LG LGP690 User guide [sk]

Všeobecné otázky

<Stredisko informácií pre zákazníkov spoločnosti LG> 0850 111 154 * Pred telefonátom sa uistite, že je telefónne číslo správne.

SLOVENSKY

ENGLISH

Návod na používanie

LG-P690

P/N : MFL67379703 (1.0)

www.lg.com

WiFi

(WLAN)

Wi-Fi

(WLAN)

Toto zariadenia môžete používať vo všetkých európskych krajinách.

Sieť WLAN sa môže využívať v rámci EÚ bez obmedzení v interiéroch, ale vo Francúzsku, Rusku a na Ukrajine ju nie je možné používať v exteriéroch.

This equipment may be operated in all European countries.

The WLAN can be operated in the EU without restriction indoors, but cannot be operated outdoors in France, Russia and Ukraine.

Slovensky

LG-P690LG-P690 Návod na používanie

Tento návod vám pomôže zoznámiť sa s vaším telefónom. Ďalšie informácie nájdete na stránke www.lg.com.

Niektoré časti tohto návodu sa nemusia

• vzťahovať na váš telefón v závislosti od používaného softvéru telefónu alebo vášho poskytovateľa služieb. Tento telefón nie je vhodný pre zrakovo

• LG Electronics, Inc. Všetky práva vyhradené. LG a logo LG sú registrované obchodné značky spoločnosti LG Group a jej príslušných spoločností. Všetky ostatné obchodné značky sú majetkom príslušných vlastníkov. Google™, Google Maps™, Gmail™,

• YouTube™, Google Talk™ a Android Market™ sú obchodné značky spoločnosti Google, Inc.

Obsah

Pokyny na bezpečné a účinné

používanie ..................................5

Dôležité upozornenie ................13

Zoznámte sa so svojím

telefónom..................................24

Inštalácia SIM karty a batérie ....26

Nabíjanie telefónu ....................27

Inštalácia pamäťovej karty ........28

Formátovanie pamäťovej karty ..29

Východisková obrazovka ..........30

Tipy pre dotykovú obrazovku ..... 30

Uzamknutie telefónu ................30

Odomknutie obrazovky .............31

Tichý režim .............................. 31

Domovská obrazovka ..............32

Pridanie mini aplikácií na

východiskovú obrazovku ...........32

Návrat do nedávno používaných

aplikácií...................................33

Zásuvka oznámení ...................34

Zobrazenie stavového riadku.....34

Klávesnica na obrazovke ..........36

Zadávanie písmen s diakritikou .37

Nastavenie konta Google ..........38

Vytvorenie konta Google ...........38

Prihlásenie sa na konto Google .38

Hovory ......................................40

Uskutočnenie hovoru ................ 40

Volanie kontaktom ...................40

Prijatie a odmietnutie hovoru ....40

Upravenie hlasitosti hovoru .......41

Uskutočnenie druhého hovoru ...41 Zobrazenie protokolov hovorov .. 41

Nastavenia hovoru ...................42

Kontakty....................................43

Vyhľadávanie kontaktu .............43

Pridanie nového kontaktu .........43

Obľúbené kontakty ...................43

Správy/E-mail ...........................45

Správy.....................................45

Odoslanie správy .....................45

Zmena nastavení správ ............46

Nastavenie e-mailu .................. 46

E-mailový účet Microsoft

Exchange ................................46

Iné (POP3, IMAP) e-mailové

konto ......................................47

Vytvorenie a odoslanie e-mailu .48

Práca s priečinkami kont .......... 49

Pridávanie a úprava e-mailových

kont ........................................49

Fotoaparát ................................51

Zoznámte sa s hľadáčikom .......51

Rýchle fotografovanie ..............52

Po nasnímaní fotograﬁ e ............ 52

Používanie rozšírených

nastavení ................................53

Prezeranie uložených fotograﬁ í .55

Videokamera .............................56

Zoznámte sa s hľadáčikom .......56

Rýchle snímanie videa .............. 57

Po nasnímaní videa ..................57

Používanie rozšírených

nastavení ................................58

Prehrávanie uložených videí ...... 58

Nastavenie hlasitosti pri sledovaní

videa .......................................59

Multimédiá ................................60

Režim zobrazenia .....................60

Zobrazenie časového prehľadu .60

Použitie funkcie SmartShare .....60

Hudba .....................................61

Prehrávanie hudobnej skladby ..62 Prenos súborov pomocou veľkokapacitných úložných zariadení USB (Mass storage) ...63 Návod na uloženie hudobných/ video súborov do vášho

telefónu ...................................63

Presunutie kontaktov zo starého

telefónu do nového telefónu ......64

Posielanie dát z telefónu cez

rozhranie Bluetooth ..................65

Používanie rádia.......................66

Vyhľadávanie staníc .................66

Vynulovanie kanálov .................67

Počúvanie rádia ....................... 67

Pomôcky ...................................69

Nastavenie budíka ...................69

Používanie kalkulačky ...............69

Pridávanie udalostí do

kalendára ................................69

Zmena náhľadu na kalendár .....70

Polaris Viewer .......................... 70

Hlasový záznamník ................... 71

Nahrávanie zvuku alebo hlasu ... 71 Odosielanie hlasových nahrávok 71

Webové stránky ........................ 72

Internet (W´n´W) .......................72

Používanie panela s nástrojmi vo

webovom prehliadači ...............72

Používanie možností ................. 72

Nastavenia ................................74

Bezdrôtové ovládacie prvky ....... 74

Nastavenia hovorov ..................75

Zvuk .......................................77

Obsah

Displej .....................................78

Poloha a zabezpečenie ............78

Aplikácie .................................79

Účty a synchronizácia ............... 80

Ochrana osobných údajov ........80

Karta SD a úložný priestor

telefónu ...................................81

Jazyk a klávesnica ...................81

Hlasový vstup a výstup .............81

Zjednodušenie ovládania .......... 83

Dátum a čas ............................83

Informácie o telefóne ...............83

Wi-Fi .......................................83

Zapnutie funkcie Wi-Fi .............83

Pripojenie do sietí Wi-Fi ............ 84

Zdieľanie dátového pripojenia

vášho telefónu ......................... 84

Nastavenia priväzujúceho pripojenia USB a prenosného prístupového miesta hotspot

Wi-Fi .......................................85

Zdieľanie dátového pripojenia

telefónu cez USB .....................86

Priväzujúce pripojenie USB a

zdieľanie údajov .......................86

Zdieľanie dátového pripojenia telefónu formou prenosného prístupového miesta hotspot

Wi-Fi. ......................................87

Premenovanie alebo zabezpečenie prenosného prístupového miesta

hotspot....................................88

Aktualizácia softvéru ................90

Aktualizácia softvéru telefónu ...90

DivX Mobile ............................. 91

Príslušenstvo ............................93

Technické údaje ........................94

Riešenie problémov ..................96

Pokyny na bezpečné a účinné používanie

Vystavenie účinkom rádiofrekvenčnej energie

Vystavenie účinkom rádiových vĺn a špecifická rýchlosť pohltenia (SAR)

Tento model mobilného telefónu LG-P690 bol navrhnutý tak, aby spĺňal platné bezpečnostné požiadavky týkajúce sa vystavenia účinkom rádiových vĺn. Tieto požiadavky sú založené na vedeckých záveroch, ktoré zahŕňajú bezpečnostné limity zabezpečujúce bezpečnosť všetkých používateľov bez ohľadu na ich vek a zdravie.

Expozičné normy pre mobilné

• telefóny používajú mernú jednotku, ktorá je známa ako špecifická rýchlosť pohltenia (Specific Absorption Rate – SAR). Merania SAR sa vykonávajú štandardnými metódami s

telefónom, ktorý vysiela na maximálnom certifikovanom výkone vo všetkých používaných frekvenčných pásmach. Hoci sa hodnoty SAR

• jednotlivých modelov telefónov LG môžu odlišovať, všetky sú v súlade s príslušnými smernicami o vystavení účinkom rádiových vĺn. Limit SAR odporúčaný

• Medzinárodnou komisiou na ochranu pred neionizujúcim žiarením (ICNIRP) je 2 W/kg, pričom ide o priemernú hodnotu na 10 g tkaniva. Najvyššia hodnota SAR pre

• tento model telefónu na základe testovania DASY4 je pri použití pri uchu 1.05 W/kg (10 g) a pri nosení na tele 0.606 W/kg (10 g). Informácie o hodnotách SAR

• pre obyvateľov v krajinách/

Pokyny na bezpečné a účinné používanie

oblastiach, ktoré prijali limit SAR odporúčaný Inštitútom elektrických a elektronických inžinierov (IEEE) a ktorý priemerne predstavuje 1,6 W/kg

na 1 g tkaniva. Tento prístroj spĺňa právne predpisy na vyžarovanie neionizujícímu žiarenia, ak je používaný v normálnej polohe pri uchu alebo je umiestnený najmenej 1,5 cm od tela. Ak je prístroj umiestnený v obale, na spone na opasoku alebo v držiaku na tele, nesmie takýto doplnok obsahovať kovové súčasti a mal by byť umiestnený aspoň 1,5 cm od tela. Nedodržanie týchto pokynov môže spôsobiť prekročenie príslušných limitov neionizujúceho žiarenia.

Starostlivosť o výrobok a jeho údržba

VAROVANIE

Používajte len batérie, nabíjačky a príslušenstvo, ktoré sú schválené pre tento konkrétny model telefónu. Používanie iných typov môže zrušiť oprávnenie na používanie alebo záruku , ktoré sú platné pre telefón , a môže byť nebezpečné.

Nerozoberajte prístroj. Ak je

• potrebná oprava, zverte ju kvalifikovanému servisnému technikovi. Dbajte na to, aby sa telefón

• nachádzal v dostatočnej vzdialenosti od elektrických zariadení, ako sú napríklad televízory, rádiá alebo osobné počítače. Nenechávajte telefón v blízkosti

• zdrojov tepla, ako radiátory alebo sporáky.

Zabráňte pádu telefónu na zem.

• Nevystavujte prístroj

• mechanickým vibráciám ani nárazom. V priestoroch, kde to určujú

• osobitné predpisy, telefón vypnite. Telefón nepoužívajte napr. v nemocniciach, kde by mohol ovplyvniť citlivé zdravotnícke prístroje. Počas nabíjania nemanipulujte s

• telefónom vlhkými rukami. Mohlo by dôjsť k úrazu elektrickým prúdom alebo vážnemu poškodeniu telefónu. Nenabíjajte telefón blízko

• horľavých materiálov, pretože telefón sa počas nabíjania zahrieva, čím vzniká riziko požiaru. Na čistenie povrchu prístroja

• používajte suchú tkaninu. Nepoužívajte rozpúšťadlá ako benzén, riedidlo alebo alkohol.

Telefón nenabíjajte pokiaľ sa

• nachádza na textilnom zariadení bytu. Telefón nabíjajte v dobre vetranej

• miestnosti. Nevystavujte prístroj

• nadmernému dymu, ani prachu. Nenechávajte telefón v

• blízkosti kreditných kariet alebo cestovných lístkov, lebo môže pôsobiť na informáciu na magnetických pásoch. Nedotýkajte sa displeja ostrými

• predmetmi, pretože môže dôjsť k poškodeniu telefónu. Nevystavujte telefón nadmernej

• vlhkosti. Príslušenstvo (ako napr.

• slúchadlá) používajte opatrne. Nedotýkajte sa antény, ak to nie je nevyhnutné. Váš telefón je elektronické

• zariadenie, ktoré počas bežnej prevádzky vytvára teplo. Príliš dlho trvajúci, priamy kontakt

Pokyny na bezpečné a účinné používanie

s pokožkou bez primeraného vetrania môže spôsobiť miernu bolesť alebo popálenie. Preto buďte opatrní pri zaobchádzaní s telefónom počas a bezprostredne po použití.

Efektívna prevádzka telefónu Elektronické zariadenia

Mobilný telefón nepoužívajte v

• blízkosti lekárskych prístrojov bez toho, by ste si vyžiadali povolenie. Neumiestňujte telefón do blízkosti kardiostimulátorov, t.j. do náprsného vrecka. Mobilné telefóny môžu rušiť

• niektoré načúvacie zariadenia. Rušenie menšieho rozsahu môže

• ovplyvňovať TV prijímače, rádiá, počítače a pod.

Kardiostimulátor

Aby sa predišlo možnému rušeniu kardiostimulátora, minimálna

vzdialenosť medzi mobilným telefónom a kardiostimulátorom odporúčaná výrobcami kardiostimulátorov je 15 cm. Používajte preto telefón pri uchu na opačnej strane, než na ktorej sa nachádza kardiostimulátor, a nenoste telefón v náprsnom vrecku. Ďalšie informácie týkajúce sa použitia bezdrôtového prístroja s kardiostimulátorom získate od svojho ošetrujúceho lekára.

Bezpečnosť na ceste

Preštudujte si zákony a pravidlá o používaní mobilných telefónov platné v krajine, v ktorej jazdíte.

Nepoužívajte pri šoférovaní

• telefón, ktorý sa drží v ruke. Šoférovaniu venujte úplnú

• pozornosť. Ak je to možné, použite súpravu

• na telefonovanie bez pomoci rúk (handsfree).

Opustite vozovku a zaparkujte,

• ak potrebujete volať alebo prijať hovor, ak to vyžadujú jazdné podmienky. Vysokofrekvenčná energia môže

• ovplyvniť niektoré elektronické systémy vo vozidle, ako napríklad stereo súpravu vozidla alebo bezpečnostné vybavenie. Ak je vozidlo vybavené

• airbagom, neobmedzujte ho nainštalovaným alebo prenosným bezdrôtovým zariadením. Mohlo by to zapríčiniť zlyhanie airbagu alebo vážne poranenie v dôsledku jeho nesprávnej funkcie. Ak počúvate hudbu, keď

• ste vonku, nezabudnite mať hlasitosť nastavenú na zodpovedajúcu úroveň tak, aby ste vedeli o okolitých zvukoch. Toto je obzvlášť dôležité v blízkosti ciest.

Ochrana pred poškodením sluchu

Ak ste dlhšie vystavení hlasitým zvukom, môže to poškodiť váš sluch. Preto vám odporúčame, aby ste telefón nezapínali ani nevypínali v blízkosti svojich uší. Odporúčame vám tiež, aby ste hlasitosť hudby a hovorov nastavili na rozumnú úroveň.

POZNÁMKA: Nadmerná

hlasitosť a akustický tlak zo slúchadiel môžu spôsobiť stratu sluchu.

Výbušné prostredie

Nepoužívajte telefón na miestach, kde sa odpaľujú nálože (v kameňolome). Dodržiavajte obmedzenia a riaďte sa pravidlami a predpismi.

Pokyny na bezpečné a účinné používanie

Prostredie s rizikom výbuchu

Nepoužívajte telefón na

• čerpacích staniciach. Nepoužívajte telefón v blízkosti

• skladov paliva alebo chemických látok. Neprevážajte a neskladujte

• horľavé plyny, kvapaliny alebo výbušné materiály v rovnakom priestore vozidla ako mobilný telefón a jeho príslušenstvo.

V lietadle

Bezdrôtové zariadenia môžu spôsobiť rušenie prístrojov v lietadle.

•

Pred vstupom do akéhokoľvek

lietadla mobilný telefón vypnite.

Bez povolenia posádky ho

• nepoužívajte v lietadle.

Deti

Telefón odkladajte na bezpečné miesto mimo dosahu malých detí. Obsahuje malé časti, ktoré by po oddelení mohli spôsobiť udusenie.

Tiesňové volania

Tiesňové volania nemusia byť dostupné vo všetkých mobilných sieťach. Preto by ste pri tiesňových volaniach nemali byť nikdy závislí len od mobilného telefónu. Informujte sa u svojho miestneho poskytovateľa služieb.

Informácie o batérii a jej údržba

Pred nabíjaním nie je potrebné

• batériu úplne vybiť. Na rozdiel od iných batériových systémov nemá batéria pribalená k prístroju žiadny pamäťový efekt, ktorý by mohol znížiť jej výkon. Používajte len batérie a

• nabíjačky značky LG. Nabíjačky

LG sú navrhnuté tak, aby maximalizovali životnosť batérie. Nerozoberajte a neskratujte

• batérie. Udržiavajte kovové kontakty

• batérie čisté. Vymeňte batériu, ak už

• neposkytuje prijateľný výkon. Životnosť batérie môže byť až niekoľko stoviek nabíjacích cyklov. Ak ste batériu dlhší čas

• nepoužívali, nabite ju, aby ste maximalizovali jej použiteľnosť. Nabíjačku batérií nevystavujte

• priamemu slnečnému žiareniu ani ju nepoužívajte na miestach s vysokou vlhkosťou, napr. v kúpeľni. Batériu nenechávajte na

• horúcich ani studených miestach, pretože by sa tým mohol zhoršiť jej výkon. V prípade výmeny batérie

•

za nesprávny typ hrozí

nebezpečenstvo výbuchu.

•

Ak je potrebná výmena batérie, zaneste ju do najbližšieho autorizovaného servisu alebo k predajcovi výrobkov spoločnosti LG Electronics. Ak je to možné, recyklujte ich. Batérie nezahadzujte do komunálneho odpadu. Ak je potrebná výmena batérie,

• zaneste ju do najbližšieho autorizovaného servisu alebo k predajcovi výrobkov spoločnosti LG Electronics. Po úplnom nabití telefónu vždy

• odpojte nabíjačku z elektrickej zásuvky, aby ste tak predišli zbytočnej spotrebe energie nabíjačkou. Skutočná životnosť batérie bude

• závisieť od konfigurácie siete, nastavení výrobku, spôsobu používania, batérie a okolitých podmienok.

Likvidácia starého prístroja 1 Keď sa na produkte nachádza symbol prečiarknutej smetnej nádoby

s kolieskami, znamená to, že daný produkt vyhovuje Európskej smernici č. 2002/96/EC.

2 Všetky elektrické a elektronické produkty by mali byť zlikvidované oddelene

od komunálneho odpadu prostredníctvom na to určených zberných zariadení, ktoré boli ustanovené vládou alebo orgánmi miestnej správy.

3 Správnou likvidáciou starých zariadení pomôžete predchádzať potenciálnym

negatívnym následkom pre životné prostredie a ľudské zdravie.

4 Podrobnejšie informácie o likvidácii starých zariadení nájdete na miestnom

úrade, v službe na likvidáciu odpadu alebo u predajcu, kde ste tento produkt zakúpili.

Predpokladaná doba životnosti batérie je 6 mesiacov. Postupné znižovanie kapacity batérie je prejavom jej prirodzeného opotrebovania a nemožno to považovať za vadu v zmysle Občianskeho zákonníka.

Likvidácia použitých batérií/akumulátorov 1 Keď sa na batériách/akumulátoroch nachádza symbol prečiarknutého

smetiaka, znamená to, že sa na ne vzťahujú ustanovenia európskej smernice 2006/66/EC.

2 Tento symbol môže byť kombinovaný so symbolmi chemických značiek ortuti

(Hg), kadmia (Cd) alebo olova (Pb), ak batéria obsahuje viac ako 0,0005 % ortuti, 0,002 % kadmia alebo 0,004 % olova.

3 Všetky batérie/akumulátory je potrebné likvidovať oddelene od komunálneho

odpadu prostredníctvom zberných stredísk ustanovených na tento účel príslušnými štátnymi alebo miestnymi orgánmi.

4 Správnou likvidáciou starých batérií/akumulátorov pomôžete zabrániť

prípadným negatívnym dopadom na životné prostredie a zdravie zvierat aj ľudí.

5 Podrobnejšie informácie o likvidácií starých batérií/akumulátorov získate na

vašom mestskom úrade, v spoločnosti, ktorá spravuje likvidáciu odpadu, alebo v obchode, kde ste produkt kúpili.

Dôležité upozornenie

Skôr ako telefón prinesiete do servisného strediska alebo zavoláte zástupcovi servisného strediska, overte si, či niektorý z problémov s vaším telefónom nie je opísaný v tejto časti návodu na používanie.

1. Pamäť telefónu

Keď dostupný priestor pamäte vášho telefónu klesne pod 10 %, váš telefón nie je schopný prijímať nové správy. Je potrebné skontrolovať pamäť telefónu a uvoľniť viac pamäte odstránením niektorých údajov, ako napríklad aplikácií alebo správ.

Správa aplikácií

Na východiskovej obrazovke

dotykom stlačte kartu

Aplikácie a vyberte položku Nastavenia > Aplikácie > Spravovať aplikácie.

Keď sa objavia všetky aplikácie,

nalistujte a zvoľte aplikáciu, ktorú chcete odinštalovať. Klepnite na položku

Odinštalovať a stlačením

možnosti OK odinštalujte označenú aplikáciu.

2. Optimalizácia

životnosti batérie

Životnosť batérie medzi jednotlivými nabitiami môžete predĺžiť tým, že vypnete funkcie, ktoré nepotrebujete mať neustále spustené v pozadí. To, ako aplikácie a systémové zdroje spotrebúvajú energiu batérie, môžete monitorovať.

Predĺženie životnosti batérie

Vypnite rádiovú komunikáciu,

• ktorú nepoužívate. Ak nepoužívate pripojenie Wi-Fi, Bluetooth alebo GPS, vypnite ich.

Dôležité upozornenie

Znížte jas obrazovky a nastavte

• kratší časový limit na vypnutie obrazovky. Vypnite automatickú

• synchronizáciu služieb Google Mail, Kalendár, Kontakty a iných aplikácií. Niektoré prevzaté aplikácie môžu

• znižovať životnosť batérie.

Kontrola úrovne nabitia batérie.

Na východiskovej obrazovke

dotykom stlačte kartu

Aplikácie a vyberte položku Nastavenia > Informácie o telefóne > Stav.

Stav batérie (nabíja, nenabíja)

a jej úroveň (percento úplne nabitej batérie) sa zobrazujú v hornej časti obrazovky.

Monitorovanie a kontrola procesov, ktoré používajú batériu

Na východiskovej obrazovke

dotykom stlačte kartu Aplikácie a vyberte položku Nastavenia

> Informácie o telefóne > Používanie batérie.

V hornej časti obrazovky sa

zobrazuje čas používania batérie. Informuje o čase od posledného pripojenia k zdroju napájania, alebo, ak je telefón pripojený k zdroju napájania, ako dlho telefón naposledy fungoval na batériu. Hlavná plocha obrazovky zobrazuje zoznam aplikácií alebo služieb používajúcich energiu batérie, v poradí od tých s najväčšou spotrebou až po tie s najmenšou spotrebou.

3. Inštalácia operačného systému typu Open Source (s otvoreným zdrojovým kódom)

Inštalácia alebo používanie operačného systému (OS) typu Open Source (s otvoreným zdrojovým kódom) namiesto OS dodávaného výrobcom môže viesť k poruche telefónu.

VAROVANIE

Ak nainštalujete a použijete iný operačný systém než ten, ktorý dodal výrobca, záruka na váš telefón stráca platnosť.

VAROVANIE

V záujme ochrany vášho telefónu a osobných údajov preberajte aplikácie iba z dôveryhodných zdrojov, ako je napríklad Android Market™. Ak niektoré aplikácie vo vašom telefóne nie sú správne nainštalované, telefón nemusí fungovať správne alebo sa môžu vyskytnúť vážne chyby. Tieto aplikácie, ako i všetky ich údaje a nastavenia, musíte z telefónu odinštalovať.

4. Používanie vzoru na odomknutie

Nastavte vzor na odomknutie pre zvýšenie bezpečnosti telefónu. Otvorí sa niekoľko obrazoviek za sebou, ktoré vás usmernia pri vytváraní vzoru na uzamknutie obrazovky.

Dôležité upozornenie

Upozornenie: Pred nastavením vzoru na odomknutie si vytvorte konto Gmail.

VAROVANIE

Potrebné bezpečnostné opatrenia pri používaní uzamknutia vzorom.

Je veľmi dôležité, aby ste si zapamätali vzor na odomknutie, ktorý ste nastavili. Ak 5-krát použijete nesprávny vzor, prístup do vášho telefónu sa zablokuje. Na zadanie vzoru na odomknutie, kódu PIN alebo hesla máte 5 pokusov. Ak ste využili všetkých 5 možností, môžete sa o to znova pokúsiť o 30 sekúnd.

Keď ste zabudli vzor na odomknutie:

Ak ste sa prostredníctvom telefónu prihlásili do konta Google a 5-krát zadali nesprávny vzor, klepnite na tlačidlo Zabudol som vzor. Potom sa musíte prihlásiť do svojho konta Google, aby ste mohli odomknúť telefón.

Ak ste si v telefóne nevytvorili konto Google alebo ste ho zabudli, musíte vykonať obnovenie nastavení z výroby.

Upozornenie: Ak vykonáte obnovenie pôvodného nastavenia, všetky aplikácie a údaje používateľa sa odstránia. Pred vykonaním obnovenia pôvodného nastavenia nezabudnite zálohovať všetky dôležité údaje.

5. Použitie funkcie Obnovenie pôvodného nastavenia

Ak sa vám nepodarí obnoviť pôvodný stav, použite obnovenie pôvodného nastavenia na spustenie telefónu.

Keď je telefón vypnutý, súčasne stlačte a dlhšie ako desať sekúnd podržte tlačidlo Domov + tlačidlo

zníženia hlasitosti + tlačidlo Zapnúť. Keď sa na obrazovke

zobrazí logo LG, uvoľnite tlačidlo Zapnúť.

Po zobrazení obrazovky obnovenia pôvodného nastavenia uvoľnite i ostatné tlačidlá.

Obnovenie pôvodného nastavenia potrvá telefónu viac, než minútu, po ktorej sa opätovne zapne.

Upozornenie: Ak vykonáte obnovenie pôvodného nastavenia, všetky aplikácie a údaje

používateľa sa odstránia. Táto operácia je nenávratná. Pred vykonaním obnovenia pôvodného nastavenia nezabudnite zálohovať všetky dôležité údaje.

6. Pripojenie do sietí Wi-Fi

Ak chcete v telefóne používať pripojenie Wi-Fi, môžete sa pripojiť k bezdrôtovému prístupovému bodu alebo prístupovému bodu „hotspot“. Niektoré prístupové body sú otvorené a môžete sa k nim jednoducho pripojiť. Iné sú skryté alebo používajú iné zabezpečovacie prvky; na pripojenie k týmto prístupovým bodom musíte telefón správne nastaviť.

Na predĺženie životnosti batérie vypnite pripojenie Wi-Fi, keď ho nepoužívate.

Dôležité upozornenie

Zapnutie pripojenia Wi-Fi a pripojenie k sieti Wi-Fi

Na východiskovej obrazovke

dotykom stlačte kartu Aplikácie a zvoľte položku Nastavenia >

Bezdrôtové ovládacie prvky > Nastavenia Wi-FI. Stlačením položky Wi-Fi túto

funkciu zapnete a telefón začne vyhľadávať dostupné siete Wi-Fi.

Zobrazí sa zoznam dostupných

• sietí Wi-Fi. Zabezpečené siete sú označené ikonou zámky.

K sieti sa pripojíte stlačením

jej názvu.

Ak je sieť otvorená, zobrazí sa

• výzva na potvrdenie pripojenia k tejto sieti stlačením možnosti Pripojiť. Ak je sieť zabezpečená, zobrazí

• sa výzva na zadanie hesla alebo iných poverení. (Podrobnosti vám poskytne váš správca siete.)

Stavový riadok zobrazuje ikony,

ktoré signalizujú stav pripojenia Wi-Fi.

7. Použitie karty microSD

Obrázky, hudobné súbory a videosúbory môžete ukladať iba do externej pamäte.

Pred použitím fotoaparátu telefónu je potrebné do telefónu najskôr vložiť pamäťovú kartu typu microSD.

Ak pamäťovú kartu nevložíte, nebude možné uložiť fotografie ani videoklipy nasnímané pomocou fotoaparátu.

VAROVANIE

Pamäťovú kartu nevkladajte ani nevyberajte, keď je telefón zapnutý. Mohla by sa poškodiť pamäťová karta aj telefón a môže dôjsť k poškodeniu údajov uložených na danej pamäťovej karte. Ak chcete bezpečne odobrať pamäťovú kartu, na východiskovej obrazovke dotykom stlačte kartu Aplikácie, potom vyberte položku Nastavenia > Karta

SD a úložný priestor telefónu > Odpojiť kartu SD.

8. Otváranie aplikácií a prepínanie medzi jednotlivými aplikáciami

Systém Android umožňuje jednoduché prepínanie medzi viacerými úlohami, pretože dovoľuje súčasné spustenie viacerých aplikácií. Pred otvorením aplikácie nie je potrebné

predchádzajúcu aplikáciu zatvoriť. Používajte a prepínajte medzi viacerými otvorenými aplikáciami. Operačný systém Android spravuje všetky aplikácie, zastavuje a spúšťa ich podľa potreby, čím zaisťuje, že nečinné aplikácie zbytočne nespotrebúvajú zdroje telefónu.

Zastavenie aplikácií

Na východiskovej obrazovke

dotykom stlačte kartu

Aplikácie a vyberte položku Nastavenia > Aplikácie > Spravovať aplikácie.

Prejdite na požadovanú

aplikáciu a stlačením možnosti Vynútiť si zastavenie ukončíte jej používanie.

TIP! Návrat k nedávno

používaným aplikáciám Stlačte a podržte tlačidlo Domov. Na obrazovke sa zobrazí zoznam nedávno používaných aplikácií.

Dôležité upozornenie

9. Kopírovanie softvéru LG PC Suite z pamäťovej karty SD

Softvér LG PC Suite IV slúži na pripojenie mobilného telefónu k počítaču pomocou komunikačného kábla USB. Po pripojení môžete využívať funkcie mobilného telefónu v počítači.

Hlavné funkcie aplikácie LG PC Suite IV

Jednoduché vytváranie,

•

upravovanie a odstraňovanie údajov v telefóne Synchronizácia údajov v telefóne

•

s údajmi v počítači (kontakty, kalendár, a záložky) Pohodlný prenos

•

multimediálnych súborov (fotografie, videá, hudba) medzi počítačom a telefónom jednoduchým presunutím pomocou myši

Aktualizácia softvéru bez straty

• údajov

Inštalácia softvéru LG PC Suite z pamäťovej karty microSD

Vložte pamäťovú kartu microSD

do telefónu. (Môže už byť vložená.) Pred pripojením kábla USB

na prenos údajov sa uistite, že je v telefóne zapnutý režim Len Mass storage. (V ponuke aplikácií vyberte položku Nastavenia a označte začiarkavacie políčko Len Mass storage.) Na prepojenie telefónu s

počítačom použite dátový kábel USB.

• V stavovom riadku potiahnite

ikonu USB.

• Vyberte možnosť USB

pripojené a Zapnúť úl. priestor USB.

• V počítači môžete zobraziť obsah veľkokapacitného úložného zariadenia a preniesť súbory.

• Skopírujte priečinok

„LGPCSuiteIV“ na veľkokapacitnom ukladacom zariadení do počítača.

• V počítači spustite súbor „LGInstaller.exe“ a postupujte podľa pokynov.

* Keď sa dokončí inštalácia softvéru LG PC Suite IV, vypnite režim Len Mass storage, aby bolo možné používať softvér LG PC Suite IV.

POZNÁMKA: Neodstraňujte ani nevymazávajte žiadne programové súbory nainštalované na pamäťovej karte. Mohlo by prísť k poškodeniu aplikácií predinštalovaných v telefóne.

10. Pripojenie telefónu k počítaču cez rozhranie USB

POZNÁMKA: Ak chcete telefón

synchronizovať s počítačom cez kábel USB, musíte do počítača nainštalovať softvér LG PC Suite. Tento program prevezmite z webovej lokality spoločnosti LG (www.lg.com/sk). Prejdite na lokalitu www.lg.com a vyberte svoju oblasť, krajinu a jazyk. Ďalšie informácie nájdete na rôznych stránkach tejto lokality. Keďže sa softvér PC Suite nachádza aj na karte microSD, môžete ho jednoducho skopírovať do počítača.

Model LG-P690 nepodporuje:

- aplikáciu LG Air Sync (Web

Sync, Kliknutie pravým tlačidlom)

- aplikáciu OSP (On Screen

Phone)

Dôležité upozornenie

- úlohy v kalendári

- poznámky

- aplikáciu Java Návod na používanie softvéru PC

Suite IV nájdete po nainštalovaní v jeho ponuke Pomocník.

Na pripojenie telefónu k portu

USB počítača použite kábel USB dodávaný s telefónom. Po pripojení sa zobrazí oznámenie o pripojení rozhrania USB. Otvorte schránku oznámení a

stlačte možnosť USB pripojené. Stlačením položky Zapnúť

úl. priestor USB potvrďte, že

chcete prenášať súbory medzi kartou microSD v telefóne a

počítačom. Keď sa telefón pripojí ako úložný priestor USB, zobrazí sa oznámenie o pripojení. Karta microSD je k počítaču pripojená ako úložná jednotka. Teraz môžete kopírovať súbory z karty a na kartu microSD.

POZNÁMKA: Počas odinštalovania softvéru PC Suite IV sa ovládače jednotky USB a rozhrania Bluetooth automaticky neodstránia. Preto je potrebné odstrániť ich ručne.

TIP! Ak chcete kartu microSD

znovu používať v telefóne, je potrebné otvoriť schránku oznámení a dotykom stlačiť položku Vypnúť úložný priestor USB.

Počas tejto doby nie je možný prístup na kartu microSD z telefónu, takže nemôžete používať aplikácie závislé od karty microSD, ako napríklad fotoaparát, galériu a hudbu.

Ak chcete telefón odpojiť od počítača, postupujte presne podľa pokynov pre správne odpojenie zariadení USB, čím predídete strate údajov na karte.

Bezpečne odpojte zariadenie

USB od počítača.

Otvorte zásuvku oznámení

a dotykom stlačte položku Vypnúť úložný priestor USB. Dotykom stlačte položku

Vypnúť v otvorenom

dialógovom okne.

11. Odomknutie obrazovky pri využívaní dátového pripojenia

Ak sa počas používania dátového pripojenia určitý čas nedotknete displeja, displej stmavne. LCD displej zapnete jednoduchým dotykom.

12. Držte telefón rovno vo zvislej polohe

Držte mobilný telefón rovno nahor ako bežný telefón. Telefón LG-P690 je vybavený vstavanou anténou. Dávajte pozor, aby ste nepoškriabali ani nepoškodili zadnú časť telefónu, pretože hrozí riziko zníženia výkonu.

Pri prijímaní/uskutočňovaní hovorov alebo odosielaní/prijímaní údajov nedržte dolnú časť telefónu, kde je umiestnená anténa. Takéto držanie môže mať vplyv na kvalitu hovoru.

13. Keď zamrzne obrazovka

Ak zamrzne obrazovka alebo telefón nereaguje, keď sa ho snažíte ovládať:

Vyberte batériu, opäť ju vložte a telefón zapnite. Ak telefón stále nefunguje, obráťte sa na servisné stredisko.

14. Telefón nepripájajte počas zapínania/ vypínania počítača.

Nezabudnite vždy odpojiť dátový kábel medzi telefónom a počítačom, pretože jeho ponechanie môže viesť ku vzniku chýb počítača.

Zoznámte sa so svojím telefónom

Ak chcete telefón zapnúť, stlačte a 3 sekundy podržte tlačidlo Zapnúť. Ak chcete telefón vypnúť, stlačte a 3 sekundy podržte tlačidlo Zapnúť, a

potom dotykom stlačte položku

Reproduktor Snímač blízkosti

Tlačidlo Domov

Slúži na prepnutie akejkoľvek obrazovky na východiskovú.

Tlačidlo Ponuka

Zistite dostupné možnosti.

Vypnúť

a OK.

Tlačidlo Zapnúť/ Uzamknúť

Stlačením a podržaním tohto tlačidla zapnete/ vypnete váš telefón. Slúži na vypnutie obrazovky a jej uzamknutie.

Tlačidlo Späť

Slúži na návrat na predchádzajúcu obrazovku.

Tlačidlo Hľadať

Slúži na prehľadávanie webových stránok a obsahu v telefóne.

POZNÁMKA: Snímač blízkosti

Pri prijímaní alebo uskutočňovaní hovoru snímač blízkosti automaticky vypne podsvietenie a uzamkne dotykovú klávesnicu, keď telefón priložíte k uchu. To predlžuje životnosť batérie a zabraňuje náhodnej aktivácii dotykovej klávesnice počas hovorov.

VAROVANIE

Umiestnenie ťažkého predmetu na telefón alebo sedenie na telefóne môže poškodiť funkčnosť displeja LCD a dotykovej obrazovky telefónu. Nezakrývajte ochrannú fóliu na snímači blízkosti displeja LCD. Mohlo by dôjsť k poruche snímača.

Tlačidlá hlasitosti

Na východiskovej obrazovke: slúži na ovládanie hlasitosti zvonenia.

• Počas hovoru: slúži na ovládanie hlasitosti slúchadla.

• Počas prehrávania skladby: súvisle ovládajú hlasitosť.

Konektor pre nabíjačku, konektor pre kábel mikro USB

Objektív fotoaparátu

Otvor pre pamäťovú kartu microSD

Zásuvka na kartu SIM Interná anténa

Konektor pre stereofónne slúchadlá

Tlačidlo Zapnúť/ Uzamknúť

Zadný kryt

Batéria

Mikrofón

Zoznámte sa so svojím telefónom

Inštalácia SIM karty a batérie

Ak chcete odstrániť zadný kryt,

pevne uchopte telefón jednou rukou. Palcom druhej ruky pevne stlačte zadný kryt. Teraz nadvihnite kryt batérie.

Zasuňte SIM kartu do zásuvky

pre SIM kartu. Uistite sa, že časť so zlatými kontaktmi smeruje nadol.

Batériu vložte na miesto,

zarovnajte pritom zlaté kontakty telefónu a batérie.

Zadný kryt znova založte na

telefón.

Nabíjanie telefónu

Vysuňte kryt konektora nabíjačky na bočnej strane. Pripojte nabíjačku a zapojte ju do elektrickej zásuvky. Telefón LGP690 sa musí nabíjať, až kým sa nezobrazí symbol

POZNÁMKA: Batéria sa musí pri prvom použití úplne nabiť, aby sa zaručila jej správna životnosť.

Zoznámte sa so svojím telefónom

Inštalácia pamäťovej karty

Ak chcete uložiť multimediálne súbory, ako napríklad fotografie nasnímané pomocou zabudovaného fotoaparátu, musíte do telefónu vložiť pamäťovú kartu.

POZNÁMKA: Telefón LG-P690 podporuje pamäťové karty s kapacitou do 32 GB.

Vloženie pamäťovej karty:

Vložte pamäťovú kartu do

Pred vkladaním alebo

vyberaním pamäťovej karty telefón vypnite. Zložte zadný kryt.

zásuvky. Uistite sa, že plôška so zlatými kontaktmi smeruje nadol.

Zatvorte kryt zásuvky.

+ 92 hidden pages

LG LGP690 User guide [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual