LG LGP690 User guide [tr]

Kullanım Kılavuzu

LG-P690

TÜRKÇE
E N G L I S H

P/N : MFL67322416 (1.0)

www.lg.com

Wi-Fi

(WLAN)

Wi-Fi

(WLAN)

Bu cihaz tüm Avrupa ülkelerinde kullanıma
yöneliktir.

WLAN, Avrupa'da kapalı alanlarda sınırlama
olmaksızın kullanılabilir ancak Fransa, Rusya
ve Ukrayna'da dış mekanlarda kullanılamaz.

This equipment may be operated in all
European countries.

The WLAN can be operated in the EU
without restriction indoors, but cannot be
operated outdoors in France,Russia and
Ukraine.

Türkçe

LG-P690LG-P690 Kullanıcı Kılavuzu

Bu kılavuz, telefonunuzu kullanmaya başlamanızda size yardımcı olacaktır.
Daha fazla bilgiye ihtiyaç duyarsanız lütfen www.lg.com adresini ziyaret

edin.

Bu kılavuzdaki içeriğin bir bölümü,

•
telefonunuz için geçerli olmayabilir.
Bu, telefonunuzun yazılımına veya
servis sağlayıcınıza bağlıdır.
Bu cihaz, dokunmatik ekran klavyesi

•
nedeniyle görme engelliler için uygun
değildir.
Telif hakkı ©2011 LG Electronics, Inc.

•
Tüm hakları saklıdır. LG ve LG logosu,
LG Group ve ona bağlı kuruluşların
tescilli ticari markalarıdır. Diğer tüm
ticari markalar ilgili sahiplerinin
malıdır.
Google™, Maps™, Gmail™, Talk™

•
ve Android Market™, Google, Inc.'in
ticari markalarıdır.

İçindekiler

Güvenli ve verimli kullanım

talimatları ............................... 6

Önemli uyarı ......................... 14

Telefonunuzu tanıyın ............. 24

SIM kartın ve pilin takılması .. 26
Telefonunuzun şarj edilmesi .. 27

Bellek kartının takılması ........ 27

Bellek kartının

biçimlendirilmesi .................. 28

Ana Ekranınız ........................ 30

Dokunmatik ekran ipuçları .... 30

Telefonunuzu kilitleyin........... 30

Ekran kilidinin açılması ......... 31

Sessiz mod .......................... 31

Ana Sayfa ........................... 31

Ana ekranınıza widget'ların

eklenmesi ............................ 32

En son kullanılan uygulamalara

dönülmesi ........................... 33

Açılır bildirim kutusu ............. 33

Durum çubuğunu

görüntüleme ........................ 34

Ekran klavyesi ...................... 36

2

Vurgulu harfl erin girilmesi ..... 36

Google hesabı oluşturma ...... 37

Google hesabınızın

oluşturulması ....................... 37

Google hesabınızda oturum

açma .................................. 37

Çağrılar ................................. 39

Çağrı yapma ........................ 39

Rehberden çağrı yapma........ 39

Çağrının Cevaplanması ve

reddedilmesi ........................ 39

Çağrı sesinin ayarlanması ..... 39

İkinci çağrının yapılması ........ 40

Çağrı geçmişinin

görüntülenmesi .................... 40

Çağrı ayarları ....................... 41

Rehber .................................. 42

Bir kişi arama ...................... 42

Yeni bir kişi ekleme .............. 42

Favori kişiler ........................ 42

Mesaj/e-posta ....................... 44

Mesajlar .............................. 44

Bir mesaj gönderme ............. 44

Mesaj ayarlarınızın

değiştirilmesi ....................... 45

E-postanın ayarlanması ........ 45

Microsoft Exchange e-posta

hesabı ................................. 45

Diğer (POP3, IMAP) e-posta

hesabı ................................. 46

E-posta oluşturma ve

gönderme ............................ 47

Hesap klasörleriyle çalışma ... 48
E-posta hesabı ekleme ve

düzenleme ........................... 48

Kamera ................................. 50

Vizör ekranını tanıma ............ 50

Hızlı fotoğraf çekme ............ 51

Fotoğraf çektikten sonra ....... 51

Gelişmiş ayarların

kullanılması ......................... 52

Kayıtlı fotoğrafl arınızın

görüntülenmesi .................... 53

Video kamera ........................ 55

Vizör ekranını tanıma ............ 55

Hızlı video çekimi ................. 56

Bir video çektikten sonra ...... 56

Gelişmiş ayarların

kullanılması ......................... 57

Kayıtlı videoların izlenmesi .... 57

Video izlerken ses seviyesinin

ayarlanması ......................... 57

Multimedya ........................... 58

Resim görüntüleme .............. 58

Zaman görünümü ................ 58

SmartShare'i kullanma ......... 58

Müzik .................................. 59

Şarkı çalınması .................... 60

USB yığın depolama aygıtları ile

dosyaların aktarılması ........... 60

Müzik/video dosyaları
telefonunuza nasıl kaydedilir? 61
Eski telefonunuzdaki rehberin
yeni telefonunuza taşınması .. 62
Telefonunuzdaki verilerin
Bluetooth kullanılarak

gönderilmesi ........................ 63

Yardımcı programlar ............. 65

Alarmın ayarlanması ............. 65

Hesap makinesi kullanılması . 65
Takvime etkinlik eklenmesi ... 65

3

İçindekiler

Takvim görünümünüzün

değiştirilmesi ....................... 66

Polaris Viewer ...................... 66

Ses kaydedicisi .................... 67

Sesin kaydedilmesi............... 67

Ses kaydının gönderilmesi .... 67

İnternet ................................. 68

Tarayıcı ................................ 68

Web araç çubuğu kullanımı ... 68

Seçeneklerin kullanımı .......... 68

Ayarlar .................................. 70

Kablosuz ve ağlar ................. 70

Çağrı ayarları ....................... 71

Ses ..................................... 72

Ekran .................................. 73

Konum ve güvenlik .............. 74

Hızlı Erişim ........................... 75

Hesaplar ve senkronizasyon .. 75

Gizlilik ................................. 76

Hafıza .................................. 76

Dil ve klavye ........................ 76

Ses girişi/çıkışı ..................... 76

Erişilebilirlik ......................... 78

Tarih ve Saat ........................ 78

4

Telefon Hakkında.................. 78

Wi-Fi ................................... 78

Wi-Fi özelliğini açma ............ 79

Wi-Fi bağlantısı .................... 79

Telefonunuzun veri bağlantısını

paylaşma ............................. 79

USB bağlantısı ve taşınabilir
Wi-Fi ortak erişim noktası

ayarları ................................ 80

Telefonunuzun veri bağlantısını
USB aracılığıyla paylaşmak

için...................................... 81

USB bağlantısı ve veri

paylaşımı ............................. 81

Telefonunuzun veri bağlantısını
taşınabilir kablosuz ortak erişim
noktası olarak paylaşmak için 82
Taşınabilir ortak erişim noktanızı
yeniden adlandırmak veya

şifrelemek için ..................... 83

Yazılım güncelleme ............... 85

Telefon yazılımı güncelleme .. 85

DivX Mobile ......................... 86

Aksesuarlar ........................... 88

Teknik veriler ........................ 89

Sorun Giderme ...................... 90

5

Güvenli ve verimli kullanım talimatları

Lütfen bu basit kuralları okuyun.
Kuralların çiğnenmesi tehlikeli ve
yasa dışı olabilir.

Radyo frekansı enerjisine
maruz kalma

Radyo dalgasına maruz kalınması
ve Belli Soğurma Oranı (SAR)
bilgileri. LG-P690 modeli bu cep
telefonu, radyo dalgalarına maruz
kalma ile ilgili yürürlükteki emniyet
koşullarıyla uyumlu şekilde
tasarlanmıştır. Bu gereksinim,
yaşa ve sağlık durumuna
bağlı olmaksızın tüm kişilerin
güvenliğini garanti altına almak
için tasarlanmış güvenlik sınırlarını
içeren bilimsel kuralları temel
almaktadır.

•

Radyo dalgalarına maruz
kalma kurallarında, Özel
Emilim Hızı ya da SAR olarak
bilinen bir ölçüm birimi
kullanılmaktadır. SAR testleri,

6

telefonun kullanılan tüm frekans
bantlarında onaylı en yüksek
güç seviyesinde iletim yaptığı
standart bir yöntem kullanılarak
gerçekleştirilmektedir.
Çeşitli LG telefonu modellerinin

•
SAR seviyeleri arasında
farklılıklar olmasına karşın, tüm
modeller radyo dalgalarına
maruz kalmayla ilgili kuralların
gereklerini yerine getirecek
şekilde tasarlanmıştır.
Uluslararası İyonlaştırıcı Olmayan

•
Radyasyonlardan Korunma
Komisyonu (ICNIRP) tarafından
önerilen SAR limiti 10 g doku
üzerinde ortalama 2 W/kg'dır.
Bu model telefon için kulakta

•
kullanılmak üzere DASY4
tarafından yapılan testten elde
edilmiş en yüksek SAR değeri
1,05 W/kg'dır (10 g); vücutta
taşındığında ise 0,606 W/kg'dır
(10 g).

SAR veri bilgileri, Elektrik

•
ve Elektronik Mühendisleri
Enstitüsü’nün (IEEE) önerdiği
SAR düzeyini kabul eden
ülkelerde/bölgelerde yaşayanlar
için bir 1 gram doku üzerinde
ortalama 1,6 W/kg düzeyidir.

Ürüne özen ve bakım

UYARI

Sadece bu tip telefon
modelinde kullanılması için
onaylanmış piller, şarj aletleri
ve aksesuarlar kullanın. Farklı
tiplerin kullanılması, bu telefon
için verilen herhangi bir onayı
veya uygulanan garantiyi
geçersiz kılabilir ve tehlikeli
olabilir.

Bu cihazı sökmeyin. Onarım

•
gerektiğinde yetkili bir servis
teknisyenine götürün.
Garanti kapsamındaki onarımlar,

•
LG'nin tercihinde, değiştirilmekte

olan parçalarla eş işlevselliğe
sahip yeni ya da yenilenmiş
parça veya kart değişimlerini
içerebilir.
TV, radyo ya da kişisel bilgisayar

•
gibi elektrikli aletlerden uzak
tutun.
Bu ürün, radyatör ve fırın gibi ısı

•
kaynaklarından uzak tutulmalıdır.
Düşürmeyin.

•
Bu ürünü mekanik titreşim ya da

•
darbelere maruz bırakmayın.
Özel yönetmeliklerce gerekli

•
kılınan her yerde telefonunuzu
kapatın. Örneğin hassas tıbbi
ekipmanları etkileyebileceği
için telefonunuzu hastanelerde
kullanmayın.
Telefon şarj olurken ıslak ellerle

•
kullanmayın. Elektrik çarpabilir
ya da telefonunuza ciddi zarar
gelebilir.
Telefonunuz ısınarak bir

•
yangın tehlikesine neden

7

Güvenli ve verimli kullanım talimatları

olabileceğinden, telefonu yanıcı
maddelere yakın yerlerde şarj
etmeyin.
Cihazın dış yüzeyini temizlemek

•
için kuru bir bez kullanın (benzin,
tiner veya alkol gibi çözücüler
kullanmayın).
Yumuşak mobilyalar

•
üzerindeyken telefonu şarj
etmeyin.
Telefonun iyi havalandırılmış bir

•
ortamda şarj edilmesi gerekir.
Bu ürünü aşırı duman ya da toza

•
maruz bırakmayın.
Telefonu kredi kartları ya da

•
seyahat biletlerinin yanına
koymayın; manyetik şeritlerin
üzerinde bulunan bilgileri
etkileyebilmektedir.
Ekrana keskin bir nesneyle

•
dokunmayın; aksi takdirde
telefona hasar verebilir.
Telefonun sıvıya ya da neme

•
maruz kalmasını önleyin.

8

Kulaklık gibi aksesuarları dikkatli

•
kullanın. Antene gereksiz yere
dokunmayın.
Kırılan, ufalanan ya da çatlayan

•
camı kullanmayın, dokunmayın
veya çıkarmaya ya da onarmaya
çalışmayın. Kötü veya yanlış
kullanımdan kaynaklanan
cam ekran hasarları garanti
kapsamında değildir.
Telefonunuz normal kullanım

•
esnasında ısı üreten
elektronik bir aygıttır. Yeterli
havalandırmanın sağlanmadığı
yerlerde telefonunuzun cildinize
sürekli olarak doğrudan temas
etmesi rahatsızlık verebilir
veya hafif yanıklara yol açabilir.
Bu sebeple, telefonunuzu
kullandığınız sırada veya
kullandıktan hemen sonra
dikkatli bir şekilde tutun.

Telefonun verimli
kullanımı

Elektronik cihazlar

Tüm mobil telefonlar, performansını
etkileyen girişimlere neden olabilir.

Cep telefonunuzu, izin almadan

•
tıbbi cihazların yanında
kullanmayın. Telefonu, kalp
pillerine yakın yerlere, örneğin
göğsünüzün üzerindeki ceplere
yerleştirmeyin.

•

Mobil telefonlar bazı işitme
cihazlarında girişime neden
olabilir.
Küçük çaplı girişimler TV’leri,

•
radyoları, PC’leri vs. etkileyebilir.

Yol güvenliği

Araba kullandığınız ülkede, araba
kullanırken cep telefonu ile
konuşma kural ve yönetmeliklerini
inceleyin.

Sürüş sırasında telefonu elde

•
tutarak konuşmayın.

Sürüş sırasında dikkatinizi

•
tamamen yola verin.
Sürüş esnasında çağrı yapmanız

•
veya almanız gerekiyorsa önce
arabanızı yolun kenarına çekip
park edin.
RF enerjisi, araba teybi,

•
güvenlik cihazları gibi aracınızın
bazı elektronik sistemlerini
etkileyebilir.
Araç kullanırken hava yastığının

•
yakınına telefonunuzu koymayın
ya da handsfree kitinizi bu tür
yerlere yerleştirmeyin. Eğer
kablosuz cihaz yanlış takılırsa
ve hava yastığı devreye girerse,
ciddi biçimde yaralanabilirsiniz.
Dışarıda müzik dinlerken

•
çevrede olup bitenden haberdar
olabilmek için ses seviyesini
makul bir seviyede tutunuz. Bu,
özellikle yolların yakınındayken
bir zorunluluktur.

9

Güvenli ve verimli kullanım talimatları

İşitme sisteminizi
zararlardan koruma

Eğer uzun süre yüksek sese maruz
kalırsanız, işitme sisteminiz zarar
görebilir. Bu nedenle telefonu
kulağınıza yakın bir yerden
açmamanızı ya da kapatmamanızı
öneririz. Ayrıca müzik ve çağrı sesi
seviyelerinin makul bir seviyeye
ayarlanmasını tavsiye ederiz.

NOT: Kulaklıklardan gelen aşırı

seviyedeki ses basıncı işitme
kaybına yol açabilir.

Cam Parçalar

Cep telefonunuzun bazı parçaları
camdan imal edilmiştir. Cep
telefonunuzun sert bir yüzeye
düşmesi ya da şiddetli darbe
alması durumunda bu cam
kırılabilir. Cam kırılırsa dokunmayın
ya da çıkarmaya çalışmayın.
Camınız yetkili servis sağlayıcısı

10

tarafından değiştirilene kadar cep
telefonunuzu kullanmayın.

Patlama alanları

Patlatma işlemlerinin yapıldığı
yerlerde telefonu kullanmayın.
Yasaklara, düzenlemelere ve
kurallara uyun.

Patlama riski olan
ortamlar

Telefonu yakıt istasyonların

•
içinde veya yakınında
kullanmayın.
Yakıt ya da kimyasal maddelerin

•
yakınında kullanmayın.
Mobil telefonunuzun ve

•
aksesuarların bulunduğu araç
kabininde, yanıcı gaz, sıvı veya
patlayıcılar taşımayın veya
bulundurmayın.

Uçakta

Kablosuz cihazlar uçakta girişime
neden olabilmektedir.

Uçaklara binmeden önce mobil

•
telefonunuzu kapatın.
Uçak yerdeyken, mürettebattan

•
izin almadan kullanmayın.

Çocuklar

Telefonu, çocukların
ulaşamayacağı güvenli bir yerde
saklayın. Üründen söküldüğünde
çocuklarda nefes borusunun
tıkanmasına neden olabilecek
küçük parçalar bulunmaktadır.

Acil aramalar

Acil çağrıları, her hücresel
şebekede yapamayabilirsiniz. Bu
nedenle, acil arama yapmak için
hiçbir zaman yalnızca telefona
güvenmemelisiniz. Bölgenizdeki
servis sağlayıcıyla görüşerek bilgi
alın.

Pil bilgisi ve bakımı

•

Yeniden şarj etmeden önce
pilin tam bitmesi gerekli

değildir. Diğer pil sistemlerinin
aksine, pilin performansını
etkileyebilecek hafıza etkisi
olmayan piller kullanılmaktadır.
Yalnızca LG pilleri ve şarj

•
aletleri kullanın. LG şarj aletleri,
pilinizin en uzun ömürlü
olmasını sağlayacak şekilde
tasarlanmıştır.
Pili sökmeyin ya da kısa devre

•
yaptırmayın.
Pil ünitesinin metal uçlarını temiz

•
tutun.
Pil artık yeterli performans

•
sağlayamadığında değiştirin. Pil,
değişme zamanı gelene kadar
yüzlerce kez şarj edilebilir.
En uzun ömre sahip olması için

•
uzun süre kullanılmadığında pili
şarj edin.
Pil şarj aletini doğrudan güneş

•
ışığına maruz bırakmayın ya da
banyo gibi yüksek nem oranına
sahip yerlerde kullanmayın.

11

Güvenli ve verimli kullanım talimatları

Pili soğuk ya da sıcak yerlerde

•
bırakmayın. Bu durum pilin
performansını etkileyebilir.
Yanlış türde pil takılırsa patlama

•
riski vardır.
Kullanılmış pilleri üreticinin

•
verdiği talimatlara uygun şekilde
atın. Mümkünse geri dönüşümde
kullanılmasını sağlayın. Ev atığı
olarak atmayın.

•

Pili değiştirmeniz gerekirse,
yardım için en yakın yetkili LG
Electronics servis noktasına veya
bayisine götürün.
Şarj cihazının gereksiz elektrik

•
tüketiminden kaçınmak için,
telefon tam olarak şarj olduktan
sonra daima şarj cihazını prizden
çıkarın.
Geçerli pil ömrü ağ

•
yapılandırmasına, ürün
ayarlarına, kullanım aralığına, pil
ve çevresel koşullara bağlı olarak
değişiklik gösterir.

12

Eski cihazınızın atılması

Üründe, üzerinde çarpı işareti bulunan tekerlekli bir çöp kutusu sembolü

1

bulunması ürünün Avrupa Mevzuatı 2002/96/EC kapsamında olduğunu gösterir.

2 Tüm elektrikli ve elektronik ürünler, belediye atık şebekesinden ayrı olarak,

yerel makamlarca ya da devlet tarafından belirlenmiş toplama tesislerinde imha
edilmelidir.

3 Eski biriminizin doğru şekilde imha edilmesi, gerek çevre gerek insan sağlığı

açısından potansiyel olumsuz sonuçların önlenmesine yardımcı olacaktır.

4 Eski cihazınızın imha edilmesi ile ilgili daha detaylı bilgi edinmek için lütfen

bulunduğunuz yerdeki belediye, çöp ve atık hizmetleri müdürlüğü veya ürünü
satın aldığınız mağaza ile temasa geçin.

5

EEE Yönetmeliğine uygundur.

Atık pillerin/akümülatörlerin imha edilmesi
1 Ürününüzün pili/ akümülatörü üzerinde çarpı işaretli tekerlekli bir çöp kutusu

sembolü bulunması Avrupa Mevzuatı 2006/66/EC kapsamında olduğunu
gösterir.

2 Eğer pil %0,0005 üzerinde cıva, %0,002 üzerinde kadmiyum, %0,004 üzerinde

kurşun içeriyorsa bu sembol yanında, cıva (Hg), kadmiyum (Cd) ve kurşun (Pb)
sembolleri de bulunur.

3 Tüm piller/akümülatörler, belediye atık sisteminden ayrı olarak, yerel makamlarca

ya da devlet tarafından belirlenmiş toplama tesislerinde imha edilmelidir.

4 Eski pillerinizin/akümülatörlerinizin doğru şekilde atılması, çevre ve insan sağlığı

üzerinde oluşabilecek potansiyel olumsuz sonuçların önlenmesine yardımcı
olacaktır.

5 Eski pillerinizin/akümülatörlerinizin imha edilmesi ile ilgili daha ayrıntılı bilgi için

lütfen belediye, ilgili yerel çöp toplama hizmet merkezi ya da ürünü satın aldığınız
mağaza ile temasa geçin.

13

Önemli uyarı

Lütfen telefonu servise
götürmeden veya bir servis
yetkilisiyle görüşmeden önce
telefonla ilgili yaşadığınız
sorunların bu bölümde açıklanıp
açıklanmadığına bakın.

1. Telefon belleği

Telefonunuzun belleğinde %10'dan
daha az boş alan kaldığında
telefonunuz yeni mesaj alamaz. Bu
durumda telefon belleğinizi kontrol
etmeniz ve bellekte daha fazla boş
alan oluşturmak için uygulamalar
ya da mesajlar gibi bazı verileri
silmeniz gerekir.

Uygulamaları yönetme

Ana ekranda Uygulamalar

1

sekmesine dokunun
ve ardından Ayarlar>

Uygulamalar> Uygulamaları
yönet seçeneklerini seçin.

Tüm uygulamalar

2

göründüğünde, kaldırmak

14

istediğiniz uygulamaya gidin ve
uygulamayı seçin.
Seçtiğiniz uygulamayı kaldırmak

3

için Kaldır öğesine basın ve
ardından, Tamam'a dokunun.

2. Pil ömrünün en iyi
duruma getirilmesi

Arka planda sürekli olarak
çalışmalarına ihtiyaç duymadığınız
özellikleri kapatarak pilinizin şarj
ömrünü uzatın. Uygulamaların ve
sistem kaynaklarının pil gücünü
ne kadar tükettiğini kontrol
edebilirsiniz.

Pilinizin ömrünü uzatma

Kullanmadığınız zamanlarda

•
radyo iletişimlerini kapatın.
Wi-Fi, Bluetooth ya da GPS'i
kullanmıyorsanız bunları kapatın.
Ekran parlaklığını azaltın ve

•
ekran zaman aşımı süresini daha
kısa bir değere ayarlayın.+

Gmail™, Takvim, Rehber ve

•
diğer uygulamalarla otomatik
eşleştirmeyi kapatın.
İndirdiğiniz bazı uygulamalar

•
pilinizin ömrünün azalmasına
neden olabilir.

Pil şarj seviyesini kontrol etme

Ana ekranda Uygulamalar

1

sekmesine dokunun ve
ardından Ayarlar > Telefon
hakkında > Durum
seçeneklerini seçin.
Pil durumu (Şarj oluyor, Şarj

2

olmuyor) ve seviyesi (şarj
durumunun yüzdesi) ekranın
üst kısmında gösterilir.

Pili nelerin kullandığını izleme
ve denetleme

Ana ekranda Uygulamalar

1

sekmesine dokunun ve
ardından, Ayarlar > Telefon
hakkında > Pil kullanımı'nı
seçin.

Pil kullanım süresi, ekranın üst

2

kısmında görüntülenir. Bir güç
kaynağına bağladıktan sonra
ne kadar süre geçtiğini veya bir
güç kaynağına bağlıysa, en son
ne kadar süreyle pil gücünde
çalıştığınızı belirtir. Ekranda
en çoktan en aza doğru pil
gücünü kullanan uygulamalar
ve servisler listelenir.

3. Açık kaynak işletim
sistemi yükleme

Telefonunuza üretici tarafından
sağlanan bir işletim sistemi
yerine bir açık kaynak işletim
sistemi yükler ve bu işletim
sistemini kullanırsanız telefonunuz
çalışmayabilir.

UYARI

Üretici tarafından sağlanan
dışında bir işletim sistemi kurar
ve kullanırsanız, telefonunuz
garanti kapsamından çıkar.

15

Önemli uyarı

UYARI

Telefonunuzu ve kişisel
verilerinizi korumak
için yalnızca Android
Market™ gibi güvenilir
kaynaklardan uygulama
indirin. Telefonunuzda doğru
bir şekilde yüklenmemiş
uygulamalar varsa,
telefonunuz normal şekilde
çalışmayabilir veya ciddi
bir hata meydana gelebilir.
Bu tür uygulamaları ve tüm
verileri ile ayarlarını telefondan
kaldırmalısınız.

4. Kilit açma düzeninin
kullanılması

Telefonunuzun güvenliğini
sağlamak için kilit açma düzenini
belirleyin. Ana ekrandan,
Uygulamalar sekmesine dokunun
ve Ayarlar > Konum ve güvenlik
> Ekran kilidini kur > Şekil
öğelerini seçin. Ekran kilit açma

16

düzeni çizmeniz için kılavuzluk
edecek olan bu ekranları takip
edin. Sonraki ekrana geçmek için
Devam öğesini seçin. Size ekran
kilit açma düzeni çizmeniz için
kılavuzluk edecek bir dizi ekran
açar.

Dikkat: Bir kilit açma düzeni
ayarlamadan önce bir Gmail
hesabı oluşturun.

UYARI

Kilit düzeni kullanılırken
alınacak önlemler.

Ayarladığınız kilit açma
düzenini unutmamanız
çok önemlidir. 5 kez yanlış
bir düzen kullanırsanız
telefonunuza erişemezsiniz.
Kilit açma düzeninizi, PIN'inizi
ya da parolanızı girmek için
5 hakkınız vardır. 5 hakkınızı
da kullandıysanız, 30 saniye
sonra yeniden deneyebilirsiniz.

Kilit açma düzeninizi
hatırlayamadığınızda:

Telefonunuzda Google hesabınızda
oturum açmışsanız ancak doğru
düzeni 5 kez giremediyseniz,
Düzeni unuttum düğmesine
dokunun. Bundan sonra,
telefonunuzun kilidini açmak
için Google hesabınızda oturum
açmanız gerekir.

Eğer telefonda bir Google
hesabı oluşturmamışsanız ya da
hesabınızı unuttuysanız, sıfırlama
yapmanız gerekir.

Dikkat: Sert sıfırlama yaparsanız
tüm kullanıcı uygulamaları ve
kullanıcı verileri silinir. Sert sıfırlama
yapmadan önce önemli verilerinizi
yedeklemeyi unutmayın.

5. Sert sıfırlamayı
kullanma

Bu işlem telefonu orijinal duruma
döndürmezse, telefonunuzu sert
sıfırlamayı kullanarak başlatın.

Telefon kapalıyken Ana ekran
tuşu + Ses seviyesi azaltma
tuşu + Güç tuşunu on saniyeden
fazla basılı tutun. Ekranda LG
logosu göründüğünde Güç tuşunu
bırakın.

Ekranda sert sıfırlama ekranı
göründüğünde diğer tuşları bırakın.

Telefonunuz sert sıfırlama
yaparken en azından bir dakika
telefonunuza dokunmayın,
ardından telefonunuz açılacaktır.

Dikkat: Sert sıfırlama yaparsanız
tüm kullanıcı uygulamaları ve
kullanıcı verileri silinir. Bu işlem
geri alınamaz. Sert sıfırlama
yapmadan önce önemli verilerinizi
yedeklemeyi unutmayın.

17

Önemli uyarı

6. Wi-Fi ağlarına
bağlanmak

Telefonunuzda Wi-Fi kullanarak
kablosuz bir erişim noktasına
veya "ortak erişim noktası"na
erişebilirsiniz. Bazı erişim noktaları
açık konumdadır ve bunlara
kolaylıkla bağlanabilirsiniz. Bazıları
ise gizlidir veya güvenlik özellikleri
kullanıyordur. Bu tür ağlara
bağlanabilmek için telefonunuzu
yapılandırmalısınız.

Pil ömrünü uzatmak için Wi-Fi'yi
kullanmıyorken kapatın.

Wi-Fi özelliğini açma ve bir Wi­Fi ağına bağlanma

Ana ekranda Uygulamalar

1

sekmesine dokunun ve Ayarlar
> Kablosuz ve ağlar > Wi-Fi
ayarları öğelerini seçin.
Açmak için Wi-Fi'ye dokunun

2

ve mevcut Wi-Fi ağlarını
taramaya başlayın.

18

Kullanılabilir Wi-Fi ağlarının bir

•
listesi gösterilir. Korunan ağlar
kilit simgesiyle belirtilir.

Bağlanmak için bir ağa

3

dokunun.

Ağ açıksa, sizden bu ağa

•
bağlanmak istediğinizi
onaylamak için Bağlan'a
dokunmanız istenir.
Ağ korumalıysa, bir şifre ve diğer

•
kimlik bilgilerini girmeniz istenir.
(Ayrıntılar için ağ yöneticinize
danışın)

Durum çubuğu, Wi-Fi

4

durumunu belirten simgeler
gösterir.

7. microSD kart kullanımı

Resim, müzik ve video
dosyaları yalnızca harici belleğe
kaydedilebilir.

Dahili kamerayı kullanmadan önce
ilk olarak telefonunuza bir microSD
kart takmanız gerekir.

Bellek kartı takmadan, resim ve
video çekemezsiniz.

UYARI

Bellek kartını telefon açıkken
takmayın veya çıkarmayın.
Aksi halde bellek kartı ve
telefon hasar görebilir ve
bellek kartında saklanan
veriler bozulabilir. Bellek kartını
güvenli bir şekilde çıkarmak
için Ana ekranda Uygulamalar
sekmesine dokunun ve Ayarlar

> Depolama > SD Kartı
Çıkart öğelerini seçin.

8. Uygulamaların Açılması
ve aralarında geçiş
yapılması

Birden fazla uygulamayı aynı anda
çalıştırabildiğiniz için Android ile
çoklu görev özelliğini kullanmak
basittir. Bir uygulama açmak için
diğerinden çıkmanıza gerek yoktur.
Birçok açık uygulamayı kullanın
ve aralarında geçiş yapın. Android,

her bir uygulamayı gerektiğinde
durdurarak ve başlatarak kontrol
eder ve böylelikle kullanılmayan
uygulamaların gereksiz yere
kaynak tüketmemesini sağlar.

Uygulamaları durdurma

Ana ekranda Uygulamalar

1

sekmesine dokunun
ve ardından Ayarlar>

Uygulamalar> Uygulamaları
yönet seçeneklerini seçin.

Dilediğiniz uygulamanın üzerine

2

gelin ve Durmaya zorla'ya
dokunarak durdurun.

İPUCU Son uygulamalara

dönme Ana ekran tuşunu basılı
tutun. En son kullandığınız
uygulamaların listesini gösteren
bir ekran açılır.

19

Önemli uyarı

9. Bir SD karttan LG PC
Suite'i kopyalama

LG PC Suite IV, cep telefonunuzu
bir USB veri iletişim kablosu
kullanarak bir PC'ye bağlamanıza
yardımcı olan bir programdır.
Bağlantı sağladıktan sonra, cep
telefonunuzun fonksiyonlarını
PC'nizde kullanabilirsiniz.

LG PC Suite IV'ün temel
fonksiyonları

Telefon verilerini kolayca

•

oluşturma, düzenleme ve silme
PC ve telefondaki verileri

•

eşleştirme (Rehber, Takvim,
Mesaj (SMS), Sık Kullanılan ve
Çağrı kaydı)
Multimedya dosyalarını

•

(fotoğraflar, videolar, müzik)
PC ile telefonunuz arasında
sürükleyip bırakarak kolayca
aktarma
Telefonunuzdaki SMS mesajlarını

•

PC'ye aktarma

20

Verilerinizi kaybetmeden yazılım

•
güncelleme

MicroSD bellek kartınızdan
LG PC Suite programının
yüklenmesi

MicroSD bellek kartınızı

1

telefonunuza yerleştirin.
(Önceden takılı olabilir)
USB veri kablosunu

2

bağlamadan önce,
telefonunuzda USB bellek
modunun etkinleştirilmiş
olduğundan emin olun.
(Uygulamalar menüsünde,

Ayarlar > SD kart ve telefon
belleği > USB bellek onay

kutusunu seçin.)
Telefonunuzu PC'ye bağlamak

3

için USB veri kablosunu
kullanın.

• Durum çubuğunda USB

4

simgesini sürükleyin.

• USB bağlandı ve USB
depolama birimini aç
öğelerini seçin. Daha sonra,
onaylamak için Tamam'a
dokunun.

• Bilgisayarınızdaki yığın
depolama içeriğini
görüntüleyebilir ve dosyaları
aktarabilirsiniz.

• Yığın depolama birimindeki

5

LGPCSuiteIV klasörünü
PC'nize kopyalayın.

• PC'nizde LGInstaller.
exe dosyasını çalıştırın ve
talimatları izleyin.

* LG PCSuite IV kurulumu
tamamlandığında, LG PCSuite
IV'ü çalıştırmak için USB bellek
modunu devre dışı bırakın.

NOT: Lütfen bellek kartınızdaki
yüklenmiş diğer program
dosyalarını kaldırmayın ya da
silmeyin . Bu işlem, önceden

yüklenmiş uygulamalarınıza zarar
verebilir.

10. Telefonunuzu USB
yoluyla bir bilgisayara
bağlama

NOT: USB kablosunu kullanarak

telefonunuzu PC'niz ile eşleştirmek
için PC'nize LG PC Suite
yüklemelisiniz. Programı LG
web sitesinden (www.lg.com)
indirebilirsiniz. www.lg.com
adresine gidin ve bölgenizi,
ülkenizi ve dilinizi seçin. Daha fazla
bilgi için sitedeki çeşitli sayfaları
ziyaret edin. PC Suite programı
microSD kartta olduğu için,
PC'nize kopyalayabilirsiniz.

LG-P690 şunları desteklemez:

- LG Air Sync (Web Sync, R-

Click)

- OSP (On Screen Phone)

- Yapılacakların Takvimde yer

alması

21

Önemli uyarı

- Not

- Java uygulaması
PC Suite IV programını yükledikten

sonra, Yardım menüsünden
Kullanıcı Kılavuzu'nu bulabilirsiniz.

Telefonunuzu, bilgisayarınızdaki

1

bir USB bağlantı noktasına
bağlamak için USB kablosunu
kullanın. Bağlantı sağlandığında,
USB bağlantısının kurulduğuna
dair bir bildirim alırsınız.
Bildirim kutusunu açın ve

2

bağlanan USB'ye dokunun.
Telefonunuzun microSD kartıyla

3

bilgisayar arasında dosya
aktarımı yapmak istediğinizi
onaylamak için USB depolama

birimini aç öğesine dokunun.
Telefon, USB depolama birimi
olarak bağlandığında bir bildirim
alırsınız. Telefonunuzun microSD
kartı, bilgisayarınızda bir sürücü
olarak kurulur. Böylece microSD
kartından ve microSD kartına
dosya kopyalayabilirsiniz.

22

NOT: PC Suite IV'ü kaldırırken,
USB ve Bluetooth sürücüleri
otomatik olarak kaldırılmaz. Bunları
manuel olarak kaldırmanız gerekir.

İPUCU Telefonunuzda microSD

kartını tekrar kullanmak için açılır
bildirim kutusunu açmanız ve USB
depolama birimini kapat öğesine
dokunmanız gerekir.

Bu süre boyunca microSD kartınıza
telefonunuzdan erişemezsiniz,
dolayısıyla Kamera, Galeri ve
Müzik gibi microSD karta bağlı
uygulamaları kullanamazsınız.

Telefonunuzun bilgisayarla
olan bağlantısını kesmek için,
karttaki bilgilerin kaybolmasını
önlemek için bilgisayarınızın
USB cihazlarının bağlantısını
doğru biçimde kesmeye ilişkin
talimatlarını dikkatlice uygulayın.

Açılır bildirim kutusunu açın

1

ve USB Depolama Birimini
Kapat'a dokunun.

USB aygıtının bilgisayarınızla

2

olan bağlantısını güvenli bir
şekilde kesin.

11. Bir veri bağlantısı
kullanırken ekranın
kilidini açma

Veri bağlantısını kullanırken
telefona bir süre dokunmazsanız
ekranınız kararacaktır. LCD
ekranınızı açmak için dokunmanız
yeterlidir.

12. Telefonunuzu yukarı
doğru tutma

Lütfen cep telefonunu sabit telefon
gibi yukarı doğru tutun. LG-P690
dahili antene sahiptir. Telefonun
arka tarafının çizilmemesine veya
hasar görmemesine dikkat edin;
aksi takdirde performans kaybı
gerçekleşebilir.

Çağrı yaparken/alırken ya da
veri gönderirken/alırken antenin
bulunduğu telefonun alt kısmını

tutmamaya özen gösterin. Aksi
takdirde çağrı kalitesi etkilenebilir.

13. Ekran donduğunda

Ekran donarsa veya telefonu
kullanmak istediğinizde telefon
tepki vermezse:

Pili çıkarıp tekrar takın ve telefonu
açın. Bu da işe yaramazsa, lütfen
servis merkezimizi ziyaret edin.

14. PC'nizi açarken/
kapatırken
telefonunuzu
bağlamayın.

Telefonunuz ile PC'niz arasındaki
veri kablosunun bağlantısını
kestiğinizden emin olun. Aksi
taktirde, PC'nizde hatalara neden
olabilir.

23

Telefonunuzu tanıyın

Telefonunuzu açmak için Güç tuşunu 3 saniye basılı tutun.
Telefonu kapatmak için Güç tuşuna 3 saniye basarak Kapat ve Tam am

seçeneğine dokunun.

Hoparlör
Mesafe sensörü

Güç/Kilit tuşu

Bu tuşu basılı tutarak
telefonunuzu açıp
kapayın.
Ekranı kapatın ve kilitleyin.

Ana sayfa Tuşu

Herhangi bir ekrandan
Ana ekrana dönün.

Menü tuşu

Hangi seçeneklerin
mevcut olduğunu kontrol
edin.

NOT: mesafe sensörü

Çağrıları alırken ya da çağrı
yaparken, mesafe sensörü telefon
kulağınıza yakınken bunu algılayarak
otomatik olarak arka ışığı kapatır ve
dokunmatik tuş takımını kilitler. Bu
pil ömrünü uzatır ve tuş takımının
aramalar sırasında istem dışı
etkinleşmesini engeller.

24

Geri tuşu

Önceki ekrana geri döner.

Arama tuşu

Telefonunuzdan web'de
arama yapabilir ve içerik
arayabilirsiniz.

UYARI

Telefonun üzerine ağır bir nesne
koymak veya üzerine oturmak LCD
ekranına ve dokunmatik ekran
fonksiyonlarına zarar verebilir.
LCD'nin mesafe sensöründeki
koruyucu fi lmi çıkarmayın. Bu,
sensörde bir arızaya neden olabilir.

Ses seviyesi tuşları

Ana ekranda: zil seviyesini ayarlayın.

• Çağrı sırasında: kulaklık ses seviyesini ayarlayın.

• Bir parça çalarken: sürekli olarak sesi denetleyin.

Kamera lensi

microSD
bellek kartı
yuvası

SIM kart yuvası
Dahili anten

Şarj cihazı, mikro USB
kablosu konnektörü

Stereo kulaklık konnektörü

Güç/Kilit tuşu

Arka kapak

Pil

Mikrofon

25

Telefonunuzu tanıyın

SIM kartın ve pilin
takılması

Arka kapağı çıkarmak için

1

telefonu elinizde sıkıca tutun.
Diğer elinizin baş parmağını
arka kapağa sertçe bastırın.
Ardından pil kapağını çıkarın.

26

SIM kartı SIM kart yuvasının

2

içine kaydırın. Karttaki altın
temas bölgesinin aşağıya
bakıyor olduğundan emin olun.

Telefondaki ve pildeki altın

3

temas noktalarını hizalayarak
pili yerleştirin.

Telefonun arka kapağını

4

değiştirin.

Telefonunuzun şarj
edilmesi

Yan taraftaki şarj cihazı
konektörünün kapağını kaydırarak
açın. Şarj cihazını telefona ve
ardından, bir elektrik prizine takın.
LG-P690 telefonunuz
görününceye kadar şarj olmalıdır.

simgesi

NOT: Pil ömrünün uzaması için
pilin ilk şarjda tam olarak şarj
edilmesi gerekir.

Bellek kartının takılması

Dahili kamera kullanılarak
çekilen resimler gibi multimedya
dosyalarını kaydetmek için,
telefonunuza bir bellek kartı
takmanız gerekir.

NOT: LG-P690, 32 GB'ye kadar
bellek kartlarını desteklemektedir.

27

Telefonunuzu tanıyın

Bellek kartını takmak için:

Arka kapağı telefondan çıkarın.

1

Bellek kartını yuvasına takın.

2

Karttaki altın temas bölgesinin
aşağıya bakıyor olduğundan
emin olun.

28

UYARI

Bellek kartını telefon açıkken
takmayın veya çıkarmayın.
Aksi halde bellek kartı ve
telefon hasar görebilir ve
bellek kartında saklanan veriler
bozulabilir.

Bellek kartının
biçimlendirilmesi

Bellek kartınız zaten
biçimlendirilmiş olabilir. Kartınız
biçimlendirilmemişse, kullanmadan
önce biçimlendirmeniz gerekir.

NOT: Kartı biçimlendirdiğinizde
karttaki tüm dosyalar silinir.

Uygulamalar menüsünü açmak

1

için Ana ekranda Uygulamalar
sekmesine dokunun.
Ekranı kaydırın ve Ayarlar >

2

SD kart ve telefon belleği

öğesine dokunun.

SD kartı çıkart öğesine

3

dokunun.

SD kartı sil öğesine dokunun

4

ve ardından seçiminizi
onaylayın.
Kilit düzenini ayarladıysanız,

5

kilit düzenini girin ve Her
Şeyi Sil öğesini seçin. Kart

biçimlendirilerek kullanıma hazır
bir hale getirilir.

NOT: Bellek kartınızda önceden
saklanan bir içerik olması
durumunda, tüm dosyalar
silineceğinden klasör yapısı,
biçimlendirmenin ardından farklı
olabilir.

29

Ana Ekranınız

Dokunmatik ekran
ipuçları

Telefonunuzda dolaşmak için
aşağıda bazı ipuçları verilmiştir.

Dokun - Bir menü/seçenek
seçmek veya uygulama açmak için
dokunun.

Dokun ve basılı tut - Bir
seçenekler menüsü açmak veya
taşımak istediğiniz bir öğeyi
sürüklemek için dokunun ve basılı
tutun.

Sürükle - Bir listede gezinmek
veya yavaşça ilerlemek için
dokunmatik ekranda sürükleme
hareketi yapın.

Döndür - Bir listede gezinmek
veya hızlıca ilerlemek için
dokunmatik ekranda döndürme
(hızlıca sürükleyip bırakın) hareketi
yapın.

NOT:

Bir öğe seçmek için, simgenin

•
ortasına dokunun.

30

Çok sert şekilde basmayın;

•
dokunmatik ekran hafif ve
tam bir dokunuşu algılayacak
hassasiyete sahiptir.
Dilediğiniz seçeneğe dokunmak

•
için parmak ucunuzu kullanın.
Etrafındaki diğer tuşlara
dokunmamaya özen gösterin.

Telefonunuzu kilitleyin

LG-P690'ı kullanmadığınız
zamanlarda, telefonunuzu
kilitlemek için güç tuşuna basın.
Bu, tuşlara kazara basılmasını
önler ve pilin gücünü korur.

Ayrıca, telefonunuzu belirli bir süre
kullanmazsanız, Ana ekran veya
görüntülediğiniz başka bir ekran,
pil gücünden tasarruf etmek için
kilit ekranına geçer.

Düzeni ayarladığınız sırada
çalışmakta olan herhangi bir
program, Kilit modunda hala
çalışıyor olabilir. Gereksiz
ücretlerden kaçınmak için, Kilit

moduna girmeden önce tüm
programlardan (örn. telefon
görüşmesi, Web erişimi ve veri
iletişimleri) çıkmanız tavsiye edilir.

Kilit açma düzeninin
belirlenmesi: Noktaları bağlayarak

kendi kilit açma düzeninizi
çizebilirsiniz.Bir düzen ayarlarsanız,
telefon ekranı kilitlenir. Telefon
kilidini açmak için ayarladığınız
düzeni ekranda çizin.

Dikkat: Bir kilit açma düzeni
belirlediğinizde öncelikle Gmail
hesabınızı oluşturmanız gerekir.

Dikkat: Arka arkaya 5'ten fazla
düzen çizim hatası yaparsanız,
telefonunuzun kilidini açamazsınız.
Bu durumda, kişisel bilgileriniz ve
indirilen veriler silinir.

Ekran kilidinin açılması

LG-P690'ınız kullanılmadığı
zamanlarda kilit ekranına döner.
Ekranın kilidini açmak için
parmağınızı alttan üste kaydırın.

Sessiz mod

Açılır bildirim kutusunda,
öğesine dokunun.

Ana Sayfa

Panelleri görüntülemek
için parmağınızı sola veya
sağa kaydırın. Her paneli
widget'larla, kısayollarla (sık
kullanılan uygulamalarınıza),
klasörlerle ve duvar kağıtlarıyla
kişiselleştirebilirsiniz.

NOT: Bazı ekran görüntüleri
telefon sağlayıcınıza bağlı olarak
farklılık gösterebilir.

Ana ekranınızda, ekranın altındaki
hızlı tuşları görüntüleyebilirsiniz.
Hızlı tuşlar en çok kullandığınız

31

Ana Ekranınız

fonksiyonlara tek tuşla erişim
sağlar.

Bir arama yapmak için
Telefon simgesine dokunarak
dokunmatik ekran tuş takımını
getirin.

Rehberinizi açmak için
Rehber simgesine dokunun.

Mesaj menüsüne erişmek
için Mesaj simgesine dokunun.
Bu ekranda yeni bir mesaj
oluşturabilirsiniz.

Ekranın altındaki
Uygulamalar sekmesine dokunun.
Böylece tüm yüklü uygulamalarınızı
görebilirsiniz.

İstenen uygulamayı açmak için,
uygulamalar listesindeki simgeye
dokunmanız yeterlidir.

NOT: Önceden yüklenen
uygulamalar telefonunuzun
yazılımına veya servis sağlayıcınıza
bağlı olarak farklılık gösterebilir.

32

Ana ekranınıza
widget'ların eklenmesi

Kısayollar, widget'lar veya
klasörler ekleyerek Ana ekranınızı
özelleştirebilirsiniz. Telefonunuzu
daha rahat kullanmak için favori
widget'larınızı Ana ekrana ekleyin.

Ana ekranda Menü tuşuna

1

basın ve Ekle'yi seçin. Ya da
ana ekranın boş kısmına uzun
süre dokunun.

Düzenleme Modu menüsünde,

2

eklemek istediğiniz öğe tipine
dokunun.
Örneğin, listeden Klasörler'i

3

seçin ve basın.
Bundan sonra, Ana ekranda

4

yeni bir klasör simgesi
görürsünüz. Bu simgeyi
istediğiniz panelde istediğiniz
yere sürükleyin ve ardından
parmağınızı ekrandan çekin.

İPUCU Uygulamalar

menüsünden Ana ekrana bir
uygulama simgesi eklemek için,
eklemek istediğiniz uygulamayı
basılı tutun.

İPUCU Ana ekrandaki

bir uygulamayı kaldırmak
için kaldırmak istediğiniz
simgeye uzun süre dokunun
ve ardından
sürükleyin.

NOT: Önceden yüklenmiş
uygulamaları silemezsiniz.
(Yalnızca ekrandan simgeleri
silinebilir.)

simgesine

En son kullanılan
uygulamalara dönülmesi

Ana ekran tuşuna basılı tutun.

1

Ekranda en son kullandığınız

uygulamaların simgelerini

içeren bir pencere açılır.

Bir uygulama açmak için

2

simgesine dokunun. Ya da

mevcut uygulamaya dönmek
için Geri tuşuna dokunun.

Açılır bildirim kutusu

Açılır bildirim kutusu ekranınızın
üst kısmında bulunur.

Wi-Fi

Zil sesi

Açılır bildirim kutusunu
parmağınızla aşağı kaydırın.

Ya da Ana ekranda Menü tuşuna
basın ve Bildirimler'i seçin.
Burada ses, Wi-Fi, Bluetooth ve
GPS'in yanı sıra diğer bildirimleri
kontrol edebilir ve yönetebilirsiniz.

GPSBluetooth

Veriler

etkin

33

Ana Ekranınız

Durum çubuğunu
görüntüleme

Durum çubuğu, telefon bilgilerini
göstermek için sinyal gücü,
yeni mesajlar, pil ömrü ve etkin
Bluetooth ve veri bağlantıları gibi
farklı simgeler kullanır.

Aşağıda durum çubuğunda
görülmesi muhtemel olan
simgelerin anlamlarının açıklandığı
bir tablo yer almaktadır.

[Durum çubuğu]

Simge Açıklama

SIM kart yok

Sinyal yok

Uçak modu

Bir Wi-Fi ağına bağlı

34

Simge Açıklama

Kablolu kulaklık

Arama yürütülüyor
Çağrı beklemede
Hoparlör
Telefon mikrofonunun

sesi kapalı
Cevapsız çağrı

Bluetooth açık
Bir Bluetooth cihazına

bağlı
Sistem uyarısı
Alarm kurulu
Yeni sesli posta
Zil sesi kapalı
Titreşim modu
Pil tam dolu

Simge Açıklama

Pil şarj oluyor
Veriler dahil ve hariç
Telefon USB kablosuyla

PC'ye bağlı
Veri indiriliyor
Veri yükleniyor

GPS alıyor
GPS'ten konum verisi

alınıyor

3 bildirim daha mevcut

Veriler eşleştiriliyor

İndirme bitti

Yeni Gmail

Yeni Talk mesajı

Yeni mesaj

Simge Açıklama

Şarkı çalıyor

Yaklaşan etkinlik

SmartShare Açık

SmartShare paylaşım
isteği

USB bağlantısı etkin

Taşınabilir kablosuz
ortak erişim noktası
etkin

Hem USB bağlantısı
hem de taşınabilir
ortak erişim noktası
etkin

35

Ana Ekranınız

Ekran klavyesi

Ekran klavyesini kullanarak
metin girebilirsiniz. Metin
girmeniz gerektiğinde ekran
klavyesi otomatik olarak ekranda
görünür. Klavyeyi manuel
olarak görüntülemek için metni
girmek istediğiniz metin alanına
dokunmanız yeterlidir.

Tuş takımını kullanma ve metin
girme

Yazdığınız bir sonraki harfin
büyük harf olması için bir kez
dokunun. Tüm harfleri büyük harf
yapmak için çift dokunun.

Nümerik klavye ve
sembol klavyesi arasında geçiş
yapmak için dokunun. Ayrıca
Ayarlar menüsünü görüntülemek
için de bu sekmeyi basılı
tutabilirsiniz.

Yazma dilini görmek için
dokunun, değiştirmek için basılı
tutun.

36

Boşluk girmek için

dokunun.

Mesaj alanında yeni bir satır

oluşturmak için dokunun.

Önceki karakteri silmek için

dokunun.

Ekran klavyesini gizlemek için

dokunun.

Vurgulu harflerin girilmesi

Metin giriş dilini Fransızca veya
İspanyolca seçerseniz, özel
Fransızca ve İspanyolca (örn. "á")
karakterleri girebilirsiniz.

Örneğin, "á" yazmak için,
yakınlaştırma tuşu büyüyüp
farklı dillerdeki karakterler
görüntülenene kadar "a" tuşunu
basılı tutun. Ardından istediğiniz
özel karakteri seçin.

Google hesabı oluşturma

Google uygulamasını
telefonunuzda ilk kez açarken
mevcut Google hesabınızla
oturum açmanız gerekir. Google
hesabınız yoksa sizden bir hesap
oluşturmanız istenir.

Google hesabınızın
oluşturulması

Uygulamalar menüsünü açmak

1

için Ana ekranda Uygulamalar
sekmesine
Gmail™ kurulum sihirbazını

2

başlatmak için Gmail'e öğesine
ve Sonraki > Oluştur öğelerine
basın.
Google hesabınız için adınızı ve

3

kullanıcı adınızı girin.

İleri öğesine dokunun. Bundan

4

sonra telefonunuz Google
sunucularına bağlanır ve
kullanıcı adının alınabilir olup
olmadığını kontrol eder.
Parolanızı girin ve onaylayın.

5

Talimatları izleyin ve hesabınızla

dokunun.

ilgili zorunlu ve isteğe bağlı
bilgileri girin. Sunucu hesabınızı
oluştururken bekleyin.

Google hesabınızda
oturum açma

E-posta adresinizi ve parolanızı

1

girin, ardından Oturum Aç
öğesine dokunun. Sistem
oturumunuzu açarken bekleyin.
Oturum açtıktan sonra

2

telefonunuzda Gmail™'i
kullanabilir ve Google
servislerinin avantajlarından
yararlanabilirsiniz.
Telefonunuzda Google hesabı

3

oluşturduktan sonra telefonunuz
otomatik olarak Web'deki
Google hesabınızla senkronize
olur. (Bu işlem senkronizasyon

ayarlarına bağlıdır)
Oturum açtıktan sonra,
telefonunuzdaki Google servislerini
kullanabilirsiniz.

37

Google hesabı oluşturma

ÖNEMLİ!

Takvim gibi bazı uygulamalar

•
yalnızca eklediğiniz ilk Google
hesabı ile çalışır. Telefonunuzda
birden fazla Google hesabı
kullanmayı düşünüyorsanız, ilk
olarak Takvim gibi uygulamalarla
kullanmak istediğiniz hesapla
oturum açtığınızdan emin
olun. Oturum açtığınızda,
rehberiniz, Gmail hesabınız,
Takvim etkinlikleriniz ve bu
uygulamalardaki diğer bilgiler ile
Web'deki servisler, telefonunuzla
senkronize edilir. Kurulum
sırasında bir Google hesabında
oturum açmazsanız, Gmail veya
Android Market™ gibi Google
hesabı gerektiren bir uygulamayı
ilk kez başlatmaya çalıştığınızda
oturum açmanız veya bir Google
hesabı oluşturmanız istenecektir.

38

Şirketiniz veya başka bir

•
organizasyon üzerinden bir
kuruluş hesabınız varsa, BT
departmanınız o hesapla nasıl
oturum açacağınız konusunda
özel talimatlara sahip olabilir.

Çağrılar

Çağrı yapma

Tuş takımını açmak için

1

öğesine dokunun.
Tuş takımını kullanarak

2

numarayı girin. Bir rakam
silmek için Sil simgesine
dokunun.

3

Bir çağrı yapmak için Ara
simgesine

4

Bir çağrıyı bitirmek için
Sonlandır simgesine
dokunun.

İPUCU Uluslararası çağrılar

yapmak üzere "+" girmek
için
dokunun.

Rehberden çağrı yapma

1

Rehberinizi açmak için
öğesine dokunun.

2

Rehberi kaydırarak içerisinde
gezinin veya aramak
istediğiniz kişinin adının ilk

dokunun.

tuşuna uzun süre

harfini (harflerini) Ara öğesine
dokunarak girin.
Listeden aramak istediğiniz

3

kişiye dokunun.

Çağrının Cevaplanması
ve reddedilmesi

Telefonunuz çaldığında Yanıtla

simgesini sağa sürükleyin.

Gelen çağrıyı reddetmek için
Reddet simgesini
sürükleyin.

Eğer bir özür mesajı göndermek
istiyorsanız aşağıdan Özür mesajı
çubuğunu sürükleyin.

sola

Çağrı sesinin ayarlanması

Bir çağrı sırasında gelen çağrı ses
seviyesini ayarlamak için, telefonun
sol yanındaki Ses Yükseltme ve
Azaltma tuşlarını kullanın.

39

Çağrılar

İkinci çağrının yapılması

Görüşmeniz sırasında, Seçenek

1

tuşuna basıp şekildeki tuşa
basın

.

Numarayı çevirin veya

2

rehberinizden arama yapın.
Çağrıya bağlanmak için Ara

3

simgesine

4

Çağrı ekranında her iki çağrı da
görüntülenir. İlk çağrınız kilitlenir
ve beklemeye alınır.

5

Çağrılar arasında geçiş yapmak
için görüntülenen numaraya
dokunun. Veya konferans
araması yapmak için
Çağrıları birleştir öğesine
dokunun.
Çağrıları sonlandırmak için,

6

Sonlandır tuşuna veya Ana

ekrana bastıkdan sonra bildirim
çubuğunu açıp Çağrıları
sonlandırı seçebilirsiniz.

NOT: Yaptığınız her çağrı için
ücretlendirilirsiniz.

40

dokunun.

Çağrı geçmişinin
görüntülenmesi

Ana ekranda, öğesine
dokunun ve Çağrı kaydı
sekmesini seçin.

Tüm çevrilen, alınan ve cevapsız
sesli aramaların tam listesini
görüntüler.

İPUCU Çağrının tarihini, saatini

ve süresini görüntülemek için
herhangi bir çağrı günlüğü
girdisine dokunun.

İPUCU Menü tuşuna

dokunun, ardından kayıtlı
öğelerin tümünü silmek için

Tümünü Sil öğesine dokunun.

Çağrı ayarları

Çağrı yönlendirme ve servis
sağlayıcınız tarafından sunulan
diğer özellikler gibi telefon çağrı
ayarlarını yapılandırabilirsiniz.

Uygulamalar menüsünü açmak

1

için Ana ekranda Uygulamalar
sekmesine dokunun.
Kaydırın ve Ayarlar öğesine

2

dokunun.

Çağrı ayarları'na dokunun

3

ve ayarlamak istediğiniz
seçenekleri seçin.

41

Rehber

Telefonunuza kişiler ekleyebilir ve
bu kişileri Google hesabınızdaki
ya da kişi senkronizasyonunu
destekleyen diğer hesaplardaki
kişilerle senkronize edebilirsiniz.

Bir kişi arama

Ana ekranda

1

Rehberinizi açmak için
öğesine dokunun.

Ara öğesine dokunun ve tuş

2

takımı ile kişi adını girin.

Yeni bir kişi ekleme

1

öğesine dokunun, yeni
kişinin numarasını girin,
ardından Menü tuşuna basın.
Sonra, Rehbere ekle öğesine
ve ardından Yeni kişi oluştur
öğesine dokunun.
Yeni kişiye bir fotoğraf eklemek

2

isterseniz,
dokunun.Resim çek ya da
Galeriden Seç öğelerinden
birini seçin.

42

öğesine

simgesine dokunarak kişi

3

tipini seçin.
Bir kişi bilgisi kategorisine

4

dokunun ve kişiyle ilgili bilgileri
girin.

Kaydet’e dokunun.

5

Favori kişiler

Sık kullanılan kişileri favori olarak
sınıflandırabilirsiniz.

Favorilerinizden bir kişi ekleme

1

Rehberinizi açmak için
öğesine dokunun.
Bilgilerini görüntülemek üzere

2

bir kişiye dokunun.
Kişi adının sağındaki yıldıza

3

dokunun. Yıldız, altın rengine
döner.

Favoriler listenizdeki bir kişiyi
silme

Rehberinizi açmak için

1

öğesine dokunun.

2

Grup sekmesine dokunun,
listenin en üstünde Favoriler'i
seçin ve detaylarını
görüntülemek üzere bir kişi
seçin.
Kişi adının sağındaki sarı renkli

3

yıldıza dokunun. Yıldız gri renge
döner ve kişi favorilerinizden
çıkarılmış olur.

43

Mesaj/e-posta

Mesajlar

LG-P690 telefonunuz, SMS ve
MMS fonksiyonlarını sezgisel
ve kullanımı kolay bir menüde
toplamıştır.

Bir mesaj gönderme

simgesine, ardından Yeni

1

mesaj öğesine dokunun.
Kime alanına bir kişi adı ya da

2

numara girin. Kişi adını girerken
numarayla uyuşan kişiler
görünür. Önerilen bir alıcıya
dokunun. Birden fazla kişi
ekleyebilirsiniz.

NOT: Mesajı gönderdiğiniz her

bir kişi için bir kısa mesaj ücreti
ödersiniz.

Mesajınızı girmeye başlamak

3

için Mesaj Yaz öğesine
dokunun.

44

İPUCU Seçenekler menüsünü

açmak için Menü tuşuna
basın. Çağrı, Konu ekle,

Vazgeç, Ekle ve Diğer
(İfade Ekle, Tüm mesajlar)
öğelerinden birini seçin.

İPUCU Bir dosyayı mesajınıza

eklemek için
dokunabilirsiniz.

Mesajınızı göndermek için

4

simgesine

Gönder'e dokunun.
Cevaplar ekranda görünür. İlave

5

mesajlar görüntülediğinizde ve
gönderdiğinizde bir ileti dizisi
oluşturulur.

UYARI

160 karakterlik sınırlama, dile
ve SMS'nin nasıl kodlandığına
bağlı olarak ülkeden ülkeye
değişiklik gösterebilir.

Not: Bu cihaz Türkçe karakterlerin
tamamını ihtiva eden ETSI TS

123.038 V8.0.0 ve ETSI TS

123.040 V8.1.0 teknik özelliklerine
uygundur.

UYARI

Bir SMS'ye resim, video ya
da ses dosyası eklenmesi
durumunda, mesaj otomatik
olarak MMS mesajına
dönüştürülür, mesaj
ücretlendirmesi de buna göre
yapılır.

NOT: Bir çağrı sırasında SMS
mesajı alırsanız, bir bildirim
sunulur.

Mesaj ayarlarınızın
değiştirilmesi

LG-P690 telefonunuzun mesaj
ayarları önceden tanımlanmıştır,
bu yüzden hemen mesaj
gönderebilirsiniz. Tercihlerinize
göre ayarları değiştirebilirsiniz.

Ana ekranda Mesaj simgesine
dokunun, Menü tuşuna basın ve
ardından, Ayarlar'a dokunun.

E-postanın ayarlanması

Uygulamalar sekmesine dokunun
ve E-posta öğesini seçin. E-posta
hesabı oluşturulmadıysa, e-posta
kurulum sihirbazını başlatmanız
gerekir.

İPUCU Bir e-posta hesabı

önceden ayarlandıysa,
sihirbaz otomatik olarak
etkinleştirilmez.

Posta kutusu türünü MS
Exchange ile Diğerleri arasından

seçebilirsiniz.

Microsoft Exchange e­posta hesabı

E-posta adresi – E-posta adresini
girin.

Kullanıcı adı – Hesap kullanıcı
adını girin.

Şifre – Hesap şifresini girin.
Alan – Hesap alan adını girin

(isteğe bağlı).

45

Mesaj/e-posta

Sunucu adresi – Sunucunun
adresini girin.

SSL kullan – Tüm SSL
sertifikalarını kabul etmek için
Microsoft Exchange için SSL'yi de
kullanıp kullanmayacağınızı seçin.

Kişileri senkronize et – Microsoft
Exchange hesabındaki kişileri
senkronize edip etmeyeceğinizi
seçin.

Takvimi senkronize et
– Microsoft Exchange hesabındaki
takvimi senkronize edip
etmeyeceğinizi seçin.

Sunucuya bağlanmak için İleri
düğmesine dokunun.

Kurulum tamamlandı ekranı
görünür ve hesap ile adınız için bir
"ad" girmeniz gerekir.

Hesap artık hesaplar listesinde
görünür.

46

Diğer (POP3, IMAP) e­posta hesabı

E-posta adresi – E-posta adresini
girin.

Şifre - Hesap şifresini girin.
Kurulum tamamlandı ekranı

görünür ve bir "ad" girmeniz
gerekir.

Hesap artık hesaplar listesinde
görünür.

Gelen sunucusu – Gelen e-posta
sunucusu adresini girin.

Bağlantı noktası numarası
– Her hesabın varsayılan numarası
görüntülenir.

Güvenlik tipi – TLS, SSL veya
Kapalı arasından seçim yapın.

Giden sunucusu - Giden e-posta
sunucusu adresini girin.

Bağlantı noktası numarası
– Her hesabın varsayılan numarası
görüntülenir.

SMTP güvenlik tipi – TLS, SSL
veya Kapalı arasından seçim yapın.

Hesaplar ekranı
Hesaplar ekranı birleştirilmiş

gelen kutunuzu ve tüm e-posta
hesaplarınızı listeler.

Uygulama sekmesine dokunun
ve E-posta öğesini seçin. Hesap
listesi ekranı görüntülenir.

Bir hesabın Gelen Kutusu'nu
görüntülemek için ilgili hesaba
dokunabilirsiniz. Üzerinden
varsayılan olarak e-posta
gönderdiğiniz hesap bir onay
imiyle gösterilir.

E-posta oluşturma ve
gönderme

Bir mesaj oluşturmak ve
göndermek için:

E-posta uygulamasındayken

1

Menü tuşuna basın ve ardından
Oluştur öğesine dokunun.

Mesaj alıcısı için bir adres girin.

2

Metni girerken, rehberinizden
uyuşan adresler önerilir. Çoklu
adresleri virgülle ayırın.
Diğer kişileri/e-posta adreslerini

3

Cc ya da Bcc olarak eklemek
için Menü tuşuna basın ve Cc/
Bcc Ekle öğesine dokunun.
Mesaj metnini girin.

4

Mesajınıza bir dosya eklemek

5

için Ekle öğesine dokunun.
Gönder'e dokunun.

6

Mesajı göndermeye hazır
değilseniz, Menü tuşuna
basın ve Taslaklar klasörüne
kaydetmek için Taslak olarak
kaydet öğesine dokunun.
Mesaj üzerinde çalışmaya
devam etmek için Taslaklar
klasöründeki taslak mesajına
dokunun. Göndermeden önce
Geri tuşuna

dokunursanız

47

Mesaj/e-posta

da mesajınız taslak olarak
kaydedilecektir. Bir mesajdan
çıkıp kaydedilen taslağıyla
birlikte mesajı silmek için
Vazgeç öğesine dokunun. Bir
ağa bağlı değilseniz, örneğin,
uçak modunda çalışıyorsanız,
gönderdiğiniz mesajlar siz bir
ağa bağlanana kadar Giden
Kutusu klasöründe saklanır.
İçinde bekleyen mesaj varsa,
Giden Kutusu, Hesaplar

ekranında görüntülenir.
Lütfen Exchange hesabı kullanarak
gönderilen mesajların telefonda
değil Exchange sunucusunun
kendisinde tutulduğunu unutmayın.
Eğer gönderilen mesajlarınızı

Gönderilen klasöründe (ya da
Gönderilen etiketiyle) görmek

istiyorsanız, genellikle Gönderilen
klasörünü/etiketini açmanız ve
Seçenekler menüsünden Yenile'yi
seçmeniz gerekir.

48

İPUCU Gelen kutusuna yeni

bir mesaj geldiğinde, sesli
veya titreşimli bir bildirim
alırsınız. Bildirimleri durdurmak
için e-posta bildirimine
dokunun.

Hesap klasörleriyle
çalışma

Her hesapta Gelen Kutusu,
Giden Kutusu, Gönderilenler

ve Taslaklar klasörleri bulunur.
Hesabınızın servis sağlayıcısının
desteklediği özelliklere bağlı olarak
ek klasörler oluşturabilirsiniz.

E-posta hesabı ekleme
ve düzenleme

E-posta hesabı eklemek için

1

Uygulamalar sekmesine

dokunun ve E-posta öğesini
seçin.

MS Exchange veya Diğerleri

2

öğesini seçin.

Hesap ekleme bilgilerini

3

girin. ('E-postanızı ayarlama'
bölümüne bakın.)
Bir ad girin, giden postada

4

adınızın nasıl görünmesini
istediğinizi ayarlayın ve
ardından Tamam öğesine
dokunun.

Hesap ayarlarını değiştirmek
için

Hesaplar ekranını açın.

1

Silmek istediğiniz hesaba

2

dokunun ve basılı tutun. Açılan
menüde, Hesap Ayarları
öğesine dokunun.

E-posta hesabı silmek için

Hesaplar ekranını açın.

1

Silmek istediğiniz hesaba

2

dokunun ve bekleyin.
Açılan menüde Sil öğesine

3

dokunun ve onaylamak için
onay kutusunda Tamam
öğesine dokunun.

49

Kamera

Vizör ekranını tanıma

Parlaklık – Görüntüye giren güneş ışığı miktarını tanımlar ve kontrol eder.
Parlaklık göstergesini, resmin parlaklığını azaltmak için "-" simgesine veya
parlaklığı artırmak için "+" simgesine doğru çubuk boyunca kaydırın.

Yakınlaştır – Yakınlaştırın veya uzaklaştırın. Bunun yerine yan ses tuşlarını
da kullanabilirsiniz.

Ayarlar – Ayarlar menüsünü açmak
için bu simgeye dokunun. Bkz.
'Gelişmiş ayarları kullanma'.
Görüntü boyutu – Çektiğiniz resmin boyutunu (piksel olarak)
için dokunun.

Manzara modu

arasından seçim yapın.

İPUCU Daha temiz bir vizör ekranı için bütün kısa yol seçeneklerini

kapatın. Vizörün merkezine bir kez dokunun. Seçenekleri görüntülemek
için ekrana tekrar dokunun.

–

Otomatik, Portre, Yatay, Spor, Gece ve Gün Batımı

50

Video modu – Video moduna
geçmek için bu simgeyi aşağı
kaydırın.

Fotoğraf çekimi

Galeri – Çektiğiniz son fotoğrafı

görüntülemek için dokunun. Bu
özellik kamera modundayken
galerinize erişmenizi ve kaydedilen
fotoğrafları görmenizi sağlar.

ayarlamak

Hızlı fotoğraf çekme

Kamera uygulamasını açın.

1

Telefonu yatay tutarak, merceği

2

fotoğrafını çekmek istediğiniz
özneye yönlendirin.
Vizör ekranının ortasında, ürün

3

özneye odaklanmaya çalışırken
bir odak kutusu yanıp sönmeye
başlar.
Özneye odaklanıldığında, odak

4

kutusu yeşil renge döner.
Çek tuşuna basın. Odak kutusu

5

yeşil olmadığında da çek
düğmesine basabilirsiniz.
Çek

6

tuşuna basın.

Fotoğraf çektikten sonra

Çektiğiniz fotoğraf ekranda
görünür.

Resminizi SmartShare,

Paylaş

Bluetooth, E-posta,
Gmail, Mesaj, Picasa ya

da Social+ kullanarak
paylaşmak için dokunun.

NOT: Dolaşım esnasında
MMS mesajları indirilirken ek
ücretlendirme uygulanabilir.

İPUCU Bir SNS hesabınız varsa

ve telefonunuzda kuruluysa,
fotoğrafınızı SNS topluluğuyla
paylaşabilirsiniz.

Resmi bir Kişi simgesi

Ayarla

veya duvar kağıdı olarak
kullanmak üzere dokunun.

Seçili resmin adını

Yeniden

düzeltmek için

adlandır

dokunun.
Resmi silmek için dokunun.
Hemen başka bir fotoğraf

çekmek için bu tuşa dokunun.
Geçerli fotoğrafınız kaydedilir.

Kayıtlı fotoğraflara ait galeriyi

görmek için bu tuşa dokunun.

51

Kamera

Gelişmiş ayarların
kullanılması

Tüm gelişmiş seçenekleri açmak
için vizör ekranında
dokunun.

Listede gezinerek kamera
ayarlarını değiştirin. Seçeneği
seçtikten sonra Geri tuşuna
dokunun.

ISO – ISO derecelendirmesi,
kamera ışık sensörünün
hassasiyetini belirler. ISO
değeri ne kadar yüksek olursa
kamera o kadar hassas olur.
Flaş kullanamadığınız karanlık
ortamlar için uygundur. Otomatik,
400, 200 ve 100 ISO değerleri
arasından seçim yapın.

Beyaz dengesi
Akkor ışık, Güneş, Flüoresan ve
Bulutlu seçenekleri arasından

seçim yapın.
Renk efekti – Yeni fotoğrafınız için

bir renk tonu seçin.

52

tuşuna

–

Otomatik,

Zamanlayıcı - Otomatik­zamanlayıcı, çek tuşuna basıldıktan
sonraki gecikmeyi ayarlamanızı
sağlar. Kapalı, 3 saniye, 5
saniye veya 10 saniye arasından
seçim yapın. Çektiğiniz bir
fotoğrafa dahil olmak istiyorsanız
bu ideal bir özelliktir.

Görüntü kalitesi
ve Normal arasından seçim
yapın. Kalite ne kadar iyi olursa,
video da o kadar net olur. Ancak,
sonuç olarak dosya boyutu da
artar ve belleğe daha az fotoğraf
kaydedebilirsiniz.

Otomatik inceleme – Otomatik
inceleme özelliğini açık olarak

ayarlarsanız, son çektiğiniz resmi
otomatik olarak gösterir.

Deklanşör sesi – Dört deklanşör
sesinden birini seçin.

Konum etiketi
konum tabanlı servislerini
kullanmayı etkinleştirin.

–

Çok iyi, İyi

–

Telefonunuzun

Bulunduğunuz yerin fotoğrafını
çekin ve bunları yer bilgisiyle
birlikte etiketleyin. Etiketli resimleri
geo-tagging'i destekleyen bir
bloga yüklediğinizde resimlerin
bir haritada görüntülendiğini
görebilirsiniz.

NOT: Bu fonksiyon sadece GPS
etkinken kullanılabilir.

– Tüm varsayılan kamera

ayarlarını geri yükleyin.

– Bu fonksiyonun nasıl
çalıştığını öğrenmek istediğinizde
dokunun. Hızlı bir kılavuz açılır.

İPUCU Kameradan

çıktığınızda, beyaz dengesi,
renk efekti, zamanlayıcı ve
sahne modu gibi bazı ayarlar
varsayılan değerlerine döner.
Sonraki resimlerinizi çekmeden
önce bunları kontrol edin.

İPUCU! Ayarlar menüsü vizöre

yansıtılır, böylece resim rengi
veya kalitesi ile ilgili özellikleri
değiştirdiğinizde Ayarlar
menüsünün arkasında resim
değişikliğini görebilirsiniz.

Kayıtlı fotoğraflarınızın
görüntülenmesi

Kamera modundayken kayıtlı
fotoğraflarınıza erişebilirsiniz.
öğesine ve ekrana dokunmanız
yeterlidir. Daha sonra Slayt
Gösterisi ve Menü görüntülenir.

İPUCU Diğer fotoğrafl arı

ve videoları görüntülemek için
sola veya sağa döndürün.

- Bir slayt gösterisi görmek
için dokunun.

- İçeriği paylaşmak ya da
bir fotoğrafı silmek için
dokunun. Daha fazla
seçenek için Daha fazla
öğesine dokunun.

53

Kamera

Detaylar – İçerikle ilgili
bilgileri kontrol edin.

Ayarla - Kişi simgesi ya da
duvar kağıdı olarak ayarlayın.

Kırp – Fotoğrafınızı
kırpın. Bir alanı seçmek
için parmağınızı ekranda
gezdirin.

Döndür - Sola ya da sağa
döndürün.

54

Video kamera

Vizör ekranını tanıma

Parlaklık – Videoya giren güneş ışığı miktarını tanımlar ve kontrol eder.
Parlaklık göstergesini, videonun parlaklığını azaltmak için "-" simgesine
doğru veya parlaklığı artırmak için "+" simgesine doğru çubuk boyunca
kaydırın.

Yakınlaştır - Yakınlaştırın veya uzaklaştırın. Bunun yerine yan ses tuşlarını
da kullanabilirsiniz.

Ayarlar - Ayarlar menüsünü açmak
için bu simgeye dokunun. Bkz.
'Gelişmiş ayarları kullanma'.

Süre - Videonuz için bir süre limiti ayarlayın. Maksimum boyutu MMS
mesajı olarak gönderebilecek şekilde sınırlamak için Normal ve MMS
seçeneklerinden birini seçin.

Video boyutu – Kaydettiğiniz videonun boyutunu (piksel olarak) ayarlamak
için dokunun.

Kamera modu – Kamera moduna
geçmek için bu simgeyi yukarı
kaydırın.

Kaydı başlat

Galeri - En son kaydettiğiniz

videoyu görüntülemek için
dokunun. Bu özellik video
modundayken galerinize
erişmenizi ve kayıtlı videolarınızı
görüntülemenizi sağlar.

55

Video kamera

Hızlı video çekimi

Kamera modu tuşunu aşağı

1

doğru kaydırın, simge
olarak değişir.
Video kameranın vizörü ekranda

2

görüntülenir.
Telefonu yatay tutarak, merceği

3

videosunu çekmek istediğiniz
özneye yönlendirin.
Kaydetmeyi başlatmak için

4

Kaydet

tuşuna bir kez
basın.
Videonun uzunluğunu

5

gösteren bir saatle birlikte
vizörün alt kısmında REC
görüntülenecektir.
Kaydı durdurmak için ekranda

6

öğesine dokunun.

Bir video çektikten sonra

Ekranda çekilen videonuzu
gösteren durağan bir resim
belirecektir.

56

Çal

Videoyu oynatmak için

dokunun.

Paylaş

Resminizi SmartShare,

Bluetooth, E-posta,
Gmail, Mesaj ya da

kullanarak paylaşmak
için dokunun.

NOT: Dolaşım esnasında
MMS mesajları indirilirken ek
ücretlendirme uygulanabilir.

Seçili videonun

Yeniden

adını düzeltmek için

adlandır

dokunun.

Hemen başka bir video

çekmek için dokunun. Geçerli
videonuz kaydedilir.

Az önce oluşturduğunuz

videoyu silmek için dokunun.
Evet seçeneğine dokunarak
isteğinizi onaylayın. Vizör
tekrar görünür.

Kayıtlı videolara ait galeriyi

görmek için bu tuşa dokunun.

Gelişmiş ayarların
kullanılması

Tüm gelişmiş seçenekleri
açmak için vizörü kullanarak

simgesine dokunun.Listeyi
kaydırarak video kamera ayarını
değiştirin. Seçeneği belirledikten
sonra Geri tuşuna dokunun.

Beyaz dengesi – Beyaz dengesi,
videolarınızdaki beyaz alanların
gerçekçi görünmesini sağlar.
Kameranızın beyaz dengesini
doğru bir şekilde ayarlaması için
ışık koşullarını belirlemeniz gerekir.
Otomatik, Akkor ışık, Güneşli,

Flüoresan veya Bulutlu arasından
seçim yapın.

Renk efekti – Yeni görüntünüz

için kullanmak üzere bir renk tonu
seçin.

Video kalitesi – Çok iyi, İyi ve
Normal arasında seçim yapın.

Ses kaydı – Bir videoyu sessiz

kaydetmek için Sessiz seçeneğini
seçin.

Otomatik inceleme – İnceleme
özelliği son kaydettiğiniz videoyu
otomatik olarak gösterir.

– Tüm video kamera

varsayılan ayarlarını geri yükleyin.

– Bu fonksiyonun nasıl
çalıştığını öğrenmek istediğinizde
dokunun. Hızlı bir kılavuz açılır.

Kayıtlı videoların izlenmesi

Vizörde öğesine dokunun.

1

Ekranda galeriniz görünür.

2

Galerinin ön kısmına getirmek

3

için bir videoya bir kez
dokunun. Otomatik olarak
oynamaya başlar.

Video izlerken ses
seviyesinin ayarlanması

Oynatma sırasında bir videonun
sesini ayarlamak için, telefonun sol
yanındaki ses tuşlarını kullanın.

57

Multimedya

Tüm resim ve video dosyalarınıza
kolaylıkla erişmek için multimedya
dosyalarını bir bellek kartına
kaydedebilirsiniz.

Uygulamalar sekmesine
dokunun, ardından Galeri'yi seçin.
Tüm multimedya dosyalarınızın
saklandığı katalog çubuklarının bir
listesini açın.

NOT: Fotoğrafl arı

kaydetmek ve tüm
resimlerinize erişmek için
telefona bir bellek kartı
taktığınızdan emin olun.
Bellek kartı olmadan telefon
Picasa albümünüzdeki Picasa
resimleri haricindeki herhangi
bir resim ya da videoyu
görüntülemez.

Resim görüntüleme

Galeri öğesine dokunun. Klasör
görünümü görüntülenir.

Herhangi bir klasöre

58

dokunduğunuzda kılavuz görünüm
moduna geçer. Bir fotoğrafa
dokunursanız, tam görünüm
moduna geçer.

Zaman görünümü

LG-P690 Galeri bölümü, fotoğraf
ve videolarınızın bir zaman
çizelgesi görünümünü sağlar.
Kılavuz görünüm modunda,
öğesini sağa sürüklediğinizde
fotoğraflarınızı çektiğiniz tarih
yeniden eskiye doğru görüntülenir.
Belirli bir tarih seçerseniz, o günde
çektiğiniz tüm fotoğraflar gruplanır.

SmartShare'i kullanma

SmartShare, DLNA (Digital Living
Network Alliance) özelliği etkin
diğer cihazlarla multimedya
içeriğinin keyfini çıkarmanız için
daha iyi bir yol sağlar.

* Medya içeriğinizi diğer DLNA

cihazlarıyla paylaşın (DMS)

Ana ekranda, Uygulamalar

1

sekmesine dokunun ve

SmartShare öğesini seçin.
Menü tuşuna basın ve Ayarlar

2

öğesini seçin.
SmartShare onay kutusuna

3

dokunarak fonksiyonu
etkinleştirin.
Cihazınızın adını, simgesini

4

değiştirebilir ve paylaşım içeriği
türlerini seçebilirsiniz.

* İşleyici cihazınızın (örn.
TV) uzak içerik kitaplığından
(örn. PC) multimedya içeriği
yürütmesini sağlayın

Cihazı, bir işleyici listesinden

1

seçmek için sağ üstteki tuşa
dokunun.
Sol üst tuşa dokunarak bir uzak

2

içerik kitaplığı seçin.
Uzak içerik kitaplığında

3

gezinebilirsiniz.

Bir içerik küçük resmine

4

dokunun veya Menü tuşuna
basın ve Yürüt tuşunu seçin.

Uyarı: Bu uygulamayı kullanmak
için cihazınızın ev ağınıza Wi-Fi
bağlantısıyla bağlı olup olmadığını
kontrol edin.

Uyarı: DLNA özelliği etkinleştirilmiş
bazı cihazlar (örn. TV) DLNA'nın
yalnızca DMP özelliğini
desteklediğinden işleyici cihaz
listelerinde görünmez.

Müzik

LG-P690 telefonunuz, sevdiğiniz
tüm müzikleri çalabileceğiniz
entegre bir müzik çalara sahiptir.
Müzik çalara erişmek için ana
ekranda, Uygulamalar sekmesine
dokunun ve Müzik öğesini seçin.

59

Multimedya

Şarkı çalınması

Ana ekranda, Uygulamalar

1

sekmesine dokunun ve Müzik
öğesini seçin.

Şarkılar öğesine dokunun.

2

Çalmak istediğiniz şarkıyı seçin.

3

Şarkıyı duraklatmak için

4

öğesine dokunun.
Bir sonraki şarkıya atlamak için

5

tuşuna dokunun.

Şarkının başlangıcına gitmek

6

için

tuşuna dokunun.

Önceki şarkıya geri dönmek için

tuşuna iki kez dokunun.
Müzik dinlerken ses seviyesini
değiştirmek için telefonunuzun
solunda bulunan yukarı ve aşağı
ses tuşlarını kullanın.
Listedeki herhangi bir şarkıyı basılı
tutun. Çal, Parça listesine ekle,

Telefon zil sesi olarak kullan,
Sil, Detaylar, Paylaş ve Ara gibi

seçenekler gösterilecektir.

60

NOT: Müzik dosyalarının telif

hakları, uluslararası anlaşmalar
ve ulusal telif hakkı yasaları ile
korunabilir.

Bu nedenle, müzik
kopyalamak ve çoğaltmak
için izin veya lisans almak
gerekebilir. Bazı ülkelerde
ulusal yasalar telif haklarıyla
korunan materyallerin özel
olarak kopyalanmasını
yasaklamaktadır.
Dosyayı indirmeden veya
kopyalamadan önce, bu tip
materyalin kullanılması ile ilgili
olarak uygulandığı ülkenin
ulusal kanunlarını inceleyin.

USB yığın depolama
aygıtları ile dosyaların
aktarılması

USB cihazlarını kullanarak
dosyaları aktarmak için

Bir USB kablosu kullanarak LG-

1

P690'ı bir bilgisayara bağlayın.

Bilgisayarınıza LG Android

2

Platform Sürücüsünü
yüklemediyseniz, ayarları
manuel olarak değiştirmeniz
gerekir. Ayarlar > SD kart ve

telefon belleği'ni, ardından
USB bellek'i seçin.
USB belleğini aç'a dokunun.

3

Bilgisayarınızdaki yığın

4

depolama içeriklerini
görüntüleyebilir ve dosyaları
aktarabilirsiniz.

NOT: Öncelikle SD kartı takmanız
gerekir. SD kart olmadan, USB
yığın depolamayı kullanamazsınız.

NOT:

LG Android Platform
Sürücüsünü yüklediyseniz, hemen
USB depolama birimini aç ifadesini
içeren açılır ekranı görürsünüz.

Müzik/video dosyaları
telefonunuza nasıl
kaydedilir?

USB kablosunu kullanarak

1

telefonunuzu PC'ye bağlayın.
Ana ekranda, durum
çubuğuna dokunup çubuğu
aşağı sürükleyin. USB

Bağlandı > USB Depolama
Birimini Aç öğelerini seçin.
Dosyaları bilgisayarınızda
görüntülemek için klasörü
açın. Bilgisayarınıza LG

Android Platform Sürücüsünü
yüklemediyseniz, ayarları
manuel olarak yapmanız
gerekir. Daha fazla bilgi için,
'Yığın depolama aygıtları
ile dosyaların aktarılması'
bölümüne başvurun.
PC'den telefonun taşınabilir

2

belleğine müzik veya video
dosyaları kaydedin.

61

Multimedya

Bilgisayarınızdan

•
telefonunuzun taşınabilir
belleğine kart okuyucu
kullanarak dosyaları
kopyalayabilir ya da
taşıyabilirsiniz.
Altyazı dosyası (video

•
dosyasıyla aynı ada sahip
*.srt dosyası) içeren bir video
dosyası varsa, video dosyasını
oynatırken altyazıların
otomatik olarak gösterilmesi
için altyazı dosyasını aynı
klasöre koyun.
Müzik ya da video dosyalarını

•
indirirken, telif hakları
korunmalıdır. Bozuk veya
yanlış uzantılara sahip
dosyaların telefonunuza zarar
verebileceğini unutmayın.

62

Eski telefonunuzdaki
rehberin yeni
telefonunuza taşınması

Rehberinizi eski telefonunuzdan
bir PC senkronizasyon programı
kullanarak CSV dosyası halinde
bilgisayarınıza taşıyın.

PC Suite IV'ü www.

1

lg.com adresinden indirin
ve bilgisayarınıza yükleyin.
Programı çalıştırın ve Android
cep telefonunuzu USB kablosu
kullanarak PC'ye bağlayın.

Rehber simgesini seçin.

2

Menü > Dosya > İçe
Aktar seçeneklerine giderek

bilgisayarınızda kaydedilmiş
CSV dosyasını seçin.
İçe aktarılan CSV dosyasındaki

3

alanlar PC Suite IV içinde
bulunanlardan farklıysa, alanları
eşleştirmeniz gerekir. Alanları
seçtikten sonra, Tamam'a
tıklayın. Bundan sonra, rehber

PC Suite IV'e eklenir.

4

PC Suite IV programı LG-P690
telefonunuzun bağlantısını
tespit ederse (USB kablosu
kullanılarak), bilgisayarınızda
kayıtlı olan rehberi
telefonunuzla senkronize etmek
için Senkronizasyon veya
Rehberi senkronize et öğesini
tıklayın.

Telefonunuzdaki verilerin
Bluetooth kullanılarak
gönderilmesi

Bluetooth kullanarak veri
gönderme Bluetooth kullanarak

normal cep telefonlarında olduğu
gibi Bluetooth menüsünden
değil, bununla ilgili bir
uygulamayı çalıştırarak verileri
gönderebilirsiniz.

* Resim gönderme: Galeri

uygulamasını çalıştırın ve
ardından Resim > Menü
seçeneklerini belirleyin. Paylaş'ı

tıklayın, ardından Bluetooth
öğesini seçin. Bluetooth
özelliğinin açık olup olmadığını
kontrol edin, ardından Cihazları
tara öğesini seçin. Verileri
göndermek istediğiniz cihazı
listeden seçin.

* Rehberi dışa aktarma:

Rehber uygulamasını çalıştırın.
Yedeklemek istediğiniz adrese
dokunun. Menü tuşuna basın
ve Paylaş > Bluetooth seçimini
yapın. Bluetooth özelliğinin
açık olup olmadığını kontrol
edin, ardından Cihazları tara
öğesini seçin. Verileri göndermek
istediğiniz cihazı listeden seçin.

* Çoklu seçilmiş rehberi

gönderme: Rehber uygulamasını
çalıştırın. Birden fazla kişi
seçmek için Menü tuşuna basın
ve Paylaş > Tümünü Seç >
Paylaş > Bluetooth veya E­posta veya Gmail veya Mesaj
seçeneğine dokunun.

63

Multimedya

* FTP'ye bağlanma (bu

kulaklıkta yalnızca FTP
sunucusu desteklenir):
Ayarlar > Kablosuz ve ağlar

> Bluetooth Ayarları öğelerini
seçin. Bulunabilir kutusunu
seçin. Artık diğer cihazlardan
telefonunuzu arayabilirsiniz.
FTP servisini bulun ve FTP
sunucusuna bağlanın.

Eğer bu telefonu diğer

•
cihazlardan aramak istiyorsanız

Ayarlar > Kablosuz ve
ağlar > Bluetooth Ayarları

seçeneklerine gidin. Bulunabilir
kutusunu seçin. Kutu 120 saniye
sonra temizlenir.

64

Yardımcı programlar

Alarmın ayarlanması

Ana ekranda, Uygulamalar

1

sekmesine dokunun ve Saat
öğesini seçin.
Yeni bir alarm eklemek

2

isterseniz,
dokunun ve Alarm ekle'ye
dokunun.
Saati ayarlayın ve alarmı açmak

3

için
ayarladıktan sonra, LG-P690
alarmın çalmasına ne kadar
süre kaldığını size bildirir.

Tekrarla, Zil sesi veya

4

Titreşim'i ayarlayın ve alarma

bir isim vermek için bir etiket
ekleyin. Tamam'a dokunun.

NOT: Alarm listesi ekranında
alarm ayarlarını değiştirmek
için, Menü tuşuna dokunun ve
Ayarlar seçeneğini belirleyin.
Şu seçenekleri ayarlayabilirsiniz:

Sessiz modda alarm, Alarm ses
seviyesi, Erteleme süresi ve Yan
düğme davranışı.

öğesine

öğesine dokunun. Saati

Hesap makinesi
kullanılması

Ana ekranda, Uygulamalar

1

sekmesine dokunun ve Hesap
Makinesi öğesini seçin.

Rakamları girmek numara

2

tuşlarına dokunun.
Basit hesaplamalar için, önce

3

istediğiniz fonksiyona (+, –,
x veya ÷) ardından = tuşuna
dokunun.
Daha karmaşık hesaplamalar

4

için Menü tuşuna basın,
Gelişmiş paneline dokunun ve

ardından sin, cos, tan, log vb.
arasından seçim yapın.

Takvime etkinlik
eklenmesi

1

Ana ekranda, Uygulamalar
sekmesine dokunun ve Takvim
öğesini seçin.
Etkinliği kontrol etmek için,

2

tarihe dokunun. Yeni bir etkinlik

65

Yardımcı programlar

eklemek isterseniz dokunun
ve basılı tutun. Yeni etkinlik
öğesine dokunun.
Önce Ne öğesine dokunun

3

ve ardından etkinlik adını
girin. Tarihi kontrol edin ve
etkinliğinizin başlamasını ve
bitmesini istediğiniz saati girin.
Ayrıca Nerede öğesine

4

dokunun ve yer adı girin.
Etkinliğinize bir not eklemek

5

isterseniz Açıklama öğesine
dokunun ve ayrıntıları girin.
Alarmı tekrarlamak isterseniz

6

Tekrar özelliğini ayarlayın

ve gerekiyorsa Hatırlatıcılar
özelliğini ayarlayın.
Etkinliği takvime kaydetmek

7

için Tamam öğesine dokunun.
Kayıtlı etkinliklerin bulunduğu
tüm günler, takvimde renkli
kare ile işaretlenir. Organize
olmanızı sağlamak üzere
etkinlik başlama saatinde bir
alarm çalar.

66

Takvim görünümünüzün
değiştirilmesi

Ana ekranda, Uygulamalar

1

sekmesine dokunun ve Takvim
öğesini seçin. Menü tuşuna
basın.
Gün, hafta veya ay olarak

2

takvim görünümünü belirleyin.

Polaris Viewer

Polaris Viewer, kullanıcıların
kendi mobil cihazlarını kullanarak
aralarında Word, Excel ve
PowerPoint dosyalarının da
bulunduğu pek çok türdeki
ofis belgesini istedikleri yerde
ve istedikleri zaman rahatlıkla
görüntülemelerine olanak veren bir
profesyonel mobil ofis çözümüdür.

Dosyaların yönetimi

Polaris Viewer, mobil kullanıcıların
hemen cihazlarında dosyaları
kopyalama, kesme ve yapıştırma,
silme vb. dosya yönetim

özelliklerini kolayca kullanmalarını
sağlar.

Dosyaları görüntüleme

Mobil kullanıcılar artık hemen
kendi mobil cihazlarından
Microsoft Office belgeleri ve Adobe
PDF de dahil pek çok dosya türünü
kolayca görüntüleyebilir. Polaris
Viewer kullanarak dokümanları
görüntülerken nesneler ve düzen
orijinal dokümanlardakiyle aynen
muhafaza edilir.

Ses kaydedicisi

Sesli notlar ve diğer ses
dosyalarını kaydetmek için ses
kaydedicinizi kullanın.

Sesin kaydedilmesi

Ana ekranda, Uygulamalar

1

sekmesine dokunun ve Ses
Kaydedici öğesini seçin.

Kayda başlamak için

2

tuşuna dokunun.

Kaydı bitirmek için tuşuna

3

dokunun.
Kaydı dinlemek için

4

öğesine dokunun.

NOT: Albümünüze erişmek için

öğesine dokunun. Kayıtlarınızı

dinleyebilirsiniz.
Uyarı: Kullanılabilir kayıt süresi,

gerçek süreden farklı olabilir.

Ses kaydının
gönderilmesi

1

Kaydı bitirdikten sonra
ses klipini Paylaş öğesine
dokunarak gönderebilirsiniz.

Bluetooth, Email, Gmail ve

2

Mesaj arasından seçim yapın.
E-posta, Gmail ve Mesaj

seçimini yaptığınızda, ses kaydı
mesaja eklenir. Daha sonra,
mesajı normal olarak yazıp
gönderebilirsiniz.

67

İnternet

Tarayıcı

Tarayıcı oyunlar, müzik, haberler,
spor, eğlence ve çok daha
fazlasından oluşan hızlı ve
rengarenk bir dünyayı doğrudan
cep telefonunuza getirir. Nerede
olursanız olun ve ne isterseniz
isteyin.

NOT: Bu servislere bağlanırken
ve içerik indirirken ekstra
ücretlendirme uygulanır. Şebeke
operatörünüzden veri aktarım
ücretlerini öğrenebilirsiniz.

Web araç çubuğu
kullanımı

Bir sayfa geri gitmek için

dokunun.

Mevcut sayfadan sonra

bağlandığınız bir sonraki
sayfaya gitmek için
dokunun. Bu, bir önceki
sayfaya götüren Geri tuşuna
bastığınızda gerçekleşen
işlemin tersi işlemdir.

68

Tüm açık pencerelerinizi

göstermek için dokunun.

Yeni pencere eklemek için

dokunun.

Web tarayıcısı ayarlarını

değiştirmek için dokunun.

Sık kullanılan ekler/gösterir

ve En çok ziyaret edilen,
Sonra oku veGeçmiş'i
gösterir.

Seçeneklerin kullanımı

Seçenekleri görüntülemek için
Menü tuşuna basın.

Sonra oku – Geçerli web

sayfasını sık kullanılan olarak
ekleyin.

RSS beslemesi ekle

– Geçerli web sayfasını RSS
beslemesine ekleyin.

Sayfayı paylaş – Web

sayfasını diğer kullanıcılarla
paylaşmanızı sağlar.

Sayfada bul – Geçerli web

sayfasında harfleri veya
sözcükleri bulmanızı sağlar.

Metin seç – Web

sayfasındaki herhangi bir
metni kopyalamanızı sağlar.

Daha

•

Ana sayfa: Ana sayfaya gidin.

•

Ana sayfa olarak ayarla:

Geçerli sayfayı Ana sayfanız
olarak ayarlayın.

Ana ekrana kısayol ekle:

•

Geçerli web sayfasının
kısayolunu Ana ekrana ekler.

Sayfa bilgisi: Web sayfası

•

bilgisini gösterir.

İndirilenler: İndirme geçmişinizi

•

görüntüler.

İPUCU Önceki web sayfasına

dönmek için, Geri tuşuna
basın.

69

Ayarlar

Ana ekranda, Uygulamalar
sekmesine dokunun, ekranı
kaydırıp Ayarlar öğesine dokunun.

Kablosuz ve ağlar

Bu bölümde, Wi-Fi ve Bluetooth
özelliklerini yönetebilirsiniz. Ayrıca,
mobil ağları ayarlayabilir ve uçak
moduna geçebilirsiniz.

Uçak modu – Uçak moduna
geçtikten sonra, tüm kablosuz
bağlantılar devre dışı bırakılır.

Wi-Fi – Onay imine dokunun:
Mevcut Wi-Fi ağlarına bağlanmak
üzere Wi-Fi özelliğini açar.

Wi-Fi ayarları – Kablosuz erişim
noktalarını ayarlamanızı ve
yönetmenizi sağlar. Ağ bildirimi
ayarlayın veya bir Wi-Fi ağı
ekleyin. Gelişmiş Wi-Fi ayarları
ekranına Wi-Fi ayarları ekranından
erişilebilir. Menü tuşuna basın ve
Gelişmiş öğesine dokunun.

70

İPUCU MAC adresi nasıl

alınır?

MAC fi ltreleri bulunan bazı
kablosuz ağlarda bağlantı
kurabilmek için LG-P690
telefonunuzun MAC adresini
yönlendiriciye girmeniz
gerekebilir.

MAC adresini şu kullanıcı
arabiriminde bulabilirsiniz:

Uygulama > Ayarlar >
Kablosuz ve ağlar > Wi-Fi
ayarları seçeneklerine dokunun

ve Menü tuşuna basın.
Ardından Gelişmiş > MAC
Adresi seçeneğini seçin.

Bluetooth – onay imine dokunun:
Bluetooth cihazlarına bağlanmak
üzere Bluetooth özelliğini açar.

Bluetooth ayarları – Cihaz adını
ve bulunabilir modunu ayarlayın,
diğer cihazları tarayın. Ya da,
daha önce ayarladığınız Bluetooth
cihazları listesine ve Bluetooth

cihazları için son taranan telefon
için tespit edilenlerin listesine
bakın.

Bağlantı ve taşınabilir
ortak erişim noktası –USB

bağlantısı ve taşınabilir Wi-Fi
ortak erişim noktası ayarlarını
yapılandırabilirsiniz.

VPN ayarları - Önceden ayarlamış
olduğunuz Sanal Özel Ağların
(VPN) listesini gösterir. Farklı VPN
türlerini eklemenizi sağlar.

Mobil ağ ayarları – Veri dolaşımı,
ağ modu ve operatörleri, erişim
noktası adları (APN) vb. için
seçenekleri belirleyin.

Çağrı ayarları

< Sabit Arama Numaraları >

Telefonunuzdan aranabilecek
numaraların listesini açmak
veya düzenlemek için Sabit
Arama Numaraları'nı
seçin. Operatörünüzün size

sağladığı PIN2 kodunuza
ihtiyaç duyacaksınız. Böylece
telefonunuzdan sadece sabit çağrı
listesindeki numaralar aranabilir.

< Telesekreter >
Sesli mesaj hizmeti

– Operatörünüzün sesli mesaj
hizmetini seçmenizi sağlar.

Sesli mesaj ayarları ­Operatörünüzün sesli mesaj
hizmetini kullanıyorsanız, bu
seçenek sesli mesajınızı dinlemek
ve yönetmek için kullanılacak
numarayı girmenizi sağlar.

< Diğer çağrı ayarları >
Özür mesajları - Bir çağrıyı

reddettiğinizde, bu fonksiyonu
kullanarak hızlı bir mesaj
gönderebilirsiniz. Bu, bir toplantı
sırasında bir çağrıyı reddetmeniz
gerektiğinde çok kullanışlıdır.

Çağrı yönlendirme – Tüm
çağrıların hat meşgul olduğunda
mı, yanıt verilmediğinde mi,

71

Ayarlar

yoksa sinyal alınamadığında mı
yönlendirileceğini seçin.

Çağrı engelleme – Çağrıların ne
zaman engellenmesini istediğinizi
seçin. Çağrı engelleme şifresi
girin. Bu servisi lütfen şebeke
operatörünüzden kontrol edin.

Çağrı reddetme – Çağrısını
reddetmek istediğiniz kişinin
telefon numaralarını
ekleyebilirsiniz. Yeni numarayı

Çağrı reddetme listesi >
Seçenek > Yeni numara ekle

seçeneğinden ekleyebilirsiniz.
Çağrı reddetme listesi
numaralarından gelen çağrılar
otomatik olarak reddedilir. Çağrı
günlüğünde, bu tür çağrılar için
reddedildi simgesi gösterilir.

Çağrı ücretleri – Çağrılarınıza
uygulanan ücretlendirmeleri
görüntüleyin. (Bu servis şebekeye
bağlıdır; bazı operatörler bu
fonksiyonu desteklemez)

72

Çağrı süresi - Tüm çağrılar,
aranan çağrılar, alınan çağrılar ve
son çağrı olmak üzere çağrıların
sürelerini görüntüleyin.

Ek ayarlar - Bu, aşağıdaki ayarları
değiştirmenize imkan verir:

Arayan Kimliği: Giden bir
çağrıda numaranızın görüntülenip
görüntülenmeyeceğini seçin.

Çağrı bekletme: Çağrı bekletme
etkinleştirilmişse, bir çağrı
sırasında size gelen başka bir
çağrıya ilişkin olarak uyarıda
bulunur (ağ sağlayıcınıza bağlıdır).

Ses

< Genel >
Sessiz mod - Müzik, video ve

ayarladığınız alarmlar dışında tüm
sesleri (arama ve bildirim zil sesleri
dahil) susturmanızı sağlar. Medyayı
ve alarmları kendi uygulamaları
içinden susturmalısınız.

Titreşim – Bir çağrı aldığınızda
telefonunuzu titreşime
ayarlamanızı sağlar.

Ses seviyesi – Zil sesleri, medya
ve alarmların ses seviyesini
ayarlamanızı sağlar. Bildirimler
için gelen çağrı ses seviyesini
kullanma seçeneğinin tercihini
kaldırırsanız, her gelen çağrılara ve
bildirimlere ilişkin ses seviyelerini
ayrı olarak ayarlayabilirsiniz.

< Gelen çağrılar >
Telefon zil sesi – Varsayılan

gelen çağrı zil sesinizi ayarlamanızı
sağlar.

< Bildirimler >
Bildirim tonu – Varsayılan bildirim

tonunuzu ayarlamanızı sağlar.

< Geri bildirim >
Dokunma sesleri - Numaraları

aramak için tuş takımını
kullanırken telefonu ses çıkaracak
şekilde ayarlamanızı sağlar.

Sesli seçim - Dokunmanıza
yanıt veren ekrandaki düğmelere,
simgelere ve diğer öğelere
dokunduğunuzda bir ses çalacak
şekilde telefonu ayarlamanızı
sağlar.

Ekran kilidi sesleri – Ekranı
kilitlerken ve ekran kilidini açarken
telefonunuzu ses çalacak şekilde
ayarlamanızı sağlar.

Ekran

Parlaklık - Ekranın parlaklığını
ayarlar.

Otomatik döner ekran – Telefonu
döndürdüğünüzde yönün otomatik
olarak değiştirilmesini ayarlar.

Animasyon – Bir animasyonun
görüntülenmesini ayarlar.

Ekran zaman aşımı – Ekran
zaman aşımı süresini ayarlar.

73

Ayarlar

Konum ve güvenlik

Kablosuz ağları kullan
– Kablosuz Ağları Kullan
özelliğini seçerseniz, telefonunuz
Wi-Fi ve mobil ağları kullanarak
yaklaşık konumunuzu belirler.
Bu seçeneği işaretlediğinizde,
Google'ın bu servisleri sağlarken
konumunuzu kullanmasına izin
verip vermediğiniz sorulur.

GPS uydularını kullan – GPS
Uydularını Etkinleştir özelliğini

seçerseniz, telefonunuz sokak
bazında doğrulukla konumunuzu
belirler.

Ekran kilidini ayarla
– Telefonunuzun güvenliğini
sağlamak için bir kilit açma düzeni
belirleyin. Size ekran kilit açma
düzeni çizmeniz için kılavuzluk
edecek bir dizi ekran açar.
Düzen yerine PIN ya da şifre
ayarlayabilir veya bunu Yok olarak
bırakabilirsiniz.

74

Daha sonra telefonunuzu
açtığınızda ve ekranı
uyandırdığınızda, ekran kilidini
açmak üzere kilit açma düzenini
çizmeniz istenir.

SIM/RUIM kart kilidini ayarla
– SIM kart kilidini ayarlayın veya
SIM PIN kodunu değiştirin.

Görünür şifreler – Şifrelerinizin
yazdıkça görüntülenmesi için seçin
ya da gizlenmeleri için bu seçimi
kaldırın.

Cihaz yöneticilerini seç – Bir
veya daha fazla yönetici ekleyin.

Güvenli kimlik bilgilerini kullan

- Güvenlik sertifikalarına erişmenizi
sağlar.

SD karttan yükle – microSD
kartınızdan şifrelenmiş sertifikaları
yüklemenizi sağlar.

Şifreyi ayarla - Kimlik bilgileri
deposunun şifresini ayarlar ya da
değiştirir.

Depoyu temizle - Tüm içeriğin

kimlik bilgileri deposunu siler ve
şifresini sıfırlar.

Hızlı Erişim

Uygulamaları yönetebilir ve
hızlı başlatma kısayolları
ayarlayabilirsiniz.

Bilinmeyen kaynaklar – Market
dışı uygulamaları yüklemek için
varsayılan ayar.

Uygulamaların yönetimi - Yüklü
uygulamaları yönetin ve kaldırın.

Çalışan hizmetler - Çalışmakta
olan hizmetleri kontrol edin.

Depolama kullanımı –
Uygulamalar tarafından kullanılan
depolama alanını görüntüler.

Pil kullanımı – Pili nelerin
kullandığını gösterir.

Geliştirme – Uygulama geliştirme
seçeneklerini ayarlar.

Hesaplar ve
senkronizasyon

<Genel senk. ayarları >
Arka plan veri gönderimi

- İçinde aktif olarak çalışıyor
olmanızdan bağımsız olarak,
uygulamaların arka planda verileri
senkronize etmesine izin verir.
Bu ayar seçiminin kaldırılması,
pil gücünden tasarruf sağlayarak
veri kullanımını azaltır (ortadan
kaldırmaz).

Otomatik senk. - Uygulamaların
kendi planlarına göre verileri
senkronize etmesini, göndermesini
ve almasını sağlar.

< Hesapları yönetin >
Telefonunuza eklediğiniz tüm

Google hesaplarının ve diğer
hesapların listesi.

Bu ekranda bir hesaba
dokunursanız, hesap ekranı açılır.

75

Ayarlar

Gizlilik

Fabrika verilerine sıfırla'yı
seçerseniz, Google hesap
bilgileriniz, diğer hesaplarınıza ait
bilgiler, sistem/uygulama veri ve
ayarlarınız, indirilen uygulamalara
ait tüm bilgiler ve DRM lisansınız
dahil olmak üzere tüm kişisel
verileriniz dahili telefon belleğinden
silinir. Telefonun sıfırlanması,
indirdiğiniz herhangi bir sistem
yazılımı güncellemesini ya da
microSD kartınızdaki müzik ya da
resim gibi herhangi bir dosyayı
silmez. Telefonu bu şekilde
sıfırlarsanız, Android'i ilk kez
başlattığınızda girdiğiniz bilgileri
yeniden girmeniz istenecektir.

Hafıza

< USB bağlantısı modu >
USB bellek - Telefonunuz

sadece bellek kartı takılı olduğu
zaman yığın depolama aygıtı

76

olarak kullanılabilir. USB bağlantı
modunun varsayılan ayarı olarak

USB bellek'i ayarlayabilirsiniz.
< SD kart >

Mevcut toplam SD boş alanını
kontrol edin. Güvenli çıkarma için
SD Kartı Çıkart öğesine dokunun.
SD karttaki tüm verileri silmek
istiyorsanız SD Kartı Silin.

< Dahili depolama birimi >

Kullanılabilir alanı kontrol eder.

Dil ve klavye

Cihaz Dili ve klavye ayarlarını
yapar.

Ses girişi/çıkışı

< Ses girişi >
Ses tanıyıcı ayarları – Android

ses girişi özelliğini ayarlamak için

Ses tanıyıcı ayarları 'nı kullanın.

Dil: Konuşarak metin

•

girdiğinizde kullanacağınız dili

ayarlayabileceğiniz bir ekran
açar.

Güvenli arama: Bazı sonuçları

•

engellemek için Google
SafeSearch filtresini isteyip
istemediğinizi ayarlayabileceğiniz
bir iletişim kutusu açar.

Rahatsız edici kelimeler:

•

Seçimi kaldırıldığında, konuşarak
metin girdiğiniz zaman, Google
ses tanıma özelliği pek çok
kişinin müstehcen kabul
ettiği sözcükleri tanıyacak ve
yazacaktır. Seçildiğinde, Google
ses tanıma özelliği söz konusu
sözcüklerin yerine yazıda eğik
çizgi sembollerinden oluşan bir
yer tutucu (*) kullanacaktır.

< Ses çıkışı>
Metin-konuşma ayarları

– Yararlanabilecek uygulamalar
için Android metin-konuşma
sentezleyiciyi yapılandırmak üzere
Metin-konuşma ayarlarını
kullanın.

NOT: Konuşma sentezleyici
verileri yüklü değilse, sadece
Ses verilerini yükleme ayarı
kullanılabilir.

Bir örnek dinleyin: Geçerli

•

ayarlarınızı kullanarak konuşma
sentezleyiciden kısa bir örnek
çalar.

Her zaman benim ayarlarımı

•

kullan: Diğer uygulamalardaki

kullanılabilir konuşma
sentezleyici ayarlarının yerine bu
ekrandaki ayarların kullanılması
için işaretleyin.

Varsayılan Motor: Birden fazla

•

metin-konuşma uygulaması
yüklüyse, hangisini kullanmak
istediğinizi ayarlayabileceğiniz bir
iletişim kutusu açar.

Ses verilerini yükle:

•

Telefonunuzda konuşma
sentezleyici verileri yüklü değilse,
bu özellik Android Market'a
bağlanarak verilerin indirilmesi
ve yüklenmesi sürecinde sizi

77

Ayarlar

yönlendirir. Veriler zaten yüklüyse
bu ayar kullanılamaz.

Konuşma hızı: Sentezleyicinin

•

ne kadar hızlı konuşmasını
istediğinizi seçebileceğiniz bir
iletişim kutusu açar.

Dil: Sentezleyicinin okumasını

•

istediğiniz metnin dilini
seçebileceğiniz bir iletişim
kutusu açar. Bu özellikle çeşitli
uygulamalarda metnin doğru
şekilde söylenmesini sağlamak
için Her zaman benim
ayarlarımı kullan seçeneğiyle
birlikte faydalıdır.

Pico TTS: Pico TTS ayarlarını

•

yapılandırın.

Erişilebilirlik

Telefonunuza yüklediğiniz her
türlü erişilebilirlik eklentisini
yapılandırmak için Erişilebilirlik
ayarlarını kullanın.

NOT: İlave eklentiler gerektirir.

78

Tarih ve Saat

Tarihlerin gösterimine ilişkin
tercihinizi ayarlamak için Tarih ve
saat ayarlarını kullanın. Mobil ağ
üzerinden geçerli zamanı almak
yerine kendi saatinizi ve saat
diliminizi ayarlamak için de bu
ayarları kullanabilirsiniz.

Telefon Hakkında

Yasal bilgileri görüntüler ve
telefonunuzun durumunu ve
yazılım sürümünü kontrol eder.

Wi-Fi

Wi-Fi ile, kablosuz erişim noktası
(AP) kapsama alanı dahilinde
yüksek hızlı İnternet erişimi
kullanabilirsiniz.

Wi-Fi kullanarak ekstra ücret
ödemeden kablosuz İnternet'in
keyfini çıkarın.

Wi-Fi özelliğini açma

Ana ekrandan, açılır bildirim
kutusunu açın ve
dokunun.

Ya da Uygulama > Ayarlar >

Kablosuz ve ağlar, ardından >
Wi-Fi

öğelerine dokunun.

simgesine

Wi-Fi bağlantısı

Bağlanmak istediğiniz Wi-Fi ağını
seçin.
bağlanmak için şifre girmeniz
gerekir.

NOT:

•

•

•

öğesini görürseniz,

Wi-Fi kapsama alanının
dışındaysanız ve 3G bağlantısını
seçerseniz, sizden ilave ücret
alınabilir.
Telefonunuz Wi-Fi ile bağlı iken
uyku moduna geçerse, Wi-Fi
bağlantısı otomatik olarak devre
dışı bırakılır.
Bu durumda, telefonunuzun
3G verisine erişimi varsa,

otomatik olarak 3G şebekesine
bağlanabilir ve sizden ilave ücret
alınabilir.
LG-P690 WEP, WPA/WPA2-

•
PSK ve 802.1x EAP güvenliğini
destekler. Wi-Fi servis
sağlayıcınız veya ağ yöneticiniz
ağ güvenliği için şifreleme
koymuşsa, açılan pencerede
şifre alanını doldurmanız gerekir.
Şifreleme yoksa bu açılır
pencere görüntülenmez. Şifreyi
Wi-Fi servis sağlayıcınızdan
veya şebeke yöneticinizden
öğrenebilirsiniz.

Telefonunuzun veri
bağlantısını paylaşma

Bir USB kablosu (USB bağlantısı)
aracılığıyla telefonunuzun
mobil veri bağlantısını tek bir
bilgisayar ile paylaşabilirsiniz.
Telefonunuzu taşınabilir bir Wi-Fi
ortak erişim noktasına çevirerek,
telefonunuzun veri bağlantısını bir

79

Ayarlar

seferde en fazla beş cihazla da
paylaşabilirsiniz.

Telefonunuz veri bağlantısını
paylaşırken, durum çubuğunda
bir simge ve açılır bildirim
kutusunda devam eden bir bildirim
görüntülenir.

Simge Açıklama

USB bağlantısı etkin

Taşınabilir kablosuz
ortak erişim noktası
etkin

Hem USB bağlantısı
hem de taşınabilir ortak
erişim noktası etkin

Bağlantı ve taşınabilir ortak erişim
noktaları hakkında, desteklenen
işletim sistemleri ve diğer ayrıntılar
dahil en son bilgiler için http://
www.android.com/tether adresini
ziyaret edin.

80

NOT: Çevrimiçi hizmetlere
bağlanırken ve bu hizmetler
kullanılırken ilave ücret alınabilir.
Şebeke operatörünüzden veri
aktarım ücretlerini öğrenebilirsiniz.

USB bağlantısı ve
taşınabilir Wi-Fi ortak
erişim noktası ayarları

Ana ekranda, Uygulamalar

1

sekmesine dokunun ve Ayarlar
öğesini seçin.

Kablosuz ve ağlar öğesine

2

dokunup Bağlantı ve
taşınabilir ortak erişim
noktası öğesini seçin.

Ayarlamak istediğiniz

3

seçenekleri seçin.

USB bağlantısı – telefonunuzun
mobil ağ veri bağlantısını bir USB
bağlantısı üzerinden bilgisayarınızla
paylaşmak için seçin.

Taşınabilir ortak erişim noktası
– Telefonunuzun mobil ağ veri
bağlantısını Wi-Fi paylaşımı olarak
paylaşmak için seçin.

Yardım – USB bağlantısı ve
taşınabilir Wi-Fi ortak erişim
noktaları ve daha fazla bilginin
nereden alınabileceği hakkında
bilgi içeren bir iletişim kutusu açar.

Telefonunuzun veri
bağlantısını USB
aracılığıyla paylaşmak
için

Bilgisayarınız Windows 7 veya
Linux'un bazı sürümlerinin yeni
bir dağıtımıyla (Ubuntu gibi)
çalışıyorsa, genellikle bilgisayarınızı
bağlantı için hazırlamanıza gerek
yoktur. Ancak, Windows veya
başka bir işletim sisteminin eski
bir sürümünü çalıştırıyorsanız,
USB aracılığıyla ağ bağlantısı
oluşturmak için bilgisayarınızı
hazırlamanız gerekebilir.
USB bağlantısını destekleyen
işletim sistemleri ve bunların
yapılandırılmasıyla ilgili en güncel

bilgiler için http://www.android.
com/tether adresini ziyaret edin.

USB bağlantısı ve veri
paylaşımı

Telefonunuzun veri bağlantısını ve
microSD kartınızı USB aracılığıyla
aynı anda paylaşamazsınız.
microSD kartınızın bilgisayarınız
tarafından kullanılabilmesi için
USB bağlantınızı kullanıyorsanız,
öncelikle bu bağlantıyı
kesmelisiniz.

Telefonunuzla birlikte verilen

1

USB kablosunu, telefonunuzu
bilgisayarınıza bağlamak için
kullanın.
Ana ekranda, Uygulamalar

2

sekmesine dokunun ve Ayarlar
öğesini seçin.

Kablosuz ve ağlar öğesine

3

dokunup Bağlantı ve
taşınabilir ortak erişim
noktası öğesini seçin.

81

Ayarlar

4

USB bağlantısı öğesini

işaretleyin.

Telefon, mobil ağ veri

•
bağlantısını, USB bağlantısı
üzerinden bilgisayarınızla
paylaşmaya başlar. Durum
çubuğuna ve açılır bildirim
kutusuna devam eden bildirim

eklenir.

Veri bağlantınızı paylaşmayı

5

durdurmak için USB bağlantısı
öğesinin seçimini kaldırın. Veya
USB kablosunu çıkarın.

Telefonunuzun veri
bağlantısını taşınabilir
kablosuz ortak erişim
noktası olarak paylaşmak
için

1

Ana ekranda, Uygulamalar
sekmesine dokunun ve Ayarlar
öğesini seçin.

Kablosuz ve ağlar öğesine

2

dokunup Bağlantı ve

82

taşınabilir ortak erişim
noktası öğesini seçin.
Taşınabilir erişim noktası

3

öğesini işaretleyin.

Bir süre sonra, telefon Wi-Fi

•
ağ adını (SSID) yayımlamaya
başlar, böylece telefonunuza en
fazla beş bilgisayar veya diğer
cihazları bağlayabilirsiniz. Durum
çubuğuna ve açılır bildirim
kutusuna devam eden bildirim

eklenir.

•

Taşınabilir ortak erişim
noktası seçildiğinde, ağ

adını değiştirebilir veya
şifreleyebilirsiniz.

Wi-Fi aracılığıyla veri

4

bağlantınızı paylaşmayı
durdurmak için Taşınabilir
ortak erişim noktası öğesinin
seçimini kaldırın.

Taşınabilir ortak erişim
noktanızı yeniden
adlandırmak veya
şifrelemek için

Telefonunuzun Wi-Fi ağ adını
(SSID) değiştirebilir ve Wi-Fi ağını
şifreleyebilirsiniz.

Ana ekranda, Uygulamalar

1

sekmesine dokunun ve Ayarlar
öğesini seçin.

Kablosuz ve ağlar öğesine

2

dokunup Bağlantı ve
taşınabilir ortak erişim
noktası öğesini seçin.
Taşınabilir kablosuz ortak

3

erişim noktası öğesinin seçili

olduğundan emin olun.

Taşınabilir kablosuz ortak

4

erişim noktası ayarları

öğesine dokunun.

Kablosuz ortak erişim

5

noktası yapılandır öğesine

dokunun.

•

Kablosuz ortak erişim noktası
yapılandır iletişim kutusu açılır.

•

Diğer bilgisayarların Wi-Fi
ağlarını tararken gördüğü ağ
SSID'sini (adını) değiştirebilirsiniz.
Ayrıca, önceden paylaşılmış bir

•
anahtarla (PSK) Wi-Fi Korumalı
Erişim 2 (WPA2) güvenliğiyle
ağı yapılandırmak için Güvenlik
menüsüne de dokunabilirsiniz.

WPA2 PSK güvenlik seçeneğine

•

dokunduğunuz takdirde,

Kablosuz ortak erişim noktası
yapılandır iletişim kutusuna

bir şifre alanı eklenir. Şifre
girerseniz, telefonun ortak erişim
noktasına bir bilgisayarla veya
başka bir cihazla bağlanırken
söz konusu şifreyi girmeniz
gerekecektir. Bunun yerine Wi-Fi
ağınızdan güvenliği kaldırmak
için Güvenlik menüsünde Yok
öğesine dokunabilirsiniz.

83

Ayarlar

DİKKAT!

Güvenlik seçeneğini Açık
olarak ayarlarsanız, çevrimiçi
hizmetlerin diğer kişiler
tarafından izinsiz kullanımını
önleyemezsiniz ve ek ücret
ödemeniz gerekebilir. İzinsiz
kullanımı önlemek için, güvenlik
seçeneğini etkin tutmanız
tavsiye edilir.

Kaydet öğesine dokunun.

6

84

Yazılım güncelleme

Telefon yazılımı
güncelleme

LG Mobile telefon yazılımını
İnternetten güncelleme

Bu fonksiyonun kullanımı ile ilgili
daha fazla bilgi için, lütfen http://
update.lgmobile.com ya da http://
www.lg.com/common/ index.jsp
J adresini ziyaret edin ve ülke ile
dil seçimini yapın.

Bu özellik telefonunuzun
firmware'ini herhangi bir servis
merkezine gitmenize gerek
kalmadan İnternetten rahatça en
yeni sürüme güncellemenizi sağlar.
Bu özellik yalnızca LG cihazınız
için mevcut firmware'in daha
yeni bir sürümünü hazırladığında
kullanılabilir.

Cep telefonu firmware güncelleme
işlemi kullanıcının güncelleme
süreci boyunca çok dikkatli
olmasını gerektirdiğinden dolayı,
ilerlemeden önce her adımda

görüntülenen tüm talimatları ve
notları kontrol edip, okumaya özen
gösterin. Yükseltme sırasında USB
veri kablosunun ya da pillerin
çıkartılmasının cep telefonunuzda
ciddi hasarlar meydana
getirebileceğini unutmayın.

NOT: LG kendi takdirine bağlı
olarak fi rmware güncellemeleri
yalnızca belirli modeller için
hazırlama hakkını saklı tutar ve her
telefon modeli için daha yeni bir
fi rmware sürümü bulunabileceğini
garanti etmez.

Over-the-Air (OTA) aracılığıyla
LG Cep Telefonu Yazılımını
güncelleme

Bu özellik, USB veri kablosuyla
bağlamadan OTA aracılığıyla
telefonunuzun firmware'ini
daha yeni sürüme rahatça
güncellemenizi sağlar. Bu
özellik yalnızca LG cihazınız için
mevcut firmware'in daha yeni
bir sürümünü hazırladığında
kullanılabilir.

85

Yazılım güncelleme

İlk önce, cep telefonunuzun yazılım
sürümünü kontrol edebilirsiniz:
Ayarlar > Telefon hakkında >
Yazılım güncelleme > Yazılım
güncelleme kontrolü.

Ayrıca güncellemelerden önce
güncelleme planını 1 saat, 4
saat, 8 saat veya 24 saat olarak
yeniden düzenleyebilirsiniz.

Bu durumda, uygulama süre
dolduğunda güncelleme uyarısında
bulunacaktır. Ayrıca manuel olarak
da yeniden düzenleyebilir veya
güncelleyebilirsiniz.

NOT: Bu özellik şebeke servis
sağlayıcısına, bölgeye veya
ülkelere bağlıdır.

DivX Mobile

DIVX VİDEO HAKKINDA: DivX®,
Rovi Corporation'ın bağlı bir
kuruluşu olan DivX, LLC tarafından
oluşturulmuş bir dijital video
biçimidir. Bu cihaz, DivX video
oynatan resmi bir DivX Certified

86

onaylı cihazdır. Dosyalarınızı DivX
videoya dönüştüren yazılım araçları
ve daha fazla bilgi almak için
www.divx.com adresini ziyaret
edin.

DIVX VIDEO-ON-DEMAND
HAKKINDA: Bu DivX Certified

onaylı cihaz, satın alınan DivX
Video-on-Demand (VOD) filmleri
oynatabilmek için kaydedilmelidir.
Kayıt kodunuzu almak için, cihaz
ayar menünüzden DivX VOD
bölümünü bulun. Kaydınızın nasıl
tamamlanacağı ile ilgili daha fazla
bilgi için vod.divx.com adresine
gidin.

320x240'a kadar DivX
oynatmak için DivX Certified

®

, DivX Certified® ve ilişkili

DivX
logolar, Rovi Corporation'ın
veya bağlı kuruluşlarının ticari
markaları olup lisans altında
kullanılır.

®

®

®

videoları

®

.

Uyarı:

Açık Kaynak Kodlu Yazılım

GPL, LGPL, MPL ve diğer açık
kaynaklı lisanslar kapsamında
ilgili kaynak kodunu almak için
lütfen şu adresi ziyaret edin:

http://opensource.lge.com/
Tüm ilgili lisans terimleri,

feragatnameler ve bildirimler
kaynak koduyla birlikte
indirilmek üzere mevcuttur.

87

Aksesuarlar

Bu aksesuarlar LG-P690 ile kullanılabilir. (Aşağıda tanımlanan öğeler
isteğe bağlı olabilir.)

Seyahat
adaptörü

Veri kablosu

LG-P690'ınızı
bilgisayarınıza
bağlayın.

Pil

Stereo
kulaklık

NOT:

Daima orijinal LG aksesuarları kullanınız.

•
Bunu yapmamak garantinizi geçersiz kılabilir.

•
Aksesuarlar bölgelere göre farklılık gösterebilir.

•

Not: Bu cihazın yazılımı Türkiyede kullanılmak üzere özel olarak tasarlanmıştır.
Aşağıda bulunan uyumluluk beyanına http://tr.lgapplication.com adresinden

ulaşabilirsiniz.

Kullanıcı
Kılavuzu

LG-P690'ınız
hakkında ayrıntılı
bilgi edinin.

88

Teknik veriler

Ortam sıcaklıkları

Maks: +55°C (deşarj), +45°C (şarj)
Min: -10°C

89

Sorun Giderme

Bu bölüm, telefonunuzu kullanırken karşılaşabileceğiniz bir takım
sorunları listelemektedir. Bazı sorunlar hizmet sağlayıcınızı aramanızı
gerektirir; ancak çoğunu kendiniz düzeltmeniz kolay olacaktır.

Mesaj

SIM hatası

Ağ bağlantısı
yok/ Ağı
kaybediyor

Kodlar
eşleşmiyor

90

Muhtemel
nedenler

Telefonda SIM kartı
yok veya yanlış
takılmış.

Sinyal zayıf veya
operatör ağı
dışındasınız.

Operatör yeni
servisler uyguladı.

Güvenlik kodu
değiştirmek için,
yeni kodu tekrar
girerek onaylamanız
gerekmektedir.

Girdiğiniz iki kod
birbirine uymuyor.

Muhtemel çözüm yolları

SIM kartının doğru yerleştirildiğinden emin
olun.

Pencereye veya açık bir alana doğru gidin.
Şebeke operatörü kapsama haritasını
kontrol edin.

SIM kartın 6-12 aydan daha eski olup
olmadığını kontrol edin. Eskiyse, SIM
kartınızı şebeke sağlayıcınızın en yakın
şubesinden değiştirin. Servis sağlayıcınızla
görüşün.

Eğer kodu unutursanız, servis sağlayıcınızla
temasa geçin.

Mesaj

Herhangi bir
uygulama
ayarlanamıyor

Çağrı hedefine
ulaşılamıyor

Telefon
açılamıyor

Muhtemel
nedenler

Servis Sağlayıcısı
tarafından
desteklenmiyor veya
kayıt yaptırmak
gerekiyor.
Numara çevirme
hatası

Yeni SIM kartı takılı.
Peşin ödenen masraf

sınırına ulaşıldı.
Açma/Kapama
düğmesine çok kısa
basılmış.
Pil dolu değil.
Pil temas bölgeleri
kirli.

Muhtemel çözüm yolları

Servis sağlayıcınızla görüşün.

Yeni ağ tanınmıyor.
Yeni kısıtlamaları kontrol edin.

Servis sağlayıcısıyla görüşün veya limiti
PIN2 ile sıfırlayın.

Açma/Kapama düğmesini en az iki saniye
basılı tutun.

Pili şarj edin. Ekrandaki şarj göstergesini
kontrol edin.

Pil temas bölgelerini temizleyin.

91

Sorun Giderme

Mesaj

Şarj hatası

Numaraya izin
verilmiyor
SMS ve
resim almak
/ göndermek
imkansız
Dosyalar
açılmıyor

SD kart
çalışmıyor

92

Muhtemel
nedenler

Pil dolu değil.
Dış ortam sıcaklığı

çok sıcak ya da çok
soğuk.

Bağlantı hatası

Voltaj yok
Şarj cihazı hasarlı
Yanlış şarj cihazı
Batarya hasarlı
Sabit numara çevirme

fonksiyonu etkin.

Bellek dolu Telefondaki mesajların bazılarını silin.

Desteklenmeyen
dosya biçimi

FAT16, FAT32 dosya
sistemi destekleniyor

Muhtemel çözüm yolları

Pili şarj edin.

Telefonun normal sıcaklıkta şarj
olduğundan emin olun.

Şarj cihazını ve telefonla bağlantısını
kontrol edin. Batarya bağlantılarını kontrol
edin, eğer gerekliyse temizleyin.

Şarj cihazını farklı bir sokete takın.
Eğer şarj cihazı ısınmazsa onu değiştirin.
Yalnız orijinal LG aksesuarlarını kullanın.
Bataryayı değiştirin.
Ayarlar menüsünü kontrol ederek

fonksiyonu kapatın.

Desteklenebilen dosya biçimlerini kontrol
edin.
SD kartı dosya sistemini kart okuyucu ile
kontrol edin ya da telefonu kullanarak SD
kartı biçimlendirin.

Mesaj

Bir çağrı
geldiğinde
ekran
açılmıyor.

Ses yok Titreşim modu

Kapat ya da
dondur

Telefon
kilitlendi ve
çalışmıyor.

Muhtemel
nedenler

Yakınlık sensörü
sorunu

Aralıklı yazılım
problemi

Telefonu yeniden
başlatma

Muhtemel çözüm yolları

Eğer herhangi bir koruma bandı ya da
kutusu kullanıyorsanız, yakınlık sensörünün
etrafındaki alanı kaplayıp kaplamadığını
kontrol edin. Yakınlık sensörünün
etrafındaki alanın temiz olduğundan emin
olun.
Titreşim ya da sessiz modunda
olmadığınızdan emin olmak için ses
menüsü ayar durumunu kontrol edin.

Pili çıkarıp tekrar takın ve telefonu açın.
Web sitesi yoluyla bir yazılım güncellemesi

gerçekleştirmeye çalışın.

1. Telefonu kapatın.

2. Pil kapağını çıkartın.

3. Pilin takılması.

4. Kapağı kapatın.

5. Telefonu yeniden açın.

93

LG-P690LG-P690 User Guide

This guide helps you get started using your phone.
If you need more information, please visit www.lg.com.

Some of the contents of this

•
manual may not apply to your
phone. This depends on your
phone’s software and your service
provider.
This handset is not recommended

•
for the visually impaired because of
its touch screen keyboard.
Copyright ©2011 LG Electronics,

•
Inc. All rights reserved. LG and the
LG logo are registered trademarks
of LG Group and its related entities.
All other trademarks are the
property of their respective owners.
Google™, Maps™, Gmail™,

•
Talk™ and Android Market™ are
trademarks of Google, Inc.

English

Contents

Guidelines for safe and effi cient

use .......................................... 5

Important notice ................... 13

Getting to know your phone . 23

Installing the SIM card and

battery ................................ 25

Charging your phone ............ 26

Installing the memory card ... 27
Formatting the memory card . 28

Your Home screen ................ 29

Touch screen tips ................. 29

Lock your phone .................. 29

Unlock screen ...................... 30

Silent mode ......................... 30

Home ................................. 30

Adding widgets to your Home

screen ................................. 31

Returning to recently-used

applications ......................... 32

Notifi cation drawer ............... 32

Viewing the status bar .......... 33

Onscreen keyboard .............. 35

Entering accented letters ...... 35

2

Google account setup ........... 36

Creating your Google account 36
Signing in to your Google

account ............................... 36

Calls ...................................... 38

Making a call ....................... 38

Calling your contacts ............ 38

Answering and rejecting a

call ...................................... 38

Adjusting call volume ........... 38

Making a second call ........... 38

Viewing your call logs ........... 39

Call settings ......................... 39

Contacts ................................ 40

Searching for a contact ........ 40

Adding a new contact ........... 40

Favorite contacts .................. 40

Messaging/email .................. 42

Messaging ........................... 42

Sending a message .............. 42

Changing your message

settings ............................... 43

Setting up your email ........... 43

Microsoft Exchange email

account ............................... 43

Other (POP3, IMAP) email

account ............................... 44

Composing and sending

email ................................... 45

Working with account folders 46
Adding and editing email

accounts ............................. 46

Camera ................................. 47

Getting to know the

viewfi nder ............................ 47

Taking a quick photo ........... 48

Once you’ve taken the photo 48
Using the advanced settings . 49
Viewing your saved photos ... 50

Video camera ........................ 51

Getting to know the

viewfi nder ............................ 51

Shooting a quick video ......... 52

After shooting a video ........... 52

Using the advanced settings . 53
Watching your saved videos .. 53

Adjusting the volume when

viewing a video .................... 53

Multimedia ............................ 54

View model .......................... 54

Timeline view ....................... 54

Using SmartShare ................ 54

Music .................................. 55

Playing a song ..................... 55

Transferring fi les using USB

mass storage devices ........... 56

How to save music/video fi les

on your phone...................... 57

Moving contacts from your old

phone to your new phone ..... 58

Sending data from your phone

using Bluetooth .................... 58

Utilities .................................. 60

Setting your alarm ................ 60

Using your calculator ............ 60

Adding an event to your

calendar .............................. 60

Changing your calendar view 61

Polaris Viewer ...................... 61

3

Contents

Voice recorder ..................... 62

Recording a sound or voice ... 62
Sending the voice recording .. 62

The Web ................................ 63

Browser ............................... 63

Using the web toolbar ........... 63

Using options ....................... 63

Settings ................................ 65

Wireless & networks............. 65

Call settings ......................... 66

Sound ................................. 67

Display ................................ 68

Location & security .............. 68

Applications ......................... 69

Accounts & sync .................. 70

Privacy ................................ 70

Storage ............................... 71

Language & keyboard .......... 71

Voice input & output ............. 71

Accessibility ......................... 73

Date & time ......................... 73

About Phone ........................ 73

Wi-Fi ................................... 73

Turning on Wi-Fi ................... 73

4

Connecting to Wi-Fi .............. 73

Sharing your phone’s data

connection ........................... 74

USB tethering & portable Wi-Fi

hotspot settings ................... 75

To share your phone’s data

connection via USB .............. 75

USB tethering and data

sharing ................................ 76

To share your phone’s data
connection as a portable Wi-Fi

hotspot ................................ 76

To rename or secure your

portable hotspot ................... 77

Software update ................... 79

Phone software update ......... 79

DivX Mobile ......................... 80

Accessories .......................... 81

Technical data....................... 82

Troubleshooting .................... 83