LG LGP690 User guide [hu]

Általános tudakozó

<LG ügyfélinformációs központ> 06-40-545454 * Hívás előtt ellenőrizze a telefonszámot.

Opći upiti

<LG centar za podršku korisnicima> (01) 55-3-55-54 * Prije pozivanja provjerite broj i pripremite vaš upit.

Общи запитвания

<Център за информация за клиенти на LG> 0700-1-5454 * Уверете се, че номерът е правилен, преди да го наберете.

MAGYAR HRVATSKI БЪЛΓАРСКИ SRPSKI МАКЕДОНСКИ

Használati útmutató Korisnički priručnik

Ръководство за потребителя

Korisničko uputstvo Упатство за употреба

LG-P690

P/N : MFL67322417 (1.0)

www.lg.com

Wi-Fi

(WLAN)

Wi-Fi

(WLAN)

Wi-Fi

(WLAN)

Wi-Fi

(WLAN)

Wi-Fi

(WLAN)

Ez a készülék az összes európai országban használható.

A WLAN az EU országaiban beltéri korlátozás nélkül használható, de Franciaországban, Oroszországban és Ukrajnában a szabadban tilos a használata.

Ova oprema može se koristiti u svim europskim zemljama.

WLAN se u zatvorenim prostorima u EU može koristiti bez ograničenja, no u Francuskoj, Rusiji i Ukrajini ne može se koristiti na otvorenom.

Тов а оборудване може да се използва във всички европейски страни.

С WLAN може да се работи в ЕС без ограничения в сгради, но не може да се използва навън във Франция, Русия и Украйна.

Ovaj uređaj se može koristiti u svim zemljama Evrope. WLAN se može koristiti u zatvorenim prostorima u

EU bez ograničenja, ali se ne može koristiti napolju u Francuskoj, Rusiji i Ukrajini.

Овој уред е наменет за употреба во сите европски земји.

WLAN може да се користи без ограничувања во затворени простории во ЕУ, но во Франција, Русија и Украина не може да се користи на отворено.

Magyar

LG-P690LG-P690 Használati útmutató

Az útmutató eligazítást nyújt a telefon használatához. Ha további információra van szüksége, látogasson el a www.

lg.com címre.

Az útmutató tartalma a szoftvertől és

• az adott szolgáltatótól függően részben eltérhet az Ön telefonjának jellemzőitől. Az eszköz használata az

• Minden jog fenntartva. Az LG név és LG logó az LG Csoport és a hozzá tartozó jogi személyek regisztrált védjegyei. Minden további védjegy a vonatkozó tulajdonosok birtokában van. A Google™, Google Maps™,

• Gmail™, YouTube™, Google Talk™ és Android Market™ a Google, Inc védjegyei.

Tartalom

Útmutató a biztonságos és

hatékony használathoz ........... 6

Fontos ﬁ gyelmeztetés .......... 14

Általános tudnivalók ............. 26

A SIM kártya és az akkumulátor

behelyezése ......................... 28

A telefon töltése ................... 29

A memóriakártya behelyezése 30 A memóriakártya formázása . 31

A kezdőképernyő .................. 32

Tippek az érintőképernyő

használatához ...................... 32

A telefon lezárása ................ 32

A képernyő feloldása ............ 33

Néma mód .......................... 33

Kezdőlap ............................ 34

Widgetek hozzáadása a

kezdőképernyőhöz................ 34

Visszatérés a korábban használt

alkalmazásokhoz .................. 35

Értesítési ﬁ ók ....................... 36

Az állapotsáv megtekintése ... 36

Képernyő-billentyűzet ........... 38

Ékezetes betűk megadása .... 39

Google ﬁ ók beállítása ........... 40

Google ﬁ ók létrehozása ........ 40

Bejelentkezés a Google ﬁ ókba 40

Hívások ................................. 42

Híváskezdeményezés ........... 42

Névjegyek hívása ................. 42

Hívás fogadása és elutasítása 42 A hívás hangerejének

beállítása ............................. 43

Második hívás

kezdeményezése .................. 43

A hívásnaplók megtekintése . 43

Hívásbeállítások ................... 44

Névjegyek ............................. 45

Névjegy keresése ................. 45

Új névjegy hozzáadása.......... 45

Kedvenc névjegyek............... 45

Üzenet/Email ........................ 47

Üzenetküldés/-fogadás ......... 47

Üzenetküldés ....................... 47

Az MMS-beállítások

módosítása .......................... 48

E-mail beállítások ................. 48

Microsoft Exchange e-mail

ﬁ ók ..................................... 48

Egyebek (POP3, IMAP) e-mail

ﬁ ók ..................................... 49

E-mail létrehozása és küldése 50

A ﬁ ókok mappái ................... 52

E-mail ﬁ ókok hozzáadása és

szerkesztése ........................ 52

Kamera ................................. 53

A kereső .............................. 53

Gyors fényképfelvétel

készítése ............................ 54

A fénykép elkészítése után ... 54 A speciális beállítások

használata ........................... 55

A mentett fényképek

megtekintése ....................... 57

Videókamera ........................ 58

A kereső .............................. 58

Gyors videókészítés .............. 59

A videófelvétel elkészítése

után .................................... 59

A speciális beállítások

használata ........................... 60

Az elmentett videók

megtekintése ....................... 61

A hangerő beállítása

videólejátszás közben ........... 61

Multimédia ............................ 62

Megtekintési mód ................ 62

Időrendi nézet ...................... 62

A SmartShare alkalmazás

használata ........................... 62

Zene ................................... 64

Zeneszám lejátszása ............ 64

Fájlok átvitele USB tárra ........ 65

Zene-/videófájlok mentése a

telefonra .............................. 66

Névjegyek áthelyezése a régi

telefonról az újra .................. 67

Adatküldés a telefonról a Bluetooth-funkció

használatával ....................... 67

A rádió használata................ 69

Állomáskeresés.................... 69

Csatornák visszaállítása ........ 70

Tartalom

Rádióhallgatás ..................... 70

Kellékek ................................ 71

Az ébresztés beállítása ......... 71

A számológép használata ..... 71

Új esemény felvétele a

naptárba.............................. 72

A naptár nézetének

megváltoztatása ................... 72

Polaris Viewer ...................... 73

Diktafon .............................. 73

Hangfelvétel készítése .......... 73

Hangfelvétel küldése ............ 74

Az internet ............................ 75

Böngésző ............................ 75

Az Internetes állapotsáv

használata ........................... 75

Az opciók használata ............ 75

Beállítások ............................ 77

Vezetéknélküli beállítások ..... 77

Hívás beállítások .................. 78

Hang ................................... 79

Kijelző ................................. 80

GPS és biztonság ................ 81

Alkalmazások....................... 82

Fiókok és szinkronizálás ....... 82

Adatvédelem........................ 83

Nyelv és billentyűzet ............. 84

Hangbeviteli beállítások ........ 84

Hozzáférés ........................... 86

Dátum és idő ....................... 86

A telefonról .......................... 86

Wi-Fi ................................... 86

Wi-Fi bekapcsolása .............. 86

Wi-Fi csatlakozás ................. 86

A telefon adatkapcsolatának

megosztása ......................... 87

Internetmegosztás USB-n és hordozható Wi-Fi hotspot

beállítása ............................. 88

A telefon adatkapcsolatának megosztása USB-kapcsolaton

keresztül ............................. 89

USB-n keresztüli internetmegosztás és az

adatkapcsolat megosztása .... 89

A telefon adatkapcsolatának megosztása hordozható Wi-Fi

hozzáférési pontként ............ 90

A hordozható hozzáférési pont átnevezése és védetté tétele . 91

Szoftverfrissítés .................... 93

A telefonszoftver frissítése .... 93

DivX Mobile ......................... 94

Tartozékok ............................ 96

Műszaki adatok .................... 97

Hibaelhárítás ........................ 98

Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz

Kérjük, olvassa el ezeket az egyszerű útmutatásokat. Ha nem követi az útmutatásokat, veszélyes vagy törvénytelen helyzeteket idézhet elő.

A rádiófrekvenciás energiára vonatkozó előírások

A rádiófrekvenciás sugárzás és a fajlagos abszorpciós tényező (SAR) adatai. Az LGP690 típusú készüléket úgy tervezték és gyártották, hogy megfeleljen a rádiófrekvenciás sugárzásra vonatkozó biztonsági követelményeknek. Az irányelvekben foglalt határértékeket jelentős ráhagyással adták meg annak érdekében, hogy minden felhasználó biztonságát szavatolják életkortól és egészségi állapottól függetlenül.

A mobiltelefonok sugárzásával

• kapcsolatos irányelvek a fajlagos energiaelnyelési tényező (SAR) néven ismert mértékegységet alkalmazzák. A SAR-méréseket szabványosított módszerekkel végzik, miközben a telefon a legmagasabb hitelesített energiaszintjén sugároz minden általa használt frekvenciasávban. Bár az egyes LG telefontípusok

• eltérő SAR-értékeket mutatnak, azok kivétel nélkül megfelelnek a rádiófrekvenciás sugárzásra vonatkozó nemzetközi előírásoknak. A nemzetközi irányelvekben

• (ICNIRP) meghatározott SARhatárérték 10 gramm emberi szövetre számolva átlagosan 2 W/kg. A jelen telefontípus DASY4

• rendszerrel fül mellett mért legmagasabb SAR-értéke 1,05 W/kg (10 g), a testet ért terhelés pedig 0,606 W/kg (10 g).

A nemzetközi irányelvekben

• (IEEE) meghatározott SARhatárértékének 1 gramm feletti emberi szövetre vonatkozó átlagértéke 1,6 W/kg.

A termék kezelése és karbantartása

FIGYELMEZTETÉS

Csak az ennek a telefontípusnak megfelelő akkumulátorokat, töltőket és tartozékokat használjon. Bármely más típus használata érvénytelenítheti a telefonra vonatkozó jótállást vagy garanciát, és veszélyes is lehet.

Ne szerelje szét a telefont. Ha

• javításra van szükség, vigye szakszervizbe. A garanciális javítások az LG

• döntése alapján történhetnek az alkatrészek vagy panelek újra vagy felújítottra

cserélésével, feltéve, hogy ezek teljesítménye azonos a kicserélt alkatrészekével. Tartsa távol a telefont az

• elektromos berendezésektől, pl. televíziótól, rádiótól és számítógéptől. Tartsa távol a készüléket a

• hőforrásoktól, pl. radiátortól vagy tűzhelytől. Ne ejtse le.

• Ne tegye ki a készüléket

• rázkódásnak vagy ütésnek. Kapcsolja ki a telefont

• azokon a helyeken, ahol ezt speciális szabályok írják elő. Például ne használja a telefont kórházakban, mert az zavarhatja az érzékeny orvosi berendezéseket. Töltés közben ne nyúljon a

• telefonhoz nedves kézzel. Áramütés érheti, vagy telefonja súlyosan károsodhat.

Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz

Ne töltse a készüléket gyúlékony

• anyagok mellett, mert a készülék felforrósodhat és tűzveszélyessé válhat. A készülék külsejét száraz

• ruhával tisztítsa (ne használjon semmiféle tisztítószert, benzolt, hígítót vagy alkoholt). Ne töltse a telefont puha felületű

• bútoron. A telefont jól szellőző helyen kell

• tölteni. Ne tegye ki nagy mennyiségű

• füstnek vagy pornak a készüléket. Ne tartsa telefonját

• hitelkártyáinak vagy elektronikus belépőkártyáinak közelében, mivel az megváltoztathatja a mágnescsíkokon lévő információt. Ne érjen a képernyőhöz éles

• tárggyal, mert megrongálhatja a telefont.

Ne tegye ki a készüléket

• folyadék vagy nedvesség hatásának. A tartozékokat (például a

• fülhallgatót) óvatosan használja. Fölöslegesen ne érjen hozzá az antennához. Ha a kijelző eltörött, megsérült

• vagy megrepedt, ne használja, ne érintse meg, és ne próbálja eltávolítani vagy megjavítani. A kijelző üvegének rongálás vagy helytelen használat miatti sérülésére a garancia nem vonatkozik. A telefon egy elektronikus

• készülék, amely a normális működés során hőt gerjeszt. Ha a készülék nagyon hosszan, megfelelő szellőzés nélkül közvetlenül érintkezik a bőrrel, fájdalmas érzést vagy akár apróbb égési sérüléseket is okozhat. Ezért mindig óvatosan bánjon a telefonnal a használat

során, vagy közvetlenül azt követően.

Hatékony telefonhasználat

Elektronikus berendezések

Minden mobiltelefon okozhat interferenciát, ami befolyásolhatja a teljesítményt.

Ne használja mobiltelefonját

• engedély nélkül orvosi berendezések közelében. Ügyeljen arra, hogy ne tartsa a telefont szívritmusszabályozó készülékhez közel, pl. felső ingzsebben vagy mellényzsebben. A mobiltelefonok zavarhatják a

• hallókészülékeket. Enyhe interferenciát okozhat

• a TV-készülékek, rádiók, számítógépek stb. esetén.

Közlekedésbiztonság

Tájékozódjon az adott térségben a vezetés közbeni mobiltelefonhasználatra vonatkozó előírásokról és szabályokról.

Vezetés közben ne használjon

• kézben tartott mobiltelefont. Teljes figyelmét fordítsa a

• vezetésre. Ha a vezetési feltételek ezt

• megkívánják, álljon félre autójával, mielőtt hívást kezdeményezne vagy fogadna. A rádiófrekvenciás (RF) energia

• zavarhatja a jármű bizonyos elektromos rendszereinek, például az autórádió vagy a biztonsági berendezések működését. Ha gépkocsiját légzsákkal

• szerelték fel, ne tegyen az útjába beépített vagy hordozható vezeték nélküli készüléket. A légzsák meghibásodhat, vagy a nem megfelelő működés

Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz

következtében súlyos sérülést okozhat. Ha az utcán zenét hallgat,

• ügyeljen arra, hogy a hangerő ésszerű szintre legyen beállítva, hogy észlelhesse az Ön körül zajló eseményeket. Ez különösen az úttest közelében fontos.

A halláskárosodás megelőzése

Ha huzamosabb ideig nagy hangerővel használja a készüléket, halláskárosodást szenvedhet. Ezért azt javasoljuk, hogy a készüléket ne a füléhez közel kapcsolja ki és be. Javasoljuk továbbá, hogy a zenehallgatás és a hívások hangerejét állítsa ésszerű szintre.

Fülhallgató használata esetén:

• ha nem hallja az Ön körül ülők beszédét, vagy ha az Ön mellett ülő személy hallja az Ön által hallgatott zenét, halkítsa le az eszközt.

MEGJEGYZÉS: A

fülhallgatóból érkező túlzott hangerő és nyomás halláskárosodást okozhat.

Üveg alkatrészek

A mobiltelefon egyes részei üvegből készültek. Az üveg eltörhet, ha kemény felületre ejti a telefonkészüléket, vagy azt erős ütés éri. Ha eltörne az üveg, ne érintse meg, és ne próbálja meg eltávolítani. Ne használja a mobiltelefont mindaddig, amíg az üveget szakszervizben ki nem cserélik.

Robbantási terület

Ne használja a telefont robbantási területen. Tájékozódjon a korlátozásokról, és kövesse az előírásokat vagy szabályokat.

Robbanásveszélyes területek

Ne használja a telefont

• benzinkúton. Ne használja a készüléket

• üzemanyag vagy vegyi anyagok közelében. Ne szállítson és ne tároljon

• éghető gázokat, folyadékokat vagy robbanóanyagokat járművének abban a részében, ahol a mobiltelefont és annak tartozékait tárolja.

Légi utazás

A vezeték nélküli berendezések interferenciát okozhatnak a repülőgépben.

Mielőtt beszállna a repülőgépbe,

• kapcsolja ki mobiltelefonját. A személyzet engedélye nélkül a

• földön se használja.

Gyermekek

Tartsa a telefont kisgyermekektől távol, biztonságos helyen. A készülék kisméretű alkatrészeket tartalmaz, amelyek leszerelésük esetén fulladást okozhatnak.

Segélyhívások

Előfordulhat, hogy a segélyhívások nem érhetők el minden mobilhálózatból. Ezért a segélyhívásokat illetően soha ne hagyatkozzon kizárólag mobiltelefonjára. Érdeklődjön hálózati szolgáltatójánál.

Az akkumulátor használata és karbantartása

Feltöltés előtt nem

• szükséges teljesen lemeríteni az akkumulátort. Más akkumulátorrendszerektől eltérően itt nincs memóriahatás, ami veszélyeztetné az akkumulátor teljesítményét.

Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz

Csak LG akkumulátorokat

• és töltőket használjon. Az LG töltőket úgy tervezték, hogy maximalizálják az akkumulátor élettartamát. Az akkumulátort ne szedje szét és

• ne okozzon benne rövidzárlatot. Tartsa tisztán az akkumulátor fém

• érintkezőit. Ha az akkumulátor már nem

• nyújtja a kívánt teljesítményt, cserélje ki. Az akkumulátor a csere előtt több száz alkalommal újratölthető. A maximális használhatóság

• érdekében hosszabb használaton kívüli időszak után töltse fel újra az akkumulátort. A töltőt ne tegye ki közvetlen

• napsugárzásnak, és ne használja magas páratartalmú helyen, pl. fürdőszobában. Ne hagyja az akkumulátort

• forró vagy hideg helyen, mert ez ronthatja a készülék teljesítményét.

Ha az akkumulátort nem a

• megfelelő típusúra cseréli, az akkumulátor felrobbanhat. Az akkumulátort a gyártó

• utasításainak megfelelően selejtezze le. Kérjük, lehetőség szerint hasznosítsa újra. Ne kezelje háztartási hulladékként. Ha ki kell cserélnie az

• akkumulátort, vigye a készüléket a legközelebbi hivatalos LG Electronics márkaszervizbe vagy márkakereskedőhöz. A töltő felesleges

• áramfogyasztásának elkerülése érdekében mindig húzza ki a töltő csatlakozóját az aljzatból, miután a telefon teljesen feltöltődött. Az akkumulátor tényleges

• élettartama függ a hálózati beállításoktól, a készülék beállításaitól, a használati szokásoktól, valamint az akkumulátor állapotától és a környezeti feltételektől.

A régi készülék ártalmatlanítása 1 A terméken látható áthúzott, kerekes szeméttároló azt jelzi, hogy a

termék a 2002/96/EC EU-irányelv hatálya alá esik.

2 A leselejtezett elektromos és elektronikai termékeket a háztartási

hulladéktól elkülönítve kell begyűjteni, a kormány vagy az önkormányzatok által kijelölt módon és helyen. Régi készülékeinek megfelelő leselejtezése segíthet megelőzni az

esetleges egészségre vagy környezetre ártalmas hatásokat.

4 Ha további információra van szüksége régi készülékeinek

leselejtezésével kapcsolatban, tanulmányozza a vonatkozó környezetvédelmi szabályokat, vagy lépjen kapcsolatba az üzlettel, ahol a terméket vásárolta.

Használt akkumulátorok leselejtezése 1 A termék akkumulátorán látható áthúzott, kerekes szeméttároló azt

jelzi, hogy az akkumulátor a 2006/66/EC EU-irányelv hatálya alá esik.

2 A szimbólum mellett vegyi anyagokra utaló szimbólumokat is

feltüntetnek: higany (Hg), kadmium (Cd) ill. ólom (Pb), ha az akkumulátor legalább 0,0005% higanyt, 0,002% kadmiumot ill. 0,004% ólmot tartalmaz.

A leselejtezett akkumulátorokat a háztartási hulladéktól elkülönítve kell begyűjteni, a kormány vagy az önkormányzatok által kijelölt módon és helyen.

4 Régi akkumulátorainak megfelelő leselejtezése segíthet megelőzni

az esetleges környezetre, állati vagy emberi egészségre ártalmas következményeket.

5 Ha további információra van szüksége régi akkumulátora

leselejtezésével kapcsolatban, forduljon a területi önkormányzathoz vagy a helyi illetékes hatósághoz, illetve az üzlethez, ahol a terméket vásárolta.

Fontos ﬁ gyelmeztetés

Ellenőrizze, hogy a készülékkel előforduló problémák leírását megtalálja-e ebben a részben, mielőtt szervizbe vinné a készüléket, vagy a szervizképviselőhöz fordulna.

1. Telefonmemória

Ha a telefonmemóriában az elérhető terület 10% alá csökken, a telefon nem tud új üzeneteket fogadni. Ellenőrizze a telefonmemóriát és töröljön róla adatokat, pl. alkalmazásokat vagy üzeneteket, hogy így nagyobb memóriaterület szabaduljon fel.

Alkalmazások kezelése

A kezdőképernyő érintse meg

az Menü fület, majd válassza a Beállítások > Alkalmazások

> Alkalmazások kezelése opciót.

Amikor minden alkalmazás

megjelenik, görgessen le, és válassza ki az eltávolítani kívánt alkalmazást. A kiválasztott alkalmazás

eltávolításához érintse meg az Eltávolítás opciót, majd az OK gombot.

2. Az akkumulátor

élettartamának optimalizálása

Meghosszabbíthatja az akkumulátortöltések között eltelt időt, ha kikapcsolja azokat a funkciókat, amelyekre nincsen szüksége, hogy ne fussanak folyamatosan a háttérben. Nyomon követheti, hogy az alkalmazások és a rendszerforrások hogyan fogyasztják az akkumulátort.

Az akkumulátor élettartamának meghosszabbítása

Kapcsolja ki a nem használt

• rádiókommunikációs eszközöket. Ha nem használja a Wi-Fi, Bluetooth vagy GPS funkciót, kapcsolja ki azokat. Csökkentse a képernyő

• fényerejét, és állítson be rövidebb képernyő-világítás várakozási időt. Kapcsolja ki a Google Mail™,

• Naptár, Névjegyek és egyéb alkalmazások automatikus szinkronizálását. Vannak olyan letöltött

• alkalmazások, melyek csökkenthetik az akkumulátor élettartamát.

Az akkumulátor töltöttségi szintjének ellenőrzése

A kezdőképernyőn érintse meg

az Menü fület, és válassza a Beállítások > A telefonról > Státusz opciót.

Az akkumulátor állapota (töltés,

kisülés) és szintje (a teljesen feltöltött állapot százaléka) a kijelző felső részén látható.

Az akkumulátorhasználat nyomon követése és ellenőrzése

A kezdőképernyőn érintse meg

az Menü fület, és válassza a Beállítások > A telefonról > Akkumulátor használat

opciót. A képernyő felső

részén megjelenik az akkumulátorhasználat ideje. Kijelzi, hogy mikor csatlakoztatta a készüléket legutóbb tápforráshoz, illetve,

Fontos ﬁ gyelmeztetés

ha jelenleg csatlakozik egy áramforráshoz, akkor legutóbb mennyi ideig működött a telefon akkumulátorról. A képernyő középső részén megjelenik az akkumulátort használó alkalmazások vagy szolgáltatások listája, a legnagyobbtól fogyasztásútól a legkisebb fogyasztásúig.

3. Nyílt forráskódú operációs rendszer telepítése

Ha inkább nyílt forráskódú operációs rendszert (OS) használ a készüléken, semmint a gyártó által biztosított operációs rendszert, előfordulhat, hogy a telefon nem működik megfelelően.

FIGYELMEZTETÉS

Ha nem a gyártó által biztosított operációs rendszert telepíti és használja, semmissé válik a telefonra vonatkozó garancia.

FIGYELMEZTETÉS

Telefonjának és személyes adatainak védelme érdekében csak olyan biztonságos forrásból töltsön le alkalmazásokat, mint például az Android Market™. Ha a telefonon nem megfelelően telepített alkalmazások találhatók, előfordulhat, hogy a készülék nem működik megfelelően, vagy komoly hiba lép fel. Az adott alkalmazásokat és valamennyi kapcsolódó beállítást el kell távolítani a készülékről.

4. Képernyőzár-feloldási minta használata

Állítson be képernyőzár-feloldási mintát a telefon védelme érdekében. Ez megnyit egy képernyőkből álló sorozatot, amely bemutatja a képernyőzár-feloldási minta rajzolásának módját.

Figyelem: Feloldási minta beállítása előtt előbb létre kell hoznia egy Gmail fiókot.

FIGYELMEZTETÉS

A képernyőzárfeloldási minta használatára vonatkozó figyelmeztetések.

Nagyon fontos, hogy emlékezzen a beállított képernyőzár-feloldási mintára. Ha 5-ször rossz mintát ad meg, nem tudja majd használni a telefonját. 5 alkalommal adhatja meg a feloldó mintát, PIN kódot vagy jelszót. Ha mind az öt lehetőséget kimerítette, az újbóli próbálkozásig várjon 30 másodpercet.

Ha elfelejtette a feloldási mintát:

Ha bejelentkezett a Google fiókjába, és ötször nem sikerült helyesen megadnia a megfelelő mintát, érintse meg az Elfelejtett minta gombot. Ezt követően

Fontos ﬁ gyelmeztetés

a telefon feloldásához be kell jelentkeznie a Google fiókjával.

Ha nem hozott létre a telefonon Google fiókot, vagy elfelejtette, vissza kell állítani a gyári alapbeállításokat.

Figyelem: Durva visszaállítás esetén minden felhasználói alkalmazás és adat törlésre kerül. Ne felejtsen el biztonsági mentést készíteni a fontos adatokról a durva visszaállítás végrehajtása előtt.

5. A durva visszaállítás használata

Ha nem áll vissza az eredeti állapot, a telefon alaphelyzetbe állításához használja a durva visszaállítás opciót.

A telefon kikapcsolt állapotában tartsa (le)nyomva legalább tíz másodpercig a Kezdőképernyő gombot + a Hangerőcsökkentő

gombot + a Be-/kikapcsolás gombot. Amikor a kijelzőn megjelenik az LG embléma, engedje el a Be-/kikapcsolás gombot.

Amikor megjelenik a kijelzőn a durva visszaállítás képernyő, engedje el a többi gombot is.

Kb. 1 percig ne végezzen műveletet a telefonnal, hogy eközben megtörténhessen a durva visszaállítás; ezt követően a telefon bekapcsol.

Figyelem: Durva visszaállítás esetén minden felhasználói alkalmazás és adat törlésre kerül. Ez nem visszafordítható. Ne felejtsen el biztonsági mentést készíteni a fontos adatokról a durva visszaállítás végrehajtása előtt.

6. Csatlakozás Wi-Fi hálózatokhoz

Ahhoz, hogy használhassa a Wi-Fi szolgáltatást a telefonon, vezeték nélküli hozzáférési ponthoz vagy „hotspothoz” kell csatlakoznia. Vannak olyan hozzáférési pontok, melyek nyitottak; ezekhez egyszerűen csatlakozhat. Más hozzáférési pontok rejtettek vagy biztonsági funkciókat használnak; ezekhez csak a telefon konfigurálásával csatlakozhat.

Kapcsolja ki a Wi-Fi funkciót, amikor nem használja; ezzel meghosszabbíthatja az akkumulátor élettartamát.

A Wi-Fi funkció bekapcsolása és csatlakozás a Wi-Fi hálózathoz

A kezdőképernyőn érintse meg

az Menü fület, és válassza a Beállítások > Vezetéknélküli beállítások > Wi-Fi beállítások opciót.

A bekapcsoláshoz érintse meg

a Wi-Fi opciót, és keressen elérhető Wi-Fi hálózatokat.

Megjelenik az elérhető Wi-Fi

• hálózatok listája. A jelszóval védett hálózatokat egy lakat ikon jelzi.

Érintse meg a hálózatot a

csatlakozáshoz.

Ha a hálózat nyíltan

• hozzáférhető, akkor a Csatlakozás opció megérintésével erősítse meg, hogy csatlakozni kíván a hálózathoz. Ha a hálózat biztonságos

• (jelszóval védett), meg kell adnia a jelszót vagy egyéb adatokat. (A részletekért forduljon a hálózati rendszergazdához.)

Az állapotsávon megjelenő

ikonok jelzik a Wi-Fi állapotot.

Fontos ﬁ gyelmeztetés

7. A microSD kártya használata

A képek, valamint a zene- és videofájlok csak külső memóriára menthetők.

A beépített kamera használata előtt microSD memóriakártyát kell a telefonba helyeznie.

Memóriakártya behelyezése nélkül nem tárolhatja el a kamerával készített képeket és videókat.

FIGYELMEZTETÉS

Ne helyezzen be, vagy távolítson el memóriakártyát, amikor a telefon be van kapcsolva. Ellenkező esetben károsodhat a memóriakártya vagy a telefon, és a memóriakártyán tárolt adatok sérülhetnek. A memóriakártya biztonságos eltávolításához a kezdőképernyőn érintse meg az Menü fület, majd válassza a Beállítások >

Memória kezelő > SD kártya eltávolítása pontot.

8. Alkalmazások megnyitása és váltás az alkalmazások között

Az Android készülék egyszerűen megbirkózik több feladattal is, mert egyszerre több alkalmazás is futtatható rajta. Alkalmazás megnyitása előtt nem kell bezárnia egy másikat. Válthat a különböző

megnyitott alkalmazások között. Az Android minden alkalmazást kezel, szükség szerint leállítja vagy elindítja azt, így biztosítja, hogy a készenléti állapotban lévő alkalmazások ne fogyasszanak energiát feleslegesen.

Alkalmazások leállítása

A kezdőképernyő érintse meg

az Menü fület, majd válassza a Beállítások > Alkalmazások

> Alkalmazások kezelése opciót. Görgessen a megfelelő

alkalmazáshoz, és annak leállításához érintse meg az Leállítás opciót.

TIPP! Visszatérés a korábban

használt alkalmazásokhoz Tartsa (le)nyomva a Kezdőlap gombot. A kijelzőn megjelenik a korábban használt alkalmazások listája.

9. Az LG PC Suite másolása SD kártyáról

Az LG PC Suite IV program segítségével egyszerűen, egy USB adat kábel használatával csatlakoztathatja a mobiltelefont a számítógéphez. A csatlakoztatást követően a mobiltelefon funkcióit a számítógépen is használhatja.

Az LG PC Suite IV főbb funkciói

Telefonadatok egyszerű

•

létrehozása, szerkesztése és törlése A mobiltelefonon és

•

számítógépen levő adatok szinkronizálása (névjegyek, naptár, SMS-üzenetek, könyvjelzők és hívásnaplók) Multimédia fájlok (fényképek,

•

videók, zene) egyszerű, áthúzással történő átvitele a számítógépről a telefonra, és fordítva

Fontos ﬁ gyelmeztetés

SMS-üzenetek átvitele a

• telefonról a számítógépre Adatvesztés nélküli

• szoftverfrissítés

Az LG PC Suite program telepítése microSD memóriakártyáról

Helyezze be a telefonba a

microSD memóriakártyát. (Előfordulhat, hogy a kártya már a telefonban van.) Az USB-adatkábel

csatlakoztatása előtt győződjön meg arról, hogy a Csak adattár mód engedélyezett-e a készüléken. (Az alkalmazások menüben válassza a

Beállítások > Memória kezelő menüt, majd jelölje be a Csak adattár jelölőnégyzetet.)

Az USB-adatkábellel

csatlakoztassa a telefont a számítógéphez.

• Az állapotsávon jelölje ki az

USB ikont.

• Válassza az USB csatlakoztatás lehetőséget, majd az Adattár használata funkciót.

• A számítógépén megtekintheti a tároló egység tartalmát, és átmásolhatja a fájlokat.

• Másolja át az adattáron

levő LGPCSuiteIV mappát a számítógépre.

• Futtassa az LGInstaller. exe fájlt a számítógépen, és kövesse a megjelenő utasításokat.

* Ha az LG PC Suite IV telepítése kész, az LG PC Suite IV futtatásához kapcsolja ki a Csak adattár módot.

MEGJEGYZÉS: Ne távolítsa el vagy törölje a memóriakártyán található többi programfájlt, mert

az károsíthatja a telefonra előre telepített alkalmazásokat.

10. A telefon csatlakoztatása a számítógéphez USBkábellel

FIGYELEM: A telefon és a

számítógép USB-kábellel történő szinkronizálásához telepítenie kell az LG PC Suite programot a számítógépre. A programot letöltheti az LG weboldalról (www. lg.com). Látogasson el a www. lg.com honlapra, majd válasszon régiót, országot és nyelvet. További részletekért tekintse meg a weboldal megfelelő oldalait. A PC Suite program a microSD kártyán található, ezért azt egyszerűen átmásolhatja a számítógépre.

Az LG-P690 nem támogatja a következőket:

- LG Air Sync (Web Sync, jobb

kattintás)

- OSP (On Screen Phone)

- Tennivalók a Naptárban

- Emlékeztetők

- Java alkalmazások A PC Suite IV telepítése után

a használati útmutatót a Súgó menüben találhatja.

A telefon USB-porthoz történő

csatlakoztatásához használja az USB-kábelt. A csatlakoztatást követően üzenet jelenik meg, és tájékoztat az USB-kapcsolat létrejöttéről. Nyissa ki az értesítési fiókot,

és érintse meg az USB csatlakoztatás feliratot. Érintse meg az Adattár

használata opciót, hogy

jóváhagyja a fájlok átvitelét a telefon microSD kártyája és a

számítógép között. A rendszer üzenetben tájékoztat a telefon USB-adattárként való csatlakoztatásáról. A telefon

Fontos ﬁ gyelmeztetés

microSD kártyája meghajtóként jelenik meg a számítógépen. Most fájlokat másolhat át a microSD kártyáról, vagy a kártyára.

MEGJEGYZÉS: A PC Suite IV eltávolításakor az USB és a Bluetooth illesztőprogramja nem kerül automatikusan eltávolításra. Azokat manuálisan kell eltávolítania.

TIPP! Ahhoz, hogy a microSD

kártyát ismét telefonjáról érhesse el, nyissa ki újra telefonján az értesítés ﬁ ókot, és érintse meg az USB adattár kikapcsolása opciót.

Ezalatt a microSD kártya a telefonról nem érhető el, így nem használhatja a microSD kártyához kötött alkalmazásokat, pl.: fényképezőgép, galéria és zene.

A telefon számítógépről való leválasztásához figyelmesen kövesse a számítógép microSD

kártya és USB tárhely biztonságos eltávolítására vonatkozó utasításait, nehogy adatvesztés következzen be.

Biztonságosan távolítsa el az

USB-eszközt a számítógépből. Nyissa meg az értesítési fiókot,

és érintse meg az USB adattár kikapcsolása opciót.

A megjelenő

párbeszédablakban érintse meg az USB adattár kikapcsolása gombot.

11. A képernyőzár feloldása adatkapcsolat esetén

A képernyő az adatátvitel közben elsötétedik, ha egy ideig nem ér hozzá. Az LCD képernyő bekapcsolásához egyszerűen érintse meg a képernyőt.

12. Tartsa egyenesen, függőleges helyzetben a telefont.

Tartsa egyenesen, álló helyzetben a mobiltelefont, úgy, mint telefonáláskor. Az LG-P690 belső antennával rendelkezik. Ügyeljen arra, hogy ne karcolja meg, illetve ne sértse fel a készülék hátoldalát, mert az teljesítménycsökkenést eredményezhet.

Híváskezdeményezés/-fogadás vagy adatküldés/-fogadás közben lehetőleg ne érintse meg a telefon alsó részét, ahol az antenna helyezkedik el. Ellenkező esetben romolhat a hívás minősége.

13. Lefagyott képernyő

Ha lefagy a képernyő vagy nem válaszol, amikor megpróbálja használni azt:

Vegye ki az akkumulátort, helyezze vissza, majd kapcsolja be a

telefont. Ha így sem működik, forduljon a szervizközponthoz.

14. Ne csatlakoztassa a telefont a számítógép be- és kikapcsolása közben.

Ügyeljen arra, hogy leválassza a számítógép és a telefon közötti az adatkábelt. Ha elmulasztja ezt, hibák léphetnek fel a számítógépen.

Általános tudnivalók

A telefon bekapcsolásához tartsa (le)nyomva a Be-/kikapcsológombot 3 másodpercig. A telefon kikapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva a Be-/kikapcsoló gombot 3

másodpercig, majd érintse meg a

Hangszóró Távolságérzékelő

Kezdőlap gomb

Visszatérés a kezdőképernyőre bármely képernyőről.

Menü gomb

Az elérhető lehetőségek megjelenítése.

Kikapcsolás

és végül az OK gombot.

Be- és kikapcsológomb/ Lezárás gomb

A gomb megnyomásával és lenyomva tartásával be- vagy kikapcsolhatja a telefont. A képernyő kikapcsolása és lezárása.

Vissza gomb

Visszatérés az előző képernyőhöz.

Keresés gomb

Keresés az interneten vagy a telefonon található tartalmak között.

MEGJEGYZÉS: Távolságérzékelő

Hívás fogadásakor és kezdeményezésekor a távolságérzékelő automatikusan kikapcsolja a háttérvilágítást és lezárja az érintőbillentyűzetet, mivel érzékeli, amikor a telefont a fülhöz emelik. Ezáltal lassabban merül le az akkumulátor, és megakadályozza, hogy az érintőképernyő véletlenül aktiválódjon hívások közben.

FIGYELMEZTETÉS

Ha nehéz tárgyat helyez a telefonra vagy ráül, az LCD-érintőképernyő megsérülhet, és lehetséges, hogy nem fog működni. Ne takarja le a távolságérzékelőt az LCD védőfóliával. Ez az érzékelő hibás működését eredményezheti.

Hangerő-szabályozó gombok

A kezdőképernyőn: a csengetés hangerejének szabályozása.

• Hívás közben: a fülhallgató hangerejének szabályozása.

• Zeneszám lejátszása közben: a hangerő folyamatos szabályozása.

Töltő, mikro USB csatlakozó

kamera lencséje

MicroSD memóriakártya nyílása

SIM kártya nyílása Belső antenna

Sztereó fülhallgató csatlakozó

Be- és kikapcsológomb/ Lezárás gomb

Hátlap

Akkumulátor

Mikrofon

Általános tudnivalók

A SIM kártya és az akkumulátor behelyezése

A hátlap eltávolításakor erősen

tartsa a kezében a telefont. A másik keze hüvelykujját erősen nyomja rá a hátlapra. Emelje le az akkumulátorfedelet.

Csúsztassa be a SIM-kártyát

a SIM-kártya foglalatába. Győződjön meg arról, hogy a kártya aranyszínű csatlakozói lefelé néznek.

+ 400 hidden pages

LG LGP690 User guide [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual