LG LGP690 User guide [ro]

Download

Informaţii generale

<Centrul de informaţii pentru clienţi LG> +40-31-2283542 * Asiguraţi-vă că numărul este corect înainte de a apela.

ROMÂNĂ ENGLISH

Ghidul utilizatorului

LG-P690

P/N : MFL67322424 (1.0)

www.lg.com

Wi-Fi

(WLAN)

Wi-Fi

(WLAN)

Acest echipament poate ﬁ folosit în toate ţările europene.

WLAN poate ﬁ utilizată în UE fără restricţii în interior, dar nu poate ﬁ utilizată în exterior în Franţa, Rusia şi Ucraina.

This equipment may be operated in all European countries.

The WLAN can be operated in the EU without restriction indoors, but cannot be operated outdoors in France, Russia and Ukraine.

Română

LG-P690LG-P690 Ghidul utilizatorului

Acest ghid vă ajută să folosiţi telefonul dvs. Dacă aveţi nevoie de informaţii suplimentare, vizitaţi site-ul www.

lg.com.

Este posibil ca anumite informaţii

• din acest manual să nu fie aplicabile pentru telefonul dvs., în funcţie de software-ul telefonului sau de furnizorul de servicii. Acest telefon nu este recomandat

• Toate drepturile rezervate. LG şi sigla LG sunt mărci comerciale înregistrate ale Grupului LG şi ale entităţilor sale. Toate celelalte mărci comerciale aparţin proprietarilor de drept. Google™, Google Maps™, Gmail™,

• YouTube™, Google Talk™ şi Android Market™ sunt mărci comerciale ale Google, Inc.

Cuprins

Instrucţiuni pentru utilizarea

sigură şi eﬁ cientă ................... 6

Înştiinţare importantă ........... 15

Telefonul dvs. ........................ 26

Instalarea cartelei SIM şi a

bateriei ................................ 28

Încărcarea bateriei ............... 29

Instalarea cardului de

memorie .............................. 30

Formatarea cardului de

memorie .............................. 31

Ecranul de start .................... 32

Sfaturi de utilizare a ecranului

tactil .................................... 32

Blocarea telefonului .............. 32

Deblocare ecran................... 33

Mod silenţios ....................... 33

Acasă ................................. 33

Adăugarea aplicaţiilor widget la ecranul dvs. de întâmpinare .. 34 Revenirea la aplicaţiile utilizate

recent ................................. 35

Casetă de înştiinţare............. 35

Vizualizarea barei de stare .... 36

Tastatura pe ecran ............... 38

Introducerea literelor

accentuate .......................... 39

Conﬁ gurarea contului Google 40

Crearea contului Google ....... 40

Autentiﬁ carea contului

Google ................................ 40

Apeluri .................................. 42

Efectuarea unui apel ............ 42

Apelarea contactelor ............ 42

Acceptarea şi respingerea unui

apel .................................... 42

Reglarea volumului unui apel 43

Efectuarea unui nou apel ...... 43

Vizualizarea jurnalelor de

apeluri ................................. 43

Setări apel ........................... 44

Contacte ............................... 45

Căutarea unui contact .......... 45

Adăugarea unui contact nou . 45

Contacte favorite .................. 45

Mesagerie/E-mail ................. 47

Mesagerie ........................... 47

Trimiterea unui mesaj ........... 47

Modiﬁ carea setărilor

mesajului ............................. 48

Setări e-mail ........................ 48

Contul de e-mail Microsoft

Exchange ............................ 48

Alt cont (POP3, IMAP) de

e-mail ................................. 49

Compunerea şi trimiterea unui

e-mail ................................. 50

Lucrul cu foldere de conturi .. 52 Adăugarea şi editarea conturilor

de e-mail ............................. 52

Cameră ................................. 53

Prezentarea vizorului ............ 53

Fotograﬁ erea rapidă ............ 54

După ce aţi realizat fotograﬁ a 54 Utilizarea setărilor avansate .. 55 Vizualizarea fotograﬁ ilor

salvate ................................ 56

Camera video ........................ 58

Prezentarea vizorului ............ 58

Înregistrarea rapidă a unui

videoclip .............................. 59

După ﬁ lmarea unui videoclip . 59 Utilizarea setărilor avansate .. 60 Vizionarea videoclipurilor

salvate ................................ 61

Reglarea volumului pentru

vizionarea unui videoclip ....... 61

Multimedia ............................ 62

Model vizualizare ................. 62

Vizualizarea cronologică ....... 62

Utilizarea SmartShare ........... 62

Muzică ................................ 63

Redarea unei melodii ............ 63

Transferarea ﬁ şierelor folosind dispozitivele de stocare în masă

USB .................................... 64

Cum să salvaţi ﬁ şierele

muzicale/video în telefon ...... 65

Mutarea contactelor de pe telefonul vechi pe noul dvs.

telefon ................................. 66

Trimiterea datelor din telefon

utilizând Bluetooth ................ 66

Cuprins

Utilizarea aparatului radio ..... 68

Căutarea posturilor ............... 68

Resetarea canalelor.............. 68

Ascultarea posturilor radio .... 69

Utilitare ................................. 70

Setarea alarmei ................... 70

Utilizarea calculatorului ......... 70

Adăugarea unui eveniment în

calendar ............................. 70

Modiﬁ carea vizualizării

calendarului ......................... 71

Polaris Viewer ...................... 71

Reportofon........................... 72

Înregistrarea unui sunet sau a

unei voci .............................. 72

Expedierea înregistrărilor

vocale ................................. 72

Web-ul .................................. 73

Navigator ............................. 73

Utilizarea barei cu instrumente

Web .................................... 73

Utilizarea opţiunilor ............... 73

Setări .................................... 75

Setări reţele ......................... 75

Setări apel ........................... 76

Sunet .................................. 77

Aﬁ şare ................................ 78

Locaţie şi securitate ............ 79

Aplicaţii ............................... 80

Conturi şi sincronizare .......... 80

Conﬁ denţialitate ................... 81

Stocare pe card SD şi telefon 81

Limbă şi tastatură ................ 81

Introducere şi ieşire vocală ... 82

Accesibilitate ....................... 83

Dată şi oră ........................... 83

Despre telefon ..................... 84

Wi-Fi ................................... 84

Activarea Wi-Fi .................... 84

Conectarea la Wi-Fi .............. 84

Partajarea conexiunii de date a

telefonului ........................... 85

Setările de partajare a conexiunii Internet prin USB şi hotspot

Wi-Fi portabil ....................... 86

Pentru a vă partaja conexiunea de date a telefonului dvs. prin

USB .................................... 86

Partajarea conexiunii Internet prin USB şi partajarea datelor 87 Pentru a partaja conexiunea de date a telefonului dvs. ca un

hotspot Wi-Fi portabil ........... 88

Pentru a redenumi sau a securiza hotspot-ul dvs.

portabil ................................ 88

Actualizarea software-ului.... 90

Actualizare Software telefon .. 90

DivX Mobile ......................... 91

Accesorii ............................... 93

Date tehnice ......................... 94

Depanarea ............................ 95

Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eﬁ cientă

Citiţi aceste instrucţiuni simple de utilizare. Nerespectarea acestor instrucţiuni de utilizare poate fi periculoasă sau ilegală.

Expunerea la radiofrecvenţe

Informaţii privind expunerea la radiofrecvenţe şi rata de absorbţie specifică (SAR). Telefonul mobil LG-P690 a fost creat astfel încât să fie în conformitate cu cerinţele de securitate aplicabile privind expunerea la unde radio. Aceste cerinţe au la bază instrucţiuni ştiinţifice, care includ marje de siguranţă, menite să garanteze siguranţa tuturor persoanelor, indiferent de vârsta şi de starea de sănătate a acestora.

Instrucţiunile privind expunerea

• la undele radio utilizează o unitate de măsură cunoscută sub numele de "rată de absorbţie specifică" sau SAR.

Testele SAR sunt efectuate utilizând metode standardizate, cu telefonul transmiţând la cel mai ridicat nivel de putere, în toate benzile de frecvenţă utilizate. Deşi pot exista diferenţe între

• nivelurile SAR ale diferitelor modele de telefoane LG, vă asigurăm că toate modelele sunt concepute pentru a respecta toate instrucţiunile privitoare la expunerea la unde radio. Limita SAR recomandată de

• Comisia Internaţională pentru Protecţia împotriva Radiaţiilor Neionizante (ICNIRP) este de 2W/kg calculată ca valoare medie pe 10g de ţesut. Cea mai ridicată valoare SAR

• pentru acest model de telefon la testarea de către DASY4 pentru utilizarea la ureche este de 1,05 W/kg (10 g) şi pentru purtarea pe corp este de 0,606 W/kg (10 g).

Acest dispozitiv respectă

• normele de expunere RF când este utilizat fie în poziţie normală, la ureche, fie poziţionat o distanţă de cel puţin 1,5 cm faţă de corp. Când se utilizează un toc, o clemă de curea sau un suport pentru utilizare pe corp, acest accesoriu nu trebuie să conţină metale şi trebuie să poziţioneze produsul la o distanţă de cel puţin 1,5 cm faţă de corp. Pentru a transmite fişiere de date sau mesaje, acest dispozitiv necesită o conexiune de reţea bună. Asiguraţi-vă că sunt respectate instrucţiunile referitoare la distanţa de separare de mai sus până la finalizarea transmisiei.

Îngrijirea şi întreţinerea produsului

AVERTISMENT

Pentru acest model speciﬁ c de telefon, folosiţi doar baterii, încărcătoare şi accesorii autorizate. Utilizarea altor tipuri poate anula certiﬁ catul de garanţie al telefonului şi poate ﬁ periculoasă.

Nu dezasamblaţi această

• unitate. Dacă sunt necesare reparaţii, duceţi aparatul la o unitate de service calificat. Reparaţiile în garanţie, la

• alegerea LG, pot include piese sau plăci de schimb care sunt noi sau recondiţionate, cu condiţia ca acestea să aibă aceeaşi funcţionalitate ca piesele care sunt înlocuite. Nu ţineţi telefonul în apropierea

• echipamentelor electrice, cum ar fi televizorul, radioul sau computerul.

Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eﬁ cientă

Aparatul nu trebuie ţinut lângă

• surse de căldură, cum ar fi radiatoarele sau echipamentele de gătit. Nu scăpaţi aparatul din mână.

• Nu supuneţi aparatul la vibraţii

• mecanice sau şocuri. Închideţi telefonul in orice zonă

• unde există reguli speciale care prevăd acest lucru. De exemplu, nu folosiţi telefonul în spitale deoarece poate afecta echipamentele medicale din zonă. Nu manevraţi telefonul dacă

• aveţi mâinile ude, în timp ce telefonul se încarcă. Poate cauza un şoc electric care ar putea afecta serios telefonul. Nu încărcaţi telefonul în

• apropierea materialelor inflamabile, deoarece telefonul se poate încinge şi poate crea pericol de incendiu.

Folosiţi o lavetă uscată pentru

• a curăţa exteriorul aparatului (nu utilizaţi solvenţi cum ar fi benzen, diluant sau alcool). Nu încărcaţi telefonul când se

• află pe un material moale. Telefonul trebuie încărcat într-un

• spaţiu bine ventilat. Nu supuneţi aparatul la fum

• excesiv sau la praf. Nu ţineţi telefonul în apropierea

• cardurilor de credit sau a cartelelor magnetice de transport, deoarece acesta poate afecta informaţiile stocate pe benzile magnetice ale acestora. Nu atingeţi ecranul cu un obiect

• ascuţit deoarece acesta poate deteriora telefonul. Nu expuneţi telefonul la lichide

• şi umezeală. Accesoriile precum căştile

• trebuie utilizate cu grijă. Nu atingeţi antena inutil.

Nu utilizaţi, nu atingeţi şi nu

• încercaţi să eliminaţi sau să reparaţi geamul spart dacă este ciobit sau crăpat. Deteriorarea afişajului din sticlă din cauza abuzului sau a utilizării greşite nu este acoperită de garanţie. Telefonul dvs. este un dispozitiv

• electronic care generează căldură în timpul funcţionării normale. Contactul direct, extrem de îndelungat cu pielea în absenţa unei ventilări adecvate poate conduce la disconfort sau arsuri minore. Prin urmare, manevraţi cu grijă telefonul în timpul operării sau imediat după operare.

Utilizarea eficientă a telefonului

Dispozitivele electronice

Toate telefoanele mobile pot genera interferenţe, ce pot afecta funcţionarea altor aparate.

Nu utilizaţi telefonul mobil în

• apropierea echipamentelor medicale, fără a solicita permisiunea. Evitaţi să aşezaţi telefonul peste stimulatoarele cardiace, de exemplu în buzunarul de la piept. Anumite aparate auditive pot

• fi afectate de funcţionarea telefoanelor mobile. Interferenţe minore pot afecta

• funcţionarea televizoarelor, radiourilor, computerelor etc.

Siguranţa la volan

Consultaţi legislaţia şi reglementările pentru utilizarea telefonului mobil la volan.

•

Nu utilizaţi un telefon care trebuie ţinut în mână atunci când conduceţi. Acordaţi şofatului atenţie

• maximă.

Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eﬁ cientă

Ieşiţi de pe şosea şi parcaţi

• înainte de a apela sau a răspunde la un apel telefonic, în cazul în care circumstanţele necesită acest lucru. Energia frecvenţelor radio

• poate afecta anumite sisteme electronice din vehiculul dvs. motorizat, cum ar fi sistemul audio sau echipamentele de siguranţă. Dacă vehiculul este echipat

• cu airbaguri, nu blocaţi, cu aparate instalate sau cu aparate wireless portabile, locul în care acestea sunt amplasate. Acesta poate determina nefuncţionarea airbagului sau poate provoca vătămări grave datorită performanţelor reduse. Dacă ascultaţi muzică pe stradă,

• asiguraţi-vă că volumul este reglat la un nivel rezonabil care să vă permită să auziţi ceea ce se întâmplă în jur. Acest lucru

este neapărat necesar atunci când traversaţi strada.

Evitarea afectării auzului

Auzul vă poate fi afectat dacă vă expuneţi perioade lungi de timp la sunete puternice. De aceea, vă recomandăm să nu porniţi şi să nu opriţi telefonul în apropierea urechii. De asemenea, vă recomandăm să setaţi volumul muzicii ascultate şi pe cel al apelurilor la un nivel rezonabil.

Atunci când utilizaţi căştile,

• reduceţi volumul dacă nu puteţi auzi persoanele care vorbesc lângă dvs. sau dacă persoana care stă lângă dvs. poate auzi ceea ce ascultaţi.

NOTĂ: Sunetul sau presiunea

excesiv(ă) de la căşti poate cauza pierderea auzului.

Componentele din sticlă

Unele componente ale dispozitivului dvs. mobil sunt din sticlă. Această sticlă se poate sparge dacă scăpaţi dispozitivul mobil pe o suprafaţă dură sau dacă este supus unui impact serios. Dacă sticla se sparge, nu o atingeţi şi nu încercaţi să o mişcaţi din loc. Nu utilizaţi dispozitivul mobil înainte ca sticla să fie înlocuită de un furnizor de servicii autorizat.

Zone cu explozii controlate

Nu utilizaţi telefonul în timpul detonării materialelor explozive. Respectaţi restricţiile şi eventualele reglementări sau reguli care se aplică în astfel de locuri.

Medii cu potenţial explozibil

Nu utilizaţi telefonul la un punct

• de alimentare cu combustibil. Nu utilizaţi telefonul în

• apropierea combustibililor sau a altor substanţe chimice. Nu transportaţi şi nu depozitaţi

• gaz, lichide inflamabile sau explozibili în compartimentul vehiculului unde se află telefonul mobil şi accesoriile acestuia.

În aeronave

Dispozitivele fără fir pot provoca interferenţe în aeronave.

•

Închideţi telefonul mobil înainte de îmbarcarea într-o aeronavă. Nu utilizaţi telefonul la sol fără a

• avea permisiunea echipajului.

Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eﬁ cientă

Copiii

Păstraţi telefonul la loc sigur, astfel încât să nu fie la îndemâna copiilor. Aparatul conţine componente de mici dimensiuni care pot fi detaşate şi înghiţite, putând cauza accidente prin sufocare.

Apeluri de urgenţă

Este posibil ca apelurile de urgenţă să nu fie disponibile pentru toate reţelele de telefonie mobilă. De aceea, nu trebuie să depindeţi niciodată numai de telefon pentru efectuarea apelurilor de urgenţă. Consultaţi furnizorul de servicii local.

Informaţii despre baterie şi întreţinerea acesteia

Bateria nu trebuie să se

• descarce complet înainte de reîncărcare. Spre deosebire de alte baterii, nu există un efect de memorie care ar putea compromite performanţa bateriei. Folosiţi doar baterii şi

• încărcătoare LG. Încărcătoarele LG sunt create pentru a maximiza durata de viaţă a bateriei. Nu dezasamblaţi şi nu

• scurtcircuitaţi bateria. Păstraţi curate contactele

• metalice ale bateriei. Înlocuiţi bateria atunci când nu

• mai este performantă. Bateria poate fi reîncărcată de sute de ori înainte de a necesita schimbarea.

Reîncărcaţi bateria dacă nu a

• fost utilizată de mult timp, pentru a maximiza durata de folosire. Nu expuneţi încărcătorul bateriei

• direct razelor solare sau nu-l utilizaţi în condiţii de umiditate ridicată, precum în baie. Nu lăsaţi bateria în locuri fierbinţi

• sau reci, deoarece acest lucru poate reduce performanţele acesteia. Dacă bateria este înlocuită cu

• un tip de baterie incorect, există risc de explozie. Colectaţi bateriile uzate conform

• indicaţiilor producătorului. Reciclaţi-le, dacă este posibil. Nu le eliminaţi ca gunoi menajer. Dacă trebuie să înlocuiţi bateria,

• deplasaţi-vă la cel mai apropiat punct de service sau dealer autorizat LG Electronics pentru asistenţă.

Deconectaţi întotdeauna

• încărcătorul din priză după ce telefonul este încărcat complet pentru a economisi consumul inutil de energie. Durata efectivă de funcţionare a

• bateriei depinde de configuraţia reţelei, setările produsului, modul de utilizare, baterie şi condiţiile de mediu. Asiguraţi-vă că bateria nu

• intră în contact cu obiecte cu margini ascuţite, precum dinţii animalelor sau unghiile. Acest lucru ar putea cauza un incendiu.

Casarea aparatelor dvs. vechi 1 Când simbolul unui coş de gunoi tăiat cu un X este ataşat unui produs,

înseamnă că produsul respectă Directiva Europeană 2002/96/EC.

2 Toate echipamentele electrice şi electronice trebuie aruncate separat

de fluxul deşeurilor menajere, prin intermediul punctelor de colectare instituite de către autorităţile locale sau guvernamentale.

3 Eliminarea corectă a aparatelor dvs. învechite va ajuta la prevenirea

posibilelor consecinţe negative asupra mediului înconjurător şi a sănătăţii populaţiei.

4 Pentru informaţii suplimentare privind eliminarea aparatelor dvs.

învechite, vă rugăm să contactaţi biroul primăriei, serviciul de eliminare a deşeurilor sau magazinul de unde aţi achiziţionat produsul.

Casarea bateriilor uzate/acumulatorilor uzaţi 1 Când simbolul unui coş de gunoi tăiat cu un X este ataşat bateriilor/

acumulatorilor produsului dvs., înseamnă că acestea/aceştia respectă Directiva Europeană 2006/66/EC.

2 Acest simbol poate fi combinat cu simboluri chimice pentru mercur

(Hg), cadmiu (Cd) sau plumb (Pb) în cazul în care bateria conţine peste 0,0005 % mercur, 0,002 % cadmiu sau 0,004 % plumb.

Toate bateriile/toţi acumulatorii trebuie colectate/colectaţi separat de deşeurile municipal, prin intermediul unor unităţi de colectare desemnate de către guvern sau de către autorităţile locale.

4 Casarea corectă a bateriilor/acumulatorilor dvs. vechi va contribui

la împiedicarea potenţialelor consecinţe negative pentru mediu, sănătatea animală şi umană.

5 Pentru informaţii suplimentare privind casarea bateriilor/

acumulatorilor dvs. învechite/învechiţi, vă rugăm să contactaţi biroul primăriei, serviciul de eliminare a deşeurilor sau magazinul de unde

aţi achiziţionat produsul.

Înştiinţare importantă

Vă rugăm să verificaţi dacă vreuna dintre problemele pe care le-aţi întâlnit la telefonul dvs. este descrisă în această secţiune, înainte de a duce telefonul la service sau de a apela un reprezentant de service.

1. Memoria telefonului

Atunci când spaţiul disponibil pe memoria telefonului este sub 10%, telefonul dvs. nu poate primi mesaje noi. Trebuie să verificaţi memoria telefonului şi să ştergeţi unele date, precum aplicaţii sau mesaje, pentru a avea mai multă memorie disponibilă.

Aplicaţii de administrare

Din ecranul de întâmpinare,

atingeţi fila Aplicaţii, apoi selectaţi Setări > Aplicaţii > Administrare aplicaţii. Atunci când apar toate aplicaţiile,

derulaţi la şi selectaţi aplicaţia pe care doriţi să o dezinstalaţi.

Atingeţi Dezinstalare, apoi

atingeţi OK pentru a dezinstala aplicaţia selectată.

2. Optimizarea duratei de

încărcare a bateriei

Prelungiţi durata de viaţă a bateriei între două încărcări oprind caracteristicile a căror rulare constantă nu este necesară în fundal. Puteţi monitoriza modul în care aplicaţiile şi resursele sistemului consumă energia bateriei.

Prelungirea duratei de viaţă a bateriei

Opriţi comunicaţiile radio pe care

• nu le utilizaţi. Dacă nu utilizaţi Wi-Fi, Bluetooth sau GPS, dezactivaţi-le. Reduceţi luminozitatea ecranului

• şi setaţi un timp mai scurt de expirare a ecranului. Dezactivaţi sincronizarea

• automată pentru Gmail™,

Înştiinţare importantă

Calendar, Contacte şi alte aplicaţii. Este posibil ca unele aplicaţii pe

• care le-aţi descărcat să cauzeze reducerea duratei de viaţă a bateriei dvs.

Verificarea nivelului de încărcare a bateriei

Pe ecranul de întâmpinare,

atingeţi fila Aplicaţii, apoi selectaţi Setări > Despre telefon > Stare. Starea bateriei (Se încarcă,

Nu se încarcă) şi nivelul de încărcare al acesteia (ca procent din nivelul de încărcare complet) sunt afişate în partea superioară a ecranului.

Monitorizarea şi controlul aplicaţiilor care utilizează bateria

Pe ecranul de întâmpinare,

atingeţi fila Aplicaţii, apoi selectaţi Setări > Despre telefon > Utilizare baterie.

În partea superioară a ecranului

este afişat timpul de utilizare a bateriei. Sunteţi informat cât timp a trecut de când vaţi conectat ultima dată la o sursă de alimentare sau, dacă sunteţi conectat la o sursă de alimentare, cât timp aţi utilizat energia bateriei ultima dată. Partea centrală a ecranului listează aplicaţii sau servicii care utilizează energia bateriei, de la cantitatea cea mai mare de energie până la cea mai mică.

3. Instalarea unui sistem de operare Open Source

Dacă instalaţi şi utilizaţi un sistem de operare Open Source (OS) pe telefonul dvs. în loc de a utiliza sistemul de operare furnizat de către producător, este posibil ca telefonul să funcţioneze defectuos.

AVERTISMENT

Dacă instalaţi şi utilizaţi un sistem de operare diferit de cel furnizat de producător, telefonul dvs. nu mai este acoperit de garanţie.

AVERTISMENT

Pentru a vă proteja telefonul şi datele personale, descărcaţi aplicaţii numai din surse sigure, precum Android Market™. Dacă telefonul dvs. conţine aplicaţii instalate incorect, este posibil ca acesta să nu funcţioneze normal sau să survină o eroare gravă de funcţionare. Trebuie să dezinstalaţi din telefon aplicaţiile respective şi toate datele şi setările asociate acestora.

4. Utilizarea modelului deblocare

Setaţi modelul deblocare pentru a vă securiza telefonul. Acesta deschide un set de ecrane care vă ghidează pentru stabilirea unui model de deblocare a ecranului.

Atenţie: Creaţi întâi un cont Gmail, înainte de a seta un model de deblocare.

AVERTISMENT

Măsuri de siguranţă la utilizarea modelului de blocare.

Este foarte important să vă amintiţi modelul de deblocare pe care l-aţi setat. Nu veţi putea accesa telefonul dacă utilizaţi un model incorect de 5 ori. Aveţi 5 oportunităţi de a introduce modelul de deblocare, PIN-ul sau parola. Dacă aţi utilizat toate cele 5 oportunităţi, puteţi încerca din nou după 30 de secunde.

Înştiinţare importantă

Când nu vă puteţi aminti modelul de deblocare setat:

Dacă v-aţi conectat la contul dvs. Google de pe telefon, însă nu aţi reuşit să introduceţi modelul corect nici a cincea oară, atingeţi butonul Aţi uitat modelul. Apoi vi se solicită să vă conectaţi utilizând contul Google pentru a vă debloca telefonul.

Dacă nu aţi creat un cont Google pe telefon sau l-aţi uitat, trebuie să efectuaţi o resetare la valorile din fabrică.

5. Utilizarea resetării hardware

Dacă nu revine la starea iniţială, utilizaţi resetarea hardware pentru a vă iniţializa telefonul.

Când telefonul este oprit, apăsaţi şi ţineţi apăsată tasta Acasă + tasta pentru reducerea volumului + tasta Pornire mai mult de zece

secunde. Când pe ecran este afişată sigla LG, eliberaţi tasta Pornire.

După ce pe ecran este afişat ecranul pentru resetarea hardware, eliberaţi celelalte taste.

Lăsaţi telefonul timp de peste un minut, pentru ca acesta să efectueze resetarea hardware, apoi telefonul va fi pornit.

Atenţie: Dacă efectuaţi o resetare hardware, toate aplicaţiile utilizatorului şi datele utilizatorului sunt şterse. Această operaţie are efecte ireversibile. Nu uitaţi să efectuaţi copii de siguranţă pentru toate datele importante înainte de a efectua o resetare hardware.

6. Conectarea la reţele Wi-Fi

Pentru a utiliza funcţia Wi-Fi pe telefon, accesaţi un punct de acces wireless sau un „hotspot”. Unele puncte de acces sunt deschise şi vă puteţi conecta pur şi simplu la acestea. Altele sunt ascunse sau utilizează caracteristici de securitate; pentru a vă putea conecta la acestea, trebuie să vă configuraţi telefonul.

Opriţi funcţia Wi-Fi atunci când nu o utilizaţi, pentru a extinde durata de viaţă a bateriei dvs.

Pornirea funcţiei Wi-Fi şi conectarea la o reţea Wi-Fi

Pe ecranul de întâmpinare,

atingeţi fila Aplicaţii, apoi selectaţi Setări > Setări reţele > Setări Wi-Fi. Atingeţi Wi-Fi pentru a porni

această funcţie şi a începe

scanarea pentru reţelele Wi-Fi disponibile.

Este afişată o listă a reţelelor Wi-

• Fi disponibile. Reţelele securizate sunt indicate printr-o pictogramă de blocare.

Atingeţi o reţea pentru a vă

conecta la aceasta.

Dacă reţeaua este deschisă, vi

• se solicită să confirmaţi că doriţi să vă conectaţi la acea reţea atingând Conectare. Dacă reţeaua este securizată

• ,vi se solicită să introduceţi o parolă sau alte elemente de identificare. (Solicitaţi detalii de la administratorul de reţea.)

Bara de stare afişează

pictograme care indică starea Wi-Fi.

Înştiinţare importantă

7. Utilizarea unui card microSD

Imaginile, alături de fişierele muzicale sau video, pot fi salvate numai în memoria externă.

Înainte de a utiliza camera încorporată, trebuie să introduceţi mai întâi în telefon un card de memorie microSD.

Fără a introduce un card de memorie, nu puteţi salva fotografiile şi videoclipurile realizate cu ajutorul camerei.

AVERTISMENT

Nu introduceţi şi nu scoateţi cardul de memorie atunci când telefonul este pornit. Făcând aceasta, atât cardul de memorie, cât şi telefonul se pot deteriora, iar datele stocate pe cardul de memorie pot ﬁ corupte. Pentru a scoate în siguranţă cardul de memorie, pe ecranul de întâmpinare atingeţi ﬁ la Aplicaţii, apoi selectaţi Setări > Stocare

pe card SD şi telefon > Demontare card SD.

8. Deschiderea şi comutarea aplicaţiilor

Utilizarea de operaţii multiple este simplă cu Android, deoarece puteţi rula mai multe aplicaţii simultan. Nu este necesar să părăsiţi o aplicaţie înainte de a deschide alta. Utilizaţi mai multe aplicaţii deschise şi comutaţi între acestea. Android administrează fiecare

aplicaţie, oprindu-le şi pornindu-le în funcţie de necesităţi, pentru a asigura faptul că aplicaţiile inactive nu consumă resurse în mod inutil.

Oprirea aplicaţiilor

Din ecranul de întâmpinare,

atingeţi fila Aplicaţii, apoi selectaţi Setări > Aplicaţii > Administrare aplicaţii. Derulaţi până la aplicaţia dorită

şi atingeţi Forţare oprire pentru a înceta să o mai utilizaţi.

SFAT! Revenirea la aplicaţiile

utilizate recent Apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta Acasă. În continuare apare un ecran care aﬁ şează o listă cu aplicaţiile utilizate recent.

9. Copierea unui LG PC Suite de pe un card SD

LG PC Suite IV este un program care vă ajută să vă conectaţi telefonul mobil la un PC utilizând un cablu de comunicare de date prin USB. După conectare, puteţi utiliza funcţiile telefonului mobil pe PC.

Funcţii principale ale LG PC Suite IV

Crearea, editarea şi ştergerea cu

•

uşurinţă a datelor din telefon Sincronizarea datelor din

•

telefonul mobil cu datele deţinute pe PC (contacte, calendar, mesaje SMS, semne de carte şi jurnal de apeluri) Transferarea simplă a fişierelor

•

media (fotografii, videoclipuri, muzică) doar prin operaţii de tragere şi plasare a acestora cu ajutorul mouse-ului între PC şi telefon

Înştiinţare importantă

Transferarea mesajelor SMS de

• pe telefonul dvs. pe un PC Actualizarea software-ului fără a

• pierde datele

Instalarea LG PC Suite de pe cardul de memorie microSD

Introduceţi cardul de memorie

microSD în telefonul dvs. (Este posibil ca acesta să fie deja introdus.) Înainte de a conecta cablul

de date USB, asiguraţi-vă că pe telefonul dvs. este activat modul Numai stocare în masă. (În meniul pentru aplicaţii, alegeţi Setări, apoi selectaţi caseta Numai stocare în masă.) Utilizaţi cablul de date USB

pentru a vă conecta telefonul la PC.

• Trageţi pictograma USB în

bara de stare.

• Alegeţi USB conectat şi

Porniţi modul de stocare USB.

• Puteţi vizualiza conţinutul dispozitivului de stocare în masă pe calculator şi apoi să transferaţi fişierele.

• Copiaţi folderul LGPCSuiteIV

pe spaţiul de stocare în masă de pe computerul dvs.

• Rulaţi fişierul LGInstaller.exe pe computerul dvs. şi urmaţi instrucţiunile.

* Când s-a finalizat instalarea LG PC Suite IV, dezactivaţi modul Numai stocare în masă pentru a rula LG PC Suite IV.

NOTĂ: Nu eliminaţi sau ştergeţi alte ﬁ şiere de program instalate pe cardul dvs. de memorie. Acest lucru poate deteriora aplicaţiile preinstalate.

10. Conectarea telefonului dvs. la un computer prin USB

NOTĂ: Pentru a vă sincroniza

telefonul şi computerul utilizând cablul USB, trebuie să instalaţi pe computer LG PC Suite. Descărcaţi programul de pe site-ul Web LG (www.lg.com). Accesaţi www.lg.com şi selectaţi regiunea, ţara şi limba dvs. Pentru informaţii suplimentare, vizitaţi diversele pagini ale site-ului. Întrucât programul PC Suite se aﬂ ă pe cardul microSD, puteţi să îl copiaţi pur şi simplu pe PC.

Telefonul LG-P690 nu acceptă:

- LG Air Sync (Web Sync, R-

Click)

- OSP (On Screen Phone)

- De făcut în Calendar

- Memento

- Aplicaţii Java

După ce instalaţi PC Suite IV, puteţi găsi manualul său de utilizare în

meniul Asistenţă.

Utilizaţi cablul USB pentru a

vă conecta telefonul la un port USB de pe computerul dvs. Odată conectat, veţi fi înştiinţat că s-a efectuat o conexiune USB. Deschideţi caseta de înştiinţare

şi atingeţi USB conectat. Atingeţi Pornire disp. stocare

USB pentru a confirma că doriţi

să transferaţi fişiere intre cardul micro SD al telefonului dvs. şi

computer. Când telefonul se conectează la un dispozitiv de stocare USB, veţi primi o înştiinţare. Cardul microSD al telefonului dvs. este montat ca unitate pe computerul dvs. Puteţi copia acum fişiere pe şi de pe cardul microSD.

NOTĂ: Atunci când dezinstalaţi PC Suite IV, driverele pentru conexiunile USB şi Bluetooth nu se îndepărtează automat. Prin

Înştiinţare importantă

urmare, trebuie să le dezinstalaţi manual.

SFAT! Pentru a utiliza din nou

un card microSD pe telefon, trebuie să deschideţi din nou caseta de înştiinţare şi să atingeţi

Dezactivare dispozitiv de stocare USB.

În acest timp, nu puteţi accesa cardul microSD de pe telefon, deci nu puteţi utiliza aplicaţiile care se bazează pe cardul microSD, precum Cameră, Galerie şi Muzică.

Pentru a vă deconecta telefonul de la computer, urmaţi cu atenţie instrucţiunile computerului pentru a deconecta dispozitivele USB în mod corect, evitând pierderea de informaţii de pe card.

Deconectaţi în siguranţă

dispozitivul USB de pe computer. Deschideţi caseta de înştiinţare

şi atingeţi Dezactivare dispozitiv de stocare USB.

Atingeţi Dezactivare în caseta

de dialog care se deschide.

11. Deblocarea ecranului în timpul utilizării unei conexiuni de date

Afişajul dvs. se întunecă dacă nu este atins o perioadă de timp atunci când utilizaţi o conexiune de date. Pentru a vă activa ecranul LCD, atingeţi-l.

12. Ţineţi telefonul în poziţie verticală

Ţineţi telefonul mobil în poziţie verticală, la fel cum aţi ţine un telefon obişnuit. Telefonul LGP690 are o antenă internă. Aveţi grijă să nu zgâriaţi sau deterioraţi suprafaţa posterioară a telefonului, fapt care provoacă scăderi ale performanţei.

În timp ce efectuaţi/primiţi apeluri sau trimiteţi/primiţi date, evitaţi să ţineţi telefonul apucându-l

de partea inferioară în care este localizată antena. Ţinându-l în acest fel puteţi afecta calitatea convorbirii.

13. Atunci când ecranul se blochează

Dacă ecranul se blochează sau telefonul nu reacţionează la comenzi:

Scoateţi bateria, introduceţi-o la loc, apoi porniţi telefonul. Dacă în continuare nu funcţionează, vă rugăm să contactaţi centrul de service.

14. Nu conectaţi telefonul când porniţi/opriţi PC-ul.

Asiguraţi-vă că aţi deconectat cablul de date dintre telefon şi PC; dacă acesta rămâne conectat, pot surveni erori în funcţionarea computerului.

Telefonul dvs.

Pentru a porni telefonul, apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta Pornire timp de 3 secunde.

Pentru a închide telefonul, apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta Pornire timp de 3 secunde, apoi atingeţi

Difuzor Senzor de

proximitate

Oprire

şi OK.

Tasta pornire/blocare

Porniţi/opriţi telefonul apăsând şi menţinând apăsată această tastă. Opriţi şi blocaţi ecranul.

Tasta Acasă

Revine la ecranul de start din orice ecran.

Tasta Meniu

Verificaţi opţiunile disponibile.

NOTĂ: Senzor de proximitate

Atunci când primiţi şi efectuaţi apeluri, senzorul de proximitate dezactivează automat lumina de fundal şi blochează tastatura tactilă, prin perceperea apropierii telefonului de ureche. Aceasta prelungeşte durata de viaţă a bateriei şi previne activarea neintenţionată a tastaturii tactile în timpul apelurilor.

Tasta Înapoi

Revine la ecranul anterior.

Tastă Căutare

Caută pe Web şi în conţinutul din telefon.

AVERTISMENT

Dacă aşezaţi un obiect greu pe telefon sau dacă vă aşezaţi pe el puteţi deteriora ecranul LCD şi funcţiile ecranului tactil. Nu acoperiţi ﬁ lmul protector de pe senzorul de proximitate al ecranului LCD. Acest lucru poate cauza defectarea senzorului.

Taste de volum

Pe ecranul de start: controlează volumul soneriei.

• În timpul unui apel: controlează volumul difuzorului.

• La redarea unei melodii: controlează continuu volumul.

Încărcător, conector pentru cablu Micro USB

Obiectivul camerei

Slot pentru cardul de memorie microSD

Slot cartelă SIM Antenă internă

Conector cască stereo

Tasta pornire/ blocare

Carcasă spate

Baterie

Microfon

Telefonul dvs.

Instalarea cartelei SIM şi a bateriei

Pentru a scoate carcasa din

spate, ţineţi telefonul ferm în mână. Cu cealaltă mână, apăsaţi ferm cu degetul mare pe carcasa spate. Acum ridicaţi capacul bateriei.

Glisaţi cartela SIM în locaşul

aferent. Aveţi grijă ca zona de contact aurie a cardului să fie aşezată cu faţa în jos.

Introduceţi bateria în locaşul

acesteia, aliniind contactele aurii de pe telefon şi baterie.

Înlocuiţi carcasa din spate a

telefonului.

Încărcarea bateriei

Glisaţi în lateral capacul conectorului încărcătorului pentru a-l deschide. Introduceţi încărcătorul, apoi conectaţi-l la o priză electrică. Telefonul dvs. mobil LG-P690 trebuie să fie încărcat pentru a putea vedea

NOTĂ: Iniţial bateria trebuie să ﬁ e încărcată complet pentru a îmbunătăţi durata de viaţă a acesteia.

Telefonul dvs.

Instalarea cardului de memorie

Pentru a stoca fişiere multimedia, precum fotografii capturate cu camera încorporată, trebuie să introduceţi un card de memorie în telefonul dvs.

NOTĂ: Telefonul LG-P690 acceptă carduri de memorie de până la 32 GB.

Pentru a introduce un card de memorie:

Opriţi telefonul înainte de a

introduce sau a îndepărta un card de memorie. Scoateţi carcasa spate.

Inseraţi cardul de memorie

în slot. Aveţi grijă ca zona de

contact aurie să fie aşezată cu faţa în jos.

Închideţi capacul slotului.

AVERTISMENT

Formatarea cardului de memorie

Cardul dvs. de memorie poate fi deja formatat. În caz contrar,

trebuie să îl formataţi înainte de a-l putea utiliza.

NOTĂ: Toate ﬁ şierele de pe card se şterg atunci când formataţi cardul.

Pe ecranul de start, atingeţi

fila Aplicaţii pentru a deschide meniul aplicaţii. Derulaţi la şi atingeţi Setări

> Stocare pe card SD şi telefon, apoi selectaţi Numai stocare în masă. Atingeţi Demontare card SD.

Atingeţi Ştergere card SD,

apoi confirmaţi opţiunea. Dacă aţi setat un model de

blocare, introduceţi-l şi selectaţi Ştergere toate. Cardul este formatat şi pregătit de utilizare.

NOTĂ: În cazul în care pe cardul de memorie există conţinut, structura de foldere poate ﬁ diferită după formatare, deoarece toate ﬁ şierele vor ﬁ şterse.

Ecranul de start

Sfaturi de utilizare a ecranului tactil

Iată câteva sfaturi referitoare la modul de navigare prin telefonul dvs.

Atingere – Pentru a selecta un meniu/o opţiune sau pentru a deschide o aplicaţie, folosiţi atingerea.

Atingere şi menţinere – Pentru a deschide un meniu de opţiuni sau pentru a prinde un obiect pe care doriţi să îl deplasaţi, atingeţi şi menţineţi atins.

Tragere – Pentru a derula o listă sau pentru a parcurge uşor, trageţi peste ecranul tactil.

Deplasare – Pentru a derula o listă sau pentru a parcurge rapid, deplasaţi-vă peste ecranul tactil (trageţi rapid şi eliberaţi).

NOTĂ:

Pentru a selecta un element,

• atingeţi centrul pictogramei.

Nu apăsaţi prea tare; ecranul

• tactil este destul de sensibil pentru a selecta la o atingere uşoară, fermă. Utilizaţi vârful degetului pentru a

• atinge opţiunea dorită. Aveţi grijă să nu atingeţi alte taste.

Blocarea telefonului

Atunci când nu utilizaţi telefonul LG-P690, apăsaţi tasta de pornire pentru a-l bloca. Aceasta previne apăsări accidentale şi economiseşte bateria.

De asemenea, dacă nu utilizaţi telefonul pentru o anumită perioadă, ecranul de întâmpinare sau un alt ecran pe care-l vizionaţi este înlocuit cu ecranul de blocare pentru a economisi energia bateriei.

Dacă există programe în uz atunci când setaţi modelul, acestea pot fi în continuare active în modul Blocare. Se recomandă să ieşiţi

din toate programele înainte de a intra în modul Blocare, pentru a evita taxe inutile (de ex., apel telefonic, acces la pagini Web şi comunicaţii de date).

Setarea modelului de deblocare: Vă puteţi trasa

propriul model de deblocare, prin conectarea punctelor. Dacă setaţi un model, ecranul telefonului se blochează. Pentru a debloca telefonul, trasaţi modelul pe care l-aţi setat pe ecran.

Atenţie: Atunci când setaţi un model pentru deblocare, trebuie să vă creaţi mai întâi contul Gmail.

Atenţie: Dacă există peste 5 erori consecutive de trasare a modelului, nu puteţi debloca telefonul. În acest caz, informaţiile dvs. personale şi datele descărcate sunt şterse.

Deblocare ecran

Atunci când telefonul LG-P690 nu este utilizat, revine la ecranul de blocare. Trageţi cu degetul de jos în sus pentru a debloca ecranul.

Mod silenţios

În caseta de înştiinţare, atingeţi

pentru comutare.

Acasă

Nu trebuie decât să treceţi rapid cu degetul către stânga sau către dreapta pentru a vizualiza panourile. Puteţi personaliza fiecare panou cu aplicaţii widget, scurtături (către aplicaţiile favorite), foldere şi fundalul.

Ecranul de start

NOTĂ: Unele imagini pentru ecran pot ﬁ diferite, în funcţie de furnizorul telefonului.

Pe ecranul de întâmpinare, puteţi vizualiza taste rapide în partea inferioară a ecranului. Tastele rapide asigură accesul rapid, printr-o singură atingere, la funcţiile cel mai frecvent utilizate.

Atingeţi pictograma Telefon pentru a afişa tastatura tactilă de apelare pentru efectuarea unui apel.

Atingeţi pictograma Contacte pentru a deschide contactele.

Atingeţi pictograma Mesaj pentru a accesa meniul de mesagerie. Aici puteţi compune un mesaj nou.

Atingeţi fila Aplicaţii din partea inferioară a ecranului. Vă puteţi vizualiza apoi toate instalaţiile aplicate.

Pentru a deschide aplicaţia dorită, pur şi simplu atingeţi pictograma din lista de aplicaţii.

NOTĂ: Aplicaţiile preîncărcate pot ﬁ diferite, în funcţie de software-ul telefonului dvs. sau de furnizorul dvs. de servicii.

Adăugarea aplicaţiilor widget la ecranul dvs. de întâmpinare

Vă puteţi personaliza ecranul de întâmpinare prin adăugarea de scurtături, aplicaţii widget sau foldere. Pentru utilizarea mai confortabilă a telefonului, adăugaţi-vă aplicaţiile widget preferate pe ecranul de întâmpinare.

Pe ecranul de întâmpinare,

atingeţi tasta Meniu şi selectaţi Adăugare. Sau atingeţi şi

menţineţi apăsată partea goală a ecranului de întâmpinare.

În meniul Mod Editare, atingeţi

tipul de element pe care doriţi

să-l adăugaţi.

De exemplu, selectaţi

Directoare din listă şi atingeţi-l.

Veţi vedea apoi pictograma

unui folder nou pe ecranul

de întâmpinare. Trageţi-o în

locaţia dorită de pe panoul

corespunzător şi ridicaţi degetul

de pe ecran.

SFAT! Pentru a adăuga o

pictogramă a unei aplicaţii la ecranul de întâmpinare din meniul Aplicaţii, atingeţi şi menţineţi apăsată aplicaţia pe care doriţi s-o adăugaţi.

SFAT! Pentru a îndepărta

pictograma unei aplicaţii de pe ecranul de întâmpinare, atingeţi şi menţineţi apăsată pictograma pe care doriţi să o îndepărtaţi, apoi trageţi-o spre

NOTĂ: Nu puteţi şterge aplicaţiile preîncărcate. (Numai pictogramele acestora pot ﬁ şterse de pe ecran.)

Revenirea la aplicaţiile utilizate recent

Atingeţi şi menţineţi apăsată

tasta Acasă. Pe ecran este afişată o casetă pop-up cu pictograme ale aplicaţiilor pe care le-aţi utilizat recent. Atingeţi o pictogramă pentru a

deschide aplicaţia respectivă. Sau atingeţi tasta Înapoi pentru a reveni la aplicaţia curentă.

Casetă de înştiinţare

Caseta de înştiinţare este afişată în partea superioară a ecranului dvs.

Sonerie

Wi-Fi

GPSBluetooth

Date

activate

Ecranul de start

Mai jos puteţi găsi un tabel care explică semnificaţia pictogramelor care ar putea apărea în bara de stare.

Atingeţi şi glisaţi cu degetul în jos caseta de înştiinţare.

Sau, pe ecranul de întâmpinare, apăsaţi tasta Meniu şi selectaţi Înştiinţări. Aici puteţi verifica şi administra sunetul, Wi-Fi, Bluetooth şi GPS, precum şi alte notificări.

Vizualizarea barei de stare

Bara de stare utilizează pictograme diferite pentru a afişa informaţii despre telefon, cum ar fi intensitatea semnalului, mesajele noi, autonomia bateriei şi conexiunile Bluetooth şi de date active.

[Bară de stare]

Pictogramă

Descriere

Nu există cartelă SIM

Niciun semnal

Mod avion

Conectat la o reţea Wi-Fi

Cască cu fir

Apel în curs

Apel în aşteptare

Difuzor

Pictogramă

Descriere

Microfonul telefonului are sonorul dezactivat

Apel nepreluat Bluetooth este

activat Conectat la un

dispozitiv Bluetooth Avertisment de

sistem Alarma este setată Mesaj vocal nou

Soneria este dezactivată

Mod vibraţii Baterie complet

încărcată Bateria se încarcă

Pictogramă

Descriere

Intrare şi ieşire date Telefonul este

conectat la PC prin cablul USB

Descărcare date Încărcare date GPS achiziţionează

date Recepţie date de

localizare de la GPS On-Screen Phone

conectat Încă 3 înştiinţări

neafişate Datele se

sincronizează Descărcare

finalizată

Ecranul de start

Pictogramă

Descriere

Gmail nou Mesaj Google Talk

nou Mesaj nou Este redată o

melodie Eveniment care

urmează să aibă loc

Radio FM pornit în fundal

Pictogramă

Descriere

Partajare conexiune Internet prin USB este activă

Hotspot Wi-Fi portabil este activ

Atât Partajare conexiune Internet prin USB, cât şi hotspot portabil sunt active

SmartShare pornit

Solicitare de partajare SmartShare

Tastatura pe ecran

Puteţi introduce text utilizând tastatura pe ecran. Tastatura pe ecran se afişează automat pe ecran atunci când trebuie să introduceţi text. Pentru a afişa manual tastatura, atingeţi un câmp de text unde doriţi să introduceţi text.

Utilizarea tastaturii şi introducerea textului

Atingeţi o dată pentru a scrie cu majuscule următoarea literă pe care o tastaţi. Atingeţi de două ori pentru ca toate literele scrise să fie majuscule.

Atingeţi pentru a comuta la tastatura cu cifre şi simboluri. Puteţi, de asemenea, să atingeţi şi să menţineţi apăsată această filă pentru a vizualiza meniul de setări.

Atingeţi pentru a vizualiza sau apăsaţi lung pentru a modifica limba de scriere.

Atingeţi pentru a insera emoticonul preferat la scrierea unui mesaj.

Atingeţi pentru a

introduce un spaţiu.

Atingeţi pentru a crea o linie

nouă în câmpul mesaj.

Atingeţi pentru a şterge

caracterul anterior.

Atingeţi pentru a ascunde

tastatura de pe ecran.

Introducerea literelor accentuate

Dacă selectaţi franceza sau spaniola ca limbă de introducere a textului, puteţi introduce caractere speciale franţuzeşti sau spaniole (de ex.„ á”).

De exemplu, pentru a introduce „á”, atingeţi şi menţineţi apăsată tasta „a” până când tasta zoomin se măreşte şi afişează toate celelalte caractere ale alfabetului din diferite limbi. Acum puteţi selecta caracterul special pe care îl doriţi.

Conﬁ gurarea contului Google

Prima dată când deschideţi aplicaţia Google pe telefon, vi se solicită să vă conectaţi cu contul dvs. Google existent. Dacă nu aveţi un cont Google, vi se solicită să creaţi unul.

Crearea contului Google

Pe ecranul de întâmpinare,

atingeţi fila Aplicaţii a deschide meniul Aplicaţii. Atingeţi Gmail, apoi atingeţi

Înainte > Creaţi pentru

a deschide expertul de configurare Gmail™. Introduceţi numele şi numele

de utilizator pentru contul dvs. Google. Atingeţi Înainte. Telefonul dvs.

comunică acum cu serverele Google şi verifică dacă numele de utilizator este disponibil. Introduceţi şi reintroduceţi

parola. Urmaţi instrucţiunile şi introduceţi informaţiile solicitate

Autentificarea contului Google

pentru

După conectare, puteţi utiliza alte servicii Google pe telefon.

şi informaţiile opţionale legate de cont. Aşteptaţi în timp ce serverul vă creează contul.

Introduceţi-vă adresa de email şi parola, apoi atingeţi Conectare. Aşteptaţi până când sistemul vă conectează. După conectare, puteţi să utilizaţi Gmail™ şi să beneficiaţi de serviciile Google pe telefon. După ce v-aţi configurat contul Google pe telefon, telefonul dvs. se sincronizează automat cu contul dvs. Google de pe Web. (Aceasta depinde de setările de sincronizare.)

IMPORTANT!

Unele aplicaţii, precum Calendar,

•

funcţionează numai cu primul cont Google pe care îl adăugaţi. Dacă plănuiţi să utilizaţi mai multe conturi Google pe telefonul dvs., asiguraţi-vă că vă conectaţi mai întâi la cel pe care doriţi să-l utilizaţi cu astfel de aplicaţii. Atunci când vă conectaţi, contactele dvs., mesajele Gmail, evenimentele din Calendar şi alte informaţii din aceste aplicaţii şi servicii de pe Web sunt sincronizate cu telefonul dvs. Dacă nu vă conectaţi la un cont Google în timpul configurării, vi se solicită să vă conectaţi sau să creaţi un cont Google prima dată când porniţi o aplicaţie care necesită unul, precum Gmail sau Android Market™.

Dacă aveţi un cont de

• întreprindere prin compania dvs. sau prin altă organizaţie, este posibil ca departamentul dvs. IT să aibă instrucţiuni speciale despre modul de conectare la acel cont.

Apeluri

Efectuarea unui apel

Atingeţi pentru a deschide

tastatura. Introduceţi numărul utilizând

tastatura. Pentru a şterge o cifră, atingeţi pictograma Ştergeţi Atingeţi pictograma Apel

pentru a efectua un apel.

Pentru a termina un apel, atingeţi pictograma Terminare

SFAT! Pentru a introduce „+”

în vederea efectuării de apeluri internaţionale, atingeţi şi menţineţi apăsat

Apelarea contactelor

Atingeţi pentru a deschide contactele.

Derulaţi lista de contacte sau introduceţi prima(ele) literă(e) a(le) numelui contactului pe care doriţi să-l apelaţi apăsând pe Căutare.

În listă, atingeţi contactul pe

care doriţi să-l apelaţi.

Acceptarea şi respingerea unui apel

Atunci când vă sună telefonul, trageţi pictograma Răspuns către dreapta.

Trageţi pictograma Respingere

către stânga pentru a respinge un apel primit. Trageţi bara Mesaje de refuzare din partea de jos dacă doriţi să trimiteţi unul. Dacă apelantul este necunoscut, bara Mesaje de refuzare nu este

disponibilă.

SFAT! Mesaje de refuzare

Atunci când respingeţi un apel, puteţi trimite rapid un mesaj atingând Trimitere SMS. Acest lucru este util dacă trebuie să trimiteţi mesajul în timpul unei întâlniri.

Reglarea volumului unui apel

Pentru a regla volumul în conversaţie în timpul unui apel, utilizaţi tasta de volum sus şi jos de pe partea stângă a telefonului.

Efectuarea unui nou apel

În timpul apelului iniţial, atingeţi

Meniu şi selectaţi

Formaţi numărul sau căutaţi-vă

contactele. Atingeţi pictograma Apel

pentru a conecta apelul. Ambele apeluri sunt afişate pe

ecranul de apelare. Apelul iniţial este blocat şi lăsat în aşteptare. Atingeţi numărul afişat pentru

a comuta între apeluri. Sau atingeţi pentru a activa un apel de tip conferinţă.

Combinare

Pentru a termina apelurile

active, atingeţi Terminare.

NOTĂ: Sunteţi taxat pentru ﬁ ecare apel efectuat.

Vizualizarea jurnalelor de apeluri

Pe ecranul de întâmpinare, atingeţi

şi alegeţi fila Jurnal apeluri.

Vizualizaţi o listă completă a tuturor apelurilor vocale efectuate, primite şi nepreluate.

SFAT! Atingeţi o singură

înregistrare din jurnalul de apeluri pentru a vedea data, ora şi durata apelului.

SFAT! Apăsaţi tasta

Meniu, apoi atingeţi Ştergere toate pentru a şterge toate

elementele înregistrate.

Apeluri

Setări apel

Puteţi configura setările de apel ale telefonului, precum redirecţionarea apelurilor şi alte caracteristici speciale oferite de furnizorul dvs.

Pe ecranul de start, atingeţi

fila Aplicaţii pentru a deschide meniul aplicaţii. Derulaţi şi atingeţi Setări.

Atingeţi Setări apel şi alegeţi

opţiunile pe care doriţi să le reglaţi.

Contacte

Adăugaţi contacte în telefon şi sincronizaţi-le cu contactele din contul dvs. Google sau alte conturi care acceptă sincronizarea contactelor.

Căutarea unui contact

Pe ecranul de întâmpinare

Atingeţi contactele. Atingeţi Căutare şi introduceţi

numele contactului utilizând tastatura.

Adăugarea unui contact nou

Atingeţi , introduceţi numărul noului contact, apoi apăsaţi tasta Meniu. Acum, atingeţi Adăugare la Contacte şi apoi Creare contact nou. Dacă doriţi să adăugaţi o

imagine noului contact, atingeţi

pentru a deschide

Alegeţi dintre Captură imagine sau Alegere din Galerie. Selectaţi tipul contactului prin

atingerea

Atingeţi o categorie de informaţii despre contact şi introduceţi detaliile despre contactul dvs. Atingeţi Salvare.

Contacte favorite

Puteţi clasifica contactele apelate frecvent ca fiind preferate.

Adăugarea unui contact la cele favorite

Atingeţi

contactele. Atingeţi un contact pentru a-i

vizualiza detaliile. Atingeţi steluţa din dreapta

numelui contactului. Steluţa devine aurie.

pentru a deschide

Contacte

Îndepărtarea unui contact din lista celor favorite

Atingeţi

contactele. Atingeţi fila Grup şi selectaţi

Favorite în partea superioară a listei, apoi alegeţi un contact pentru a vizualiza detaliile acestuia. Atingeţi steluţa aurie din partea

dreaptă a numelui contactului. Steluţa devine gri, iar contactul este eliminat dintre cele preferate.

pentru a deschide

Mesagerie/E-mail

Mesagerie

Telefonul LG-P690 combină mesajele SMS şi MMS într-un meniu uşor de utilizat şi intuitiv.

Trimiterea unui mesaj

Atingeţi pictograma , apoi

atingeţi Mesaj nou. Introduceţi un nume de contact

sau un număr de apel în câmpul Către. Pe măsură ce introduceţi numele contactului, apar contactele asociate. Atingeţi un destinatar sugerat. Puteţi adăuga mai multe contacte.

NOTĂ: Sunteţi taxat pentru

un mesaj text pentru ﬁ ecare persoană căreia îi trimiteţi mesajul.

Atingeţi Introduceţi mesajul

pentru a începe să introduceţi mesajul.

SFAT! Apăsaţi tasta Meniu

pentru a deschide meniul

cu opţiuni. Alegeţi dintre

Apelare, Adăugare subiect, Abandonare, Răspuns prin, Ataşare şi Mai multe (Introducere smiley, Toate mesajele).

SFAT! Puteţi atinge pictograma

pentru a ataşa ﬁ şierul pe care doriţi să-l partajaţi împreună cu mesajul dvs.

Atingeţi Trimitere pentru a vă

trimite mesajul. Răspunsurile apar pe ecran. Pe

măsură ce vizualizaţi şi trimiteţi alte mesaje, se creează o listă de mesaje.

AVERTISMENT

Limita de 160 de caractere poate varia de la ţară la ţară, în funcţie de limbă şi de modul de codiﬁ care a mesajului SMS.

Mesagerie/E-mail

AVERTISMENT

Dacă la un mesaj SMS se adaugă un ﬁ şier imagine, video sau audio, acesta este convertit automat într-un mesaj MMS, iar dvs. sunteţi taxat în consecinţă.

NOTĂ: Când primiţi un mesaj SMS în timpul unui apel, primiţi o înştiinţare.

Modificarea setărilor mesajului

Setările de mesaje ale telefonului dvs. LG-P690 sunt predefinite, deci puteţi trimite mesaje imediat. Puteţi modifica setările în funcţie de preferinţele dvs.

Atingeţi pictograma Mesaje de pe ecranul de întâmpinare şi apăsaţi tasta Meniu, apoi atingeţi Setări.

Setări e-mail

Atingeţi fila Aplicaţii şi selectaţi E-mail. În cazul în care contul

de e-mail nu este configurat, trebuie să porniţi expertul pentru configurarea e-mailului.

SFAT! Dacă este deja

conﬁ gurat un cont de e-mail, expertul nu este activat.

Puteţi selecta tipul căsuţei poştale alegând între MS Exchange şi Altele.

Contul de e-mail Microsoft Exchange

Adresă de e-mail – Introduceţi adresa de e-mail.

Nume utilizator – Introduceţi numele de utilizator asociat contului.

Parolă – Introduceţi parola contului.

Domeniu – Introduceţi domeniul contului (opţional).

Adresă server – Introduceţi adresa serverului.

Utilizare SSL – Alegeţi dacă utilizaţi SSL pentru Microsoft Exchange.

Sincronizare contacte – Alegeţi dacă sincronizaţi Contactele contului Microsoft Exchange.

Sincronizare calendar – Alegeţi dacă sincronizaţi Calendarul contului Microsoft Exchange.

Atingeţi butonul Înainte pentru a vă conecta la server.

Apare ecranul Configurare finalizată şi trebuie să introduceţi „numele” de afişare a contului şi numele dvs.

Acum contul apare în lista de conturi.

Alt cont (POP3, IMAP) de e-mail

Adresă de e-mail – Introduceţi adresa de e-mail.

Parolă – Introduceţi parola contului.

Apare ecranul Configurare finalizată şi trebuie să introduceţi un „nume”.

Acum contul apare în lista de conturi.

Server de intrare – Introduceţi adresa serverului de intrare a e-mailului.

Numărul portului – Este afişat numărul predefinit al fiecărui cont.

Tip securitate – Alegeţi între TLS, SSL şi Dezactivat.

Server de ieşire – Introduceţi adresa serverului de ieşire a emailului.

Mesagerie/E-mail

Numărul portului – Este afişat numărul predefinit al fiecărui cont.

Tip securitate SMTP – Alegeţi între TLS, SSL şi Dezactivat.

Ecranul Conturi

Ecranul Conturi prezintă Primite combinate şi fiecare dintre conturile dvs. de e-mail.

Atingeţi fila Aplicaţie şi selectaţi

E-mail. Apare ecranul Listă de conturi.

SFAT! Dacă vreţi să mutaţi

pictograma contului pe ecranul de întâmpinare, faceţi clic pe meniul Mod Editare după ce aţi atins şi menţinut apăsat un cont de e-mail din lista de conturi. Atingeţi pictograma pentru a accesa direct mesajele Primite.

Puteţi atinge un cont pentru a-i vedea mesajele Primite. Contul de pe care trimiteţi mesaje e-mail în mod prestabilit este indicat cu o bifă.

Compunerea şi trimiterea unui e-mail

Pentru a compune şi a trimite un mesaj:

În timp ce sunteţi în aplicaţia

E-mail, atingeţi tasta Meniu şi

apoi Redactare. Introduceţi o adresă pentru

destinatarul mesajului. Pe măsură ce introduceţi textul, sunt oferite adrese care corespund contactelor dvs. Separaţi adresele multiple cu virgule. Atingeţi tasta Meniu şi

Adăugare Cc/Bcc pentru a

putea introduce alte contacte/ adrese de e-mail în câmpurile Cc sau Bcc.

Introduceţi textul din corpul

mesajului. Atingeţi Ataşare pentru a

ataşa fişierul pe care doriţi să-l trimiteţi împreună cu mesajul dvs. Atingeţi Trimiteţi.

Dacă nu sunteţi pregătit să trimiteţi mesajul, atingeţi tasta

Meniu şi apoi Salvare ca ciornă pentru a salva mesajul

într-un folder Ciornă. Atingeţi un mesaj ciornă din folderul Ciornă pentru a reîncepe să lucraţi la acesta. Mesajul dvs. este salvat ca ciornă şi dacă atingeţi tasta Înapoi

înainte de a-l trimite. Atingeţi Abandonare pentru a abandona şi a şterge un mesaj, inclusiv orice ciornă salvată. Dacă nu sunteţi conectat la o reţea, de exemplu, dacă lucraţi în modul Avion, mesajele pe

care le-aţi trimis sunt stocate în folderul dvs. De trimis până când vă conectaţi la o reţea. În cazul în care aveţi mesaje în aşteptare, De trimis este afişat

pe ecranul Conturi. Vă rugăm să reţineţi că mesajele trimise utilizând un cont Exchange nu sunt localizate pe telefon; acestea sunt localizate chiar pe serverul Exchange. Dacă doriţi să vedeţi mesajele trimise din folderul Trimise (sau cu eticheta Trimise), deseori trebuie să deschideţi folderul/ eticheta Trimise şi să selectaţi Reîmprospătare din meniul de opţiuni.

SFAT! Când în Primite ajunge

un mesaj de e-mail nou, sunteţi înştiinţat prin sunet sau vibraţie. Atingeţi înştiinţarea privind mesajul de e-mail pentru a opri înştiinţarea.

Mesagerie/E-mail

Lucrul cu foldere de conturi

Fiecare cont are folderele Primite, De trimis, Trimise şi Ciornă.

În funcţie de caracteristicile acceptate de către furnizorul de servicii al contului dvs., este posibil să aveţi foldere suplimentare.

Adăugarea şi editarea conturilor de e-mail

Pentru a adăuga un cont de e-mail

Atingeţi fila Aplicaţii, apoi

selectaţi E-mail. Selectaţi MS Exchange sau

Altele.

Introduceţi informaţiile pentru

adăugarea contului. (Consultaţi „Setări e-mail”.) Introduceţi un nume pentru

a stabili cum doriţi să apară numele dvs. în e-mail-ul de ieşire, apoi atingeţi Finalizare.

Pentru a schimba setările contului

Deschideţi ecranul Conturi.

Atingeţi şi menţineţi apăsat

contul pe care doriţi să-l modificaţi. În meniul care se deschide, atingeţi Setări cont.

Pentru a şterge un cont de e-mail

Deschideţi ecranul Conturi.

Atingeţi şi reţineţi contul pe

care doriţi să-l ştergeţi. Atingeţi Ştergere în meniul

care se deschide, apoi atingeţi OK în caseta de dialog, pentru a confirma.

Cameră

Prezentarea vizorului

Luminozitate – Aceasta defineşte şi controlează cantitatea de lumină solară care intră în imagine. Glisaţi indicatorul de luminozitate de-a lungul barei, spre „-” pentru a reduce luminozitatea imaginii sau spre „+” pentru o luminozitate mai mare.

Zoom – Mărire sau micşorare. Ca alternativă, puteţi utiliza tastele

laterale de reglare a volumului.

Setări – Atingeţi această pictogramă pentru a deschide meniul de setări. Consultaţi „Utilizarea setărilor avansate”.

Dimensiune – Atingeţi pentru a seta dimensiunea (în pixeli) fotografiei pe care o realizaţi.

Mod Peisaj – Alegeţi dintre Auto, Portret, Peisaj, Sporturi, Noapte şi Apus de soare.

SFAT! Închideţi toate opţiunile de scurtătură, pentru ca ecranul vizorului

să ﬁ e mai liber. Atingeţi centrul vizorului o dată. Pentru a aﬁ şa opţiunile, atingeţi din nou ecranul.

Modul Video – Deplasaţi în jos

această pictogramă pentru a trece în modul video.

Realizarea unei fotografii

–

Atingeţi pentru a

Galerie vizualiza ultima fotografie pe care aţi realizat-o. Aceasta vă permite să accesaţi galeria şi să vizualizaţi fotografiile salvate în modul cameră.

Cameră

Fotografierea rapidă

Deschideţi aplicaţia Cameră.

1 2

Ţinând telefonul în poziţie orizontală, direcţionaţi obiectivul către subiectul pe care doriţi să-l fotografiaţi. În centrul ecranului vizorului

începe să clipească o casetă de focalizare, pentru a focaliza subiectul. Caseta de focalizare devine

verde când subiectul este focalizat. Apăsaţi butonul de captură.

Puteţi apăsa butonul indiferent dacă această casetă de focalizare este verde sau nu. Apăsaţi butonul de captură

După ce aţi realizat fotografia

Pe ecran apare fotografia capturată.

Partajare

NOTĂ: La descărcarea mesajelor MMS în roaming pot ﬁ percepute taxe suplimentare.

SFAT! Dacă deţineţi un cont SNS

şi îl conﬁ guraţi pe telefonul dvs., vă puteţi partaja fotograﬁ a cu comunitatea SNS.

Setare ca

Redenumire

Atingeţi pentru a partaja fotografia utilizând SmartShare,

Bluetooth, E-mail, Gmail, Mesaje, Picasa sau Social+.

Atingeţi pentru a

utiliza imaginea ca Pictogramă contact sau fundal.

Atingeţi pentru

a edita numele fotografiei selectate.

Atingeţi pentru a şterge

imaginea.

Atingeţi pentru a realiza

imediat altă fotografie. Fotografia dvs. curentă este salvată.

Atingeţi pentru a vizualiza o

galerie cu fotografiile salvate.

Utilizarea setărilor avansate

În vizor, atingeţi pentru a deschide toate opţiunile avansate.

Modificaţi setările camerei derulând lista. După selectarea opţiunii, atingeţi tasta Înapoi.

ISO – Valoarea ISO determină sensibilitatea senzorului de lumină al camerei foto. Cu cât indicatorul ISO este mai ridicat, cu atât camera este mai sensibilă. Acest lucru este util pentru fotografierea pe întuneric, atunci când nu puteţi utiliza bliţul. Selectaţi dintre valorile ISO Auto, 400, 200 şi 100.

Balans Alb – Alegeţi între Auto, Incandescent, Însorit, Fluorescent şi Înnorat.

Efect culoare – Selectaţi un

ton de culoare pentru noua dvs. fotografie.

Temporizator – Temporizatorul automat vă permite să setaţi o perioadă de întârziere după apăsarea declanşatorului. Selectaţi

Dezactivat, 3 Secs, 5 Secs sau 10 Secs. Această opţiune este

ideală dacă doriţi să fiţi inclus în fotografie.

Calitate imagine – Alegeţi între Super-fin, Fin şi Normală. Cu

cât calitatea este mai fină, cu atât fotografia este mai clară. Totuşi, dimensiunea fişierului creşte în consecinţă, ceea ce înseamnă că veţi putea stoca mai puţine fotografii în memorie.

Revedere automată – Dacă activaţi Revedere automată,

Cameră

fotografia pe care tocmai aţi realizat-o va fi afişată automat.

Sunet declanşator – Selectaţi unul dintre cele patru sunete emise la declanşare.

Poziţie etichetă – Activaţi pentru a utiliza serviciile pe bază de locaţie ale telefonului dvs. Realizaţi fotografii oriunde vă aflaţi şi marcaţi-le locaţia. Dacă încărcaţi fotografii marcate pe un blog care acceptă marcajul geografic, puteţi vedea fotografiile afişate pe o hartă.

NOTĂ: Această funcţie este disponibilă numai dacă funcţia GPS este activată.

– Restauraţi toate setările

implicite ale camerei.

– Atingeţi ori de câte ori doriţi să ştiţi cum operează această funcţie. Aceasta vă furnizează un ghid rapid.

SFAT! Când închideţi camera,

unele setări revin la valorile implicite, de exemplu balansul de alb, nuanţa de culoare, temporizatorul şi modul Peisaj. Veriﬁ caţi-le înainte de a realiza următoarea fotograﬁ e.

SFAT! Meniul de setări este

suprapus vizorului, astfel încât dacă schimbaţi elemente care ţin de culoarea sau calitatea imaginii, puteţi previzualiza modiﬁ carea imaginii în spatele meniului de setări.

Vizualizarea fotografiilor salvate

Accesaţi fotografiile salvate în timp ce sunteţi în modul Cameră. Atingeţi pur şi simplu atingeţi ecranul. În continuare apar Diaporamă şi Meniu.

şi

SFAT! Deplasaţi către

stânga sau către dreapta pentru a vizualiza alte fotograﬁ i sau videoclipuri.

- Atingeţi pentru a urmări o diaporamă.

- Atingeţi pentru a partaja conţinutul sau a şterge o fotografie. Atingeţi Mai multe pentru mai multe opţiuni.

Detalii – Consultaţi informaţii privind conţinutul.

Setare ca – Setaţi ca Pictogramă contact sau Fundal.

Decupare – Decupaţi fotografia. Deplasaţi-vă degetul pe ecran pentru a selecta zona.

Rotire la stânga/Rotire la dreapta – Rotiţi la stânga

sau la dreapta.

Camera video

Prezentarea vizorului

Luminozitate – Aceasta defineşte şi controlează cantitatea de lumină solară care intră în videoclip. Glisaţi indicatorul de luminozitate de-a lungul barei, spre „-” pentru a reduce luminozitatea videoclipului sau spre „+” pentru o luminozitate mai mare.

Zoom - Măriţi sau micşoraţi. Ca alternativă, puteţi utiliza tastele laterale de reglare a volumului.

Mod Cameră - Glisaţi în sus această pictogramă pentru a trece în modul cameră.

Începerea înregistrării

Galerie - Atingeţi pentru a

vizualiza ultimul videoclip pe

Setări - Atingeţi această pictogramă pentru a deschide meniul de setări. Consultaţi „Utilizarea setărilor avansate”.

Durată – Setaţi limita duratei videoclipului dvs. Alegeţi între Normal şi MMS pentru a limita dimensiunea maximă de trimitere ca mesaj MMS.

Dimensiune videoclip – Atingeţi pentru a seta dimensiunea (în pixeli) a videoclipului pe care îl înregistraţi.

care l-aţi înregistrat. Aceasta vă permite să accesaţi galeria şi să vizualizaţi videoclipurile salvate în modul videoclip.

Înregistrarea rapidă a unui videoclip

Deplasaţi în jos butonul pentru

modul Cameră şi pictograma se modifică în Pe ecran apare vizorul camerei

video. Ţinând telefonul în poziţie

orizontală, direcţionaţi obiectivul către subiectul pe care doriţi să-l filmaţi. Apăsaţi o dată butonul de

înregistrare înregistrarea. În partea inferioară a vizorului

apare REC, împreună cu un cronometru care afişează durata videoclipului. Atingeţi

a opri înregistrarea.

pentru a începe

de pe ecran pentru

După filmarea unui videoclip

Pe ecran apare o imagine statică reprezentând videoclipul.

Redare

Atingeţi pentru a reda

videoclipul.

Partajare

Atingeţi pentru a vă

partaja videoclipul utilizând SmartShare,

Bluetooth, E-mail, Gmail, Mesaje sau YouTube.

NOTĂ: La descărcarea mesajelor MMS în roaming pot ﬁ percepute taxe suplimentare.

Redenumire

Atingeţi pentru

a edita numele videoclipului selectat.

Atingeţi pentru a realiza

imediat alt videoclip. Videoclipul dvs. curent este salvat.

Camera video

Atingeţi pentru a şterge

videoclipul pe care tocmai l-aţi realizat şi confirmaţi atingând Da. Vizorul reapare.

Atingeţi pentru a vizualiza o

galerie a înregistrărilor video salvate.

Utilizarea setărilor avansate

Utilizând vizorul, atingeţi pentru a deschide toate opţiunile avansate. Reglaţi setările camerei video derulând lista. După selectarea opţiunii, atingeţi tasta Înapoi.

Balans Alb – Balansul de alb asigură aspectul realist al tuturor zonelor albe din videoclipul dvs. Pentru a regla corect balansul tonurilor de alb din cameră, ar putea fi necesar să determinaţi condiţiile de luminozitate. Alegeţi

dintre Auto, Incandescent,

Însorit, Fluorescent şi Înnorat. Efect culoare – Alegeţi un ton de

culoare pentru a-l utiliza pentru vizualizarea nouă.

Calitatea videoclipului – Alegeţi dintre Super-fin, Fin şi Normală.

Voce – Alegeţi Mut pentru a înregistra un videoclip fără sunet.

Revedere automată – Revederea automată vă afişează automat videoclipul pe care tocmai l-aţi înregistrat.

– Restauraţi toate setările

implicite ale camerei video.

– Atingeţi ori de câte ori doriţi să ştiţi cum operează această funcţie. Aceasta vă furnizează un ghid rapid.

Vizionarea videoclipurilor salvate

În vizor, atingeţi .

Pe ecran este afişată galeria

dvs. Atingeţi un videoclip o dată

pentru a-l afişa la începutul galeriei. Redarea acestuia începe automat.

Reglarea volumului pentru vizionarea unui videoclip

Pentru a regla volumul unui videoclip în timp ce acesta este redat, folosiţi tastele de volum de pe partea stângă a telefonului.

Multimedia

Puteţi stoca fişiere multimedia pe un card de memorie, pentru a avea acces facil la toate fişierele dvs. de imagine şi video.

Atingeţi fila Aplicaţii, apoi selectaţi Galerie. Deschideţi o listă cu barele de catalogare în care sunt stocate toate fişierele multimedia.

NOTĂ: Asiguraţi-vă că

aţi instalat un card de memorie în telefon pentru a salva fotograﬁ ile şi a vă accesa toate imaginile. Fără un card de memorie, telefonul nu aﬁ şează fotograﬁ i sau videoclipuri fără imagini Picasa, care se aﬂ ă în albumul dvs. Picasa.

Model vizualizare

Atingeţi Galerie şi se afişează vizualizarea Directoarelor.

Atingeţi orice director iar acesta trece în modul Vizualizare grilă. Dacă atingeţi o fotografie, aceasta se modifică în modul Vizualizare integrală.

Vizualizarea cronologică

Galeria telefonului LG-P690 oferă o vizualizare cronologică a fotografiilor şi videoclipurilor dvs. În modul Vizualizare grilă, trageţi

spre dreapta iar data la care aţi realizat fotografiile este afişată începând cu cea mai recentă. Dacă selectaţi o dată specifică, sunt grupate toate fotografiile realizate în ziua respectivă.

Utilizarea SmartShare

SmartShare vă oferă un mod mai bun de a vă bucura de conţinut multimedia cu alte dispozitive activate DLNA (Digital Living Network Alliance).

* Partajaţi conţinutul media cu

alte dispozitive DLNA (DMS)

Pe ecranul de întâmpinare,

atingeţi fila Aplicaţii şi selectaţi SmartShare.

Apăsaţi tasta Meniu şi selectaţi

Setări. Atingeţi caseta de validare

SmartShare pentru pornire. Puteţi schimba numele

dispozitivului, pictograma şi puteţi selecta tipurile de conţinut partajate.

* Permiteţi dispozitivului de redare (de ex. televizor) să redea conţinut multimedia din biblioteca de conţinut la distanţă (de ex. PC)

Atingeţi butonul din dreapta sus

pentru a selecta dispozitivul din listele de redare. Atingeţi butonul din stânga

sus şi selectaţi una dintre bibliotecile de conţinut la distanţă. Puteţi parcurge biblioteca de

conţinut la distanţă. Atingeţi o miniatură de conţinut

sau apăsaţi tasta Meniu şi selectaţi butonul Redare.

Precizare: Veriﬁ caţi dacă dispozitivul dvs. este conectat la reţeaua de reşedinţă utilizând conexiunea Wi-Fi pentru a utiliza această aplicaţie.

Precizare: Unele dispozitive activate DLNA (de exemplu televizorul) acceptă doar caracteristica DMP a DLNA şi nu vor apărea în listele dispozitivelor de redare.

Muzică

Telefonul dvs. LG-P690 dispune de un player muzical încorporat, care vă permite să redaţi toate melodiile dvs. preferate. Pentru a accesa playerul muzical, atingeţi Muzică.

Redarea unei melodii

Din ecranul de întâmpinare,

atingeţi fila Aplicaţii şi selectaţi Muzică. Atingeţi Melodii.

Selectaţi melodia pe care doriţi

să o redaţi.

Multimedia

Atingeţi pentru a întrerupe

melodia. Atingeţi

următoarea melodie.

Atingeţi prima parte a melodiei. Atingeţi

reveni la melodia anterioară. Pentru a modifica volumul în timp ce ascultaţi muzică, apăsaţi tastele de volum sus şi jos de pe partea stângă a telefonului. Ţineţi apăsat pe orice melodie din listă. Sunt afişate opţiunile Redare,

Adăugare la lista de redare, Utilizare ca ton de apel telefon, Ştergere, Detalii, Partajare şi Căutare .

pentru a trece la

pentru a reveni la

de două ori pentru a

NOTĂ: Drepturile de

autor pentru ﬁ şierul muzical pot ﬁ protejate de tratate internaţionale şi legi naţionale privind drepturile de autor.

Astfel, poate ﬁ necesar să obţineţi o permisiune sau o licenţă pentru reproducerea sau copierea muzicii. În anumite ţări, legislaţia interzice copierea materialelor protejate, chiar şi pentru uz personal. Înainte de a descărca sau copia ﬁ şierul, veriﬁ caţi legislaţia ţării respective cu privire la utilizarea unui astfel de material.

Transferarea fişierelor folosind dispozitivele de stocare în masă USB

Pentru a transfera fişiere folosind dispozitive USB

Conectaţi telefonul LG-P690 la

un PC utilizând un cablu USB.

Dacă nu aţi instalat LG Android

Platform Driver pe PC, trebuie să modificaţi setările manual. Alegeţi Setări > Stocare pe card SD şi telefon, apoi selectaţi Numai stocare în masă. Atingeţi Activare stocare USB.

Puteţi vizualiza conţinuturile de

stocare în masă pe calculator şi apoi să transferaţi fişierele.

NOTĂ: Trebuie să instalaţi mai întâi un card SD. Fără un card SD nu puteţi folosi stocarea în masă USB.

NOTĂ:

Dacă aţi instalat LG Android Platform Driver, veţi vedea imediat o fereastră pop up cu „Porniţi modul de stocare USB”.

Cum să salvaţi fişierele muzicale/video în telefon

Conectaţi telefonul la PC

utilizând cablul USB. Pe ecranul de întâmpinare, atingeţi şi trageţi în jos bara de stare.

Selectaţi USB conectat >

Porniţi modul de stocare USB > Deschidere director pentru a vizualiza fişiere .

Dacă nu aţi instalat LG Android Platform Driver pe PC, trebuie să îl setaţi manual. Pentru informaţii suplimentare, consultaţi „Transferarea fişierelor folosind dispozitivele de stocare în masă USB”. Salvaţi fişierele muzicale sau

video de pe PC pe unitatea de stocare amovibilă a telefonului.

Puteţi copia sau muta

• fişiere de pe PC pe unitatea de stocare amovibilă a telefonului utilizând un cititor de carduri. Dacă există un fişier video cu

• un fişier de subtitrare (fişier *.srt având acelaşi nume ca fişierul video), plasaţi-le în acelaşi director, pentru afişarea automată a subtitrării

Multimedia

la redarea fişierului video.

•

Atunci când descărcaţi fişiere muzicale sau video, drepturile de autor trebuie asigurate. Reţineţi că fişierele corupte sau fişierele cu extensii incorecte pot deteriora telefonul.

Mutarea contactelor de pe telefonul vechi pe noul dvs. telefon

Exportaţi contactele ca fişier CSV din telefonul vechi în PC utilizând un program de sincronizare PC.

Descărcaţi PC Suite IV de pe

www.lg.com şi instalaţi-l în PC. Rulaţi programul şi conectaţi telefonul mobil Android la PC utilizând cablul USB. Selectaţi pictograma Contacte.

Accesaţi Meniu > Fişier > Import şi selectaţi fişierul CSV

salvat în PC.

În cazul în care câmpurile din fişierul CSV sunt diferite de cele din PC Suite IV, trebuie să mapaţi câmpurile. După maparea câmpurilor, faceţi clic pe OK. Apoi contactele sunt adăugate la PC Suite IV. Dacă PC Suite IV detectează

conexiunea telefonului dvs. LG-P690 (care utilizează cablul USB), faceţi clic pe Sincronizare sau Sincronizare contacte, pentru a sincroniza contactele salvate în PC cu telefonul.

Trimiterea datelor din telefon utilizând Bluetooth

Trimiterea datelor utilizând Bluetooth Puteţi utiliza Bluetooth

pentru a trimite date prin rularea unei aplicaţii corespunzătoare, nu din meniul Bluetooth, ca în cazul telefoanelor mobile obişnuite.

* Trimiterea imaginilor: Rulaţi

aplicaţia Galerie, apoi selectaţi Imagine > Meniu. Faceţi clic pe Partajare, apoi selectaţi Bluetooth. Verificaţi ca Bluetooth să fie activat, apoi selectaţi Scanare dispozitive. Alegeţi din listă dispozitivul la care doriţi să trimiteţi date.

* Exportarea contactelor: Rulaţi

aplicaţia Contacte. Atingeţi adresa la care doriţi să exportaţi. Apăsaţi tasta Meniu şi selectaţi Partajare > Bluetooth. Verificaţi ca Bluetooth să fie activat, apoi selectaţi Scanare dispozitive. Alegeţi din listă dispozitivul la care doriţi să trimiteţi date.

* Trimiterea mai multor

contacte selectate: Rulaţi aplicaţia Contacte. Pentru a selecta mai mult de un contact, apăsaţi tasta Meniu şi atingeţi Partajare > Sel. multiplă. Selectaţi contactele pe care doriţi să le trimiteţi sau apăsaţi

tasta Meniu şi atingeţi Selectare Toate > Partajare > Bluetooth >. Verificaţi ca Bluetooth să fie activat, apoi selectaţi Scanare dispozitive. Alegeţi din listă dispozitivul la care doriţi să trimiteţi date.

* Conectarea la FTP (numai

serverul FTP este acceptat pe acest telefon): Selectaţi Setări > Setări reţele > Setări Bluetooth. Selectaţi caseta Poate fi descoperit; acum vă

puteţi căuta telefonul de pe alte dispozitive. Găsiţi serviciul FTP şi conectaţi-vă la serverul FTP.

Dacă doriţi să căutaţi acest

• telefon de pe alte dispozitive, accesaţi Setări > Setări reţele > Setări Bluetooth. Selectaţi caseta Poate fi descoperit. Caseta este debifată după 120 de secunde.

Multimedia

Utilizarea aparatului radio

Telefonul LG-P690 are un radio FM încorporat, prin urmare puteţi să vă căutaţi posturile preferate şi să ascultaţi oriunde v-aţi afla.

NOTĂ: Pentru a asculta posturile

radio trebuie să vă conectaţi căştile. Introduceţi căştile în mufa dedicată.

Căutarea posturilor

Puteţi căuta posturile radio manual sau automat. Acestea vor fi salvate pe canale cu numere diferite, astfel încât să nu fie necesar să le căutaţi din nou. Puteţi stoca până la 48 de canale în telefonul dvs.

Căutarea automată

Din ecranul de întâmpinare,

atingeţi fila Aplicaţii şi selectaţi Radio FM. Apăsaţi tasta Meniu, apoi

atingeţi Scanare automată.

Dacă există canale presetate,

apare o fereastră pop-up în care sunteţi întrebat „Resetaţi toate canalele şi începeţi scanarea automată?”. Dacă alegeţi OK, toate canalele presetate sunt şterse şi începe Scanarea automată. În timpul scanării automate,

atingeţi Stop dacă doriţi să opriţi scanarea. Sunt salvate numai canalele scanate înainte de a opri scanarea.

NOTĂ: Puteţi, de asemenea, să căutaţi automat un post utilizând meniul circular aﬁ şat.

Resetarea canalelor

Apăsaţi tasta Meniu şi alegeţi Resetare canal pentru a reseta

canalul curent, sau alegeţi Resetare globală canale pentru a reseta toate canalele.

Ascultarea posturilor radio

Atingeţi Ascultare prin şi puteţi seta difuzorul sau casca cu fir pentru a asculta posturi radio.

SFAT! Pentru a îmbunătăţi

recepţia radio, întindeţi cablul căştilor, care funcţionează pe post pe antenă radio.

AVERTISMENT

În cazul în care conectaţi o cască ce nu este destinată special recepţionării posturilor radio, recepţia poate ﬁ slabă.

Utilitare

Setarea alarmei

Din ecranul de întâmpinare,

atingeţi fila Aplicaţii şi selectaţi Ceas.

Dacă doriţi să adăugaţi o

alarmă nouă, atingeţi selectaţi Adăugare Alarmă. Setaţi ora, apoi atingeţi

pentru a activa alarma. După ce aţi setat ora, telefonul LGP690 vă permite să ştiţi cât timp a rămas până când va suna alarma. Setaţi Repetare, Ton de apel

sau Vibrează, apoi adăugaţi o etichetă pentru a denumi alarma. Apăsaţi Finalizare.

NOTĂ: Pentru a modiﬁ ca setările alarmei pe ecranul listei de alarme, atingeţi tasta Meniu şi selectaţi Setări. Puteţi regla opţiunile de mai jos: Alarma este în modul

silenţios, Volum alarmă, Durată amânare şi Comportament buton lateral.

Utilizarea calculatorului

Din ecranul de întâmpinare,

atingeţi fila Aplicaţii şi selectaţi Calculator.

Atingeţi tastele numerice pentru

şi

a introduce numere. Pentru calculele simple, atingeţi

funcţia dorită (+, –, x sau ÷), urmată de =. Pentru calcule mai complexe

apăsaţi tasta Meniu, atingeţi panoul Avansat, apoi alegeţi sin, cos, tan, log ş.a.m.d.

Adăugarea unui eveniment în calendar

Din ecranul de întâmpinare,

atingeţi fila Aplicaţii şi selectaţi Calendar.

Pentru a verifica evenimentul,

atingeţi data. Atingeţi şi ţineţi apăsat dacă doriţi să adăugaţi un nou eveniment. Acum atingeţi Eveniment nou.

Atingeţi Ce, apoi introduceţi

numele evenimentului. Verificaţi data şi introduceţi orele la care doriţi să înceapă şi să se termine evenimentul. De asemenea, atingeţi Unde,

apoi introduceţi locaţia. Dacă doriţi să adăugaţi o notă

pentru eveniment, atingeţi Descriere şi introduceţi detaliile. Dacă doriţi să repetaţi alarma,

setaţi Repetare şi Memento, dacă este necesar. Atingeţi Finalizare pentru a

salva evenimentul în calendar. Un pătrat colorat în calendar marchează toate zilele care au evenimente salvate. La începerea evenimentului se declanşează un semnal de alarmă, pentru a vă ajuta să fiţi organizat.

Modificarea vizualizării calendarului

Din ecranul de întâmpinare,

atingeţi fila Aplicaţii şi selectaţi Calendar. Apăsaţi tasta Meniu.

Selectaţi vizualizarea

calendarului pentru o zi, săptămână sau lună anume.

Polaris Viewer

Polaris Viewer este o soluţie profesională pentru biroul mobil ce le permite utilizatorilor vizualizarea comodă a unor tipuri variate de documente de serviciu, inclusiv fişiere Word, Excel şi PowerPoint, oriunde, oricând, cu ajutorul dispozitivului mobil.

Gestionare fişiere

Polaris Viewer le oferă utilizatorilor caracteristici comode de gestionare a fişierelor, inclusiv posibilitatea de a copia, a decupa şi lipi şi a şterge fişiere şi directoare chiar pe dispozitiv.

Utilitare

Vizualizarea fişierelor

Utilizatorii de telefoane mobile pot vizualiza acum cu uşurinţă o varietate largă de tipuri de fişiere, inclusiv documente Microsoft Office şi Adobe PDF, chiar pe dispozitivele mobile. Când vizualizaţi documente utilizând Polaris Viewer, obiectele şi machetarea rămân la fel ca în documentele originale respective.

Reportofon

Utilizaţi reportofonul pentru a înregistra note vocale sau alte fişiere audio.

Înregistrarea unui sunet sau a unei voci

Din ecranul de întâmpinare,

atingeţi fila Aplicaţii şi selectaţi Reportofon.

Atingeţi înregistrarea.

pentru a începe

Atingeţi pentru a opri

înregistrarea. Atingeţi

înregistrarea.

NOTĂ: Atingeţi pentru a accesa albumul dvs. Puteţi asculta înregistrările salvate.

Precizare: Timpul disponibil de înregistrare poate diferi de ora reală.

pentru a asculta

Expedierea înregistrărilor vocale

Odată ce aţi terminat de înregistrat, puteţi trimite clipul audio prin atingerea opţiunii Partajare. Alegeţi din Bluetooth, Email,

Gmail şi Mesagerie. Când selectaţi E-mail, Gmail şi Mesaje, înregistrarea vocală

este adăugată la mesaj, apoi puteţi scrie şi trimite mesajul în mod normal.

Web-ul

Navigator

Navigatorul vă oferă o lume a jocurilor rapidă şi plină de culoare, muzică, ştiri, sporturi, divertisment şi multe altele, direct pe telefonul mobil. Oriunde aţi fi şi orice v-ar plăcea.

NOTĂ: Se percep taxe suplimentare la conectarea la aceste servicii şi pentru descărcarea de conţinut. Veriﬁ caţi tarifele cu furnizorul dvs. de reţea.

Utilizarea barei cu instrumente Web

Atingeţi pentru a reveni la

pagina anterioară.

Atingeţi pentru a înainta la

pagina la care v-aţi conectat după pagina curentă. Aceasta este comanda opusă celei pe care o daţi apăsând tasta Înapoi, care accesează pagina anterioară.

Atingeţi pentru a afişa toate

ferestrele deschise.

Atingeţi pentru a adăuga un

semn de carte.

Atingeţi pentru a modifica

setările navigatorului Web.

Adăugaţi/Afişaţi un semn

de carte şi afişaţi Cele mai

vizitate, Citeşte mai târziu şi Istoric.

Utilizarea opţiunilor

Apăsaţi tasta Meniu pentru a vizualiza opţiunile.

Citeşte-l mai târziu –

Adaugă pagina Web curentă ca semn de carte.

Adăugaţi formate RSS –

Adaugă pagina Web curentă la formatul RSS.

Partajare pagină – Vă

permite să partajaţi pagina Web cu alte persoane.

Web-ul

Găseşte la pagina – Vă

permite să găsiţi litere sau cuvinte pe pagina Web curentă.

Selectare text – Vă permite

să copiaţi orice text de pe pagina Web.

Mai multe

•

Pagina de start: Accesaţi

pagina de start.

Setare pagină de întâmpinare:

•

Setaţi pagina curentă ca pagină de întâmpinare.

Adăugare scurtătură în

• ecranul de întâmpinare:

Adăugaţi scurtătura pentru pagina Web curentă pe ecranul de întâmpinare.

Informaţii pagină: Afişează

•

informaţii de pe pagina Web.

Descărcări: Afişează istoricul

•

descărcărilor efectuate.

SFAT! Pentru a reveni la pagina

Web anterioară, apăsaţi tasta Înapoi.

Setări

Pe ecranul de întâmpinare, atingeţi fila Aplicaţii, apoi derulaţi şi atingeţi Setări.

Setări reţele

Aici puteţi administra caracteristicile Wi-Fi şi Bluetooth. De asemenea, puteţi seta reţele de telefonie mobilă şi Mod avion.

Mod avion – După setarea Modului avion, toate conexiunile wireless sunt dezactivate.

Wi-Fi – Atingeţi pentru a selecta: Aceasta activează Wi-Fi pentru a vă putea conecta la reţelele Wi-Fi disponibile.

Setări Wi-Fi – Vă permite să configuraţi şi să administraţi punctele de acces. Setaţi înştiinţările de reţea sau adăugaţi o reţea Wi-Fi. Ecranul de setări avansate Wi-Fi este accesat din ecranul de setări Wi-Fi. Atingeţi tasta Meniu şi atingeţi Avansat.

SFAT! Modul de

obţinere a adresei MAC

Pentru a conﬁ gura o conexiune în unele reţele wireless cu ﬁ ltre MAC, este posibil să ﬁ e necesară introducerea adresei MAC a telefonului dvs. LG-P690 în router.

Puteţi găsi adresa MAC în următoarea interfaţă cu utilizatorul: Atingeţi Aplicaţii >

Setări > Setări reţele > Setări Wi-Fi şi atingeţi tasta Meniu. Apoi selectaţi Avansat > Adresă MAC.

Bluetooth – Atingeţi pentru a selecta: Acest lucru activează Bluetooth pentru a se conecta la dispozitive Bluetooth.

Setări Bluetooth – Setaţi opţiunile nume dispozitiv şi modul „poate fi descoperit”, scanaţi alte dispozitive. Sau consultaţi o listă de dispozitive Bluetooth pe

Setări

care le-aţi configurat anterior şi cele detectate ultima oară când telefonul a scanat după dispozitive Bluetooth.

Acces Internet prin dispozitiv mobil & hotspot portabil – Puteţi

configura setările Partajare conexiune Internet prin USB şi Hotspot Wi-Fi portabil.

Setări VPN - Afişează lista de Reţele Private Virtuale (Virtual Private Networks - VPN) pe care aţi configurat-o anterior. Vă permite să adăugaţi diferite tipuri de VPN.

Reţele mobile – Setaţi opţiunile pentru roaming pentru date, mod şi operatori reţea, puncte de acces (APN) ş.a.m.d.

Setări apel

< Numere cu apelare fixă >

Selectaţi Numere cu apelare fixă pentru a deschide şi redacta o listă de numere care să poată fi

apelate de pe telefon. Veţi avea nevoie de codul PIN 2, care este disponibil de la operatorul dvs. Doar numerele din lista de apelare fixă pot fi apelate de pe telefonul dvs.

< Mesagerie vocală > Serviciu mesagerie vocală – Vă

permite să selectaţi serviciul de mesagerie vocală al furnizorului dvs.

Setări mesagerie vocală - Dacă utilizaţi serviciul de mesagerie vocală al furnizorului dvs., această opţiune vă permite să introduceţi numărul de telefon utilizat pentru ascultarea şi gestionarea mesageriei dvs. vocale.

< Alte setări apel > Mesaje de refuzare - Când doriţi

să respingeţi un apel, puteţi trimite rapid un mesaj utilizând această funcţie. Acest lucru este util dacă trebuie să trimiteţi mesajul în timpul unei întâlniri.

Redirecţionare apel – Alegeţi dacă doriţi să redirecţionaţi toate apelurile dacă linia este ocupată, dacă nu puteţi răspunde şi dacă nu puteţi fi contactat.

Barare apel – Selectaţi când doriţi să restricţionaţi apelurile. Introduceţi parola pentru restricţionarea apelurilor. Consultaţi operatorul de reţea în legătură cu acest serviciu.

Respingere apel – Vă permite să setaţi funcţia de respingere a apelurilor. Alegeţi dintre Dezact.,

Respingere pe listă sau Resping. toate apel.

Costuri apel – Vizualizaţi taxele

aplicate apelurilor dvs. (Acest serviciu depinde de reţea; unii operatori nu acceptă această funcţie.)

Durată apel – Vizualizaţi durata tuturor apelurilor, inclusiv durata tuturor apelurilor, a apelurilor

efectuate, a apelurilor primite şi a ultimului apel.

Setări de apel suplimentare – Acestea vă permit să modificaţi următoarele setări:

ID apelant: Alegeţi dacă afişaţi numărul propriu la efectuarea unui apel.

Apel în aşteptare: Dacă opţiunea Apel în aşteptare este activată, telefonul vă va înştiinţa când primiţi un apel în timp ce vorbiţi la telefon (în funcţie de furnizorul dvs. de reţea).

Sunet

< General > Mod silenţios – Vă permite să

dezactivaţi toate sunetele (inclusiv tonurile de notificare şi de apel) cu excepţia fişierelor audio din muzică, videoclipuri şi orice alarme aţi setat (Trebuie să dezactivaţi sunetul fişierelor media şi

Setări

alarmelor în propriile lor aplicaţii). Vibrează – Vă permite să setaţi

telefonul să vibreze atunci când primiţi un apel.

Volum – Vă permite să setaţi volumul pentru tonuri de apel, media şi alarme. Dacă debifaţi opţiunea de a utiliza pentru înştiinţări acelaşi volumul ca pentru apeluri primite, puteţi seta separat cele două volume, pentru apeluri primite şi pentru înştiinţări.

< Apeluri primite > Ton de apel telefon – Vă permite

să setaţi tonul de apel implicit pentru apelurile primite.

< Notificări > Ton de apel înştiinţare – Vă

permite să setaţi tonul de apel implicit pentru înştiinţare.

< Feedback > Tonuri de atingere sonore – Vă

permite să setaţi telefonul să redea

tonuri când utilizaţi tastatura de apelare pentru a forma numere.

Selecţie sonoră – Vă permite să setaţi telefonul să redea un sunet când atingeţi butoane, pictograme şi alte elemente de pe ecran care reacţionează la atingerea dvs.

Sunete la blocarea ecranului

– Vă permite să setaţi telefonul să redea un sunet la blocarea sau la deblocarea ecranului.

Afişare

Luminozitate - Reglaţi luminozitatea ecranului.

Orientare – Setaţi să se comute orientarea automat atunci când rotiţi telefonul.

Animaţie – Setaţi pentru a afişa o animaţie.

Expirare ecran – Setaţi intervalul pentru timpul de expirare al ecranului.

Locaţie şi securitate

Utilizare reţele wireless – Dacă selectaţi Utilizare reţele wireless, telefonul va determina locaţia dvs. aproximativă utilizând Wi-Fi şi reţelele mobile. Atunci când selectaţi această opţiune, sunteţi întrebat(ă) dacă vă daţi acordul ca Google să utilizeze locaţia dvs. atunci când oferă aceste servicii.

Utilizare sateliţi GPS – Dacă selectaţi Utilizare sateliţi GPS, telefonul determină locaţia dvs. cu acurateţe la nivel de stradă.

Configurare blocare ecran – Setaţi un model de deblocare pentru a vă securiza telefonul. Acesta deschide un set de ecrane care vă ghidează pentru stabilirea unui model de deblocare a ecranului. Puteţi seta PIN sau Parolă în loc de Model sau puteţi lăsa opţiunea Niciunul.

Când veţi deschide telefonul sau când veţi activa ecranul, vi se va solicita să desenaţi modelul de deblocare pentru a debloca ecranul.

Configurare blocare cartelă SIM/RUIM – Configuraţi blocarea

cartelei SIM/RUIM sau schimbaţi PIN-ul pentru SIM/RUIM.

Parole vizibile – Selectaţi pentru a afişa parolele pe măsură ce le tipăriţi sau deselectaţi pentru a ascunde parolele pe măsură ce le tipăriţi.

Selectare administratori dispozitiv – Adăugaţi unul sau

mai mulţi administratori. Utilizare acreditări sigure – Vă

permite să accesaţi certificate sigure.

Instalare de pe cardul SD – Alegeţi să instalaţi certificate criptate de pe cardul dvs. SD.

Setări

Setare parolă – Setaţi sau modificaţi parola de stocare acreditare.

Ştergere stocare – Ştergeţi acreditările pentru toate conţinuturile şi resetaţi parola.

Aplicaţii

Puteţi administra aplicaţii şi configura scurtături de lansare rapidă.

Surse necunoscute – Setare implicită pentru instalarea aplicaţiilor non-Market.

Administrare aplicaţii – Administraţi şi ştergeţi aplicaţiile instalate.

Servicii în curs de rulare Verificaţi serviciile care rulează la momentul curent.

Utilizare stocare – Vizualizaţi spaţiul de stocare utilizat de aplicaţii.

Utilizare baterie – Vizualizaţi ce aplicaţii utilizează bateria.

Dezvoltare – Setare opţiuni pentru dezvoltare aplicaţie.

Conturi şi sincronizare

< Setări generale de sincronizare >

Date în fundal – Permite

aplicaţiilor să sincronizeze date în fundal, indiferent dacă lucraţi activ în acestea. Debifarea acestei setări poate economisii energia bateriei şi diminuează (dar nu elimină) utilizarea datelor.

Sincronizare automată – Permite aplicaţiilor să sincronizeze, să trimită şi să primească date conform propriului program.

< Administreaza conturile > Lista tuturor Conturilor Google şi a

altor conturi adăugate la telefon. Dacă atingeţi un cont în acest

ecran, se va deschide ecranul aferent contului respectiv.

Confidenţialitate

Dacă selectaţi Resetare date din fabrică, toate datele personale din spaţiul de stocare intern al telefonului vor fi şterse, inclusiv informaţiile despre contul dvs. Google şi orice alte conturi, datele şi setările sistemului/aplicaţiilor dvs., precum şi orice aplicaţii descărcate şi licenţa DRM. Resetarea telefonului nu şterge nicio actualizare software a sistemului pe care aţi descărcato sau niciun fişier de pe cardul microSD, precum muzică sau fotografii. Dacă resetaţi telefonul în acest mod, vi se solicită să reintroduceţi aceleaşi informaţii utilizate şi atunci când aţi pornit pentru prima dată Android.

Stocare pe card SD şi telefon

< Mod conectare prin USB > Numai stocare în masă -

Telefonul dvs. poate fi utilizat ca dispozitiv de stocare în masă dacă are introdus un card de memorie. Puteţi seta Stocare în masă numai ca setare implicită pentru modul de conectare prin USB.

< Card SD >

Verificaţi spaţiul total disponibil pe cardul SD. Atingeţi Demontare card SD pentru scoaterea în siguranţă. Ştergere card SD dacă doriţi să ştergeţi toate datele de pe acesta.

< Stocare telefon intern > Verifică Spaţiu disponibil.

Limbă şi tastatură

Setează limba şi regiunea locale, precum şi setările tastaturii.

Setări

Introducere şi ieşire vocală

< Introducere vocală > Setări Recunoaştere vocală

– Utilizaţi Setări Recunoaştere vocală pentru a configura

caracteristica Android pentru intrare voce.

Limbă: Deschide un ecran

•

unde puteţi seta limba pe care o utilizaţi atunci când introduceţi text prin vorbire.

Căutare sigură: Deschide o

•

casetă de dialog unde puteţi seta dacă doriţi ca filtrul Google SafeSearch să blocheze unele rezultate.

Blocaţi cuvintele jignitoare:

•

Când opţiunea este debifată, funcţia Google de recunoaştere a vocii recunoaşte şi transcrie cuvinte pe care numeroase persoane le consideră ofensatoare, atunci când

introduceţi textul prin vorbire. Atunci când este bifată, funcţia Google de recunoaştere a vocii înlocuieşte acele cuvinte în transcrieri cu un înlocuitor care constă din simboluri diez ( # ).

< Ieşire vocală > Setări text-la-vorbire – Utilizaţi

Setări text-la-vorbire pentru a

configura sintetizatorul text-lavorbire Android pentru aplicaţii care pot beneficia de pe urma lui.

NOTĂ: Dacă nu aveţi instalate date de sintetizator voce, este disponibilă numai setarea Instalare date voce.

Ascultare exemplu: Redă o

•

mostră scurtă a sintetizatorului voce, utilizând setările curente.

Utiliz. setările mele: Bifaţi

•

pentru a utiliza setările de pe acest ecran în locul setărilor sintetizatorului de voce disponibile în alte aplicaţii.

•

Motor implicit: Deschide o

casetă de dialog unde puteţi seta aplicaţia text-la-vorbire pe care doriţi s-o utilizaţi dacă aveţi mai multe astfel de aplicaţii instalate.

Instalare date voce: Dacă

•

telefonul dvs. nu are instalate datele sintetizatorului de voce, acesta se conectează la Android Market şi vă ghidează prin procesul de descărcare şi de instalare date. Această setare nu este disponibilă dacă datele sunt deja instalate.

Rată voce: Deschide o casetă

•

dialog unde puteţi selecta cât de repede doriţi să vorbească sintetizatorul.

Limbă: Deschide o casetă

•

dialog unde puteţi selecta limba textului pe care doriţi s-o citească sintetizatorul. Această opţiune este deosebit de utilă

în combinaţie cu Utiliz. setările mele pentru a vă asigura că textul este vorbit corect într-o varietate de aplicaţii.

Pico TTS: Configuraţi setările

•

Pico TTS.

Accesibilitate

Utilizaţi setările Accesibilitate pentru a configura plug-in-urile de accesibilitate pe care l-aţi instalat pe telefon.

NOTĂ: Necesită plug-in-uri suplimentare pentru a putea ﬁ selectată.

Dată şi oră

Utilizaţi setările Dată şi oră pentru a vă seta referinţele legate de modul de afişare a datei. Puteţi, de asemenea, să utilizaţi aceste setări pentru a configura ora şi fusul orar al zonei dvs. mai degrabă decât să obţineţi ora curentă de la reţeaua mobilă.

Setări

Despre telefon

Vizualizaţi informaţiile legale şi verificaţi starea şi versiunea software-ului telefonului.

Wi-Fi

Cu Wi-Fi, puteţi avea acces de mare viteză la Internet în limitele acoperirii punctului de acces (AP) wireless.

Bucuraţi-vă de Internet wireless utilizând Wi-Fi, fără taxe suplimentare.

Activarea Wi-Fi

Din ecranul de întâmpinare, deschideţi caseta de înştiinţare şi atingeţi

Sau atingeţi Aplicaţie > Setări > Setări reţele, apoi > Wi-Fi .

Conectarea la Wi-Fi

Alegeţi reţeaua Wi-Fi la care doriţi să vă conectaţi. Dacă vedeţi , trebuie să introduceţi o parolă pentru a vă conecta.

NOTĂ:

Dacă sunteţi în afara zonei

• cu acoperire Wi-Fi şi alegeţi conexiunea 3G, este posibil să se aplice taxe suplimentare. Dacă telefonul dvs. intră în

• Modul repaus când este conectat la Wi-Fi, conexiunea Wi-Fi este dezactivată automat. În acest caz, dacă telefonul

• dvs. are acces la date 3G, este posibil să se conecteze automat la reţeaua 3G şi să se aplice taxe suplimentare. Telefonul LG-P690 acceptă

• WEP, WPA/WPA2-PSK şi securitate EAP 802.1x. Dacă furnizorul dvs. de servicii Wi-Fi sau administratorul de reţea stabileşte o tehnologie

de criptare pentru a asigura securitatea reţelei, introduceţi cheia în fereastra de confirmare. Dacă tehnologia de criptare nu este stabilită, această fereastră de confirmare nu este afişată. Obţineţi cheia de la furnizorul dvs. de servicii Wi-Fi sau de la administratorul reţelei.

Partajarea conexiunii de date a telefonului

Puteţi partaja conexiunea mobilă de date a telefonului cu un singur calculator prin intermediul unui cablu USB: Partajare conexiune Internet prin USB. Puteţi partaja conexiunea de date a telefonului dvs. cu până la cinci dispozitive odată, transformându-vă telefonul într-un hotspot Wi-Fi portabil.

Atunci când telefonul partajează conexiunea sa de date, apare o pictogramă în bara de stare şi ca o înştiinţare continuă în caseta de înştiinţare.

Pictogramă Descriere

Partajare conexiune Internet prin USB este activă

Hotspot Wi-Fi portabil este activ

Atât Partajare conexiune Internet prin USB, cât şi hotspot portabil sunt active

Pentru cele mai recente informaţii despre accesul la Internet prin dispozitivul mobil şi hotspot-uri portabile, inclusiv sistemele de operare acceptate şi alte detalii, vizitaţi http://www.android. com/tether.

Setări

NOTĂ: Este posibil să ﬁ ţi taxat suplimentar atunci când vă conectaţi şi utilizaţi servicii online. Veriﬁ caţi tarifele cu furnizorul dvs. de reţea.

Setările de partajare a conexiunii Internet prin USB şi hotspot Wi-Fi portabil

Din ecranul de întâmpinare,

atingeţi fila Aplicaţii şi selectaţi Setări. Atingeţi Setări reţele şi

selectaţi Acces Internet prin dispozitiv mobil & hotspot portabil.

Alegeţi opţiunile pe care doriţi

să le reglaţi.

Partajare conexiune Internet prin USB – Bifaţi pentru a partaja

conexiunea de date a reţelei de telefonie mobilă a telefonului dvs. cu calculatorul, printr-o conexiune USB.

Hotspot Wi-Fi portabil – Bifaţi pentru a partaja conexiunea de date a reţelei de telefonie mobilă a telefonului dvs. ca partajare Wi-Fi.

Asistenţă – Deschide o casetă dialog cu informaţii despre partajarea conexiunii la Internet prin USB şi despre hotspot-urile Wi-Fi portabile, precum şi cu informaţii despre alte resurse de unde puteţi afla mai multe.

Pentru a vă partaja conexiunea de date a telefonului dvs. prin USB

În cazul în care calculatorul dvs. rulează sistemul de operare Windows 7 sau o distribuţie recentă a unor sisteme Linux (precum Ubuntu), de obicei nu este nevoie să vă pregătiţi calculatorul pentru acces la Internet prin dispozitiv mobil. Dar dacă rulaţi o versiune anterioară de Windows sau un alt sistem

de operare, este posibil să aveţi nevoie să vă pregătiţi calculatorul să stabilească o conexiune la reţea prin intermediul USB. Pentru cele mai recente informaţii despre sistemele de operare care acceptă partajarea conexiunii la Internet prin USB şi despre cum să le configuraţi, vizitaţi http://www. android.com/tether.

Partajarea conexiunii Internet prin USB şi partajarea datelor

Nu puteţi partaja conexiunea de date a telefonului dvs. şi cardul microSD prin USB în acelaşi timp. Dacă utilizaţi conexiunea USB pentru a pune cardul microSD la dispoziţia calculatorului dvs., trebuie mai întâi să-l deconectaţi.

Utilizaţi cablul USB primit

împreună cu telefonul pentru a vă conecta telefonul la calculator.

Din ecranul de întâmpinare,

atingeţi fila Aplicaţii şi selectaţi Setări. Atingeţi Setări reţele şi

selectaţi Acces Internet prin dispozitiv mobil & hotspot portabil. Bifaţi Partajare conexiune

Internet prin USB.

Telefonul începe să-şi partajeze

• conexiunea de date a reţelei de telefonie mobilă cu calculatorul dvs., prin conexiunea USB. O înştiinţare continuă adaugă la bara de stare şi la caseta de înştiinţare.

Debifaţi Partajare conexiune

Internet prin USB pentru a

opri partajarea conexiunii dvs. de date. Sau este suficient să deconectaţi cablul USB.

Setări

Pentru a partaja conexiunea de date a telefonului dvs. ca un hotspot Wi-Fi portabil

Din ecranul de întâmpinare,

atingeţi fila Aplicaţii şi selectaţi Setări. Atingeţi Setări reţele şi

selectaţi Acces Internet prin dispozitiv mobil & hotspot portabil. Bifaţi Hotspot Wi-Fi portabil.

După un moment, telefonul

• începe să transmită numele său de reţea Wi-Fi (SSID), deci îl puteţi conecta cu până la cinci calculatoare sau cu alte dispozitive. O înştiinţare continuă

se adaugă la bara de stare şi la caseta de înştiinţare. Când este bifată opţiunea

• Hotspot Wi-Fi portabil, puteţi schimba numele reţelei sau o puteţi securiza.

Debifaţi Hotspot Wi-Fi portabil

pentru a opri partajarea conexiunii dvs. de date prin Wi-Fi.

Pentru a redenumi sau a securiza hotspot-ul dvs. portabil

Puteţi modifica numele de reţea Wi-Fi a telefonului dvs. (SSID) şi să securizaţi reţeaua Wi-Fi.

Din ecranul de întâmpinare,

atingeţi fila Aplicaţii şi selectaţi Setări. Atingeţi Setări reţele şi

selectaţi Acces Internet prin dispozitiv mobil & hotspot portabil.

Asiguraţi-vă că este bifată

opţiunea Hotspot Wi-Fi portabil. Atingeţi Setări hotspot Wi-Fi

portabil.

Atingeţi Configurare hotspot

Wi-Fi.

Se deschide caseta de dialog

• Configurare hotspot Wi-Fi. Puteţi modifica numele de

• reţea (SSID) pe care îl văd alte calculatoare atunci când scanează după reţele Wi-Fi. De asemenea, puteţi atinge

• meniul Securitate pentru a configura securitatea Protected Access 2 a reţelei Wi-Fi (WPA2), cu o tastă prepartajată (PSK). Dacă atingeţi opţiunea de

• securitate WPA2 PSK, se adaugă un câmp pentru parolă la caseta de dialog Configurare hotspot Wi-Fi. Dacă introduceţi o parolă, va trebui să introduceţi acea parolă atunci când vă conectaţi la hotspot-ul telefonului cu un calculator sau cu un alt dispozitiv. Sau atingeţi Deschidere din mediul

Securitate pentru a elimina securitatea din reţeaua dvs. Wi-Fi.

ATENŢIE!

Dacă setaţi opţiunea de securitate ca Deschisă, nu puteţi împiedica utilizarea neautorizată a serviciilor online de către alte persoane şi este posibil să suportaţi taxe suplimentare. Pentru a evita utilizarea neautorizată, este recomandat să păstraţi opţiunea de securitate.

Atingeţi Salvare.

Actualizarea software-ului

Actualizare Software telefon

Programul de actualizare al software-ului telefonului mobil LG de pe Internet

Pentru informaţii suplimentare referitoare la utilizarea acestei funcţii, vizitaţi http://update. lgmobile.com sau http://www. lg.com/common/ index.jsp J selectaţi ţara şi limba.

Această caracteristică vă permite să realizaţi comod actualizarea firmware-ului telefonului cu cea mai nouă versiune de pe Internet, fără a fi necesar să vizitaţi un centru de service. Această caracteristică este disponibilă numai dacă şi când LG pune la dispoziţie cea mai nouă versiune a firmware-ului disponibil pentru dispozitivul dvs.

Deoarece programul de actualizare firmware a telefonului mobil

necesită întreaga atenţie a utilizatorului pe durata procesului de actualizare, asiguraţi-vă că aţi urmărit toate instrucţiunile şi notele care apar pentru fiecare pas, înainte de a continua. Reţineţi că deconectarea cablului de date USB sau a bateriei în timpul procesului de upgrade poate produce avarierea gravă a telefonului dvs. mobil.

NOTĂ: LG îşi rezervă dreptul de a efectua actualizări ﬁ rmware disponibile numai pentru modelele selectate la discreţia sa şi nu garantează disponibilitatea celei mai noi versiuni a ﬁ rmwareului pentru toate modelele de telefoane.

Actualizarea software-ului pentru telefoane mobile LG prin protocolul Over-the-Air (OTA)

Această caracteristică vă permite să actualizaţi confortabil firmwareul telefonului dvs. la cea mai nouă

versiune prin OTA fără conectarea cablului de date USB. Această caracteristică este disponibilă numai dacă şi când LG pune la dispoziţie cea mai nouă versiune a firmware-ului disponibil pentru dispozitivul dvs.

Mai întâi puteţi verifica versiunea software de pe telefonul dvs. mobil: Setări > Despre telefon

> Actualizare soft > Căutare actualizare software.

Puteţi, de asemenea, rearanja programul de actualizare în 1 oră, 4 ore, 8 ore sau 24 de ore înainte de actualizări. În acest caz, aplicaţia vă va înştiinţa să actualizaţi atunci când este momentul. Puteţi, de asemenea, rearanja sau actualiza manual.

NOTĂ: Această caracteristică depinde de furnizorul de servicii de reţea, de regiune sau de ţară.

DivX Mobile

DESPRE DIVX VIDEO: DivX® este un format video digital creat de DivX, LLC, o sucursală a Rovi Corporation. Acesta este un dispozitiv certificat DivX redă fişiere video în format DivX. Vizitaţi divx.com pentru informaţii suplimentare şi instrumente software pentru convertirea fişierelor dvs. în fişiere video format DivX.

DESPRE DIVX VIDEO-ONDEMAND: Acest dispozitiv

certificat DivX înregistrat pentru a putea reda filme achiziţionate în format DivX Video-on-Demand (VOD). Pentru a genera codul de înregistrare, localizaţi secţiunea DivX VOD în meniul de configurare al dispozitivului dvs. Accesaţi vod. divx.com pentru mai multe informaţii despre finalizarea înregistrării.

trebuie să fie

care

Actualizarea software-ului

DivX Certified® pentru a reda fişiere video DivX 320 x 240

DivX

, DivX Certified® şi siglele asociate sunt mărci comerciale ale Rovi Corporation sau ale sucursalelor acesteia şi sunt utilizate sub licenţă.

Notă!

Software Open Source

Pentru a obţine codul sursă corespunzător sub licenţa GPL, LGPL, MPL şi alte licenţe open source, vă rugăm vizitaţi

http://opensource.lge.com/ Toţi termenii licenţei, declinările

de responsabilitate şi înştiinţările la care se face referire sunt disponibile pentru a ﬁ descărcate alături de codul sursă.

de până la

Accesorii

Aceste accesorii sunt disponibile pentru a fi utilizate cu LG-P690. (Articolele descrise mai jos pot fi opţionale.)

Adaptor de călătorie

Baterie Ghidul

NOTĂ:

Utilizaţi întotdeauna accesorii LG originale.

• Încălcarea acestor dispoziţii duce la anularea garanţiei.

• Accesoriile pot varia în funcţie de regiune.

•

Cablu de date

Conectaţi telefonul LGP690 şi PC-ul.

utilizatorului

Aflaţi mai multe despre telefonul dvs. LG-P690.

Date tehnice

Temperatura ambiantă de funcţionare

Max: +55 °C (descărcare), +45 °C (încărcare) Min: -10 °C

Depanarea

Acest capitol enumeră unele probleme pe care le puteţi întâlni în timpul utilizării telefonului. Unele probleme necesită contactarea telefonică a furnizorului de servicii, dar majoritatea sunt uşor de remediat chiar de către dvs.

Mesaj Cauze posibile Măsuri de remediere posibile

Eroare SIM

Nu există conexiune la reţea/Se pierde reţeaua

Nu există cartelă SIM în telefon sau aceasta este introdusă incorect.

Semnalul este slab sau sunteţi în afara ariei de acoperire a reţelei furnizorului dvs.

Operatorul a aplicat noi servicii.

Asiguraţi-vă că aţi introdus corect cartela SIM.

Deplasaţi-vă într-o zonă deschisă sau spre o fereastră. Verificaţi harta de acoperire a operatorului de reţea.

Verificaţi dacă cartela SIM este mai veche de 6-12 luni. În acest caz, schimbaţi cartela SIM la cea mai apropiată filială a furnizorului de reţea. Contactaţi furnizorul de servicii.

Depanarea

Mesaj Cauze posibile Măsuri de remediere posibile

Pentru a schimba un cod de securitate va trebui să

Codurile nu corespund

Nu poate fi setată nicio aplicaţie

Apelurile nu sunt disponibile

Telefonul nu poate fi pornit

confirmaţi noul cod introducându-l din nou.

Cele două coduri pe care le-aţi introdus nu se potrivesc. Neacceptată de furnizorul de servicii sau este necesară înregistrarea. Eroare de apelare

Cartelă SIM nouă introdusă.

Limită de încărcare preplătită atinsă. Apăsare prea scurtă a tastei Pornit/Oprit.

Bateria nu este încărcată.

Contactele bateriei sunt murdare.

Dacă uitaţi codul, contactaţi furnizorul de servicii.

Contactaţi furnizorul de servicii.

Reţeaua nouă nu este autorizată. Verificaţi dacă există restricţii noi.

Contactaţi furnizorul de servicii sau resetaţi limita cu PIN 2.

Apăsaţi tasta Pornit/Oprit cel puţin două secunde.

Încărcaţi bateria. Verificaţi indicatorul de încărcare de pe ecran.

Curăţaţi contactele bateriei.

Mesaj Cauze posibile Măsuri de remediere posibile

Încărcaţi bateria.

Asiguraţi-vă că telefonul se încarcă la temperatura normală.

Verificaţi încărcătorul şi conexiunea la telefon. Verificaţi contactele bateriei şi curăţaţi-le dacă este necesar.

Cuplaţi încărcătorul la altă priză. Dacă încărcătorul nu se încălzeşte,

înlocuiţi-l. Utilizaţi doar accesorii LG originale. Înlocuiţi bateria.

Verificaţi meniul setări şi dezactivaţi funcţia.

Verificaţi ca formatul de fişier să poată fi acceptat.

Eroare de încărcare

Numărul nu este permis

Imposibil de primit/trimis SMS-uri şi imagini Fişierele nu se deschid

Bateria nu este încărcată.

Temperatura exterioară este prea ridicată sau prea scăzută.

Probleme de contact

Nu există tensiune Încărcător defect Încărcător

necorespunzător Baterie defectă Este activată funcţia

Număr cu apelare fixă.

Memorie plină Ştergeţi câteva mesaje din telefon.

Format fişier neacceptat

Depanarea

Mesaj Cauze posibile Măsuri de remediere posibile

Cardul SD nu funcţionează

Ecranul nu porneşte când primesc un apel.

Fără sunet Mod Vibraţii

Apelul se închide sau se blochează

Telefonul este blocat şi nu funcţionează.

Sunt acceptate sistemele de fişiere FAT16, FAT32

Problemă a senzorului de proximitate

Problemă intermitentă software

Repornirea telefonului

Verificaţi sistemul de fişiere al cardului SD prin intermediul cititorului de card sau formataţi cardul SD utilizând telefonul. Dacă utilizaţi folie de protecţie sau husă, verificaţi dacă aceasta a acoperit zona din jurul senzorului de proximitate. Asiguraţi-vă că zona din jurul senzorului de proximitate este curată. Verificaţi starea setării meniului de sunet pentru a vă asigura că nu sunteţi în modul vibraţii sau silenţios. Scoateţi bateria, introduceţi-o din nou şi porniţi telefonul.

Încercaţi să efectuaţi serviciul de actualizare software prin intermediul siteului Web.

1. Închideţi telefonul.

2. Scoateţi capacul bateriei.

3. Instalaţi bateria.

4. Blocaţi capacul.

5. Porniţi din nou telefonul.

LG LGP690 User guide [ro]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual