƱŻȘ
22....................................	ǀŵƾƪŽȚǚƱŻƞžƺů
23..........................	ǙŮǀǧƾƒȚǀƸƉƸǣǍŽȚǀŵƾƪŽȚ
23..............................	ǏƵƴŽȚǀŵƾŵȝƾƇƸƵƴů
23......................................	ǀƸƉƸǣǍŽȚǀŵƾƪŽȚ
24........................	ǀƸƉƸǣǍŽȚǀŵƾƪŽȚǑƸƫƈů
25.........	ȚǍųƻžǀžNjƈƄƉƓȚȝƾƲƸƃƭƄŽȚǟŽȘȜȢǞƯŽȚ
	ȹ
25............................................	ȤƾƯŵȁȚȜnjźƾſ
25......................................	ǀƯƁǍƉŽȚȝȚȢȚNjŸȁȚ
26......................................	ǀŽƾƑȚǓƁǍŵȩǍŸ
27.........................	ǀŵƾƪŽȚǟƴŸljƸůƾƱƓȚǀŲǞŽ
28.................................	ǀƴȿƳƪƓȚȯǍŲLjȚȲƾųȢȘ
29....................................	Google țƾƉŲȢȚNjŸȘ
30............................	ȜǎƷűLjȚȶȝƾƳƃƪŽƾŮȲƾƫůȁȚ
30......................................................	Wi-Fi
30...............................	Wi-Fi ȝƾƳƃƪŮȲƾƫůȁȚ
30.. Wi-Fi ǀƳƃƪŮȲƾƫůǽȚȶWi-Fi ȜǎƸžǚƸưƪů
31...................................................	ȞǞůǞƴƃŽȚ
32.......................	ǗůƾƷŽȚȝƾſƾƸŮȲƾƫůȚǀżȤƾƪž

33..ƾƷƶƸžƺůȶǀŽǞƵƇžȶǀŽƾƯźǀƭƲſǀƸƵƉůȜȢƾŸȁ

33...............................Wi-Fi Direct ȳȚNjƈƄŴȚ

2

	61	.................................... On-Screen Phone	48	...................................................... ȚǍƸžƾƳŽȚ
	61..........................	On - Screen Phone ȥǞžȤ	48.............................	ǍƮƶƓȚ ȢNjƇž ȿ ǟƴŸ ȯǍƯƄŽȚ
		On - Screen Phone ȝȚǎƸž		ȿ
	61........................		49...................................	ǀƯƁǍŴ ȜȤǞǧ ȪƾƲƄŽȚ
		ǟƴŸ On - Screen Phone ǁƸƃƅůǀƸƱƸż	49...................................	ȜȤǞƫŽȚ ȪƾƲƄŽȚȢǍƆƙ
	62...............................	ǠƫƈƪŽȚǍůǞƸƃƵƳŽȚ	50.........................	ǀžNjƲƄƓȚ ȝȚȢȚNjŸȁȚ ȳȚNjƈƄŴȘ
	63............................................	ȜNjŸƾƉƓȚȝȚȶȢLjȚ	52..............................................	ǞƁNjƸƱŽȚȚǍƸžƾż
	63.................................	QuickMemo ǀƱƸŷȶ	52.............................	ǍƮƶƓȚ ȢNjƇž ȿ ǟƴŸ ȯǍƯƄŽȚ
		ǝƃƶƓȚǓƃǤ		ȿ
	64...............................................		53....................................	ǕƁǍŴ ǞƁNjƸź ȪƾƲƄŽȚ
		ȿ		ǞƁNjƸź ȪƾƲƄŽȚNjƯŮ
	64......................................	ǀƃŴƾƑȚȳȚNjƈƄŴȚ	53.......................................
	64...............................	ƗǞƲƄŽȚǟŽȘȞNjŲǀźƾǤȘ	54.........................	ǀžNjƲƄƓȚ ȝȚȢȚNjŸǽȚ ȳȚNjƈƄŴȚ
	65.....................................	Polaris Viewer 4	54...........	ǞƁNjƸź ȩǍŸ NjƶŸ ȝǞƫŽȚ ȷǞƄƉžǓƃǤ
	65......................................	QuickTranslator	55	ȜȢNjƯƄƓȚ ǓǣƾŴǞŽȚ
	67	ƿƁǞŽȚ
			55....................................................	ȩǍƯƓȚ
	67....................................................	ǁſǍƄſȁȚ	55...........................................	ȤǞƫŽȚ ȩǍŸ
	67........................	ƿƁȶ ȝȚȶȢȖǓƁǍŵȳȚNjƈƄŴȚ	55.............................	ǞƁNjƸƱŽȚ ȝƾƱƴž ǚƸưƪů
	67..................................	ƿƁȶȝƾƇƱǧȩǍŸ	55.......................	ǞƁNjƸƱŽȚ ȝƾƱƴž / ȤǞƫŽȚ ȯnjŲ
	68...........................................	ǀƇƱǧljƄź	56...........................	ǀŵƾƪŽȚ ǀƸƱƴƈż ǓƃǤ
	68...............	ȝǞƫŽȚ ȳȚNjƈƄŴƾŮƿƁȶǠźǂƇƃŽȚ	56............................................	ǞƁNjƸź ǕŶƾƲž
	68....................................	ǀƸƯűǍƓȚȝȚȤƾŵȁȚ	56.................................	ǞƁNjƸź Ǘƴž ǚƸưƪů
	68................................................	ǚƆƉŽȚ	57.................................................	ǟƲƸŴǞƓȚ
	68.........................	ǘƅƃƶƓȚ ljƱƫƄƓȚȳȚNjƈƄŴȚ	59..................................................	FM ǞƁȢȚȤ
	69..................................................	Chrome	60	LG SmartWorld
	69	ƿƁȶȝƾƇƱǧȩǍŸ
				ǗůƾƷŽȚ ǜž LG SmartWorld ǟƴŸ ǚƫƎǗƸż
	69...........................................	ǀƇƱǧljƄź
	69...............	ȝǞƫŽȚ ȳȚNjƈƄŴƾŮƿƁȶǠźǂƇƃŽȚ	60.......................................................	ǙƁNjŽ
	69.........................	ȷǍųLjȚ ȜǎƷűLjȚǕžǀƶžȚǎƓȚ	60................	LG SmartWorld ȳȚNjƈƄŴȚ ǀƸƱƸż

3

	ȝƾƁǞƄƤȚȲȶNjű
70	.....................................................ȝȚȢȚNjŸǽȚ
70..........................	ȝȚȢȚNjŸǽȚ ǀƵǣƾŻ ǟŽȘ ȲǞǧǞŽȚ
70.......................	ȝƾƳƃƪŽȚȶ ǠƳƴŴǾŽȚ ȲƾƫůȁȚ
71....................................................	ǗůƾƷŽȚ
73..................................................	Ǡƫƈŵ
74.......................................................	ȳƾƮſ
76....................	(LG PC Suite) ǍůǞƸƃƵƳŽȚǃžƾſǍŮ
79.....................................	ǗůƾƷŽȚ ǃžƾſǍŮǂƁNjƎ
79..................................	ǗůƾƷŽȚ ǃžƾſǍŮǂƁNjƎ
80.................................	Țnjƀ ȳNjƈƄƉƓȚ ǚƸŽȢȲǞŲ
80..............................	Țnjƀ ȳNjƈƄƉƓȚ ǚƸŽȢȲǞŲ
80............................................	ǀƁȤƾƏ ȝƾžǾŸ
81..........................	ȲǞƵƤȚ ǗůƾƷƴŽ DivX ǀžNjų
82.....................................................	ȝƾƲƇƴƓȚ
83..........................	ƾƷŲǾǧȘȶ ȔƾƭųLjȚ ȯƾƪƳƄŴȚ

4

ȲƾƯźȶǜžȕȳȚNjƈƄŴǽȝȚȢƾŵȤȘ

ǍƸŹ ȶȖȹȚǍƭųȹȚǍžȖ ȴǞƳƁ NjŻ ȝȚȢƾŵȤȁȚ ȵnjƷŮ NjƸƲƄŽȚ ȳNjŸ .ǀƭƸƉƃŽȚ ȝȚȢƾŵȤȁȚ ȵnjƀ ȜȔȚǍŻ ǟűǍƁ

ȿ

.ǠſǞſƾŻ

ǠƳƴŴǾŽȚȢȢǍƄŽȚǀŻƾƭŽȩǍƯƄŽȚ

ȿ

.(SAR) ȢNjƇƵŽȚȿ ȨƾƫƄžǽȚ ȲNjƯžȶ ǀƸƳƴŴǾŽȚ ȝƾűǞƵƴŽ ȩǍƯƄŽȚ ȲǞŲ ȝƾžǞƴƯž

ȿ

ǀƯƃƄƵŽȚ ǀžǾƉŽȚ ȝƾƃƴƭƄƵŮ ǠƱƁ ǂƸƇŮ Țnjƀ LG-P713 ȲǞƵƇƵŽȚ ǗůƾƷŽȚ ȥȚǍŶ ǛƸƵƫů Ǜů NjƲŽ

ǜƵƬƄů ǀƸƵƴŸ ȝȚȢƾŵȤȘ ǟŽȘ ȝƾƃƴƭƄƵŽȚ ȵnjƀ NjƶƄƉůȶ .ǀƸƳƴŴǾŽȚ ȝƾűǞƵƴŽ ȩǍƯƄŽƾŮ ǀƲƴƯƄƵŽȚ

ȿ ȿ

.ȤƾƃƄŸǽȚ ǜƸƯŮ ǀƇƫŽȚȶ ǍƵƯŽȚ njųȖ ȴȶȢ ȆȨƾƈŵLjȚ ǚƳŽ ǀžǾƉŽȚ ȴƾƵƬŽ ǀƵƵƫž ǀžǾŴ ǐžȚǞƀ

ȿ

ȢNjƇƵŽȚ ȨƾƫƄžǽȚ ȲNjƯƵŮ ǀźȶǍƯž ȦƾƸŻ ȜNjŲȶ ǀƸƳƴŴǾŽȚ ȝƾűǞƵƴŽ ǜƁƾƃƄŽȚ ȝȚȢƾŵȤȘ ȳNjƈƄƉů t ȲƾŴȤȁȚ ǀƸƴƵŸ ǗůƾƷŽȚ njƱƶƁ ƾƵƸź ǀƸŴƾƸŻ ƿƸŽƾŴȖ ȳȚNjƈƄŴƾŮ SAR ȝȚȤƾƃƄųȚ ȸǍƆůȶ .(SAR)

.ƾƀȤƾƃƄųȚ Ǜů ǠƄŽȚ ȢȢǍƄŽȚ ȝƾŻƾƭſ ǚż Ǡź ǝŮ ȠǞƵƉž ǀŻƾŶ ȷǞƄƉž ǟƴŸƺŮ ƾƷƴż ǠƷź ȆLG ǗůȚǞƀ ȝȚȥȚǍŶ ǗƴƄƈƵŽ SAR ȝƾƁǞƄƉž ǜƸŮ ȝƾźǾƄųȚ ȢǞűȶ ǜž ǛŹǍŽȚ ǟƴŸȶ t

.ǀƸƳƴŴǾŽȚ ȝƾűǞƵƴŽ ȩǍƯƄŽƾŮ ǀƲƴƯƄƵŽȚ ȝȚȢƾŵȤȁƾŮ ǠƱů ǂƸƇŮ ǀƵƵƫž

ȿ

Commission on ǜƁƻƵŽȚ ǍƸŹ ȬƾƯŵȁȚ ǜž ǀƁƾƵƇƴŽ ǀƸŽȶNjŽȚ ǀƶƆƴŽȚ ǝŮ ǠǧǞů ȸnjŽȚ SAR NjŲ t

ǞƇſ ǟƴŸ ǛƉƲžȿ NjŲ Ǟƀȶ ǛƆż/ȪȚȶ 2 Ǟƀ Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP)

.ȸǞƬƯŽȚ ǃƸƉƶŽȚ ǜž ȝƾžȚǍű 10 ǟŽȘ ƿŴƾƶƄž ȴȣLjȚ ǟƴŸ ȳȚNjƈƄŴǾŽ ȵȤƾƃƄųȚ Ǜů ȸnjŽȚ Țnjƀ ǗůƾƷŽȚ ȥȚǍƭŽ ȢNjƇƵŽȚ SAR ǀƵƸŻ ǟƴŸȖ ǖƴƃů t 10) ȳȚǍűǞƴƸż/ȪȚȶ 0.689 ǛƉƆŽȚ ǟƴŸ ǚƵƇŽȚ NjƶŸȶ (ȝƾžȚǍű 10) ȳȚǍűǞƴƸż/ȪȚȶ 0.495

.(ȝƾžȚǍű ȳȚNjƈƄŴǽȚ ǕǤǞž Ǡź ǝžȚNjƈƄŴȚ NjƶŸ (RF) ǠƳƴŴǾŽȚ ȢȢǍƄƴŽ ȩǍƯƄŽȚ ȝȚȢƾŵȤƼŮ ȥƾƷƆŽȚ Țnjƀ ǠƱƁ t ǀƃƴŸ ȳȚNjƈƄŴȚ NjƶŸ .ǛƉƆŽȚ ǜž ǚŻLjȚ ǟƴŸ ǛŴ 1.5 NjƯŮ ǟƴŸ ǝƯǤȶ NjƶŸ ȶȖ ȴȣLjȚ ǟƴŸ ȸȢƾƯŽȚ ȸǞƄƇů ǽȖ ƿƆƁ ȆǛƉƆŽȚ ǟƴŸ ǝƴƵŲ ȔƾƶŰȖ ȥƾƷƆŽȚ ǚƸưƪƄŽ ǚžƾŲ ȶȖ ȳȚǎƇƴŽ Ǚƃƪž ȶȖ ǚƵŲ ȲƾŴȤȘ ǚűȖ ǜžȶ .ǛƉƆŽȚ ǜž ǚŻLjȚ ǟƴŸ ǛŴ 1.5 NjƯŮ ǟƴŸ ǃƄƶƵŽȚ ǕǤȶ ƿƆƁȶ ȴNjƯž ȸȖ ǟƴŸ

ǒƯŮ Ǡź .ǀƳƃƪŽƾŮ ȜȢǞƆŽȚ ǠŽƾŸ ƾƸŸǞſȹǽƾƫůȚ ȥƾƷƆŽȚ Țnjƀ ƿƴƭƄƁȿ ȆǚǣƾŴǍŽȚ ȶȖ ȝƾſƾƸƃŽȚ ȝƾƱƴž

ɡ

.ƾŲƾƄžȹ ȲƾƫůǽȚ Țnjƀ ljƃƫȽƁ ȴȖ ǟŽȘ ǚǣƾŴǍŽȚ ȶȖ ȝƾſƾƸƃŽȚ ȝƾƱƴž ȲƾŴȤȘ ǍƸųƺů ǛƄƁ ȴȖ ȥǞƆƁ ȆȝǽƾƇŽȚ ǛƄƁ ȴȖ ǟŽȘ ȵǾŸȖ ƾƷƸŽȘ ȤƾƪƵŽȚ ǀƴǧƾƱŽȚ ȝƾźƾƉƵŽƾŮ ǀƲƴƯƄƵŽȚȿ ȝƾƵƸƴƯƄŽȚ ȬƾƃůȚ ǟƴŸ ȨǍŲȚ

.ȲƾŴȤȁȚ ȲƾƵƄżȚ

5

ȲƾƯźȶǜžȕȳȚNjƈƄŴǽȝȚȢƾŵȤȘ

ǝƄſƾƸǧȶǃƄƶƵŽƾŮǀƁƾƶƯŽȚ

ǍƁnjƇů

.Țnjƀ ǜƸƯƵŽȚ ǗůƾƷŽȚ ȥȚǍŶ Ǖž ƾƷžȚNjƈƄŴȚ ǟƴŸ ǘźȚǞƵŽȚ ȝƾƲƇƴƵŽȚȶ ȆǜŲȚǞƪŽȚȶ ȆȝƾƁȤƾƭƃŽȚ ǓƲź ȳNjƈƄŴȚ

ȿ

ȴǞƳƁ NjŻȶ ȆȲǞƵƇƵŽȚ ǗůƾƷŽȚ ǟƴŸ ǘƃƭƶů ǀƲźȚǞž ȶȖ ǀŽƾƱż ȸȖ ȲƾƭŮȘ ǟŽȘ ȸȢƻƁ NjŻ ȷǍųȖ ȬȚǞſȖ ȸȖ ȳȚNjƈƄŴȚ ȴȘ

.ȚǍƸƭų

ȹ

ǟŽȘ ǀűƾƇŮ ȴǞƳů ƾžNjƶŸ ǚƀƻž ǀſƾƸǧ ǠƶƲů ǟŽȘ ȜNjŲǞŽȚ ǚƲſ ǟƴŸ ǚƵŸȚ .ȜNjŲǞŽȚ ǙƸƳƱƄŮ ǛƲů ǽ t

.ƾƷŲǾǧȘ ǁſƾż ȔȚǞŴ ȤƾƸưŽȚ ǕƭŻ ȶȖ ȝƾŲǞŽ ȆLG ȮŽ ƾƲźȶȹ ȆǀŽƾƱƳŽƾŮ ǀŽǞƵƪƵŽȚ ȝƾŲǾǧȁȚ ǜƵƬƄů NjŻ t

.ƾƷŽȚNjƃƄŴȚ Ǜů ǠƄŽȚ ȔȚǎűLjȚ ǗǣƾŷǞŽ ǀƁȥȚǞž ǗǣƾŷǞŮ ǕƄƵƄů ȴȖ ǟƴŸ ȆȹȜȢNjƆž ȶȖ ȹȜNjƁNjű ȜǎƷűȖȶ ȆǞƁȢȚǍŽȚȶ ȆȥƾƱƴƄŽȚ ȜǎƷűȖ ǚƅž ǀƸſȶǍƄƳŽȁȚ ȜǎƷűLjȚ ǜŸ NjƸƯŮ ȴƾƳž Ǡź ȜNjŲǞŽȚ ȵnjƀ ǕǤ t

.ǠƫƈƪŽȚ ǍůǞƸƃƵƳŽȚ

.ǀƸŽǎƶƵŽȚ ȴȚǍźLjȚ ȶȖ ǀƂźNjƄŽȚ ȜǎƷűȖ ǚƅž ǀſǞƈƉŽȚ ȤȢƾƫž ǜŸ ȜNjƸƯŮ ȜNjŲǞŽȚ ȔƾƲŮȘ ƿƆƁ t

.ȜNjŲǞŽȚ ȪƾƲŴȘ ƿƶƆů t

.ȝƾžNjƫŽȚ ȶȖ ǠƳƸſƾƳƸƵŽȚ ȥȚǎƄƀǾŽ ȜNjŲǞŽȚ ȵnjƀ ȩǍƯů ǽ

ȿ t

ȆȲƾƅƵŽȚ ǚƸƃŴ ǟƴŸ .ǙŽnjŮ ǀǧƾƈŽȚ ǜƸſȚǞƲŽȚ ƿŽƾƭů ƾƵƅƸŲ ǀƲƭƶž ȸȖ Ǡź ǗůƾƷŽȚ ǚƸưƪů ǗŻȶȖ t

.ǀŴƾƉƇŽȚ ǀƸƃƭŽȚ ȝȚNjƯƵŽȚ ǟƴŸ ǍŰƻƁ NjŻ ȣȘ ȝƾƸƱƪƄƉƵŽȚ Ǡź ǗůƾƷŽȚ ȳNjƈƄƉů ǽ ȶȖ ǀƸǣƾŮǍƷż ǀžNjǧ ȞȶNjƇŮ ǍžLjȚ Țnjƀ ƿƃƉƄƁȿ NjƲź .ǝƶƇŵ ȔƾƶŰȖ ǜƸƄƃŶȤ ǜƁNjƸŮ ǗůƾƷŽȚ ǙƉƵů ǽ t

.ǗůƾƷŽƾŮ ǖŽƾŮ ȤǍǤ ȰƾƇŽȘ ȸȢƻƁ NjŻȶȹƾƶųƾŴ ǗůƾƷŽȚ ljƃƫƁ NjŻ ȣȘ ȲƾƯƄŵǾŽ ǀƴŮƾŻ ȢȚǞž ǜž țǍƲŽƾŮ ǗůƾƷŽȚ ǜƇŵ ȳNjŸ ƿƆƁ t

.ǘƁǍŲ ȬǽNjſȚ ǟŽȘ ǙŽȣ ȶȖ ǜƁǎƶƃŽƾż ǀƃƁnjž ȢȚǞž ȳNjƈƄƉů ǽ) ȟȤƾƈŽȚ ǜž ȜNjŲǞŽȚ ǗƸƮƶƄŽ ǀźƾű ȧƾƵŻ ǀƯƭŻ ȳNjƈƄŴȚ t

.(ȲǞƇƳŽȚ ȶȖ ǍƶƸƄŽȚ

.ǛŸƾſ ȞƾŰȖ ǟƴŸ ƾŸǞǤǞžȹ ȴǞƳƁ ƾžNjƶŸ ǗůƾƷŽȚ ǜƇƪů ǽ t

.ȜNjƸű ǀƁǞƷů ȝȚȣ ǀƲƭƶž Ǡź ǗůƾƷŽȚ ǜƇŵ ǛƄƁ ȴȖ ƿƆƁ t

.NjǣȚǎŽȚ ȤƾƃưŽȚ ȶȖ ȴƾųNjƴŽ ȜNjŲǞŽȚ ȵnjƀ ȩǍƯů ǽ

ȿ t

ȝƾžǞƴƯƵŽȚ ǟƴŸ ǙŽȣ ǍŰƻƁ NjƲź ȑǚƲƶŽȚ ǍżȚnjů ȶȖ ȴƾƵƄǣǽȚ ȝƾŻƾƭŮ ǜž țǍƲŽƾŮ ǗůƾƷŽȚ ǕƬů ǽ t

.ǀƸſNjƯƵŽȚ ǀŶǍŵLjȚ ǟƴŸ ȜȢǞűǞƵŽȚ

6

.ǗůƾƷŽƾŮ ȤǍƬŽȚ ȰƾƇŽȘ ǟŽȘ ǙŽȣ ȸȢƻƁ NjŻ ȣȘ ȢƾŲ ȔǠŵ ǀƭŴȚǞŮ ǀŵƾƪŽȚ ǟƴŸ ǓưƬů ǽ t

.ǀŮǞŶǍŽȚ ȶȖ ǚǣȚǞƉƴŽ ǗůƾƷŽȚ ȩǍƯů ǽ

ȿ t

ǟŽȘ ȱǞŸNjƁ ƿƃŴ ȢǞűȶ ȴȶȢ ǜž ǠǣȚǞƷŽȚ ǏƵƴů ǽ .ȤnjƇŮ ȴȣLjȚ ȝƾŸƾƵŴ ǚƅž ȝƾƲƇƴƵŽȚ ȳNjƈƄŴȚ t

.ǙŽȣ

ǟŽȘȹǽǞƇƄž ȶȖ ȚȤǞƉƳž ȴƾż ȚȣȘ ǝŲǾǧȘ ȶȖ ǝƄŽȚȥȘ ȲȶƾƇů ȶȖ ǝƉƵƴů ȶȖ ȤǞƉƳƵŽȚ ȟƾűǎŽȚ ȳNjƈƄƉů ǽ

ȹ t

.ȳȚNjƈƄŴǽȚ ȔǞŴ ǀƆƸƄſ ǀƸűƾűǎŽȚ ǀŵƾƪŽȚ Ǘƴů ǀŽƾƱƳŽȚ ǚƵƪů ǽ .ƾƵƭƇƄž ȶȖ ƾƁƾƮŵ

ȹ

ȱƾƳƄŲȚ ȸȢƻƁ NjŻ .ȸȢƾƯŽȚ ȳȚNjƈƄŴǽȚ ȔƾƶŰȖ ȜȤȚǍƇŽȚ NjŽǞƁ ǠſȶǍƄƳŽȘ ȥƾƷű ǜŸ ȜȤƾƃŸ ǗůƾƷŽȚ Țnjƀ t ȶȖ ǀŲȚǍŽƾŮ ȤǞƯƪŽȚ ȳNjŸ ǟŽȘ ǀƃŴƾƶƵŽȚ ǀƁǞƷƄŽȚ țƾƸŹ Ǡź ǀƴƁǞŶ ȜǍƄƱŽȶ ȜǍŵƾƃž ȜǍƪƃŽƾŮ ǃƄƶƵŽȚ

.ȜǍŵƾƃž ȵNjƯŮ ȶȖ ǚƸưƪƄŽȚ ȔƾƶŰȖ ǀƁƾƶƯŮ ǗůƾƷŽȚ ȳNjƈƄŴȚ ȆȚnjŽ .ǀƱƸƱŶ ȰȶǍƇŮ ƿƃƉƄŽȚ

ǕƁǍƉů ȲȶƾƇů ǽ .ǚžƾż ǚƳƪŮ ǗƆƸŽȿ ǝƶŸ ǀŻƾƭŽȚ ǚƫƱŮ ȚȤǞź ǛŻ ȆǚƴƃƴŽ ǗůƾƷŽȚ ȩǍƯů ȚȣȘ t
ȹ	ȿ

ǗƱƆž ȶȖ ǗƁȶȶǍƳƁƾƵŽȚ ȶȖ ȴǍƱŽȚ ǚƅž ǠűȤƾų ǗƸƱƆů ȤNjƫž ȳȚNjƈƄŴƾŮ ǗƸƱƆƄŽȚ ǀƸƴƵŸ

.ǍƯƪŽȚ

ȤǍƬŽȚ ǀŽƾƱƳŽȚ ǚƵƪů ǽ .ǗůƾƷŽȚ ǚųȚȢ ǃƄƶƵŽȚ ǀƸƵƉů ȴǞŽ ǚƴƃƵŽȚ ǗůƾƷŽȚ Ǡź ǚǣƾƉŽȚ ǍƸưƁ

ȿ t

.ǚǣȚǞƉƴŽ ȥƾƷƆŽȚ ȩǍƯů ǜŸ ǃůƾƶŽȚ

ǗůƾƷƴŽȲƾƯźȿǚƸưƪů

ǀƸſȶǍƄƳŽȁȚ ȜǎƷűLjȚ

.ƾƷǣȚȢȖ ǟƴŸ ǍŰƻƁ NjŻ ƾƵž ȆǐƁǞƪƄƴŽ ǀŽǞƵƇƵŽȚ ǗůȚǞƷŽȚ ǚż ȩǍƯƄů NjŻ

ȿ

ƿȿƶƆů .ǙŽnjŮ ȳƾƸƲƴŽ ȴȣȁȚ ƿƴŶ ȴȶȢ ǜž ǀƸƃƭŽȚ ȜǎƷűLjȚ ǜž țǍƲŽƾŮ ȲǞƵƇƵŽȚ ǗůƾƷŽȚ ȳNjƈƄƉů ǽ t

.ȤNjƫŽȚ ȷǞƄƉž ǟƴŸ ƿƸƆŽȚ Ǡź ȆȹǾƅž ȆǒƃƶŽȚ ǓƃǤ ȜǎƷűȖ ǟƴŸ ǗůƾƷŽȚ ǕǤȶ

.ǕƵƉƴŽ ȜNjŸƾƉƵŽȚ ȝȚȶȢȀŽ ȟƾŸȥȁȚ ǀŽǞƵƇƵŽȚ ǗůȚǞƷŽȚ ǒƯŮ ƿƃƉůȿ NjŻ t

.ǠƫƈƪŽȚ ǍůǞƸƃƵƳŽȚȶ ǞƁȢȚǍŽȚȶ ȴǞƁǎƱƴƄŽȚ ȜǎƷűȖ ǟƴŸ ǐƁǞƪƄŽȚ ǜž ǟſȢLjȚ NjƇŽȚ ǍŰƻƁ NjŻ t

7

ȲƾƯźȶǜžȕȳȚNjƈƄŴǽȝȚȢƾŵȤȘ

ȝƾŻǍƭŽȚǟƴŸǀžǾƉŽȚ

.ȜȢƾƸƲŽȚ ȔƾƶŰȖ ǘŶƾƶƵŽȚ Ǡź ǀŽǞƵƇƵŽȚ ǗůȚǞƷŽȚ ȳȚNjƈƄŴƾŮ ǀƲƴƯƄƵŽȚ ǀƵƮſLjȚȶ ǜƸſȚǞƲŽȚ ǜž ǘƲƇů

.ȜȢƾƸƲŽȚ ȔƾƶŰȖ NjƸŽƾŮȹǽǞƵƇžȹƾƱůƾƀ ȳNjƈƄƉů ǽ t

.ȜȢƾƸƲŽȚ ǟƴŸ ȵƾƃƄſǽȚ ǚžƾż ǎƸżǍůȹƾƵǣȚȢ ǙƸƴŸ t

ȜȢƾƸƲŽȚ ȯȶǍŷ ǁſƾż ȚȣȘ ǀƵŽƾƳƵŽȚ ǟƴŸ ǀŮƾűȁȚ ȶȖ ǀƵŽƾƳž ȔȚǍűȘ ǚƃŻ ǘƁǍƭŽȚ ƿſƾű NjƶŸ ǗŻǞů

ȿ t

.ǙŽȣ ǠŸNjƄƉů ȝȚNjƯžȶ ǞƁǍƸƄƉŽȚ ȜǎƷűȖ ǚƅž ǀƃżǍƵŽȚ Ǡź ǀƸſȶǍƄƳŽȁȚ ǀƵƮſLjȚ ǒƯŮ ǟƴŸ RF ǀŻƾŶ ǍŰƻů NjŻ t

.ȜȤƾƸƉŽȚ Ǡź ǀžǾƉŽȚ ǀƸƳƴŴǽ ȝȚǎƸƷƆů ǀƭŴȚǞŮ ǝƴƵŸ ǀŻƾŸȘ ȳNjŸ ǙƸƴŸ ȆǠǣȚǞƀ ǏƸƳŮ ȜȢȶǎž ǀƃżǍƵŽȚ ȴǞƳů ƾžNjƶŸ t ȜǍƸƭų ȝƾŮƾǧƼŮ ǙŽȣ ƿƃƉƄƁ NjŻ ȶȖ ǠǣȚǞƷŽȚ ǏƸƳŽȚ ǚƵŸ ǙŽȣ ǚƭƃƁ NjƲź .ǀŽǞƵƇž ȶȖ ǀƄƃƅž

.ljƸƇǧ ǍƸŹ ȔȚȢȖ ƿƃƉŮ ǂƸƇŮȹǽǞƲƯž ȝǞƫŽȚ ȷǞƄƉž ȴǞż ǜž NjżƺƄź ȆǙƴƲƶů ȔƾƶŰȖ ǟƲƸŴǞƵŽȚ ǟŽȘ ǕƵƄƉů ǁƶż ȚȣȘ t

.ȝƾŻǍƭŽȚ ǜž țǍƲŽƾŮ ƾǧǞƫųȹ ǀƸƵƀLjȚ Ǡź ǀƁƾŹ ǍžLjȚ Țnjƀ .ǙŮ ǓƸƇƁ ƾƵŽ ƾȹżȤNjž ȴǞƳů

ǙƯƵƉŮȤǍƬŽȚȰƾƇŽȘƿȿƶƆů

.ǀƴƁǞŶ ȝȚǍƄƱŽ ǀƸŽƾŸ ȝǞǧ ȝƾƁǞƄƉž ǟŽȘ ǕƵƄƉů ǽ ȆǕƵƉŽƾŮ ȤǍƬŽȚ ȰƾƇŽȘ ȸȢƾƱƄŽ

ǠǧǞſȶ .ǙƯƵƉŮ ȤǍƬŽȚ ȰƾƇŽȘ ǟŽȘ ǀƴƁǞŶ ǁŻȶ ȝȚǍƄƱŽ ǀƸŽƾŸ ȝȚǞǧȖ ǟŽȘ ǙǤǍƯů ȸȢƻƁ NjŻ

ȿ

ȝǞǧ ǓƃƬŮ ǠǧǞſ ƾƵż .ǙſȣȖ ǜž ƾƃƁǍŻȹ ȴǞƳƁ ƾžNjƶŸ ǝźƾƲƁȘ ȶȖ ǗůƾƷŽȚ ǚƸưƪƄŮ ȳǞƲů ǽƺŮ ǠŽƾƄŽƾŮ

.ȲǞƲƯž ȷǞƄƉž ǟƴŸ ȝƾƵŽƾƳƵŽȚȶ ǟƲƸŴǞƵŽȚ ǜƁnjŽȚ ȨƾƈŵLjȚ ǕƵƉů ǽ ǁƶż ȚȣȘ ȝǞƫŽȚ ȷǞƄƉž ǒƱųȚ ȆȦȖǍŽȚ ȝƾŸƾƵŴ ȳȚNjƈƄŴȚ NjƶŸ t

.ǝƸŽȘ ǁƫƶů ƾž ȬƾƵŴ ǜž ȱȤȚǞƆŮ ǏŽƾƆŽȚ ǑƈƪŽȚ ǜLJƳƵů ǀŽƾŲ Ǡź ȶȖ Ǚƶž țǍƲŽƾŮ ȴǞŰNjƇƄƁ

.ǕƵƉŽȚ ȴȚNjƲź ǟŽȘ ȦȖǍŽȚ ȝƾŸƾƵŴȶ ȴȣLjȚ ȝƾŸƾƵŴ ǜž ǕƱůǍƵŽȚ ȝǞƫŽȚ ǓưǤ ȸȢƻƁ NjŻ :ǀƮŲǾž

8

ǀƸűƾűǎŽȚǕƭƲŽȚ

ǟƴŸ ȥƾƷƆŽȚ ǕŻȶ ȲƾŲ Ǡź ȟƾűǎŽȚ ǍƉƳƶƁ NjŻ .ȟƾűǎŽȚ ǜž ǀŸǞƶƫž ȲǞƵƇƵŽȚ ȥƾƷƆŽȚ ǕƭŻ ǒƯŮ ǜŸ ǗŻǞů .ǝƄŽȚȥȘ ȲȶƾƇů ȶȖ ǝƉƵƴů ǽ ȆȟƾűǎŽȚ ǍƉƳſȚ ȲƾŲ Ǡź .ǀƁǞŻ ǀŮǍǤ ǟƲƴů ȶȖ ƿƴǧ ljƭŴ

.NjƵƄƯž ǀžNjų ǍźǞž ǚƃŻȾǜž ȟƾűǎŽȚ ȲȚNjƃƄŴȚ ǛƄƁ ȴȖ ǟŽȘ ȲǞƵƇƵŽȚ ȥƾƷƆŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚ

ǍƸƆƱƄŽȚǘŶƾƶž

ǀƵƮſLjȚ ǕƃůȚȶ ȆȢǞƸƲŽƾŮ ȳǎƄŽȚ .ǀƁȤƾű ǍƸƆƱƄŽȚ ȝƾƸƴƵŸ ȴǞƳů ǂƸŲ ǜżƾžLjȚ Ǡź ǗůƾƷŽȚ ȳNjƈƄƉů ǽ

.ǜƸſȚǞƲŽȚ ȶȖ

ȤƾƆƱſǾŽǀƸƴŮƾƲŽƾŮƾƀȗȚǞűȖǛƉƄůȿǘŶƾƶž

.ȢǞŻǞŽƾŮ ȢȶǎƄŽȚ ȜȢƾŸȁ ǀƭƇž Ǡź ǗůƾƷŽȚ ȳNjƈƄƉů ǽ t

.ǀƸǣƾƸƵƸƳŽȚ ȢȚǞƵŽȚ ȶȖ ȢǞŻǞŽȚ ǜž țǍƲŽƾŮ ǗůƾƷŽȚ ȳNjƈƄƉů ǽ t ǠƄŽȚ ƾƷƉƱſ ȜȤƾƸƉŽȚ ȜǍƆŲ Ǡź ȝȚǍƆƱƄž ȶȖ ȲƾƯƄŵǾŽ ǚŮƾŻ ǚǣƾŴ ȶȖ ȥƾŹ ǜƁǎƈů ȶȖ ǚƲƶŮ ǛƲů ǽ t

.ǝůƾƲƇƴž ȶȖ ȲǞƵƇƵŽȚ ǗůƾƷŽȚ ǟƴŸ ȸǞƄƇů

.ȜǍǣƾƭŽȚǠź

.ȜǍǣƾƭŽȚ Ǡź ǐƁǞƪů ȞȶNjƇŮ ƿƃƉƄůȿ ȴȖ ǀƸƳƴŴǾŽȚ ȜǎƷűLjȚ ǀŸƾƭƄŴƾŮ

.ȜǍǣƾŶ ȸȖ ǜƄž ǟƴŸ ȢǞƯƫŽȚ ǚƃŻ ȲǞƵƇƵŽȚ ǗůƾƷŽȚ ǚƸưƪů ǗŻȶȖ t

.ȜǍǣƾƭŽȚ ǛŻƾŶ ǚƃŻȾǜž ȴȣȘ ǟƴŸ ȲǞƫƇŽȚ ȴȶȢ ǜž ȩȤLjȚ ǟƴŸ ǝƴƵƯƄƉů ǽ t

ȲƾƱŶLjȚ

ǚƫƱƶů NjŻ ȜǍƸưǧ ȔȚǎűȖ ǟƴŸ ȸǞƄƇƁ ǞƷź .ȲƾƱŶLjȚ ȲȶƾƶƄž ǜŸȹȚNjƸƯŮ ǜžȕ ȴƾƳž Ǡź ǗůƾƷŽȚ ǕǤ

.ȰƾƶƄųǽƾŮ ƿƃƉƄůȶȿ ǝƶŸ

9

ȲƾƯźȶǜžȕȳȚNjƈƄŴǽȝȚȢƾŵȤȘ

șȤȚǞƭŽȚȝƾƵŽƾƳž

ǽȖ ǙƸƴŸ ǠŽƾƄŽƾŮȶ .ȲǞƵƇƵŽȚ ǗůƾƷŽȚ ȝƾƳƃŵ ǕƸƵű ǟƴŸȹȜǍźǞƄž șȤȚǞƭŽȚ ȝƾƵŽƾƳž ȴǞƳů ǽ NjŻ ǙƁNjŽ ǠƴƇƵŽȚ ǀžNjƈŽȚ ǍźǞž ǕűȚȤ .șȤȚǞƭŽȚ ȝƾƵŽƾƳž ȔȚǍűȁ ǓƲź ȲǞƵƇƵŽȚ ǙƱůƾƀ ǟƴŸ NjƵƄƯů

.ȝƾžǞƴƯƵŽȚ ǜž NjƁǎƵŽ

ƾƷŮǀƁƾƶƯŽȚȶǀƁȤƾƭƃŽȚȲǞŲȝƾžǞƴƯž

ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ ǀƵƮſȖ ȯǾƈŮȶ .ƾƷƶƇŵ ȜȢƾŸȘ ǚƃŻ ǚžƾż ǚƳƪŮ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȭȚǍźȘ ǟŽȘ ǀűƾƇŮ ǁƉŽ t

.ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȔȚȢȖ ǒƸƱƈů ǝſƺŵ ǜž ȜǍżȚnjƴŽ ǍƸŰƺů ǜž ȱƾƶƀ ǏƸŽ ȆȷǍųLjȚ

.ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǚƵŸ ȜǍƄź ǀŽƾŶȁ ǀƵƵƫž LG ǜŲȚǞƪź .ǓƲź LG ǜŲȚǞŵȶ ȝƾƁȤƾƭŮ ȳNjƈƄŴȚ

ȿ t

.ȦƾƵů ȞȶNjƇŽ ƾƷƬƁǍƯů ȶȖ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǙƸƳƱů ǟƴŸ ǚƵƯů ǽ t

.ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǟƴŸ ȜȢǞűǞƵŽȚ ǀƸſNjƯƵŽȚ ȝǾǧǞƵŽȚȿ ǀźƾƮſ ǟƴŸ ǔźƾŲ t ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀžǎŲ ǜƇŵ ȜȢƾŸȘ ǜƳƵƵŽȚ ǜƵź .ȲǞƃƲž ǍƸŹ ƾƀȗȚȢȖ ljƃƫƁ ƾžNjƶŸ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȲNjƃƄŴȚ t

.ȲȚNjƃƄŴǽȚ ǟŽȘ ǀűƾƇŮ ljƃƫů ȴȖ ǚƃŻ ȝȚǍƵŽȚ ȝƾƂž ǀƸŲǾǧ ȜǍƄź ȜȢƾƁǎŽ ǙŽȣȶ ǀƴƁǞŶ ȜǍƄƱŽ ƾƷžȚNjƈƄŴȚ ȳNjŸ ȲƾŲ Ǡź ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǜƇŵ NjŸȖ t

.ƾƷžȚNjƈƄŴȚ

ǚƅž ȆǀŮǞŶǍŽȚ ǀƸŽƾŸ ǜżƾžȖ Ǡź ǝžNjƈƄƉů ǽ ȶȖ ǍŵƾƃƵŽȚ ǏƵƪŽȚ ȤǞƶŽ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǜŲƾŵ ȩǍƯů ǽ

ȿ t

.ȳƾƵƇŽȚ

.ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȔȚȢȖ Ǡź ǕűȚǍů ǟŽȘ ǙŽȣ ȸȢƻƁ NjƲź ȆȜȢȤƾƃŽȚ ȶȖ ǀƶųƾƉŽȚ ǜżƾžLjȚ Ǡź ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȱǍƄů ǽ t

.ljƸƇǧ ǍƸŹ ȬǞſ ǜž ȷǍųȖ ȜNjŲȚǞŮ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȲȚNjƃƄŴȚ Ǜů ȚȣȘ ȤƾƆƱſǽȚ Ǎƭų ȱƾƶƀ t ǍƁȶNjƄŽȚ ȜȢƾŸȘ ǟűǍƁ .ǀƯȿƶƫƵŽȚ ǀżǍƪŽȚ ȝȚȢƾŵȤȘ ǘźȶ ǀƴƵƯƄƉƵŽȚ ȝƾƁȤƾƭƃŽȚ ǜž ǑƴƈƄŽȚ ƿƆƁ t

.ǀƸŽǎƶž ȝǾƵƷƵż ƾƷƶž ǑƴƈƄůȿ ǽ .ƾȹƶƳƵž ǙŽȣ ȴǞƳƁ ƾžNjƶŸ LG ǜž NjƵƄƯž ǚƸżȶ ȶȖ ǀſƾƸƫƴŽ ȬǍź țǍŻȖ ǟŽȘ ƾƀnjų ȆǀƁȤƾƭƃŽȚ ȲȚNjƃƄŴȚ ǟŽȘ ǀűƾƇŮ ǁƶż ȚȣȘ t

.ȜNjŸƾƉƵŽȚ ǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽ Electronics

ǜŲƾƪŽȚ ȱǾƷƄŴȚ ȸȢƾƱƄŽ ǚžƾƳŽƾŮ ǗůƾƷŽȚ ǜƇŵ NjƯŮ ǏƃƲƵŽȚ ǜŸ ǜŲƾƪŽȚ ǚƫƱŮ ƾƵǣȚȢ ǛŻ

ȹ t

.ǀƁȤȶǍǤ ǍƸŹ ǀŻƾŶ ȳȚNjƈƄŴǽȚ ȪƾƵſȖȶ ǃƄƶƵŽȚ ȝȚȢȚNjŸȘȶ ǀƳƃƪŽȚ ǜƁǞƳů ǟƴŸ ǗŻǞƄƁ ǠƴƯƱŽȚ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǍƵŸ ȴȘ t

.ǀƸƂƸƃŽȚ ȬƾǤȶLjȚȶ ǀƁȤƾƭƃŽȚȶ

10

NjƲź .ǍźƾŷLjȚ ȶȖ ȝƾſȚǞƸƇŽȚ țƾƸſƺż ȯȚǍŶLjȚ ȜȿȢƾŲ ȩȚǍŹLj ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀƉžǾž ȳNjŸ ǟƴŸ ȨǍŲȚ t

.ƾƲƁǍŲȹ ǍžLjȚ Țnjƀ ƿƃƉƁ

ǘźȚǞƄŽȚ ȴƾƸŮ ǀƸŴƾŴLjȚ ȝƾƃƴƭƄƵŽȚ Ǖž ǘźȚǞƄƁ LG-P713 ǃƄƶƵŽȚ Țnjƀ ȴȖ ȤƾƯŵȁȚ Țnjƀ ƿűǞƵŮ LG Electronics ǜƴƯů ǘźȚǞƄŽȚ ȴǾŸȘ ǜž ǀƈƉſ ǟƴŸ ȤǞƅƯŽȚ ǜƳƵƁ .ǝƸűǞƄŽƾŮ ǀǧƾƈŽȚ ǀƴƫŽȚ ȝȚȣ ȷǍųLjȚ ȳƾƳŲLjȚȶ ǠŽƾƄŽȚ ȴȚǞƶƯŽȚ ǟƴŸ http://www.lg.com/global/support/cedoc/RetrieveProductCeDOC.jsp

ǀƭƸƇƵŽȚ ȜȤȚǍƇŽȚ ȝƾűȤȢ (ǜƇŵ) ǀƁǞƂž ǀűȤȢ +45 Ȇ(ǖƁǍƱů) ǀƁǞƂž ǀűȤȢ +50 :ǟƫŻȖ NjŲ ǀƁǞƂž ȝƾűȤȢ - 10 :ǟſȢȖ NjŲ

ȤNjƫƵŽȚ ȠǞƄƱž ǃžƾſǍŮ :ȤƾƯŵȘ ǑƸųȚǍůȶ MPL ȶ LGPL ȶ GPL ȮŽ ƾƲźȶȹ ǀƲŮƾƭƵŽȚ ȤNjƫƵŽȚ ǀƸƆžǍƃŽȚ ȝƾƵƸƴƯƄŽȚ ǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽ http://opensource.lge.com/ ǕŻǞƵŽȚ ȜȤƾƁȥ ǟűǍȽƁ ȆȤNjƫƵŽȚ ǀŲǞƄƱž ȷǍųȖ ȝƾƲƸƃƭů ȝƾƵƸƴƯƄŽȚ Ǖž ǚƁǎƶƄƴŽ ȜǍźǞƄž ƾƷƸŽȘ ȤƾƪƵŽȚ ȝȚȤƾƯŵȁȚȶ ǀƸŽȶƻƉƵŽȚ ȔǾųȘ ȝȚȤƾƯŵȘȶ ǑƸųǍƄŽȚ ȪȶǍŵ ǚż

.ȤNjƫƵŽȚ ǀƸƆžǍƃŽȚ

:ǃƄƶƵŽȚ Țnjƀ ǘźȚǞů ǜŸ ȤƾƉƱƄŴǾŽ ƿƄƳƵŽƾŮ ǚƫůȚ

LG Electronics Inc. EU Representative, Krijgsman 1, DM Amstelveen, The Netherlands

11

ǙŮȨƾƒȚǗůƾƷŽȚǟƴŸȯǍƯƄŽȚ

ȿ

!ǗůƾƷŽȚȳȚNjƈƄŴȚǚƃŻȆǠƴƁƾžȜȔȚǍŻǟűǍƁ

ǙƱůƾƀ Ǖž ƾƷƷűȚǞů ǠƄŽȚ ǚżƾƪƵŽȚ ǜž ǀƴƳƪž ȸȖ Ǘǧȶ Ǜů NjŻ ȴƾż ȚȣȘ ƾž ǀźǍƯƵŽ ǘƲƇƄŽȚ ǟűǍƁ

.ǀžNjƈŽȚ ǚƅƵƵŮ ȲƾƫůǽȚ ǚƃŻ ȶȖ ǀſƾƸƫŽȚ ǟŽȘ ǗůƾƷŽȚ ǚƲſ ǚƃŻ ǛƉƲŽȚ Țnjƀ Ǡź

ǗůƾƷŽȚ ȜǍżȚȣ .1

ǗůƾƷŽȚ ȜǍżȚȣ ǟƴŸ ǀŲƾƄƵŽȚ ǀŲƾƉƵŽȚ ȴǞƳů ƾžNjƶŸ ȆȜNjƁNjƆŽȚ ǚǣƾŴǍŽȚ ȳǾƄŴȚ ǜž ǗůƾƷŽȚ ǜƳƵƄƁ ǽ ȶȖ ȝƾƲƸƃƭƄŽȚ ǚƅž ȝƾſƾƸƃŽȚ ǒƯŮ ȯnjŲȶ ǗůƾƷŽȚ ȜǍżȚȣ ǜž ǘƲƇƄŽȚ ǟŽȘ ȟƾƄƇů ȚnjŽ .10% ǜž ǚŻȖ

.ȜǍżȚnjŽȚ Ǡź ǀŲƾƉƵŽȚ ǜž NjƁǎƵŽȚ ǍƸźǞƄŽ ǚǣƾŴǍŽȚ :ȝƾƲƸƃƭƄŽȚ ǁƸƃƅů ȔƾưŽȁ

.ǗůƾƷŽȚ ǀƂź ǜž ȝƾƲƸƃƭƄŽȚ < ȝȚȢȚNjŸȁȚ < ȝƾƲƸƃƭƄŽȚ ƿƁǞƃƄŽȚ ǀžǾŸ < ǏƵŽȚ 1

.ǝƄƸƃƅůȔƾưŽȘNjƁǍůȸnjŽȚǘƸƃƭƄŽȚȢNjŲȶǍƁǍƵƄŽƾŮǛŻȆȝƾƲƸƃƭƄŽȚǕƸƵűȤǞƷŷȢǍƆƙ 2

.ǁƸƃƅƄŽȚȔƾưŽȘǏƓȚ 3

ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǚƵŸ ȜǍƄź ǀŽƾŶȘ .2

ƾƷƴƸưƪů ǟŽȘ ȟƾƄƇů ǠƄŽȚ ȝȚǎƸƵŽȚ ȯƾƲƁȘ ǘƁǍŶ ǜŸ ǜƇƪŽȚ ȝȚǍž ǜƸŮ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǍƵŸ NjƁNjƵů ǙƶƳƵƁ ȳƾƮƶŽȚ ȢȤȚǞžȶ ȝƾƲƸƃƭƄŽȚ ȱǾƷƄŴȚ ǀƸƱƸż ǀƃŻȚǍž ǙƶƳƵƁ ƾƵż .ǀƸƱƴƈŽȚ Ǡź ȜǍƵƄƉž ȜȤǞƫŮ

.ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀŻƾƭŽ :ǗůƾƷŽȚ ǀƁȤƾƭŮ ǍƵŸ ǀŽƾŶȘ ȶȖ ȞǞůǞƴƃŽȚ ȶȖ Wi-Fi ǚƸưƪů ǗŻȶȖ .ƾƷžNjƈƄƉů ǽ ǠƄŽȚ ǀƸƳƴŴǾŽȚ ȝǽƾƫůǽȚ ǚƸưƪů ȯƾƲƁƼŮ ǛŻ t

.ƾƷžNjƈƄƉů ǽ ǁƶż ȚȣȘ ȆGPS

.ǀŵƾƪŽȚ ȜȔƾǤȁ ǍƫŻȖ ǀƴƷž ǓƃǤȚȶ ǀŵƾƪŽȚ ȬǞƭŴ ǚƴŻ t

.ȷǍųLjȚ ȝƾƲƸƃƭƄŽȚȶ ȔƾƵŴLjȚȶ ǛƁǞƲƄŽȚȶ Google Mail ȮŽ ǀƸǣƾƲƴƄŽȚ ǀƶžȚǎƵŽȚ ǚƸưƪů ǗŻȶȖ t

.ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀŻƾŶ ǚƸƴƲů ǟŽȘ ƾƷƴƁǎƶƄŮ ǁƵŻ ǠƄŽȚ ȝƾƲƸƃƭƄŽȚ ǒƯŮ ȸȢƻů NjŻ t

12

:ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀŻƾŶ ȷǞƄƉž ǜž ǘƲƇƄƴŽ

.ǀƁȤƾƭƃŽȚ < ȳƾƮſ ǜž ǗůƾƷŽȚ ȲǞŲ < ȝȚȢȚNjŸȁȚ < ȝƾƲƸƃƭƄŽȚ ƿƁǞƃƄŽȚ ǀžǾŸ < ǏƵŽȚ t Ǡź (ǜƇƪƴŽ ǀƁǞƂƵŽȚ ǀƃƉƶŽȚ) ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȷǞƄƉžȶ (ǖƁǍƱƄŽȚ ȶȖ ǜƇƪŽȚ) ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀŽƾŲ ȩǍŸ ǛƄƁ

.ǀŵƾƪŽȚ ǟƴŸȖ :ƾƷƸź ǛƳƇƄŽȚȶ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀŻƾŶ ȳȚNjƈƄŴȚ ǀƸƱƸż ǀƃŻȚǍƵŽ

.ǀƁȤƾƭƃŽȚ < ȳƾƮſ ǜž ǗůƾƷŽȚ ȲǞŲ < ȝȚȢȚNjŸȁȚ < ȝƾƲƸƃƭƄŽȚ ƿƁǞƃƄŽȚ ǀžǾŸ < ǏƵŽȚ t Ǜů ȜǍž Ǎųȕ njƶž ǀƸƶžǎŽȚ ȜNjƵŽƾŮ ǁŻǞŽȚ ǙƵƴƯƁ .ǀŵƾƪŽȚ ǟƴŸ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚ ǁŻȶ ȩǍŸ ǛƄƁ ȴƾż ȚȣȘ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǟƴŸ ǗůƾƷƴŽ ǚƸưƪů Ǎųȕ njƶž ǀƸƶžǎŽȚ ȜNjƵŽƾŮ ȶȖ ǀŻƾŶ ȤNjƫƵŮ ǗůƾƷŽȚ ǚƸǧǞů

ȆǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀŻƾŶ ȳNjƈƄƉů ǠƄŽȚ ȝƾžNjƈŽȚ ȶȖ ȝƾƲƸƃƭƄŽȚ ǀŵƾƪŽȚ ȩǍƯů .ƾƸŽƾŲ ǀŻƾƭŽƾŮȹǾƫƄž

ȹ

.ǍưǧLjȚ ǟŽȘ ǍƃżLjȚ ǀƳƴƷƄƉƵŽȚ ǀŻƾƭŽȚ Ǜż ǜž ƿƸůǍƄŽƾŮ ǀűȤNjž

ȝȚNjƴƆƵŽȚ ȳȚNjƈƄŴȘ .3

Ǎųȕ ǎžȤ ȰǞź NjŲȚȶ ǘƸƃƭů ǎžȤ ǓƲŴȖ .NjŲȚȶ NjƴƆž Ǡź ȝƾƲƸƃƭƄŽȚ ȥǞžȤ ǜž NjƁNjƯŽȚ ǃžȢ ǙƶƳƵƁ

.ǜƁǎžǍŽȚ ǃžȢ njƂƶƸŲȻ ǛƄƸŴȶ ȆǀƸƉƸǣǍŽȚ ǀŵƾƪŽȚ ǟƴŸ

ǚƸưƪƄŽȚ ȳƾƮſȶ ȤNjƫƵŽȚ ȠǞƄƱž ǘƸƃƭů ǁƸƃƅů ǚƃŻ .4

ǍƁnjƇů NjƲź ȆǝžȚNjƈƄŴȚȶ ǀƯȿƶƫƵŽȚ ǀƷƆŽȚ ǚƃŻ ǜž ǍźǞƄƵŽȚ ǚƸưƪƄŽȚ ȳƾƮſ ȯǾƈŮ ǚƸưƪů ȳƾƮſ ǁƸƃƅƄŮ ǁƵŻ ȚȣȘ

.ǗůƾƷŽȚ ǠƭưƁ ȸnjŽȚ ȴƾƵƬŽȚ ǟưƴȽƁ ȆǙŽȣ ǟƴŸ ȜȶǾŸ .ǗůƾƷŽȚ ǚƭƯůȿ Ǡź ƿƃƉƄƁ

ǍƁnjƇů ǚƸƃŴ ǟƴŸ ȆǓƲź ƾƷŮ ȰǞŰǞƵŽȚ ȤȢƾƫƵŽȚ ǜž ȝƾƲƸƃƭƄŽȚ ǚƁǎƶƄŮ ǛŻ ȆǀƸƫƈƪŽȚ ȝƾſƾƸƃŽȚȶ ǗůƾƷŽȚ ǀƁƾƵƇŽ ǚƵƯƁ ǽ NjƲź ȆljƸƇǧ ǚƳƪŮ ǗůƾƷŽƾŮ ȝƾƲƸƃƭƄŽȚ ǒƯŮ ǁƸƃƅů ȳNjŸ ǀŽƾŲ Ǡź .Play Store™ ȲƾƅƵŽȚ ȝƾſƾƸƃŽȚ ǚżȶ ȝƾƲƸƃƭƄŽȚ ȵnjƀ ǁƸƃƅů ȔƾưŽȘ ƿƆƁ .ǛƸƉű ƺƭų ȞNjƇƁ NjŻ ȶȖ ǠƯƸƃŶ ǚƳƪŮ ǗůƾƷŽȚ

.ǗůƾƷŽȚ ǜž ƾƷŮ ǀƭƃůǍƵŽȚ ȝȚȢȚNjŸȁȚȶ

13

ǙŮȨƾƒȚǗůƾƷŽȚǟƴŸȯǍƯƄŽȚ

ȿ

(ǀƯƶƫƵŽȚ ǀżǍƪŽȚ ȝƾſƾƸŮ ǓƃǤ ȜȢƾŸȘ) ǚžƾƳŽȚ ǓƃƬŽȚ ȜȢƾŸȘ ȳȚNjƈƄŴȚ .5

ȜȢƾŸȁ ǚžƾƳŽȚ ǓƃƬŽȚ ȜȢƾŸȘ ȳNjƈƄŴƾź ȆǀƸƴǧLjȚ ǝƄŽƾŲ ǟŽȘ ǙƱůƾƀ ȜȢƾŸȁ ǀűƾŲ ǀƵŰ ȴƾż ȚȣȘ

.ǙƱůƾƀ ǚƸưƪů ȠƾƄƱƵŽȚ + ȝǞƫŽȚ ȷǞƄƉž ǒƱų ȠƾƄƱž ǟƴŸ ȤȚǍƵƄŴƾŮ ǓưǤȚ ȆǗůƾƷŽȚ ǚƸưƪů ȯƾƲƁȘ NjƶŸ 1

.ǀŻƾƭŽȚ ȠƾƄƱž + ǕƁǍƉŽȚ

.ǀŵƾƪŽȚ ǟƴŸ LG ȤƾƯŵ ȤǞƷŷ NjƶŸ ǀŻƾƭŽȚ ȠƾƄƱž ȤǍŲ 2 ȜǎƸűȶ ȜǍƄź NjƯŮ .LG ȤƾƯŵ ȔƾƱƄųȚ NjƶŸ ǕƁǍƉŽȚ ȠƾƄƱƵŽȚ + ȝǞƫŽȚ ȷǞƄƉž ǒƱų ȠƾƄƱž ȤǍŲ 3

.ȜȢƾƯƄŴǽȚ ǀƯŮƾƄž ƾƷƶƸŲ ǛƄƄŴȶ Android ȝǞŮȶȤ ȩǍŸ ǛƄƸŴ ǜƳƵƄƄŴ .ǀƯƶƫƵŽȚ ǀżǍƪŽȚ ȝƾſƾƸŮ ǓƃǤ ȜȢƾŸȘ njƸƱƶů ȔƾƶŰȖ ǚŻLjȚ ǟƴŸ ǀƲƸŻȢ ȜNjƵŽ ǙƱůƾƀ ȱǍůȚ

.ǙƱůƾƀ ǚƸưƪů ȜȢƾŸȘ ǜž njǣNjƶŸȻ

ǍƁnjƇů ȝƾſƾƸŮȶ ȳNjƈƄƉƵŽȚ ȝƾƲƸƃƭů ȯnjŲ ǛƄƸŴ Ȇ"ǀƯƶƫƵŽȚ ǀżǍƪŽȚ ȝƾſƾƸŮ ǓƃǤ ȜȢƾŸȘ" njƸƱƶů ǀŽƾŲ Ǡź ȜȢƾŸȘ njƸƱƶů ǚƃŻ ǀžƾƀ ȝƾſƾƸŮ ȸLj ǠŶƾƸƄŲȚ NJƉſ ȔȚǍűȘ Ǎżnjů ǟűǍȽƁ .ǀźƾż DRM ǑƸųȚǍůȶ ȳNjƈƄƉƵŽȚ

.ǚžƾƳŽȚ ǓƃƬŽȚ

ƾƀǍƸƸưůȶ ȝƾƲƸƃƭƄŽȚ ljƄź .6

ȴȕ Ǡź ǘƸƃƭů ǜž ǍƅżȖ ǚƸưƪů ǀƸſƾƳžȁ ȚǍƮſ Android ȳƾƮſ ǕžȹǾƷŴ ȚǍžȖ ȳƾƷƵŽȚ ȢNjƯů ȴǞƳƁ

ȹ ȹ

ȝƾƲƸƃƭƄŽȚ ǜž NjƁNjƯŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚ ǙƶƳƵƁ .Ǎųȕ ǘƸƃƭů ljƄź ǚƃŻ ǘƸƃƭů ȔƾƷſȁ ǀűƾŲ ǽ .NjŲȚȶ NjƶŸ ǝƴƸưƪůȶ ǝźƾƲƁȘȶ ǘƸƃƭů ǚż ȜȤȚȢƼŮ Android ȳƾƮſ ȳǞƲƁ .ƾƷƶƸŮ ƾƵƸź ǚƲƶƄŽȚȶ ǀŲǞƄƱƵŽȚ

.ȸȤȶǍǤ ǍƸŹ ǚƳƪŮ ȢȤȚǞƵŽȚ ǙƴƷƄƉů ǽ ǀƴžƾƈŽȚ ȝƾƲƸƃƭƄŽȚ ȴȖ ǜž NjżƺƄƴŽ ǙŽȣȶ ǀűƾƇŽȚ :ȝƾƲƸƃƭƄŽȚ ȯƾƲƁȁ

NjƸŻ < ǗůƾƷŽȚ ǜž ȝƾƲƸƃƭƄŽȚ < ȝȚȢȚNjŸȁȚ < ȝƾƲƸƃƭƄŽȚ ƿƁǞƃƄŽȚ ǀžǾŸ <	ǏƵŽȚ	1
	.ǚƸưƪƄŽȚ
.ǝƴƸưƪů ȯƾƲƁȁ ȯƾƲƁȘǏƓȚǛŰțǞƴƭƓȚǘƸƃƭƄŽȚǏƓȚȶǍƁǍƵƄŽƾŮǛŻ		2

14

ǠŴȖȤ ǚƳƪŮ ǗůƾƷŽȚ ǚƵŲ .7

ǠǣȚǞƷŮ Ȣȶǎž LG-P713 Ǘůƾƀ ȴȘ .ȸȢƾƯŽȚ ǗůƾƷŽȚ ǚƵƇů ƾƵƴƅž ƾžƾƵůȹ ȆȸȢǞƵŸ ǚƳƪŮ ǗůƾƷŽȚ ǚƵŲȚ

Ȼ

Ǡź ǙŽȣ ǍŰƻƁ NjŻ ȣȘ ǝŮ ȤǍƬŽȚ ȰƾƇŽȘ ȶȖ ǗůƾƷŽȚ ǜž ǠƱƴƈŽȚ ƿſƾƆŽȚ ȧNjų ȳNjŸ ǟƴŸ ȨǍŲȚ .ǠƴųȚȢ

.ȔȚȢLjȚ ǂƸŲ ǗůƾƷŽȚ ǜž ǠƴƱƉŽȚ ȔǎƆŽƾŮ ȱƾƉžȁȚ ƿƶƆů ȆȝƾſƾƸŮ ǠƲƴů/ȲƾŴȤȘ ȶȖ ȝƾƵŽƾƳž ǠƲƴů/ȔȚǍűȘ ȔƾƶŰȖ

.ǀƵŽƾƳƵŽȚ ȝǞǧ ȜȢǞű ǟƴŸ ǙŽȣ ǍŰƻƁ NjŻ .ȹƾƄƃƅž ǠǣȚǞƷŽȚ ȴǞƳƁ

ǀŵƾƪŽȚ ȝNjƵƆů ȲƾŲ Ǡź .8

ȿ

:ǝƴƸưƪů ǀŽȶƾƇž NjƶŸ ǗůƾƷŽȚ ǀŮƾƆƄŴȚ ȳNjŸ ǀŽƾŲ Ǡź ȶȖ ǀŵƾƪŽȚ ȝNjƵƆů ȚȣȘ

.ǗůƾƷŽȚ ǚƸưƪƄŮ ǛŻ ǛŰ ȆƾƷűȚȤȢƼŮ ǛŻȶ ȆǀƁȤƾƭƃŽȚ ȟǍųȖ ȶȖ

.ǝƴƸưƪů ȯƾƲƁȁ ǠſȚǞŰ 10 ȜNjƵŽ ȲƾƱŻȁȚ/ǀŻƾƭŽȚ ȠƾƄƱž ǟƴŸ ȤȚǍƵƄŴƾŮ ǓưǤȚ

.ǀžNjƈŽȚ ǎżǍƵŮ ȲƾƫůǽȚ ǟűǍƁ ȆǀƴƳƪƵŽȚ ȝǍƵƄŴȚ ȲƾŲ Ǡź

15

ǙŮȨƾƒȚǗůƾƷŽȚǟƴŸȯǍƯƄŽȚ

ȿ

ȥƾƷƆŽȚȝƾſǞƳž

ǀƸžƾžLjȚ ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀŴNjŸ ȴȣLjȚ ǀŸƾƵŴ ǀƃƁǍƲŽȚ ȔƾƸŵLjȚ ȤƾƯƪƄŴȚ ȥƾƷű

ȲƾƱŻȁȚ/ǀŻƾƭŽȚ ȠƾƄƱž

.ȹǽǞƭž ȠƾƄƱƵŽȚ ǟƴŸ ǓưƬŽƾŮ ǗůƾƷŽȚ ǚƸưƪů ȯƾƲƁȘ/ǚƸưƪƄŽ t .ǀŵƾƪŽȚ ǚƱŻ ȔƾưŽȘ/ǚƱƲŽ ȜǍƸƫŻ ǀƭưǤ ǓưǤȚ t ȬǞűǍŽȚ ȠƾƄƱž

.ǀƲŮƾƉŽȚ ǀŵƾƪŽȚ ǟŽȘ ȜȢǞƯƴŽ t ǀƸƉƸǣǍŽȚ ǀŵƾƪŽȚ ȠƾƄƱž

.ǀŵƾŵ ȸȖ ǜž ǀƸƉƸǣǍŽȚ ǀŵƾƪŽȚ ǟŽȘ ȜȢǞƯƴŽ t

ǀƵǣƾƲŽȚ ȠƾƄƱž

.ȜǍźǞƄƵŽȚ ȝȚȤƾƸƈŽȚ ǜž ǘƲƇƄƴŽ t

ǀƃƁǍƲŽȚ ȔƾƸŵLjȚ ȤƾƯƪƄŴȚ ȥƾƷű :ǀƮŲǾž

ǀƸƱƴƈŽȚ ȜȔƾǤȁȚ ǚƸưƪů ȯƾƲƁƼŮ ƾƸǣƾƲƴů ǀƃƁǍƲŽȚ ȔƾƸŵLjȚ ȤƾƯƪƄŴȚ ȥƾƷű ȳǞƲƁ ȆƾƷǣȚǍűȘ ȶȖ ǀƵŽƾƳž ǠƲƴů NjƶŸ

ȹ

ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǍƵŸ ǜž ǚƸƭƁ ȔȚǍűȁȚ Țnjƀȶ .ȴȣLjȚ ǜž ǗůƾƷŽȚ țȚǍƄŻȚ ǏƉƇů ȲǾų ǜž ǏƵƴŽȚ ǀŵƾŵ ȲƾƱŻȘȶ

.ȝƾƵŽƾƳƵŽȚ ȔƾƶŰȖ NjƫŻ ȴȶȢ ǜž ǏƵƴŽȚ ǀŵƾŵ ǓƸƪƶů ǜž ǙƯƶƵƁȶ

ǍƁnjƇů Ǘǣƾŷȶȶ LCD ǀŵƾƪŮ ȤǍǤ ȰƾƇŽȘ ǟŽȘ ǝƸƴŸ ȦǞƴƆŽȚ ȶȖ ǗůƾƷŽȚ ǟƴŸ ȴȥǞŽȚ ǚƸƲŰ ȔǠŵ ǕǤȶ ȸȢƻƁ NjŻ ƿƃƉƄƁ NjƲź .ǀƸŻȚȶ ǀƲƃƭŮ LCD ǀŵƾŵ Ǡź ǀƃƁǍƲŽȚ ȔƾƸŵLjȚ ȤƾƯƪƄŴȚ ȥƾƷű Ǡƭưů ǽ .ǏƵƴŽȚ ǀŵƾŵ

.ȤƾƯƪƄŴǽȚ ȥƾƷű ǚƭƯů Ǡź Țnjƀ

16

ȲƾƱŻȁȚ/ǀŻƾƭŽȚ ȠƾƄƱž

ǕƁǍƉŽȚ ȠƾƄƱƵŽȚ

(ǠǤȚǍƄźǽȚ QuickMemo)

ǘƸƃƭƄŽȚ ǟŽȘ ȸȤǞź ȲǞǧȶ

ȸnjŽȚ (ǠǤȚǍƄźǽȚ QuickMemo)

.ƾƲƃƉžȹ ǝƭƃƬŮ ǁƵŻ

ȝǞƫŽȚ ȷǞƄƉž ljƸůƾƱž :ǀƸƉƸǣǍŽȚ ǀŵƾƪŽȚ ǟƴŸ t ȝǞǧ ȷǞƄƉž Ǡź ǛƳƇƄƴŽ

.ǜƸſǍŽȚ ȷǞƄƉƵŮ ǛƳƇƄƴŽ :ǀƵŽƾƳž ȔƾƶŰȖ t

.ȴȣLjȚ ǀŸƾƵŴ ȝǞǧ ǛƳƇƄƴŽ :ǀƸƶŹȖ ǚƸưƪů NjƶŸ t

.ȤȚǍƵƄŴƾŮ ȝǞƫŽȚ ȷǞƄƉƵŮ

ȴȣLjȚ ȝƾŸƾƵŴ ǏƃƲž

USB/ǜŲƾƪŽȚ njƱƶž

ȴǞźȶǍƳƸƵŽȚ

ȚǍƸžƾƳŽȚ ǀŴNjŸ SIM ǀŻƾƭŮ ǀƇƄź ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȔƾƭŹ

LED ȧǾź

ǀƁȤƾƭƃŽȚ

				ȝǞƫŽȚ ǍƃƳž
MicroSD ǀŻƾƭŮ ǀƇƄź

17

ǙŮȨƾƒȚǗůƾƷŽȚǟƴŸȯǍƯƄŽȚ

ȿ

ǀƁȤƾƭƃŽȚȶSIM ǀŻƾƭŮƿƸżǍů

:ǀƁȤƾƭƃŽȚȶ SIM ǀŻƾƭŮ ȟȚȤȢȁ .ǝƭƃƬŮ ȳǞƲů ȴȖ ƿƆƁ ȆNjƁNjƆŽȚ ǗůƾƷŽȚ ȯƾƪƳƄŴƾŮ ȔNjƃŽȚ ǚƃŻ ǀƁȤƾƭƃŽȚȔƾƭŹǕźȤȚȆȷǍųLjȚNjƸŽƾŮȶ.ȜǞƲŮȜNjŲȚȶNjƸŮǗůƾƷŽȚǙƉžȚȆǀƁȤƾƭƃŽȚȔƾƭŹǀŽȚȥȁ 1

.ǚƳƪŽȚǠźljǤǞžǞƀƾƵżȳƾƷŮȁȚȳȚNjƈƄŴƾŮ

.ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȔƾƭŹ ǕźȤȚȶ USB njƱƶž ǀƇƄź Ǡź ȳƾƷŮȁȚ ǕǤ :ǀƮŲǾž

18

ǟƴŸȜȢǞűǞƓȚǀƸƃƀnjŽȚȝƾƉžǾƓȚǀƸŲƾſȴȖȿǜžNjżƺů.ƾƷŮǀǧƾƒȚǀƇƄƱŽȚǠźSIM ǀŻƾƭŮǚųȢȖ 2

.ǚƱŴLjȚǞƇſǀƷűǞžSIM ǀŻƾƭŮ

ǓưǤȚȶ(1) ǀƁȤƾƭƃŽȚȶǗůƾƷŽȚǟƴŸǀƸƃƀnjŽȚȝƾƉžǾƓȚȜȚȣƾƇžǕžƾƷſƾƳžǠźǀƁȤƾƭƃŽȚǚųȢȖ 3

.(2) ƾƷſƾƳžǠźǍƲƄƉůǟƄŲǚƱŴLjƾƷƸƴŸ

ȪƾƲƶŽȚǜžǀƭƲſǚżǟƴŸǚƱŴLjǓưǤȚȶǀƁȤƾƭƃŽȚȜǍƆŲȰǞźǀƁȤƾƭƃŽȚ ȔƾƭŹȜȚȣƾƇƙǛŻ 4

.ǝſƾƳžǠźȔƾƭưŽȚǍƲƄƉƁǟƄŲǚƳƪŽƾŮǀƶƸƃƓȚǀƄƉŽȚ

19

ǙŮȨƾƒȚǗůƾƷŽȚǟƴŸȯǍƯƄŽȚ

ȿ

ǗůƾƷŽȚǜƇŵ

.ǠǣƾŮǍƷż ǏƃƲƵŮ ǝƴƸǧǞƄŮ ǛŻȶ ǜŲƾƪŽȚ ǚųȢȖ .ǗůƾƷŽȚ ǚƱŴȖ Ǡź ǜŲƾƪŽȚ ǚǧǞž NjűǞƁ

.ƾƷƴƵŸ ȜǍƄź ǜƸƉƇƄŽ ǚžƾƳŽƾŮ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǜƇŵ ȹǽȶȖ ƿƆƁ :ǀƮŲǾž

.ǗůƾƷŽȚ ǜƇŵ ȔƾƶŰȖ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȔƾƭŹ ljƄƱů ǽ :ǀƮŲǾž

ǍƁnjƇů ǟŽȘ ȜNjƵƄƯƵŽȚ ǍƸŹ ȝǾƃƸż ȶȖ ǜŲȚǞŵ ȳȚNjƈƄŴȚ ȸȢƻƁ NjŻ .ǓƲź LG ȝǾƃƸżȶ ȝƾƁȤƾƭŮȶ ǜŲȚǞŵ ȳNjƈƄŴȚ ǍƸŹ ȝǾƃƸƳŽȚ ȶȖ ǜŲȚǞƪŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚ ȸȢƻƁ NjŻ ȶȖ .ǜƇƪŽȚ ǍƸųƺƄŮ ǘƴƯƄů ǀŽƾŴȤ ȤǞƷŷ ȶȖ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǜƇŵ ǍƸųƺů

.ǀŽƾƱƳŽȚ ƾƷƴƵƪů ǽ ȤȚǍǤȖ Ǡƀȶ ȆȥƾƷƆŽƾŮ ȤǍƬŽȚ ȰƾƇŽȘ ȶȖ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ȤƾƆƱſƾŮ ƿƃƉƄŽȚ ǟŽȘ ȜNjƵƄƯƵŽȚ

ȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮȳȚNjƈƄŴȚ

:ȜǍżȚȣ ǀŻƾƭŮ ȲƾųȢȁ

.ǚƱŴLjȚ ǞƇſ ǀƷűǞž ǀƸƃƀnjŽȚ ȝƾƉžǾƵŽȚ ǀƸŲƾſ ȴȖȿǜž Njżƺů .ǀƇƄƱŽȚ Ǡź ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ ǚųȢȖ :ȴƾžƺŮ ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ ǀŽȚȥȁ SD ǀŻƾƭŮ ǚƫź < ǗůƾƷŽȚ ǜž ǜƁǎƈƄŽȚ < ȝȚȢȚNjŸȁȚ < ȝƾƲƸƃƭƄŽȚ ƿƁǞƃƄŽȚ ǀžǾŸ < ǏƵŽȚ

.ǘźȚǞž <

20

.ǁƁƾŮƾƆƸű 32 ǟŽȘ ƾƷƄƯŴ ǚƫů ȜǍżȚȣ ȝƾŻƾƭŮ LG-P713 ǗůƾƷŽȚ NjƵƄƯƁ :ǀƮŲǾž

ǍƁnjƇů ǘƇƴȽƁ NjŻ ǙŽnjŮ ȳƾƸƲŽƾź .ǚƸưƪƄŽȚ ǕǤȶ Ǡź ǗůƾƷŽȚ ȴǞƳƁ ƾžNjƶŸ ƾƷűȚǍųȘ ȶȖ ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ ȟȚȤȢƼŮ ǛƲů ǽ

.ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ Ǡź ǀſǎƈƵŽȚ ȝƾſƾƸƃŽȚ ǗƴƄů NjŻȶ ȆǗůƾƷŽƾŮȶ ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭƃŮ ȤǍƬŽȚ

:ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ ǀƂƸƷƄŽ ȖNjƃů ȴȖ ǚƃŻ ƾƷƄƂƸƷů ǙƸƴƯź ȆȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ ǀƂƸƷů ǛƄů ǛŽ ȚȣȘ .ȹǾǧȖ ȜƺƸƷž ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ ȴǞƳů NjŻ

.ƾƷžȚNjƈƄŴƾŮ

.ƾƷƄƂƸƷů NjƶŸ ȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ ǟƴŸ ȜȢǞűǞƵŽȚ ȝƾƱƴƵŽȚ ǚż ȯnjŲ ǛƄƁ :ǀƮŲǾž

.ǀƵǣƾƲŽȚ ljƄƱŽ ȝƾƲƸƃƭƄŽȚ ƿƁǞƃƄŽȚ ǀžǾŸ < ǏƵŽȚ ȆǀƸƉƸǣǍŽȚ ǀŵƾƪŽȚ ǟƴŸ 1

.ǜƁǎƈƄŽȚ < ȝȚȢȚNjŸȁȚǏƓȚȶǍƁǍƵƄŽƾŮǛŻ 2

.ǙŽȣ NjƸżƺƄŽ ǘźȚǞž ǏƓȚȶ SD ǀŻƾƭŮǚƫźǏƓȚ 3

.ȱȤƾƸų NjƸżƺƄŮ ǛŻ ǛŰ ȔǠŵǚżljƉž < SD ǀŻƾƭŮljƉž < SD ǀŻƾƭŮljƉžǏƓȚ 4

.ȔǠŵǚżljƉžȢNjŲǛŰǚƱƲŽȚǐƲſǚųȢƺźȆǚƱƲŽȚǐƲſǓƃƬŮǁƵŻȚȣȘ 5

ǟŽȘ ȚǍƮſ ǘƸƉƶƄŽȚ NjƯŮ ǀƱƴƄƈž NjƴƆƵŽȚ ǀƸƶŮ ȴǞƳů NjƲź ȆȜǍżȚnjŽȚ ǀŻƾƭŮ ǟƴŸ ȷǞƄƇž ǍźǞů ȚȣȘ :ǀƮŲǾž

ȹ

.ȝƾƱƴƵŽȚ ǕƸƵű ȯnjŲ ǛƄƸŴ ȴȖ

21

ǙŮȨƾƒȚǗůƾƷŽȚǟƴŸȯǍƯƄŽȚ

ȿ

ƾƷƴƱŻljƄźȶǀŵƾƪŽȚȲƾƱŻȘ

ǟƴŸ ǙŽȣ NjŸƾƉƁ .ƾƸǣƾƲƴů ƾƷƴƱŻȶ ǀŵƾƪŽȚ ȔƾƱŶȘ ǛƄƁ ȆȜǎƸűȶ ȜǍƄƱŽ ǗůƾƷŽȚ ȳNjƈƄƉů ǽ ǁƶż ȚȣȘ

ȹ

.ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǀŻƾŶ ǍƸźǞů ǟƴŸȶ ƺƭƈŽȚ ǘƁǍƭŮ ǏƵƴŽȚ Ǖƶž

.ǗůƾƷŽȚ ȲƾƱŻȁ ȲƾƱŻȁȚ/ǀŻƾƭŽȚ ȠƾƄƱž ǟƴŸ ǓưǤȚ ȆLG-P713 ǗůƾƷŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚ ȳNjŸ NjƶŸ

ǀŵƾƪŽȚǚƱŻǜƸžƺů

.ǗůƾƷŽȚ ǟŽȘ ȲǞǧǞƴŽ ƾƷƴƱŻ ljƄź ȱNjŲȶ ǁſȖ ǙƶƳƵƁ ǂƸƇŮ ǀŵƾƪŽȚ ǚƱŻ ǙƶƳƵƁ :ǟŽȶLjȚ ȜǍƵƴŽ ȤȶǍž ǀƵƴż ȶȖ PIN ǎžȤ ȶȖ ǚƱƲŽȚ ǐƲſ ǓƃƬŽ

.ǀŵƾƪŽȚ ǚƱŻ ǍƄųȘ < ǀŵƾƪŽȚ ǜƸžƺů < ȝȚȢȚNjŸȁȚ < ȝƾƲƸƃƭƄŽȚ ƿƁǞƃƄŽȚ ǀžǾŸ < ǏƵŽȚ 1

.ȤȶǍƓȚ ǀƵƴż ȶȖ PIN ǎžȤȆǐƲƶŽȚȆǝűǞŽȚǚƱŻljƄźȆljƉžȆǾŮǜžǍƄųȚ 2

.ǀŮǞƴƭƓȚȝƾžǞƴƯƓȚǚųȢȖ 3

ǚƱƲŽȚ ǐƲſ ȳȚNjƈƄŴȚ NjƶŸ ƾƷŸƾƃůȚ ƿƆƁ ȝƾŶƾƸƄŲȚ :ǀƮŲǾž ǁžNjƈƄŴȚ ȚȣȘ ǗůƾƷŽȚ ǟŽȘ ȲǞǧǞŽȚ ǜž ǜƳƵƄů ǜŽ .ǝƭƃƬŮ ǁƵŻ ȸnjŽȚ ǚƱƲŽȚ ȔƾưŽȘ ǐƲſ Ǎżnjů ȚNjűȹ ȳƾƷŽȚ ǜž ȚȣȘ .ȤȶǍƵŽȚ ǀƵƴż ȶȖ PIN ǎžȤ ȶȖ ǚƱƲŽȚ ȔƾưŽȘ ǓƵſ ǐƲſ ȲƾųȢȁ ȨǍź 5 ǙƁNjŽ .ȝȚǍž 5 ljƸƇǧ ǍƸŹ ƾƪƲſȹ

.ǀƸſƾŰ 30 NjƯŮ ǀŽȶƾƇƵŽȚ ȜȢƾŸȘ ǙƶƳƵƸź ȆǏƵƈŽȚ ȨǍƱŽȚ ǚż ǁžNjƈƄŴȚ

:ǚƱƲŽȚ ȔƾưŽȘ ǐƲſ Ǎżnjů ȤȿnjƯů NjƶŸ ǐƲƶŽȚ ȲƾųȢȘ Ǡź ǁƴƪź ǜƳŽȶ ǗůƾƷŽȚ ǟƴŸ Google țƾƉŲ ǟŽȘ ȲǞųNjŽȚ ǚƸƆƉƄŮ ǁƵŻ ȚȣȘ

ǟŽȘ ȲǞųNjŽȚ ǚƸƆƉů ƾƀNjƯŮ Ǚƶž ƿƴƭƸŴ . ȒǐƲƶŽȚ ǁƸƉſ ǚƀ ȤǎŽȚ ǏƵŽƾź ȆȝȚǍž 5 ljƸƇƫŽȚ

Ƚ

.ǗůƾƷŽȚ ǚƱŻ ljƄƱŽ Google țƾƉŲ

.ǚžƾż ǓƃǤ ȜȢƾŸȘ njƸƱƶů ǙƸƴƯź ȆǝƄƸƉſ ȶȖ ǗůƾƷŽȚ ǟƴŸ Google țƾƉŲ ȔƾƪſƼŮ ǛƲů ǛŽ ȲƾŲ Ǡź

22

ǙŮǀǧƾƒȚǀƸƉƸǣǍŽȚǀŵƾƪŽȚ

ǏƵƴŽȚǀŵƾŵȝƾƇƸƵƴů

.ǗůƾƷŽȚ ǜƵǤ ǚƲƶƄŽȚ ǀƸƱƸż ȲǞŲ ȝƾƇƸƵƴƄŽȚ ǒƯŮ ǠƴƁ ƾž Ǡź

.ǝƉƵŽ ȷǞŴ ǙƸƴŸ ƾž ȆǘƸƃƭů ljƄź ȶȖ ȤƾƸų/ǀƵǣƾŻ ȤƾƸƄųǽ – ǓưƬŽȚ ȶȖ ǏƵƴŽȚ ǝƉƵŽ ȷǞŴ ǙƸƴŸ ƾž ȆǝƴƲſ NjƁǍů ǍƫƶƯŮ ȱƾƉžȁȚ ȶȖ ȝȚȤƾƸų ǀƵǣƾŻ ljƄƱŽ – ȹǽǞƭž ǏƵƴŽȚ

.ȤȚǍƵƄŴƾŮ

.ǏƵƴŽȚ ǀŵƾŵ ǍƃŸ ƿƇŴȚ ȆȔǓƃŮ ǚƲƶƄŽȚ ȶȖ ǀƵǣƾŻ ǍƃŸ ǍƁǍƵƄƴŽ – ƿƇƉŽȚ ȴȶȢ ǜž ǀŵƾƪŽȚ ljƭŴ ǟƴŸ ǀŸǍƉŮ ǙƯƃǧȘ ȱǍŲ ȆǙƁǍƇƄŽȚ ȶȖ ǍƁǍƵƄƴŽ – ǙƁǍƇƄŽȚ ȶȖ ǍƁǍƵƄŽȚ ǚƸƃŴ ǟƴŸ .(ǙŽȣ ǜžȹǽNjŮ ǍƫƶŸ ƿƇŴ ȳNjƯŽ) ǟŽȶLjȚ ȜǍƵƴŽ ƾƷƉƵŽ NjƶŸ ǙŽȣȶ ǁŻƻž ǗŻǞů ȝƾŵƾƪŽȚ ȲǾų ljƱƫƄƴŽ ȶȖ ǀƵǣƾŻ ǍƃŸ ǍƁǍƵƄƴŽ ǚƱŴLj ȶȖ ǟƴŸLj ǀŵƾƪŽȚ ǙƁǍƇů ǙƶƳƵƁ ȆȲƾƅƵŽȚ

.(ǏƳƯŽȚȶ) ǜƸƵƸŽȚ ǟŽȘ ȤƾƉƸŽȚ ǜž ǍƁǍƵƄŽƾŮ ǀƱƴƄƈƵŽȚ ǀƸƉƸǣǍŽȚ ǟƴŸ .ǀƭƁǍų ȶȖ ƿƁȶ ǀƇƱǧ ǟƴŸ ǍƸưƫƄŽȚ/ǍƸƃƳƄƴŽ ƾűȶȢǎžȹ ƾƭưǤȹ ǓưǤȚ – ȟȶȢǎƵŽȚ ǓưƬŽȚ ǛƉƲŽȚ Țnjƀ ǓƃƬŽ ƿƁȶ ǀƇƱǧ ǜž ǛƉŻ ǟƴŸ ƾƯƁǍŴȹ ƾűȶȢǎžȹ ƾƭưǤȹ ǓưǤȚ ȆȲƾƅƵŽȚ ǚƸƃŴ ȳȚNjƈƄŴȚ NjƶŸ ǍƸưƫƄŽȚȶ ǍƸƃƳƄƴŽ ȟȶȢǎƵŽȚ ǓưƬŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚ ƾƬƁȖȹ ǙƶƳƵƁ .ǀŵƾƪŽȚ ȩǍŸ ǛǣǾƸŽ

.ǓǣȚǍƈŽȚ ǠźǍŶ ƾƷƸź ǛƬů ǀżǍŲ Ǡź ȳƾƷŮȁȚȶ ǀŮƾƃƉŽȚ ȳNjƈƄŴȚ - ǜƸƯƃǧȁȚ ȳȚNjƈƄŴƾŮ ǍƸƃƳƄŽȚȶ ǍƸưƫƄŽȚ

.ȤǞƫŽȚ ȩȚǍƯƄŴȚ ȶȖ ǓǣȚǍƈŽȚ ȶȖ ǁſǍƄſȁȚ ȳȚNjƈƄŴȘ NjƶŸ ǍƸƃƳƄŽȚ ȶȖ ǍƸưƫƄƴŽ ƾƵƀNjƯƃů ȶȖ ǜƸƯƃǧȁȚ ȵƾƆůǾŽ ƾƲźȶȹ ǀŵƾƪŽȚ ȵƾƆůȚ ǚƁNjƯů ǛƄƁ ȆǛǣȚǞƲŽȚȶ ȝƾƲƸƃƭƄŽȚ ǜž NjƁNjƯŽȚ ǜž – ǀŵƾƪŽȚ ǍƁȶNjů

.ȥƾƷƆƴŽ ǠƴƯƱŽȚ

:ǀƮŲǾž

.ǎžǍŽȚ ǓŴȶ ǏƵŽȚ ȆǍƫƶŸ NjƁNjƇƄŽ t

ǀƱƸƱų ǀƉƵŽ ǟƴŸ ȯǍƯƄŽȚ ƾƷŽ ljƸƄƁ ȯƾżȻ ǚƳƪŮ ǀŴƾƉŲ ǏƵƴŽȚ ǀŵƾƪź ȑȜǞƲŮ ǓưƬŽȚ ǟŽȘ ǀűƾŲ ǽ

ȿ t

.ǀƄŮƾŰȶ

.ȷǍųȖ ljƸůƾƱž ȸȖ ǏƵŽ ȳNjŸ ǜž ȦǍƄŲȚ .țǞƴƭƵŽȚ ȤƾƸƈŽȚ ǏƵƴŽ ǙƯƃǧȘ ȦȖȤ ȳNjƈƄŴȚ t

ǀƸƉƸǣǍŽȚǀŵƾƪŽȚ

ȳȚNjƈƄŴƾŮ ǀŵƾŵ ǚż ǑƸƫƈů ǙƶƳƵƁ .ȝƾŵƾƪŽȚ ȩǍƯŽ ǜƸƵƸŽȚ ȶȖ ȤƾƉƸŽȚ ǟŽȘ ǙƯƃǧȘ ȤǍž

.ȝƾƸƱƴųȶ ȳȚNjƈƄŴȁȚ ǀƷűȚȶ ǍǧƾƶŸȶ ȝǾƁǎƶůȶ ȝƾƲƸƃƭů

23

ǙŮǀǧƾƒȚǀƸƉƸǣǍŽȚǀŵƾƪŽȚ

.ǗůƾƷŽȚ ǀžNjų ǍźǞž ǟƴŸ ǗŻǞƄƁ Țnjƀȶ ȝƾŵƾƪŽȚ ȤǞǧ ǒƯŮ ǗƴƄƈů NjŻ :ǀƮŲǾž

ljƸůƾƱƵŽȚ ǍźǞů .ǀŵƾƪŽȚ ǚƱŴȖ Ǡź ǀƯƁǍŴ ljƸůƾƱž ȩǍŸ ǙƶƳƵƁ ȆǀƸƉƸǣǍŽȚ ǀŵƾƪŽȚ ǟƴŸ

.ȹƾžȚNjƈƄŴȚ ǍƅżLjȚ ǗǣƾŷǞŽȚ ǟŽȘ ȜNjŲȚȶ ǀƉƵƴŮȶȹǾƷŴȹǽǞǧȶ ǀƯƁǍƉŽȚ

.ǀƵŽƾƳž ȔȚǍűȁ ǏƵƴŽƾŮ ȲƾƫůǽȚ ǀŲǞŽ ȤƾƷŷȁ ǗůƾƷŽȚ ǎžȤ ǏƵŽȘ

.ȔƾƵŴLjȚ ljƄƱŽ ȔƾƵŴLjȚ ǎžȤ ǏƵŽȘ

.ȜNjƁNjű ǀŽƾŴȤ ȔƾƪſȘ ǙƶƳƵƁ ƾƶƀ ǜž .ǚǣƾŴǍŽȚ ǀƵǣƾŻ ǟŽȘ ȲǞǧǞƴŽ ǚǣƾŴǍŽȚ ǎžȤ ǏƵŽȘ ǁƵŻ ǠƄŽȚ ȝƾƲƸƃƭƄŽȚ ǚż ȩǍŸ ǙƶƳƵƁ .ǀŵƾƪŽȚ ǚƱŴȖ Ǡź ȢǞűǞƵŽȚ ȝƾƲƸƃƭƄŽȚ ǎžȤ ǏƵŽȘ

.ȝƾƲƸƃƭƄŽȚ ǀƵǣƾŻ Ǡź ǎžǍŽȚ ǏƵŽ ǽȘ ǙƸƴŸ ƾž ȆǘƸƃƭů ȸȖ ljƄƱŽ .ƾƷƄƸƃƅƄŮ

ǀƸƉƸǣǍŽȚǀŵƾƪŽȚǑƸƫƈů

ǀƷűȚȶ ǍǧƾƶŸ ȶȖ ȝǾƁǎƶƄŽȚ ȶȖ ȝƾƲƸƃƭƄŽȚ ǀźƾǤȘ ȲǾų ǜž ǀƸƉƸǣǍŽȚ ǀŵƾƪŽȚ ǑƸƫƈů ǙƶƳƵƁ ǍǧƾƶŸ ǀźƾǤƼŮ ǛŻ ȆǗůƾƷŽȚ ȳȚNjƈƄŴȚ NjƶŸ ǀŲȚǍŽȚ ǜž NjƁǎƵŮ ȤǞƯƪƴŽ .ȝƾƸƱƴƈŽȚ ȶȖ ȳȚNjƈƄŴǽȚ

.ǀƸƉƸǣǍŽȚ ǀŵƾƪŽȚ ǟŽȘ ǀƴƬƱƵŽȚ ȳȚNjƈƄŴǽȚ ǀƷűȚȶ :ǀƸƉƸǣǍŽȚ ǀŵƾƪŽȚ ǟŽȘ ǍǧƾƶŸ ǀźƾǤȁ

.ǀƸƉƸǣǍŽȚ ǀŵƾƪŽȚ ǜž ȭȤƾƱŽȚ ȔǎƆŽȚ ȤȚǍƵƄŴƾŮ ǏƵŽȚ 1 ǁƢǠƄŽȚǍǧƾƶƯŽȚǙŽȣNjƯŮȷǍůȯǞŴ.ƾƷƄźƾǤȘNjƁǍůǠƄŽȚǍǧƾƶƯŽȚȢNjŲȆǀźƾǤȁȚǕǤȶǀƵǣƾŻǠź 2

.ǀƸƉƸǣǍŽȚǀŵƾƪŽȚǟƴŸƾƷƄźƾǤȘ

.ǙƯƃǧȘǕźȤȚȶțǞƴƭƓȚǕŻǞƓȚǟŽȘƾƷƃƇŴȚ 3 :ǀƸƉƸǣǍŽȚ ǀŵƾƪŽȚ ǜž ǎžȤ ȯnjƇŽ ǟŽȘ ǝƃƇŴȚ < ǝƄŽȚȥȘ NjƁǍů ȸnjŽȚ ǎžǍŽȚ ȤȚǍƵƄŴƾŮ ǏƵŽȚ < ǀƸƉƸǣǍŽȚ ǀŵƾƪŽȚ t

ȸnjŽȚ ǘƸƃƭƄŽȚ ȤȚǍƵƄŴƾŮ ǏƵŽȚ ȆȝƾƲƸƃƭƄŽȚ ǀƵǣƾŻ ǜž ǀƸƉƸǣǍŽȚ ǀŵƾƪŽȚ ǟŽȘ ǘƸƃƭů ǎžȤ ǀźƾǤȁ !ljƸƵƴů

.ǝƄźƾǤȘ NjƁǍů

24

ȚǍųƻžǀžNjƈƄƉƵŽȚȝƾƲƸƃƭƄŽȚǟŽȘȜȢǞƯŽȚ

ȹ

ȥǞžȤ Ǖž ȹƾƲƅƃƶž ȹȚȤƾŶȘ ǀŵƾƪŽȚ ǍƷƮƄŴ .ǀƸƉƸǣǍŽȚ ǀŵƾƪŽȚ ȠƾƄƱž ȤȚǍƵƄŴƾŮ ǏƵŽȚ 1

.ȹȚǍųƻž ƾƷƄžNjƈƄŴȚ ǠƄŽȚ ȝƾƲƸƃƭƄŽȚ

.ǠŽƾƑȚǘƸƃƭƄŽȚǟŽȘȜȢǞƯƴŽȬǞűǍŽȚȠƾƄƱžǏƓȘȶȖ.ǝŮȨƾƒȚǘƸƃƭƄŽȚljƄƱŽȹȚǎžȤǏƓȚ 2

ȤȚǀƯƁǍƉŽȚȝȚȢȚNjŸȁȚǓƁǍŵǙƯƃǧƼŮǏƵŽƾŵȁȚȜnjźƾſ

.ǀŵƾƪŽȚ ǟƴŸȖ Ǡź ȤƾƯŵȁȚ Ȝnjźƾſ ǚƸưƪů ǛƄƁ

.ǙƯƃǧƼŮ ǚƱŴLjȚ ǞƇſ ƾƀȤǍžȶ ȤƾƯŵȁȚ Ȝnjźƾſ ǏƵŽȚ

QuickMemo ȝǞƫŽȚ ȝƾſƾƃƁ ȝǞůǞƴƃŽȚ GPS

.ǀŽƾƇŽȚ ǓƁǍŵ ǟƴŸ ƾƀNjƀƾƪů ȴȖ ǚƵƄƇƵŽȚ ǜž ǠƄŽȚ ȥǞžǍŽȚ ǟƶƯž ǠŽƾƄŽȚ ȲȶNjƆŽȚ ǍƉƱƁ

.ȸǞƴƯŽȚ ȔǎƆŽȚ Ǡź ǀƯƁǍƉŽȚ ȝȚȢȚNjŸȁȚ ƿſƾű ǟŽȘ ȝȚȤƾƯŵȁȚ ǕƸƵű ȝȚȤƾƯŵȁȚ ǀŲǞŽ ȩǍƯů

ǀƯƁǍƉŽȚȝȚȢȚNjŸȁȚ

.ljƸůƾƱƵŽȚ ǜž NjƁǎƵŽȚ ǀƁȗǍŽ ȚȤƾƉƁ ȶȖ ƾȹƶƸƵƁ ǝżǍŲ ȶ ǀƯƁǍƉŽȚ ȝȚȢȚNjŸȁȚ ǓƁǍŵ ǙƯƃǧƼŮ ǏƵŽȚ

ȹ

ȝǞƫŽȚ ȬƾǤȶȖ ȶȖ QuickMemo ǀźƾǤȘ ǙƶƳƵƁ ƾƶƀ .ǀƯƁǍƉŽȚ ȝȚȢȚNjŸȁȚ ȜȤȚȢȁ < ǏƵŽȚ

ȶȖ ǀƶžȚǎƵŽȚȶ ȝƾŮƾƉƇŽȚ ȶȖ ƾƸǣƾƲƴů ǀŵƾƪŽȚ ǍƁȶNjů ȶȖ GPS ȶȖ ȞǞůǞƴƃŽȚ ȶȖ Wi-Fi ȶȖ ȝƾſƾƸƃŽȚ ǚƸưƪů ȶȖ

ȹ

.ƾƷƄŽȚȥȘȶ ǀƁǞƆŽȚ ȝǾŲǍŽȚ ǕǤȶ ȶȖ ǀŻƾƭŽȚ ǍƸźǞů ȶȖ ǀŽǞƵƇƵŽȚȶ ǀŽƾƯƱŽȚ Wi-Fi ǀƭƲſ

25

ǙŮǀǧƾƒȚǀƸƉƸǣǍŽȚǀŵƾƪŽȚ

ǀŽƾƇŽȚǓƁǍŵȩǍŸ

ȜNjƁNjƆŽȚ ǚǣƾŴǍŽȚȶ ȜȤƾŵȁȚ ȜǞŻ ǚƅž ȆǗůƾƷŽȚ ȝƾžǞƴƯž ȩǍƯŽ ȥǞžȤ ȜNjŸ ǀŽƾƇŽȚ ǓƁǍŵ ȳNjƈƄƉƁ

.ǀƭƪƶŽȚ ȝƾſƾƸƃŽȚȶ ȞǞůǞƴŮ ȝǽƾƫůȘȶ ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǚƵŸ ȜǍƄźȶ

ǗǧǞŽȚ	ǎžǍŽȚ		ǗǧǞŽȚ	ǎžǍŽȚ
ȳƾƮƶŽȚ ǍƁnjƇů			SIM ǀŻƾƭŮ NjűǞƁ ǽ
ǜƸƯž ǝƃƶƵŽȚ			ȜȤƾŵȘ ǽ
NjƁNjű ǠůǞǧ NjƁǍŮ			ǀƁǞƆŽȚ ȝǾŲǍŽȚ ǕǤȶ
ǜƸſǍŽȚ ȝƾƳŴȘ Ǜů			Wi-Fi ǀƳƃƪŮ ǚƫƄž
ȥȚǎƄƀǽȚ ǕǤȶ			ǚƸưƪƄŽȚ NjƸŻ ǀŻƾƭŽȚ ǍźǞž
ǚžƾż ǚƳƪŮ ǀſǞƇƪž ǀƁȤƾƭƃŽȚ			ǀƸƳƴŴ ȦȖȤ ǀŸƾƵŴ
ǀƁȤƾƭƃŽȚ ǜƇŵ ȸȤƾű			ǀƁȤƾű ǀƵŽƾƳž
ǍůǞƸƃƵƳŽƾŮ ǚƫƄž ǗůƾƷŽȚ			ȤƾƮƄſǽȚ NjƸŻ ǀƵŽƾƳƵŽȚ
USB ǚƃƸż ǍƃŸ ǠƫƈƪŽȚ
ȝƾſƾƸƃŽȚ ǚƁǎƶů			ȝǞƫŽȚ ǍƃƳž
ȝƾſƾƸƃŽȚ ǚƸƵƇů			ǗůƾƷŽȚ ȴǞźȶǍƳƸž ǛƄż Ǜů
ǗƪƳŽȚ NjƸŻ GPS			ƾƷƸƴŸ ȢǍƁ ǛŽ ȝƾƵŽƾƳž
GPS ǜž ǕŻǞƵŽȚ ȝƾſƾƸŮ ȳǾƄŴȚ			ǚƸưƪƄŽȚ NjƸź ȞǞůǞƴƃŽȚ

26

ǀƸƱƴƈŽȚ Ǡź ǚưƪž FM ǞƁȢȚȤ ȴȘ

Ǔƪſ USB ȲƾƫůȚ

ǀŽǞƵƇžȶ ǀŽƾƯź Wi-Fi ǀƭƲſ ǀƭƪſ

ǀƭƲƶŽȚȶ USB ȲƾƫůȚ ǜž ǚż ǜƸƭƪſ ǀŽǞƵƇƵŽȚ ǀŽƾƯƱŽȚ

ǀƶžȚǎƵŽȚ NjƸŻ ȝƾſƾƸƃŽȚ

NjƁNjű Gmail NjƁǍŮ

ȜNjƁNjű Google talk ǀŽƾŴȤ

ǚƸưƪƄŽȚ NjƸŻ ǀƸƶŹLjȚ

ǀŵƾƪŽȚǟƴŸljƸůƾƱƵŽȚǀŲǞŽ

ǟƴŸ ljƸůƾƱƵŽȚ ǀŲǞŽ ǍƷƮů .ǀŵƾƪŽȚ ǟƴŸ ljƸůƾƱƵŽȚ ǀŲǞŽ ȳȚNjƈƄŴƾŮ Ǒſ ȲƾųȢȘȹƾƬƁȖ ǙƶƳƵƁ ǚƲŲ ǏƵŽ ǽȘ ǙƸƴŸ ƾž ȆȹƾƁȶNjƁ ljƸůƾƱƵŽȚ ǀŲǞŽ ȩǍƯŽ .Ǒſ ȲƾųȢȘ ǟŽȘ ȟƾƄƇů ƾžNjƶŸȹƾƸǣƾƲƴů ǀŵƾƪŽȚ

.ǑƶŽȚ ȲƾųȢȘ NjƁǍů ǂƸŲ ǑƶŽȚ ȨǞƫƶŽȚ ȲƾųȢȘȶ ljƸůƾƱƵŽȚ ǀŲǞŽ ȳȚNjƈƄŴȚ ȯǍŲƺŮ ǀŮƾƄƳƴŽ ǜƸůǍž ǓưǤȚ .ȜǍƸƃƳŽȚ ȯǍŲLjƾŮ ǠŽƾƄŽȚ ȯǍƇŽȚ ǀŮƾƄƳŽ ȜNjŲȚȶ ȜǍž ǓưǤȚ

.ȜǍƸƃż ǀžǾŸ ǏƵŽ ǙƶƳƵƁ ƾƵż .ȥǞžǍŽȚ ljƸůƾƱž ǀŲǞŽȶ ȳƾŻȤLjȚ ljƸůƾƱž ǀŲǞŽ ǟŽȘ ǚƁNjƃƄƴŽ ǓưǤȚ

.ȝȚȢȚNjŸȁȚ ǀƵǣƾŻ ȩǍƯŽȹǽǞƭž ȵnjƀ ƿƁǞƃƄŽȚ

.ǀźƾƉž ȲƾųȢȁ ǓưǤȚ

.NjƁNjű ǍƭŴ ȲƾųȢȁ ǓưǤȚ

.ǘŮƾƉŽȚ ȯǍƇŽȚ ȯnjƇŽ ǓưǤȚ

27

ǙŮǀǧƾƒȚǀƸƉƸǣǍŽȚǀŵƾƪŽȚ

ǀƴȿƳƪƵŽȚȯǍŲLjȚȲƾųȢȘ

ǀƸƉſǍƱŽȚ Ǡź ȜǎƸƵž ȯǍŲȖ ȲƾųȢȘ ǙſƾƳžƼŮ ȆǑƶŽȚ ȲƾųȢȘ ǀưƴż ǀƸſƾƃŴȁȚ ȶȖ ǀƸƉſǍƱŽȚ ȢNjƇů ƾžNjƶŸ

.("á" ǚƅž) ǀƸſƾƃŴȁȚ ȶȖ ǍƸƃƳƄŽȚ ǎžȤ ǍƃƳƁ ǟƄŲȹǽǞƭž "a" ȯǍƇŽȚ ȠƾƄƱž ǏƵŽȚ Ȇ"á" ȯǍƇŽȚ ȲƾųȢȁ ȆȲƾƅƵŽȚ ǚƸƃŴ ǟƴŸ

.ǀƱƴƄƈƵŽȚ ȝƾưƴŽȚ ǜž ȯǍŲLjȚ ǍƷƮƁȶ

Ƚ

.țǞƴƭƵŽȚ ǎƸƵƵŽȚ ȯǍƇŽȚ ȢNjŲȿ ǛŰ

28