LG LGP690 User guide [hu]

Download

Általános tudakozó

<LG ügyfélinformációs központ> 06-40-545454 * Hívás előtt ellenőrizze a telefonszámot.

Opći upiti

<LG centar za podršku korisnicima> (01) 55-3-55-54 * Prije pozivanja provjerite broj i pripremite vaš upit.

Общи запитвания

<Център за информация за клиенти на LG> 0700-1-5454 * Уверете се, че номерът е правилен, преди да го наберете.

MAGYAR HRVATSKI БЪЛΓАРСКИ SRPSKI МАКЕДОНСКИ

Használati útmutató Korisnički priručnik

Ръководство за потребителя

Korisničko uputstvo Упатство за употреба

LG-P690

P/N : MFL67322417 (1.0)

www.lg.com

Wi-Fi

(WLAN)

Wi-Fi

(WLAN)

Wi-Fi

(WLAN)

Wi-Fi

(WLAN)

Wi-Fi

(WLAN)

Ez a készülék az összes európai országban használható.

A WLAN az EU országaiban beltéri korlátozás nélkül használható, de Franciaországban, Oroszországban és Ukrajnában a szabadban tilos a használata.

Ova oprema može se koristiti u svim europskim zemljama.

WLAN se u zatvorenim prostorima u EU može koristiti bez ograničenja, no u Francuskoj, Rusiji i Ukrajini ne može se koristiti na otvorenom.

Тов а оборудване може да се използва във всички европейски страни.

С WLAN може да се работи в ЕС без ограничения в сгради, но не може да се използва навън във Франция, Русия и Украйна.

Ovaj uređaj se može koristiti u svim zemljama Evrope. WLAN se može koristiti u zatvorenim prostorima u

EU bez ograničenja, ali se ne može koristiti napolju u Francuskoj, Rusiji i Ukrajini.

Овој уред е наменет за употреба во сите европски земји.

WLAN може да се користи без ограничувања во затворени простории во ЕУ, но во Франција, Русија и Украина не може да се користи на отворено.

Magyar

LG-P690LG-P690 Használati útmutató

Az útmutató eligazítást nyújt a telefon használatához. Ha további információra van szüksége, látogasson el a www.

lg.com címre.

Az útmutató tartalma a szoftvertől és

• az adott szolgáltatótól függően részben eltérhet az Ön telefonjának jellemzőitől. Az eszköz használata az

• Minden jog fenntartva. Az LG név és LG logó az LG Csoport és a hozzá tartozó jogi személyek regisztrált védjegyei. Minden további védjegy a vonatkozó tulajdonosok birtokában van. A Google™, Google Maps™,

• Gmail™, YouTube™, Google Talk™ és Android Market™ a Google, Inc védjegyei.

Tartalom

Útmutató a biztonságos és

hatékony használathoz ........... 6

Fontos ﬁ gyelmeztetés .......... 14

Általános tudnivalók ............. 26

A SIM kártya és az akkumulátor

behelyezése ......................... 28

A telefon töltése ................... 29

A memóriakártya behelyezése 30 A memóriakártya formázása . 31

A kezdőképernyő .................. 32

Tippek az érintőképernyő

használatához ...................... 32

A telefon lezárása ................ 32

A képernyő feloldása ............ 33

Néma mód .......................... 33

Kezdőlap ............................ 34

Widgetek hozzáadása a

kezdőképernyőhöz................ 34

Visszatérés a korábban használt

alkalmazásokhoz .................. 35

Értesítési ﬁ ók ....................... 36

Az állapotsáv megtekintése ... 36

Képernyő-billentyűzet ........... 38

Ékezetes betűk megadása .... 39

Google ﬁ ók beállítása ........... 40

Google ﬁ ók létrehozása ........ 40

Bejelentkezés a Google ﬁ ókba 40

Hívások ................................. 42

Híváskezdeményezés ........... 42

Névjegyek hívása ................. 42

Hívás fogadása és elutasítása 42 A hívás hangerejének

beállítása ............................. 43

Második hívás

kezdeményezése .................. 43

A hívásnaplók megtekintése . 43

Hívásbeállítások ................... 44

Névjegyek ............................. 45

Névjegy keresése ................. 45

Új névjegy hozzáadása.......... 45

Kedvenc névjegyek............... 45

Üzenet/Email ........................ 47

Üzenetküldés/-fogadás ......... 47

Üzenetküldés ....................... 47

Az MMS-beállítások

módosítása .......................... 48

E-mail beállítások ................. 48

Microsoft Exchange e-mail

ﬁ ók ..................................... 48

Egyebek (POP3, IMAP) e-mail

ﬁ ók ..................................... 49

E-mail létrehozása és küldése 50

A ﬁ ókok mappái ................... 52

E-mail ﬁ ókok hozzáadása és

szerkesztése ........................ 52

Kamera ................................. 53

A kereső .............................. 53

Gyors fényképfelvétel

készítése ............................ 54

A fénykép elkészítése után ... 54 A speciális beállítások

használata ........................... 55

A mentett fényképek

megtekintése ....................... 57

Videókamera ........................ 58

A kereső .............................. 58

Gyors videókészítés .............. 59

A videófelvétel elkészítése

után .................................... 59

A speciális beállítások

használata ........................... 60

Az elmentett videók

megtekintése ....................... 61

A hangerő beállítása

videólejátszás közben ........... 61

Multimédia ............................ 62

Megtekintési mód ................ 62

Időrendi nézet ...................... 62

A SmartShare alkalmazás

használata ........................... 62

Zene ................................... 64

Zeneszám lejátszása ............ 64

Fájlok átvitele USB tárra ........ 65

Zene-/videófájlok mentése a

telefonra .............................. 66

Névjegyek áthelyezése a régi

telefonról az újra .................. 67

Adatküldés a telefonról a Bluetooth-funkció

használatával ....................... 67

A rádió használata................ 69

Állomáskeresés.................... 69

Csatornák visszaállítása ........ 70

Tartalom

Rádióhallgatás ..................... 70

Kellékek ................................ 71

Az ébresztés beállítása ......... 71

A számológép használata ..... 71

Új esemény felvétele a

naptárba.............................. 72

A naptár nézetének

megváltoztatása ................... 72

Polaris Viewer ...................... 73

Diktafon .............................. 73

Hangfelvétel készítése .......... 73

Hangfelvétel küldése ............ 74

Az internet ............................ 75

Böngésző ............................ 75

Az Internetes állapotsáv

használata ........................... 75

Az opciók használata ............ 75

Beállítások ............................ 77

Vezetéknélküli beállítások ..... 77

Hívás beállítások .................. 78

Hang ................................... 79

Kijelző ................................. 80

GPS és biztonság ................ 81

Alkalmazások....................... 82

Fiókok és szinkronizálás ....... 82

Adatvédelem........................ 83

Nyelv és billentyűzet ............. 84

Hangbeviteli beállítások ........ 84

Hozzáférés ........................... 86

Dátum és idő ....................... 86

A telefonról .......................... 86

Wi-Fi ................................... 86

Wi-Fi bekapcsolása .............. 86

Wi-Fi csatlakozás ................. 86

A telefon adatkapcsolatának

megosztása ......................... 87

Internetmegosztás USB-n és hordozható Wi-Fi hotspot

beállítása ............................. 88

A telefon adatkapcsolatának megosztása USB-kapcsolaton

keresztül ............................. 89

USB-n keresztüli internetmegosztás és az

adatkapcsolat megosztása .... 89

A telefon adatkapcsolatának megosztása hordozható Wi-Fi

hozzáférési pontként ............ 90

A hordozható hozzáférési pont átnevezése és védetté tétele . 91

Szoftverfrissítés .................... 93

A telefonszoftver frissítése .... 93

DivX Mobile ......................... 94

Tartozékok ............................ 96

Műszaki adatok .................... 97

Hibaelhárítás ........................ 98

Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz

Kérjük, olvassa el ezeket az egyszerű útmutatásokat. Ha nem követi az útmutatásokat, veszélyes vagy törvénytelen helyzeteket idézhet elő.

A rádiófrekvenciás energiára vonatkozó előírások

A rádiófrekvenciás sugárzás és a fajlagos abszorpciós tényező (SAR) adatai. Az LGP690 típusú készüléket úgy tervezték és gyártották, hogy megfeleljen a rádiófrekvenciás sugárzásra vonatkozó biztonsági követelményeknek. Az irányelvekben foglalt határértékeket jelentős ráhagyással adták meg annak érdekében, hogy minden felhasználó biztonságát szavatolják életkortól és egészségi állapottól függetlenül.

A mobiltelefonok sugárzásával

• kapcsolatos irányelvek a fajlagos energiaelnyelési tényező (SAR) néven ismert mértékegységet alkalmazzák. A SAR-méréseket szabványosított módszerekkel végzik, miközben a telefon a legmagasabb hitelesített energiaszintjén sugároz minden általa használt frekvenciasávban. Bár az egyes LG telefontípusok

• eltérő SAR-értékeket mutatnak, azok kivétel nélkül megfelelnek a rádiófrekvenciás sugárzásra vonatkozó nemzetközi előírásoknak. A nemzetközi irányelvekben

• (ICNIRP) meghatározott SARhatárérték 10 gramm emberi szövetre számolva átlagosan 2 W/kg. A jelen telefontípus DASY4

• rendszerrel fül mellett mért legmagasabb SAR-értéke 1,05 W/kg (10 g), a testet ért terhelés pedig 0,606 W/kg (10 g).

A nemzetközi irányelvekben

• (IEEE) meghatározott SARhatárértékének 1 gramm feletti emberi szövetre vonatkozó átlagértéke 1,6 W/kg.

A termék kezelése és karbantartása

FIGYELMEZTETÉS

Csak az ennek a telefontípusnak megfelelő akkumulátorokat, töltőket és tartozékokat használjon. Bármely más típus használata érvénytelenítheti a telefonra vonatkozó jótállást vagy garanciát, és veszélyes is lehet.

Ne szerelje szét a telefont. Ha

• javításra van szükség, vigye szakszervizbe. A garanciális javítások az LG

• döntése alapján történhetnek az alkatrészek vagy panelek újra vagy felújítottra

cserélésével, feltéve, hogy ezek teljesítménye azonos a kicserélt alkatrészekével. Tartsa távol a telefont az

• elektromos berendezésektől, pl. televíziótól, rádiótól és számítógéptől. Tartsa távol a készüléket a

• hőforrásoktól, pl. radiátortól vagy tűzhelytől. Ne ejtse le.

• Ne tegye ki a készüléket

• rázkódásnak vagy ütésnek. Kapcsolja ki a telefont

• azokon a helyeken, ahol ezt speciális szabályok írják elő. Például ne használja a telefont kórházakban, mert az zavarhatja az érzékeny orvosi berendezéseket. Töltés közben ne nyúljon a

• telefonhoz nedves kézzel. Áramütés érheti, vagy telefonja súlyosan károsodhat.

Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz

Ne töltse a készüléket gyúlékony

• anyagok mellett, mert a készülék felforrósodhat és tűzveszélyessé válhat. A készülék külsejét száraz

• ruhával tisztítsa (ne használjon semmiféle tisztítószert, benzolt, hígítót vagy alkoholt). Ne töltse a telefont puha felületű

• bútoron. A telefont jól szellőző helyen kell

• tölteni. Ne tegye ki nagy mennyiségű

• füstnek vagy pornak a készüléket. Ne tartsa telefonját

• hitelkártyáinak vagy elektronikus belépőkártyáinak közelében, mivel az megváltoztathatja a mágnescsíkokon lévő információt. Ne érjen a képernyőhöz éles

• tárggyal, mert megrongálhatja a telefont.

Ne tegye ki a készüléket

• folyadék vagy nedvesség hatásának. A tartozékokat (például a

• fülhallgatót) óvatosan használja. Fölöslegesen ne érjen hozzá az antennához. Ha a kijelző eltörött, megsérült

• vagy megrepedt, ne használja, ne érintse meg, és ne próbálja eltávolítani vagy megjavítani. A kijelző üvegének rongálás vagy helytelen használat miatti sérülésére a garancia nem vonatkozik. A telefon egy elektronikus

• készülék, amely a normális működés során hőt gerjeszt. Ha a készülék nagyon hosszan, megfelelő szellőzés nélkül közvetlenül érintkezik a bőrrel, fájdalmas érzést vagy akár apróbb égési sérüléseket is okozhat. Ezért mindig óvatosan bánjon a telefonnal a használat

során, vagy közvetlenül azt követően.

Hatékony telefonhasználat

Elektronikus berendezések

Minden mobiltelefon okozhat interferenciát, ami befolyásolhatja a teljesítményt.

Ne használja mobiltelefonját

• engedély nélkül orvosi berendezések közelében. Ügyeljen arra, hogy ne tartsa a telefont szívritmusszabályozó készülékhez közel, pl. felső ingzsebben vagy mellényzsebben. A mobiltelefonok zavarhatják a

• hallókészülékeket. Enyhe interferenciát okozhat

• a TV-készülékek, rádiók, számítógépek stb. esetén.

Közlekedésbiztonság

Tájékozódjon az adott térségben a vezetés közbeni mobiltelefonhasználatra vonatkozó előírásokról és szabályokról.

Vezetés közben ne használjon

• kézben tartott mobiltelefont. Teljes figyelmét fordítsa a

• vezetésre. Ha a vezetési feltételek ezt

• megkívánják, álljon félre autójával, mielőtt hívást kezdeményezne vagy fogadna. A rádiófrekvenciás (RF) energia

• zavarhatja a jármű bizonyos elektromos rendszereinek, például az autórádió vagy a biztonsági berendezések működését. Ha gépkocsiját légzsákkal

• szerelték fel, ne tegyen az útjába beépített vagy hordozható vezeték nélküli készüléket. A légzsák meghibásodhat, vagy a nem megfelelő működés

Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz

következtében súlyos sérülést okozhat. Ha az utcán zenét hallgat,

• ügyeljen arra, hogy a hangerő ésszerű szintre legyen beállítva, hogy észlelhesse az Ön körül zajló eseményeket. Ez különösen az úttest közelében fontos.

A halláskárosodás megelőzése

Ha huzamosabb ideig nagy hangerővel használja a készüléket, halláskárosodást szenvedhet. Ezért azt javasoljuk, hogy a készüléket ne a füléhez közel kapcsolja ki és be. Javasoljuk továbbá, hogy a zenehallgatás és a hívások hangerejét állítsa ésszerű szintre.

Fülhallgató használata esetén:

• ha nem hallja az Ön körül ülők beszédét, vagy ha az Ön mellett ülő személy hallja az Ön által hallgatott zenét, halkítsa le az eszközt.

MEGJEGYZÉS: A

fülhallgatóból érkező túlzott hangerő és nyomás halláskárosodást okozhat.

Üveg alkatrészek

A mobiltelefon egyes részei üvegből készültek. Az üveg eltörhet, ha kemény felületre ejti a telefonkészüléket, vagy azt erős ütés éri. Ha eltörne az üveg, ne érintse meg, és ne próbálja meg eltávolítani. Ne használja a mobiltelefont mindaddig, amíg az üveget szakszervizben ki nem cserélik.

Robbantási terület

Ne használja a telefont robbantási területen. Tájékozódjon a korlátozásokról, és kövesse az előírásokat vagy szabályokat.

Robbanásveszélyes területek

Ne használja a telefont

• benzinkúton. Ne használja a készüléket

• üzemanyag vagy vegyi anyagok közelében. Ne szállítson és ne tároljon

• éghető gázokat, folyadékokat vagy robbanóanyagokat járművének abban a részében, ahol a mobiltelefont és annak tartozékait tárolja.

Légi utazás

A vezeték nélküli berendezések interferenciát okozhatnak a repülőgépben.

Mielőtt beszállna a repülőgépbe,

• kapcsolja ki mobiltelefonját. A személyzet engedélye nélkül a

• földön se használja.

Gyermekek

Tartsa a telefont kisgyermekektől távol, biztonságos helyen. A készülék kisméretű alkatrészeket tartalmaz, amelyek leszerelésük esetén fulladást okozhatnak.

Segélyhívások

Előfordulhat, hogy a segélyhívások nem érhetők el minden mobilhálózatból. Ezért a segélyhívásokat illetően soha ne hagyatkozzon kizárólag mobiltelefonjára. Érdeklődjön hálózati szolgáltatójánál.

Az akkumulátor használata és karbantartása

Feltöltés előtt nem

• szükséges teljesen lemeríteni az akkumulátort. Más akkumulátorrendszerektől eltérően itt nincs memóriahatás, ami veszélyeztetné az akkumulátor teljesítményét.

Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz

Csak LG akkumulátorokat

• és töltőket használjon. Az LG töltőket úgy tervezték, hogy maximalizálják az akkumulátor élettartamát. Az akkumulátort ne szedje szét és

• ne okozzon benne rövidzárlatot. Tartsa tisztán az akkumulátor fém

• érintkezőit. Ha az akkumulátor már nem

• nyújtja a kívánt teljesítményt, cserélje ki. Az akkumulátor a csere előtt több száz alkalommal újratölthető. A maximális használhatóság

• érdekében hosszabb használaton kívüli időszak után töltse fel újra az akkumulátort. A töltőt ne tegye ki közvetlen

• napsugárzásnak, és ne használja magas páratartalmú helyen, pl. fürdőszobában. Ne hagyja az akkumulátort

• forró vagy hideg helyen, mert ez ronthatja a készülék teljesítményét.

Ha az akkumulátort nem a

• megfelelő típusúra cseréli, az akkumulátor felrobbanhat. Az akkumulátort a gyártó

• utasításainak megfelelően selejtezze le. Kérjük, lehetőség szerint hasznosítsa újra. Ne kezelje háztartási hulladékként. Ha ki kell cserélnie az

• akkumulátort, vigye a készüléket a legközelebbi hivatalos LG Electronics márkaszervizbe vagy márkakereskedőhöz. A töltő felesleges

• áramfogyasztásának elkerülése érdekében mindig húzza ki a töltő csatlakozóját az aljzatból, miután a telefon teljesen feltöltődött. Az akkumulátor tényleges

• élettartama függ a hálózati beállításoktól, a készülék beállításaitól, a használati szokásoktól, valamint az akkumulátor állapotától és a környezeti feltételektől.

A régi készülék ártalmatlanítása 1 A terméken látható áthúzott, kerekes szeméttároló azt jelzi, hogy a

termék a 2002/96/EC EU-irányelv hatálya alá esik.

2 A leselejtezett elektromos és elektronikai termékeket a háztartási

hulladéktól elkülönítve kell begyűjteni, a kormány vagy az önkormányzatok által kijelölt módon és helyen. Régi készülékeinek megfelelő leselejtezése segíthet megelőzni az

esetleges egészségre vagy környezetre ártalmas hatásokat.

4 Ha további információra van szüksége régi készülékeinek

leselejtezésével kapcsolatban, tanulmányozza a vonatkozó környezetvédelmi szabályokat, vagy lépjen kapcsolatba az üzlettel, ahol a terméket vásárolta.

Használt akkumulátorok leselejtezése 1 A termék akkumulátorán látható áthúzott, kerekes szeméttároló azt

jelzi, hogy az akkumulátor a 2006/66/EC EU-irányelv hatálya alá esik.

2 A szimbólum mellett vegyi anyagokra utaló szimbólumokat is

feltüntetnek: higany (Hg), kadmium (Cd) ill. ólom (Pb), ha az akkumulátor legalább 0,0005% higanyt, 0,002% kadmiumot ill. 0,004% ólmot tartalmaz.

A leselejtezett akkumulátorokat a háztartási hulladéktól elkülönítve kell begyűjteni, a kormány vagy az önkormányzatok által kijelölt módon és helyen.

4 Régi akkumulátorainak megfelelő leselejtezése segíthet megelőzni

az esetleges környezetre, állati vagy emberi egészségre ártalmas következményeket.

5 Ha további információra van szüksége régi akkumulátora

leselejtezésével kapcsolatban, forduljon a területi önkormányzathoz vagy a helyi illetékes hatósághoz, illetve az üzlethez, ahol a terméket vásárolta.

Fontos ﬁ gyelmeztetés

Ellenőrizze, hogy a készülékkel előforduló problémák leírását megtalálja-e ebben a részben, mielőtt szervizbe vinné a készüléket, vagy a szervizképviselőhöz fordulna.

1. Telefonmemória

Ha a telefonmemóriában az elérhető terület 10% alá csökken, a telefon nem tud új üzeneteket fogadni. Ellenőrizze a telefonmemóriát és töröljön róla adatokat, pl. alkalmazásokat vagy üzeneteket, hogy így nagyobb memóriaterület szabaduljon fel.

Alkalmazások kezelése

A kezdőképernyő érintse meg

az Menü fület, majd válassza a Beállítások > Alkalmazások

> Alkalmazások kezelése opciót.

Amikor minden alkalmazás

megjelenik, görgessen le, és válassza ki az eltávolítani kívánt alkalmazást. A kiválasztott alkalmazás

eltávolításához érintse meg az Eltávolítás opciót, majd az OK gombot.

2. Az akkumulátor

élettartamának optimalizálása

Meghosszabbíthatja az akkumulátortöltések között eltelt időt, ha kikapcsolja azokat a funkciókat, amelyekre nincsen szüksége, hogy ne fussanak folyamatosan a háttérben. Nyomon követheti, hogy az alkalmazások és a rendszerforrások hogyan fogyasztják az akkumulátort.

Az akkumulátor élettartamának meghosszabbítása

Kapcsolja ki a nem használt

• rádiókommunikációs eszközöket. Ha nem használja a Wi-Fi, Bluetooth vagy GPS funkciót, kapcsolja ki azokat. Csökkentse a képernyő

• fényerejét, és állítson be rövidebb képernyő-világítás várakozási időt. Kapcsolja ki a Google Mail™,

• Naptár, Névjegyek és egyéb alkalmazások automatikus szinkronizálását. Vannak olyan letöltött

• alkalmazások, melyek csökkenthetik az akkumulátor élettartamát.

Az akkumulátor töltöttségi szintjének ellenőrzése

A kezdőképernyőn érintse meg

az Menü fület, és válassza a Beállítások > A telefonról > Státusz opciót.

Az akkumulátor állapota (töltés,

kisülés) és szintje (a teljesen feltöltött állapot százaléka) a kijelző felső részén látható.

Az akkumulátorhasználat nyomon követése és ellenőrzése

A kezdőképernyőn érintse meg

az Menü fület, és válassza a Beállítások > A telefonról > Akkumulátor használat

opciót. A képernyő felső

részén megjelenik az akkumulátorhasználat ideje. Kijelzi, hogy mikor csatlakoztatta a készüléket legutóbb tápforráshoz, illetve,

Fontos ﬁ gyelmeztetés

ha jelenleg csatlakozik egy áramforráshoz, akkor legutóbb mennyi ideig működött a telefon akkumulátorról. A képernyő középső részén megjelenik az akkumulátort használó alkalmazások vagy szolgáltatások listája, a legnagyobbtól fogyasztásútól a legkisebb fogyasztásúig.

3. Nyílt forráskódú operációs rendszer telepítése

Ha inkább nyílt forráskódú operációs rendszert (OS) használ a készüléken, semmint a gyártó által biztosított operációs rendszert, előfordulhat, hogy a telefon nem működik megfelelően.

FIGYELMEZTETÉS

Ha nem a gyártó által biztosított operációs rendszert telepíti és használja, semmissé válik a telefonra vonatkozó garancia.

FIGYELMEZTETÉS

Telefonjának és személyes adatainak védelme érdekében csak olyan biztonságos forrásból töltsön le alkalmazásokat, mint például az Android Market™. Ha a telefonon nem megfelelően telepített alkalmazások találhatók, előfordulhat, hogy a készülék nem működik megfelelően, vagy komoly hiba lép fel. Az adott alkalmazásokat és valamennyi kapcsolódó beállítást el kell távolítani a készülékről.

4. Képernyőzár-feloldási minta használata

Állítson be képernyőzár-feloldási mintát a telefon védelme érdekében. Ez megnyit egy képernyőkből álló sorozatot, amely bemutatja a képernyőzár-feloldási minta rajzolásának módját.

Figyelem: Feloldási minta beállítása előtt előbb létre kell hoznia egy Gmail fiókot.

FIGYELMEZTETÉS

A képernyőzárfeloldási minta használatára vonatkozó figyelmeztetések.

Nagyon fontos, hogy emlékezzen a beállított képernyőzár-feloldási mintára. Ha 5-ször rossz mintát ad meg, nem tudja majd használni a telefonját. 5 alkalommal adhatja meg a feloldó mintát, PIN kódot vagy jelszót. Ha mind az öt lehetőséget kimerítette, az újbóli próbálkozásig várjon 30 másodpercet.

Ha elfelejtette a feloldási mintát:

Ha bejelentkezett a Google fiókjába, és ötször nem sikerült helyesen megadnia a megfelelő mintát, érintse meg az Elfelejtett minta gombot. Ezt követően

Fontos ﬁ gyelmeztetés

a telefon feloldásához be kell jelentkeznie a Google fiókjával.

Ha nem hozott létre a telefonon Google fiókot, vagy elfelejtette, vissza kell állítani a gyári alapbeállításokat.

Figyelem: Durva visszaállítás esetén minden felhasználói alkalmazás és adat törlésre kerül. Ne felejtsen el biztonsági mentést készíteni a fontos adatokról a durva visszaállítás végrehajtása előtt.

5. A durva visszaállítás használata

Ha nem áll vissza az eredeti állapot, a telefon alaphelyzetbe állításához használja a durva visszaállítás opciót.

A telefon kikapcsolt állapotában tartsa (le)nyomva legalább tíz másodpercig a Kezdőképernyő gombot + a Hangerőcsökkentő

gombot + a Be-/kikapcsolás gombot. Amikor a kijelzőn megjelenik az LG embléma, engedje el a Be-/kikapcsolás gombot.

Amikor megjelenik a kijelzőn a durva visszaállítás képernyő, engedje el a többi gombot is.

Kb. 1 percig ne végezzen műveletet a telefonnal, hogy eközben megtörténhessen a durva visszaállítás; ezt követően a telefon bekapcsol.

Figyelem: Durva visszaállítás esetén minden felhasználói alkalmazás és adat törlésre kerül. Ez nem visszafordítható. Ne felejtsen el biztonsági mentést készíteni a fontos adatokról a durva visszaállítás végrehajtása előtt.

6. Csatlakozás Wi-Fi hálózatokhoz

Ahhoz, hogy használhassa a Wi-Fi szolgáltatást a telefonon, vezeték nélküli hozzáférési ponthoz vagy „hotspothoz” kell csatlakoznia. Vannak olyan hozzáférési pontok, melyek nyitottak; ezekhez egyszerűen csatlakozhat. Más hozzáférési pontok rejtettek vagy biztonsági funkciókat használnak; ezekhez csak a telefon konfigurálásával csatlakozhat.

Kapcsolja ki a Wi-Fi funkciót, amikor nem használja; ezzel meghosszabbíthatja az akkumulátor élettartamát.

A Wi-Fi funkció bekapcsolása és csatlakozás a Wi-Fi hálózathoz

A kezdőképernyőn érintse meg

az Menü fület, és válassza a Beállítások > Vezetéknélküli beállítások > Wi-Fi beállítások opciót.

A bekapcsoláshoz érintse meg

a Wi-Fi opciót, és keressen elérhető Wi-Fi hálózatokat.

Megjelenik az elérhető Wi-Fi

• hálózatok listája. A jelszóval védett hálózatokat egy lakat ikon jelzi.

Érintse meg a hálózatot a

csatlakozáshoz.

Ha a hálózat nyíltan

• hozzáférhető, akkor a Csatlakozás opció megérintésével erősítse meg, hogy csatlakozni kíván a hálózathoz. Ha a hálózat biztonságos

• (jelszóval védett), meg kell adnia a jelszót vagy egyéb adatokat. (A részletekért forduljon a hálózati rendszergazdához.)

Az állapotsávon megjelenő

ikonok jelzik a Wi-Fi állapotot.

Fontos ﬁ gyelmeztetés

7. A microSD kártya használata

A képek, valamint a zene- és videofájlok csak külső memóriára menthetők.

A beépített kamera használata előtt microSD memóriakártyát kell a telefonba helyeznie.

Memóriakártya behelyezése nélkül nem tárolhatja el a kamerával készített képeket és videókat.

FIGYELMEZTETÉS

Ne helyezzen be, vagy távolítson el memóriakártyát, amikor a telefon be van kapcsolva. Ellenkező esetben károsodhat a memóriakártya vagy a telefon, és a memóriakártyán tárolt adatok sérülhetnek. A memóriakártya biztonságos eltávolításához a kezdőképernyőn érintse meg az Menü fület, majd válassza a Beállítások >

Memória kezelő > SD kártya eltávolítása pontot.

8. Alkalmazások megnyitása és váltás az alkalmazások között

Az Android készülék egyszerűen megbirkózik több feladattal is, mert egyszerre több alkalmazás is futtatható rajta. Alkalmazás megnyitása előtt nem kell bezárnia egy másikat. Válthat a különböző

megnyitott alkalmazások között. Az Android minden alkalmazást kezel, szükség szerint leállítja vagy elindítja azt, így biztosítja, hogy a készenléti állapotban lévő alkalmazások ne fogyasszanak energiát feleslegesen.

Alkalmazások leállítása

A kezdőképernyő érintse meg

az Menü fület, majd válassza a Beállítások > Alkalmazások

> Alkalmazások kezelése opciót. Görgessen a megfelelő

alkalmazáshoz, és annak leállításához érintse meg az Leállítás opciót.

TIPP! Visszatérés a korábban

használt alkalmazásokhoz Tartsa (le)nyomva a Kezdőlap gombot. A kijelzőn megjelenik a korábban használt alkalmazások listája.

9. Az LG PC Suite másolása SD kártyáról

Az LG PC Suite IV program segítségével egyszerűen, egy USB adat kábel használatával csatlakoztathatja a mobiltelefont a számítógéphez. A csatlakoztatást követően a mobiltelefon funkcióit a számítógépen is használhatja.

Az LG PC Suite IV főbb funkciói

Telefonadatok egyszerű

•

létrehozása, szerkesztése és törlése A mobiltelefonon és

•

számítógépen levő adatok szinkronizálása (névjegyek, naptár, SMS-üzenetek, könyvjelzők és hívásnaplók) Multimédia fájlok (fényképek,

•

videók, zene) egyszerű, áthúzással történő átvitele a számítógépről a telefonra, és fordítva

Fontos ﬁ gyelmeztetés

SMS-üzenetek átvitele a

• telefonról a számítógépre Adatvesztés nélküli

• szoftverfrissítés

Az LG PC Suite program telepítése microSD memóriakártyáról

Helyezze be a telefonba a

microSD memóriakártyát. (Előfordulhat, hogy a kártya már a telefonban van.) Az USB-adatkábel

csatlakoztatása előtt győződjön meg arról, hogy a Csak adattár mód engedélyezett-e a készüléken. (Az alkalmazások menüben válassza a

Beállítások > Memória kezelő menüt, majd jelölje be a Csak adattár jelölőnégyzetet.)

Az USB-adatkábellel

csatlakoztassa a telefont a számítógéphez.

• Az állapotsávon jelölje ki az

USB ikont.

• Válassza az USB csatlakoztatás lehetőséget, majd az Adattár használata funkciót.

• A számítógépén megtekintheti a tároló egység tartalmát, és átmásolhatja a fájlokat.

• Másolja át az adattáron

levő LGPCSuiteIV mappát a számítógépre.

• Futtassa az LGInstaller. exe fájlt a számítógépen, és kövesse a megjelenő utasításokat.

* Ha az LG PC Suite IV telepítése kész, az LG PC Suite IV futtatásához kapcsolja ki a Csak adattár módot.

MEGJEGYZÉS: Ne távolítsa el vagy törölje a memóriakártyán található többi programfájlt, mert

az károsíthatja a telefonra előre telepített alkalmazásokat.

10. A telefon csatlakoztatása a számítógéphez USBkábellel

FIGYELEM: A telefon és a

számítógép USB-kábellel történő szinkronizálásához telepítenie kell az LG PC Suite programot a számítógépre. A programot letöltheti az LG weboldalról (www. lg.com). Látogasson el a www. lg.com honlapra, majd válasszon régiót, országot és nyelvet. További részletekért tekintse meg a weboldal megfelelő oldalait. A PC Suite program a microSD kártyán található, ezért azt egyszerűen átmásolhatja a számítógépre.

Az LG-P690 nem támogatja a következőket:

- LG Air Sync (Web Sync, jobb

kattintás)

- OSP (On Screen Phone)

- Tennivalók a Naptárban

- Emlékeztetők

- Java alkalmazások A PC Suite IV telepítése után

a használati útmutatót a Súgó menüben találhatja.

A telefon USB-porthoz történő

csatlakoztatásához használja az USB-kábelt. A csatlakoztatást követően üzenet jelenik meg, és tájékoztat az USB-kapcsolat létrejöttéről. Nyissa ki az értesítési fiókot,

és érintse meg az USB csatlakoztatás feliratot. Érintse meg az Adattár

használata opciót, hogy

jóváhagyja a fájlok átvitelét a telefon microSD kártyája és a

számítógép között. A rendszer üzenetben tájékoztat a telefon USB-adattárként való csatlakoztatásáról. A telefon

Fontos ﬁ gyelmeztetés

microSD kártyája meghajtóként jelenik meg a számítógépen. Most fájlokat másolhat át a microSD kártyáról, vagy a kártyára.

MEGJEGYZÉS: A PC Suite IV eltávolításakor az USB és a Bluetooth illesztőprogramja nem kerül automatikusan eltávolításra. Azokat manuálisan kell eltávolítania.

TIPP! Ahhoz, hogy a microSD

kártyát ismét telefonjáról érhesse el, nyissa ki újra telefonján az értesítés ﬁ ókot, és érintse meg az USB adattár kikapcsolása opciót.

Ezalatt a microSD kártya a telefonról nem érhető el, így nem használhatja a microSD kártyához kötött alkalmazásokat, pl.: fényképezőgép, galéria és zene.

A telefon számítógépről való leválasztásához figyelmesen kövesse a számítógép microSD

kártya és USB tárhely biztonságos eltávolítására vonatkozó utasításait, nehogy adatvesztés következzen be.

Biztonságosan távolítsa el az

USB-eszközt a számítógépből. Nyissa meg az értesítési fiókot,

és érintse meg az USB adattár kikapcsolása opciót.

A megjelenő

párbeszédablakban érintse meg az USB adattár kikapcsolása gombot.

11. A képernyőzár feloldása adatkapcsolat esetén

A képernyő az adatátvitel közben elsötétedik, ha egy ideig nem ér hozzá. Az LCD képernyő bekapcsolásához egyszerűen érintse meg a képernyőt.

12. Tartsa egyenesen, függőleges helyzetben a telefont.

Tartsa egyenesen, álló helyzetben a mobiltelefont, úgy, mint telefonáláskor. Az LG-P690 belső antennával rendelkezik. Ügyeljen arra, hogy ne karcolja meg, illetve ne sértse fel a készülék hátoldalát, mert az teljesítménycsökkenést eredményezhet.

Híváskezdeményezés/-fogadás vagy adatküldés/-fogadás közben lehetőleg ne érintse meg a telefon alsó részét, ahol az antenna helyezkedik el. Ellenkező esetben romolhat a hívás minősége.

13. Lefagyott képernyő

Ha lefagy a képernyő vagy nem válaszol, amikor megpróbálja használni azt:

Vegye ki az akkumulátort, helyezze vissza, majd kapcsolja be a

telefont. Ha így sem működik, forduljon a szervizközponthoz.

14. Ne csatlakoztassa a telefont a számítógép be- és kikapcsolása közben.

Ügyeljen arra, hogy leválassza a számítógép és a telefon közötti az adatkábelt. Ha elmulasztja ezt, hibák léphetnek fel a számítógépen.

Általános tudnivalók

A telefon bekapcsolásához tartsa (le)nyomva a Be-/kikapcsológombot 3 másodpercig. A telefon kikapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva a Be-/kikapcsoló gombot 3

másodpercig, majd érintse meg a

Hangszóró Távolságérzékelő

Kezdőlap gomb

Visszatérés a kezdőképernyőre bármely képernyőről.

Menü gomb

Az elérhető lehetőségek megjelenítése.

Kikapcsolás

és végül az OK gombot.

Be- és kikapcsológomb/ Lezárás gomb

A gomb megnyomásával és lenyomva tartásával be- vagy kikapcsolhatja a telefont. A képernyő kikapcsolása és lezárása.

Vissza gomb

Visszatérés az előző képernyőhöz.

Keresés gomb

Keresés az interneten vagy a telefonon található tartalmak között.

MEGJEGYZÉS: Távolságérzékelő

Hívás fogadásakor és kezdeményezésekor a távolságérzékelő automatikusan kikapcsolja a háttérvilágítást és lezárja az érintőbillentyűzetet, mivel érzékeli, amikor a telefont a fülhöz emelik. Ezáltal lassabban merül le az akkumulátor, és megakadályozza, hogy az érintőképernyő véletlenül aktiválódjon hívások közben.

FIGYELMEZTETÉS

Ha nehéz tárgyat helyez a telefonra vagy ráül, az LCD-érintőképernyő megsérülhet, és lehetséges, hogy nem fog működni. Ne takarja le a távolságérzékelőt az LCD védőfóliával. Ez az érzékelő hibás működését eredményezheti.

Hangerő-szabályozó gombok

A kezdőképernyőn: a csengetés hangerejének szabályozása.

• Hívás közben: a fülhallgató hangerejének szabályozása.

• Zeneszám lejátszása közben: a hangerő folyamatos szabályozása.

Töltő, mikro USB csatlakozó

kamera lencséje

MicroSD memóriakártya nyílása

SIM kártya nyílása Belső antenna

Sztereó fülhallgató csatlakozó

Be- és kikapcsológomb/ Lezárás gomb

Hátlap

Akkumulátor

Mikrofon

Általános tudnivalók

A SIM kártya és az akkumulátor behelyezése

A hátlap eltávolításakor erősen

tartsa a kezében a telefont. A másik keze hüvelykujját erősen nyomja rá a hátlapra. Emelje le az akkumulátorfedelet.

Csúsztassa be a SIM-kártyát

a SIM-kártya foglalatába. Győződjön meg arról, hogy a kártya aranyszínű csatlakozói lefelé néznek.

Illessze a helyére az

akkumulátort úgy, hogy a telefon és az akkumulátor aranyszínű csatlakozói egymással szemben legyenek.

Helyezze vissza a telefon

hátlapját.

A telefon töltése

Kinyitáshoz csúsztassa el oldalt a töltőcsatlakozó fedelét. Illessze be a töltőt, majd csatlakoztassa a hálózati aljzathoz. Az LG-P690 készüléket addig kell tölteni, amíg meg nem jelenik a

MEGJEGYZÉS: Az akkumulátort a hosszabb élettartam érdekében az első alkalommal teljesen fel kell tölteni.

jel.

Általános tudnivalók

A memóriakártya behelyezése

Multimédia fájlok, így a beépített kamerával készített fényképek tárolásához memóriakártyát kell a telefonba helyeznie.

MEGJEGYZÉS: Az LGP690 legfeljebb 32 GB-os memóriakártyát támogat.

A memóriakártya behelyezése:

A memóriakártya behelyezése

vagy eltávolítása előtt kapcsolja ki a telefont. Távolítsa el a hátlapot.

Csúsztassa a memóriakártyát a

nyílásba. Győződjön meg arról, hogy az aranyszínű csatlakozók lefelé néznek.

Zárja a nyílás fedelét.

FIGYELMEZTETÉS

A memóriakártya formázása

Előfordulhat, hogy a memóriakártya már formázva van. Ha nincs, használat előtt formáznia kell.

MEGJEGYZÉS: Formázáskor a kártyán található összes fájl törlésre kerül.

Az alkalmazások menü

megnyitásához érintse meg a kezdőképernyőn az Menü fület.

Görgessen a Beállítások

menüre, érintse meg a >

Memória kezelő, majd a Csak adattár lehetőséget. Érintse meg az SD kártya

eltávolítása lehetőséget. Érintse meg az SD kártya

törlése menüpontot, majd

erősítse meg a szándékát. Ha beállított képernyőzár-

feloldási mintát, adja meg azt, majd válassza a Mindent töröl lehetőséget. Megtörténik a kártya formázása, és már használhatja is.

MEGJEGYZÉS: Ha már van tartalom a memóriakártyán, a mappaszerkezet a formázást követően megváltozhat, mivel az összes fájl törlődik.

A kezdőképernyő

Tippek az érintőképernyő használatához

Ezen a helyen tippeket talál a telefonon történő navigáláshoz.

Érintés – Menüpont/opció kiválasztásához vagy egy alkalmazás megnyitásához érintse meg azokat.

Hosszan tartó érintés

– Egy opciókat tartalmazó menü megnyitásához vagy egy áthelyezni kívánt elem megragadásához érintse meg azokat, majd tartsa rajtuk az ujját.

Elhúzás – Lista lassú görgetéséhez vagy a lassú mozgatáshoz húzza végig az ujját az érintőképernyőn.

Pöccintés - A listák gyors végiggörgetéséhez vagy a gyors mozgatáshoz pöccintse meg ujjával az érintőképernyőt (hirtelen húzza el az ujját a képernyőn, majd emelje fel).

MEGJEGYZÉS:

Valamely elem kiválasztásához

• érintse meg az ikon középpontját. Ne nyomja meg túl erősen; az

• érintőképernyő elég érzékeny ahhoz, hogy finom, de határozott érintéseket is érzékeljen. Ujjheggyel érintse meg a kívánt

• opciót. Ügyeljen rá, hogy ne érjen hozzá más gombokhoz.

A telefon lezárása

Ha nem használja LGP690 telefont, a telefon lezárásához nyomja meg a Be-/kikapcsológombot. Így nem nyomódnak le véletlenül a gombok, és akkumulátorenergiát takarít meg.

Továbbá, ha egy ideig nem használja a telefont, a kezdőképernyőt vagy bármely más éppen megtekintett képernyőt felváltja a képernyőzár, és

energiatakarékossági okokból a képernyő elsötétedik.

Ha a lezárási minta megadásakor vannak futó programok, előfordulhat, hogy azok a készülék lezárása után is tovább működnek. A lezárási módba lépés előtt ajánlott a programok bezárása, mert így elkerülheti a nem kívánt költségeket (pl. telefonhívások, internetelérés és adatkommunikáció).

Feloldási minta beállítása: Négy vagy több pont összekötésével megrajzolhatja saját feloldási mintáját. Ha beállítja a mintát, a telefon képernyője lezár. A telefon feloldásához rajzolja le a képernyőre a beállított mintát.

Figyelem: Ha feloldási mintát állít be, először létre kell hoznia Gmail ﬁ ókját.

Figyelem: Ha egymás után több mint 5 alkalommal eltéveszti a mintát, nem oldhatja fel a telefonját. Ebben az esetben személyes információi és letöltött adatai törlésre kerülnek.

A képernyő feloldása

Az LG-P690 minden alkalommal aktiválja a képernyőzárat, amikor nem használja a készüléket. A képernyő feloldásához húzza végig az ujját alulról felfelé.

Néma mód

Az értesítés fiókban érintse meg a

ikont, hogy ikonra

változzon.

A kezdőképernyő

Kezdőlap

A panelek megtekintéséhez egyszerűen húzza végig az ujját a képernyőn balra vagy jobbra. Widgetekkel, valamint kedvenc alkalmazásainak, mappáinak parancsikonjaival és hátterekkel személyre szabhatja a különböző paneleket.

MEGJEGYZÉS: A szolgáltatótól függően bizonyos képek a képernyőn eltérők lehetnek.

A kezdőképernyőn a képernyő alján láthatja a gyorsgombokat. A gyorsgombok egyszerű, egy érintéssel használható hozzáférést biztosítanak a leggyakrabban használt funkciókhoz.

Ha hívást kíván kezdeményezni, a tárcsázó gombok megjelenítéséhez érintse meg a Telefon ikont.

Érintse meg a Névjegyek elemet a névjegyek megnyitásához.

Az üzenetküldés menü megnyitásához érintse meg az Üzenet ikont. Ezen a helyen küldhet új üzenetet.

Érintse meg az Menü fület a képernyő alján. Ekkor megtekintheti az összes telepített alkalmazást.

A megfelelő alkalmazás megnyitásához egyszerűen érintse meg a megfelelő ikont az alkalmazások listájában.

MEGJEGYZÉS: A gyárilag telepített alkalmazások különbözőek lehetnek a telefonszoftvertől vagy a szolgáltatótól függően.

Widgetek hozzáadása a kezdőképernyőhöz

Testre szabhatja a kezdőképernyőt parancsikonok, widgetek vagy mappák hozzáadásával. A telefon még kényelmesebb használata érdekében hozzáadhatja kedvenc widgeteit a kezdőképernyőhöz.

A kezdőképernyőn érintse meg

a Menü gombot, és válassza a Hozzáad opciót. Másik megoldásként, hosszan érintse meg a képernyő üres részét. Az Üzemmód szerkesztése

menüben érintse meg a hozzáadni kívánt elem típusát. Például válassza a listáról a

Mappák lehetőséget, és érintse

meg. A kezdőképernyőn megjelenik

egy új mappa ikonja. Húzza át a megfelelő panel megfelelő helyére, majd emelje fel az ujját a képernyőről.

TIPP! Ha hozzá kíván adni

egy alkalmazásikont a kezdőképernyőhöz, az Menü menüben érintse meg és tartsa az ujját a hozzáadni kívánt alkalmazáson.

TIPP! Alkalmazásikon

kezdőképernyőről történő eltávolításához tartsa (le)nyomva az eltávolítani kívánt ikont, majd húzza át a következő helyre:

MEGJEGYZÉS: A gyárilag telepített alkalmazások nem törölhetők. (Csak azok ikonja törölhető a kezdőképernyőről.)

Visszatérés a korábban használt alkalmazásokhoz

Érintse meg és tartsa az

ujját a Kezdőlap gombon.

A képernyőn megjelenik egy

előugró ablak a korábban

használt alkalmazások

ikonjaival.

Az alkalmazás megnyitásához

érintse meg az adott ikont. A

jelenlegi alkalmazáshoz való

visszatéréshez pedig érintse

meg a Vissza gombot.

A kezdőképernyő

Értesítési fiók

Az értesítési fiók a képernyő felső részén fut végig.

Csengés

Wi-Fi

Adatkapcsolat

GPSBluetooth

engedélyezése

Az állapotsáv megtekintése

Az állapotsáv különböző ikonok használatával jelzi a telefon állapotát, pl. a jelerősséget, az új üzeneteket, az akkumulátor töltöttségét, valamint a Bluetooth és egyéb adatátviteli módok aktív állapotát.

Az alábbi táblázat tartalmazza az állapotsávban előforduló ikonok jelentését.

Érintse meg, és csúsztassa le az értesítési fiókot az ujjával.

Vagy a kezdőképernyőn érintse meg a Menü gombot és válassza az Értesítések opciót. Ezen a helyen ellenőrizheti és kezelheti a hang, a Wi-Fi, a Bluetooth és a GPS állapotáról szóló, illetve a többi értesítést.

[Állapotsáv]

Ikon Leírás

Nincs SIM-kártya

Nincs jel

Repülési mód

Wi-Fi hálózathoz csatlakoztatva

Ikon Leírás

Vezetékes fejhallgató

Hívás folyamatban Hívástartás Kihangosítás A telefon mikrofonja el

van némítva Nem fogadott hívás A Bluetooth be van

kapcsolva Bluetooth eszköz

csatlakoztatva Rendszerfigyelmeztetés Riasztás van beállítva Új hangposta Csengetés elnémítva Rezgő üzemmód

Ikon Leírás

Teljesen feltöltött akkumulátor

Töltés alatt álló akkumulátor

Adatok fogadása és küldése

A telefon USB-kábelen keresztül csatlakozik a számítógéphez

Adatok letöltése Adatok feltöltése A GPS keres

Helyadatok fogadása a GPS-től

On-Screen Phone csatlakoztatva

3 további meg nem jelenített értesítés

A kezdőképernyő

Ikon Leírás

Adatszinkronizálás folyamatban

Letöltés befejeződött Új Gmail-üzenet

Új Google Talk üzenet

Új üzenet Zeneszám lejátszása

folyamatban

Közelgő esemény

FM-rádió bekapcsolása a háttérben

SmartShare alkalmazás bekapcsolva

SmartShare megosztási kérelem

Ikon Leírás

Az Internetmegosztás USB-n aktív

Hordozható Wi-Fi hozzáférési pont aktív

Az Internetmegosztás USB-n és a Hordozható hotspot is aktív

Képernyő-billentyűzet

A képernyő-billentyűzet segítségével is vihet be szöveget. A képernyő-billentyűzet automatikusan megjelenik a képernyőn, ha szöveget kell beírnia. A billentyűzet manuális megjelenítéséhez érintse meg azt a szövegmezőt, ahová szöveget szeretne beírni.

A billentyűzet használata és szöveg bevitele

Egyszeri megérintése esetén a következő betű nagybetű lesz. Kétszeri megérintése esetén minden további betű nagybetű lesz.

Váltás a szám-, illetve a szimbólumbillentyűzet között. Tartsa rajta az ujját a beállítások menü megtekintéséhez.

Érintse meg a beviteli nyelv megtekintéséhez vagy nyomja meg hosszan annak megváltoztatásához.

Érintse meg az üzenetbe beszúrni kívánt hangulatjel hozzáadásához.

Szóköz bevitele.

Új sorba lépés az üzenet

mezőben.

Az előző karakter törlése.

Érintse meg a kijelzőt a képernyő-billentyűzet elrejtéséhez.

Ékezetes betűk megadása

Ha a francia vagy spanyol nyelvet választja szövegbeviteli nyelvnek, lehetősége van speciális francia vagy spanyol karakterek bevitelére (pl. „á”).

Ha például „á” betűt szeretne írni, hosszan érintse meg az „a” billentyűt. Ekkor a billentyű teljes méretben jelenik meg, és láthatóvá válnak a különböző nyelvek ábécéiben szereplő különleges karakterek. Most már kiválaszthatja a kívánt különleges karaktert.

Google ﬁ ók beállítása

Amikor először megnyitja a telefonon a Google alkalmazást, be kell jelentkeznie a meglevő Google fiókjába. Ha nincs Google fiókja, a rendszer kéri annak létrehozását.

Google fiók létrehozása

Az alkalmazások menü

megnyitásához érintse meg a kezdőképernyőn az Menü fület

A Gmail™ beállítóvarázsló elindításához érintse meg a Gmail, majd a Tovább > Létrehozás elemet. Adja meg a Google

fiókjához tartozó nevet és felhasználónevet. Érintse meg a Tovább

lehetőséget. A telefon kapcsolódik a Google kiszolgálóhoz, és ellenőrzi a felhasználónév elérhetőségét.

Adja meg, majd írja be ismét a

jelszót. Kövesse az utasításokat, és adja meg a fiókhoz tartozó kötelező és opcionális adatokat. Várjon, amíg a kiszolgáló létrehozza a fiókot.

Bejelentkezés a Google fiókba

Adja meg e-mail címét és jelszavát, majd érintse meg a Bejelentkezés gombot. Várjon, míg megtörténik a bejelentkezés. A bejelentkezést követően

használhatja a Gmail™ és a Google által nyújtott szolgáltatásokat a telefonkészüléken. Miután a telefonon beállította

a Google fiókját, a készülék automatikusan szinkronizálja azt az internetes Google fiókjával. (Ez a szinkronizálási beállításoktól függ.)

A bejelentkezést követően más Google szolgáltatásokat is igénybe vehet.

FONTOS!

Bizonyos alkalmazások,

•

például a Naptár, csak az első hozzáadott Google fiókot használják. Ha több Google fiókot szeretne használni a telefonnal, először jelentkezzen be abba a fiókba, amelyiket az alkalmazásokkal használni kíván. Bejelentkezéskor a névjegyek, a Gmail üzenetek, a naptárbejegyzések, valamint az alkalmazások és webes szolgáltatások adatai szinkronizálásra kerülnek a telefonnal. Ha a beállításkor nem jelentkezik be a Google fiókba, és olyan alkalmazást indít el, amelyhez ez szükséges (ilyen például a Gmail vagy az Android Market™ alkalmazás), a

rendszer kéri, hogy jelentkezzen be, vagy hozzon létre Google fiókot. Ha céges vagy vállalati fiókot

• használ, előfordulhat, hogy az informatikai részleg különleges utasításait követve kell bejelentkeznie a fiókjába.

Hívások

Híváskezdeményezés

Érintse meg a gombot a

billentyűzet megnyitásához. A billentyűzet segítségével adja

meg a telefonszámot. Számjegy törléséhez érintse meg a Törlés ikont

Érintse meg a Hívás ikont

hívás kezdeményezéséhez.

A hívás befejezéséhez érintse meg a Vége ikont

TIPP! Nemzetközi hívás

kezdeményezésekor a „+” jel beviteléhez érintse meg a ikont, és tartsa rajta az ujját.

Névjegyek hívása

A telefonkönyv megnyitásához érintse meg a

Görgetéssel kereshet a partnerek listájában, vagy adja meg a felhívni kívánt partner nevének első betűjét, és érintse meg a Keresés ikont.

ikont.

A listában érintse meg a

felhívni kívánt partnert.

Hívás fogadása és elutasítása

Ha cseng a telefon, húzza el jobbra a Elfogad ikont

A bejövő hívás visszautasításához húzza el balra az Elutasít ikont. Ha Gyors üzeneteket

kíván küldeni, húzza el alulról a mentegetőző üzenet sávját. Ismeretlen hívó esetén a Gyors üzenet sáv nem elérhető.

TIPP! Gyors üzenetek

Hívás elutasítása esetén gyorsan küldhet üzenetet az SMS küldése opció megérintésével. Ez olyankor hasznos, amikor értekezlet közben kell az üzenetre válaszolnia.

A hívás hangerejének beállítása

Ha a bejövő hívás hangerejét meg kívánja változtatni, használja a telefon jobb oldalán található hangerőnövelő ill. -csökkentő gombot.

Második hívás kezdeményezése

Az első hívás közben nyomja

meg a Menü gombot és válassza az Tárcsázza a számot vagy

keressen a névjegyek között. Érintse meg a Hívás ikont

a hívás kapcsolásához. Mindkét hívás megjelenik a

hívás képernyőn. Ezzel zárolja és várakoztatja az első hívást. Érintse meg a

gombot a hívások közötti váltáshoz. Konferenciahívás kezdeményezéséhez érintse meg a

ikont.

gombot.

Az aktív hívások befejezéséhez

érintse meg a Vége vagy a Home gombot és húzza le az

Értesítések sávot és nyomja meg a Hívás vége opciót.

MEGJEGYZÉS: Minden Ön által kezdeményezett hívás díja Önt terheli.

A hívásnaplók megtekintése

A kezdőképernyőn érintse meg a

ikont, és válassza a Hívásinfó

fület. Megtekintheti az összes tárcsázott,

fogadott és nem fogadott hanghívás teljes listáját.

TIPP! Bármely

bejegyzést megérintve a hívásnaplóban megtekintheti az adott hívás dátumát, időpontját és időtartamát.

Hívások

TIPP! Érintse meg a

Menü gombot, majd érintse

meg az Összes törlése opciót az összes rögzített elem törléséhez.

Hívásbeállítások

Konfigurálhatja a hívásbeállításokat, pl. a hívásátirányítást és a szolgáltatója által felkínált további speciális funkciókat.

Az alkalmazások menü

megnyitásához érintse meg a kezdőképernyőn az Menü fület. Görgessen a Beállítások

opcióra, és érintse meg. Érintse meg a Hívás

beállítások lehetőséget, és

válassza ki a beállítani kívánt opciókat.

Névjegyek

Névjegyeket adhat hozzá a telefonhoz, és adataikat szinkronizálhatja a Google vagy egyéb adatszinkronizálást támogató fiókhoz tartozó névjegyadatokkal.

Névjegy keresése

A kezdőképernyőn

A telefonkönyv megnyitásához érintse meg a ikont. Érintse meg a Keresés opciót,

és írja be a partner nevét a billentyűzeten.

Új névjegy hozzáadása

Érintse meg a ikont, írja

be az új névjegyhez tartozó telefonszámot, majd nyomja meg a Menü gombot. Érintse meg az Új névjegy elemet, majd az Új névjegy lehetőséget.

Ha képet kíván társítani az új

partnerhez, érintse meg a gombot. Válasszon az Kép készítés vagy a Kép kiválasztása a galériából lehetőségek közül. A

megérintésével válassza ki a névjegy típusát. Érintse meg az egyik

partneradat-kategóriát, és adja meg a partner adatait. Érintse meg a Mentés gombot.

Kedvenc névjegyek

A gyakran hívott partnereket a kedvencek közé sorolhatja.

Névjegy hozzáadása a kedvencekhez

A telefonkönyv megnyitásához

érintse meg a Érintse meg a partner nevét,

hogy megtekintse az adatait. Érintse meg a csillagot a

ikont.

Névjegyek

partner neve mellett, jobb oldalon. A csillag aranyszínűvé változik.

Névjegy eltávolítása a kedvencek listájából

A telefonkönyv megnyitásához

érintse meg a Érintse meg a Csoportok

fület, válassza a Kedvencek lehetőséget a lista tetején, majd válassza ki azt a partnert, akinek szeretné megtekinteni az adatait. Érintse meg az arany csillagot

a partner neve mellett, jobb oldalon. A csillag szürkére változik, és a névjegy eltávolításra kerül a kedvencek közül.

ikont.

Üzenet/Email

Üzenetküldés/-fogadás

Az LG-P690 modell az SMS- és MMS-üzenetek kezelését egyetlen intuitív és könnyen használható menüben egyesíti.

Üzenetküldés

Érintse meg a ikont, majd

az Új üzenet lehetőséget. Adja meg a névjegyhez tartozó

nevet vagy telefonszámot a Címzett mezőben. A név beírása közben megjelennek a feltételeknek megfelelő partnerek. Érintse meg az egyik felajánlott címzettet. Több partnert is hozzáadhat.

MEGJEGYZÉS: A szöveges

üzenet díja annyiszor kerül felszámításra, ahány személynek elküldi az üzenetet.

Az üzenet beírásának

megkezdéséhez érintse meg az Írja be az üzenetet elemet.

TIPP! Az opciókat tartalmazó

menü megnyitásához érintse meg a Menü gombot. Válasszon a következők közül:

Hívás, Tárgy hozzáadása, Elvetés, Válasz módja, Csatolmány és További (Hangulatjel beillesztése, Összes üzenet).

TIPP! Az üzenetben

megosztani kívánt fájl csatolásához érintse meg a

ikont.

Érintse meg a Küldés opciót az

üzenet elküldéséhez. A válaszok megjelennek a

képernyőn. További üzenetek megtekintése és küldése esetén üzenetcsoport jön létre.

FIGYELMEZTETÉS

A 160 karakteres korlát az adott nyelvtől és az SMS kódolásától függően országonként eltérő lehet.

Üzenet/Email

FIGYELMEZTETÉS

Ha képet, videót vagy hangot csatol az SMS-üzenethez, azt a készülék automatikusan MMS-üzenetté alakítja át, és a szolgáltató annak megfelelő díjat számol fel érte.

MEGJEGYZÉS: Ha hívás közben SMS-üzenet érkezik, értesítés jelenik meg.

Az MMS-beállítások módosítása

Az LG-P690 készülék előre meghatározott üzenetbeállításaival azonnal küldhet üzeneteket. Ezeket a beállításokat tetszése szerint módosíthatja.

Érintse meg a kezdőképernyőn az Üzenet ikont, és nyomja meg a Menü gombot, majd a Beállítások lehetőséget.

E-mail beállítások

Érintse meg az Menü fület, és válassza ki az Email lehetőséget. Ha még nem állította be az email fiókot, indítsa el az e-mail beállítóvarázslót.

TIPP! Ha már beállította az

e-mail ﬁ ókot, a varázsló nem indul el automatikusan.

A postafiók típusa lehet Microsoft Exchange vagy Egyebek.

Microsoft Exchange email fiók

E-mail cím – Adja meg az e-mail címet.

Tartomány\Felhasználónév – Adja meg a fiókhoz tartozó felhasználónevet.

Jelszó – Adja meg a fiókhoz tartozó jelszót.

Tartomány – Adja meg a fiókhoz

tartozó tartományt (opcionális). Szerver – Adja meg a kiszolgáló

címét. SSL használata – Válassza ki,

hogy Microsoft Exchange esetében használjon-e SSL kapcsolatot.

A kiszolgálóhoz való csatlakozáshoz érintse meg a Következő gombot.

Megjelenik a Beállítás kész képernyő; adja meg a fiók „nevét” és a saját nevét.

Ezt követően a fiók megjelenik a fiókok listájában.

Egyebek (POP3, IMAP) e-mail fiók

E-mail cím – Adja meg az e-mail címet.

Jelszó – Adja meg a fiókhoz tartozó jelszót.

Megjelenik a Beállítás kész képernyő; ekkor adja meg a „nevet”.

Ezt követően a fiók megjelenik a fiókok listájában.

Bejövő üzenetek beállításai – Adja meg a bejövő e-mail kiszolgáló címét.

PORT – Megjelenik a fiókok alapértelmezett száma.

Biztonság típusa – Választhat TLS, SSL és Ki lehetőségek közül.

Kimenő üzenetek beállításai – Adja meg a kimenő e-mail kiszolgáló címét.

PORT – Megjelenik a fiókok alapértelmezett száma.

Üzenet/Email

Biztonság típusa – Választhat TLS, SSL és Ki lehetőségek közül.

Fiókok képernyő

A Fiókok képernyőn megjelenik az összes e-mail listája és valamennyi e-mail fiók.

Érintse meg az Menü fület, és válassza ki az Email lehetőséget. Megjelenik a Fióklista képernyő.

TIPP! A ﬁ ók ikonját

úgy helyezheti át a kezdőképernyőre, hogy megérinti és rajta tartja az ujját a ﬁ ókok listájában levő egyik e-mail ﬁ ókon, majd rákattint az Üzemmód szerkesztése menüre. Az ikont megérintve egyenesen a Bejövő mappára léphet.

Valamely fiók megérintésével megtekintheti a hozzátartozó Bejövő üzeneteket. Pipa jelöli az alapértelmezés szerint az üzenetküldéshez használt fiókot.

E-mail létrehozása és küldése

Üzenet létrehozása és küldése:

Az Email alkalmazásban érintse meg a Menü gombot, majd az Új lehetőséget. Adja meg az üzenet

címzettjének címét. A szöveg beírása közben megjelennek a Telefonkönyvből a feltételeknek megfelelő címek. A különböző címzetteket vesszővel válassza el egymástól. Érintse meg a Menü gombot,

majd a CC/BCC hozzáadása lehetőséget; így másolatot, illetve titkos másolatot küldhet további partnereknek/e-mail címekre.

Írja be az üzenet szövegét.

Érintse meg a Melléklet

hozzáadása elemet az

üzenettel elküldeni kívánt fájl csatolásához. Érintse meg a Küldés gombot.

Ha még nem szeretné elküldeni az üzenetet, érintse meg a Menü, majd a Mentés piszkozatként gombot az üzenet Piszkozat mappába történő mentéséhez. Az üzenet szerkesztésének folytatásához érintse meg a piszkozatot a Piszkozat mappában. Az üzenetet a rendszer akkor is menti piszkozatként, ha az üzenet elküldése előtt megérinti a Vissza gombot üzenet félbehagyásához és törléséhez érintse meg az Elvetés gombot; ez a mentett piszkozatokra is vonatkozik. Ha nem csatlakozik hálózathoz,

. Az

például repülési módban, az elküldött üzeneteket a rendszer a Kimenő üzenetek mappában tárolja, míg ismét a hálózathoz csatlakozik. Ha a Kimenő üzenetek mappában üzenet várakozik, az is megjelenik a Fiókok képernyőn.

Az Exchange fiókból küldött üzeneteket nem a telefon tárolja, hanem maga az Exchange kiszolgáló.

Ha meg kívánja tekinteni az Elküldött mappában tárolt (vagy az Elküldött címkével ellátott) üzeneteket, általában meg kell nyitnia az Elküldött mappát/ címkét, és az Opciók menüből ki kell választania a Frissítés lehetőséget.

Üzenet/Email

TIPP! Új bejövő e-mail

érkezéséről a készülék hangvagy rezgő jelzéssel értesít. Az értesítés leállításához érintse meg az e-mail értesítést.

A fiókok mappái

Minden fiók tartalmaz egy Bejövő, egy Kimenő üzenetek, egy Elküldött és egy Piszkozat mappát. A fiók szolgáltatója által támogatott funkcióktól függően lehetnek további mappák is.

E-mail fiókok hozzáadása és szerkesztése

E-mail fiók hozzáadása

Érintse meg az Menü fület, majd válassza az Email opciót. Válasszon a Microsoft

Exchange vagy az Egyebek

lehetőségek közül. Adja meg a fiók hozzáadásához

szükséges adatokat. (Lásd „Email beállítása”.)

Adja meg a nevét úgy, ahogyan az a későbbiekben megjelenjen a kimenő e-mailekben, majd érintse meg a Kész gombot.

A fiókbeállítások módosítása

Nyissa meg a Fiókok

képernyőt. Érintse meg hosszan azt a

fiókot, amelyet módosítani kíván. A megnyíló menüben érintse meg a Fiókbeállítások elemet.

E-mail fiók törlése

Nyissa meg a Fiókok

képernyőt. Érintse meg hosszan azt

a fiókot, amelyiket törölni szeretné. A megjelenő menüben

érintse meg a Fiók törlése lehetőséget,

majd megerősítéshez a párbeszédpanelen levő OK gombot.

Kamera

A kereső

Fényerő – A kép készítése során a fény mennyiségének meghatározása és szabályozása. A fényerő csökkentéséhez tolja el a csúszkát a sáv mentén „-” irányba, növeléséhez pedig a „+” irányba.

Zoom – Nagyítás vagy kicsinyítés. De az oldalsó hangerőgombokat is használhatja a beállításhoz.

Videó mód – Csúsztassa lefelé ezt az ikont, ha videó módra akar váltani.

Fényképezés

Galéria - Az utoljára készült

fénykép megtekintése.

Beállítások – Érintse meg az ikont a beállítások menü megnyitásához. Lásd „Speciális beállítások használata”.

Képméret – Érintse meg a készítendő fényképek méretének megadásához (pixelben).

Látvány mód – Az Auto, Portré, Tájkép, Sport, Éjszaka és Napnyugta lehetőségek közül választhat.

TIPP! Zárjon be minden parancsikon opciót, hogy átláthatóbb

legyen a keresőképernyő. Egyszerűen érintse meg egyszer a kereső közepét. Az opciók visszaállításához újra érintse meg a képernyőt.

Hozzáférés a galériához és a tárolt fényképek megtekintése a fényképezőgép mód alól.

Kamera

Gyors fényképfelvétel készítése

Nyissa meg a Kamera

alkalmazást. A telefont vízszintesen tartva

fordítsa az objektívet a lefényképezni kívánt téma felé. A keresőképernyő közepén

villogni kezd a fókuszmező, hogy a tárgyra fókuszáljon. Ha a fényképezőgép a tárgyra

fókuszált, a fókuszmező zöld színűre változik. Nyomja meg a rögzítés gombot.

A gombot attól függetlenül megnyomhatja, hogy a fókuszmező zöld-e vagy nem. Nyomja be a rögzítés

gombot.

A fénykép elkészítése után

A fénykép megjelenik a képernyőn.

Megoszt

Érintse meg, ha SmartShare, Bluetooth, Email, Gmail, Üzenet, Picasa vagy Közösségi+

alkalmazás segítségével meg kívánja osztani a fényképet másokkal.

MEGJEGYZÉS: MMS üzenetek letöltése barangolás használatakor további költségekkel járhat.

TIPP! Ha a telefonján beállított

egy közösségi oldalhoz tartozó ﬁ ókot, a fényképet a közösségi oldalon is megoszthatja.

Érintse meg, ha a

Beállít

képet Névjegy ikon vagy Háttérkép kívánja használni.

Átnevez

A kép nevének

szerkesztése.

A kép törlése. Új fénykép készítése azonnal.

A készülék menti a jelenlegi fényképet.

A mentett fényképek

galériájának megtekintése.

A speciális beállítások használata

Az összes speciális beállítási opció megnyitásához érintse meg a keresőn a

A kamerabeállításokat a lista görgetésével módosíthatja. Az opció kiválasztása után érintse meg a Vissza gombot.

ISO – Az ISO-érték a fényképezőgép fényérzékelőjének érzékenységét határozza meg. Minél magasabb az ISOérték, annál érzékenyebb a fényképezőgép. Ez akkor hasznos, amikor sötétben nem tudja a vakut használni. Válassza ki az ISO

gombot.

beállítást az Auto, 400, 200 és

100 értékek közül. Fehér egyensúly – A következők

közül választhat: Auto, Izzólámpa, Napos, Fluoreszkáló és Felhős.

Színhatás – Válasszon színtónust

az új fényképhez. Időzítő – Az önkioldó lehetővé

teszi, hogy az exponálógomb megnyomása után megfelelő késleltetéssel történjen az expozíció. A Ki, 3 mp, 5 mp vagy a 10 mp opciók közül választhat. Akkor hasznos, ha Ön is szerepel a fényképen.

Kép minőség – Válasszon a Legjobb, Kiváló és Normál

lehetőségek közül. Minél jobb minőségbeállítást választ, annál élesebb fényképet készíthet. A fájlméret ez esetben nagyobb, ami azt jelenti, hogy kevesebb fényképet tárolhat a memóriában.

Kamera

Auto megjelenítés – Ha bekapcsolja az Auto megjelenítés funkciót, automatikusan megjelenik az éppen elkészített fénykép.

Kamera hang – Négy kamerahang közül választhat.

Hely megjelölése – Aktiválja a telefon földrajzi helymeghatározó szolgáltatásainak használatához. Fényképezzen, bárhol is jár, majd jelölje meg fényképein, hol készültek. Ha a földrajzi hely megjelölését támogató blogra feltölti a felcímkézett képeket, azok térképen is megjeleníthetők.

MEGJEGYZÉS: Ez a funkció csak akkor használható, amikor a GPS aktív.

– Az összes alapértelmezett fényképezőgép-beállítás visszaállítása.

– Megérintésével megtekintheti, hogyan működik ez a funkció. A rövid útmutatás hasznos segítséget jelent.

TIPP! Amikor kilép a kamera

üzemmódból, bizonyos beállítások, például a fehéregyensúly, színtónus, időzítő és látvány, az alapértelmezett értékre állnak vissza. Új fénykép készítése előtt ellenőrizze ezeket az opciókat.

TIPP! A beállítások menü a

kereső előtt látható, így a kép színének vagy minőségének módosításakor a beállítások menü mögött előnézetben láthatja a kép változását.

A mentett fényképek megtekintése

A tárolt képeket Kamera módban bármikor megnyithatja. Egyszerűen érintse meg a a képernyőt. Megjelenik a Diavetítés és a Menü.

TIPP! Balra vagy jobbra

pöccintve megtekintheti a többi fényképet vagy videót.

- Megérintésével diavetítést indíthat.

- Megérintésével megoszthatja a tartalmat vagy törölheti a fényképet. Érintse meg a Több lehetőséget további részletek megjelenítéséhez.

Részletek – Ellenőrizheti a tartalomra vonatkozó adatokat.

Beállít – Beállítás névjegy ikonjaként vagy háttérképként.

ikont, majd

Kivág – Vágja körbe a fényképet. Jelölje ki a képernyőn a kívánt területet az ujjával.

Forgatás balra / Forgatás jobbra – Forgatás balra

vagy jobbra.

Videókamera

A kereső

Fényerő – A videó készítése során a fény mennyiségének meghatározása és szabályozása. A videó fényerejének csökkentéséhez tolja el a csúszkát a sáv mentén „-” irányba, növeléséhez pedig a „+” irányba.

Zoom – Nagyítás vagy kicsinyítés. De az oldalsó hangerőgombokat is használhatja a beállításhoz.

Fényképezőgép mód – Csúsztassa felfelé ezt az ikont, ha fényképezőgép módba szeretne váltani.

Felvétel indítása

Galéria – Az utoljára rögzített

Beállítások – Érintse meg

az ikont a beállítások menü megnyitásához. Lásd „Speciális beállítások használata”.

Időtartam – A a videofelvételek maximális időtartamának beállítása. A Normál és MMS opciókkal a méretet úgy korlátozhatja, hogy a videót el tudja küldeni MMS üzenetben.

Videóméret – A rögzítendő videók méretének megadása (pixelben).

videó megtekintéséhez érintse meg. Hozzáférés a galériához és az elmentett videók megtekintése a videó módon belül.

Gyors videókészítés

Csúsztassa lefelé a Kamera

mód gombot, mire az ikon a következőre változik: A videokamera keresője

megjelenik a képernyőn. A telefont vízszintesen tartva

fordítsa az objektívet a rögzíteni kívánt téma felé. A felvétel indításához nyomja

meg egyszer a A kereső alsó részén

megjelenik a REC felirat, amely alatt egy időmérőn látható a videó hossza. A felvétel leállításához érintse

meg a képernyőn a gombot.

gombot.

A videófelvétel elkészítése után

Megjelenik a képernyőn a videót jelképező állókép.

Lejátsz

A videó lejátszása.

Megoszt

Érintse meg, ha

SmartShare, Bluetooth, Email, Gmail, Üzenet

vagy YouTube alkalmazás segítségével meg kívánja osztani a videót másokkal.

MEGJEGYZÉS: MMS üzenetek letöltése barangolás használatakor további költségekkel járhat.

A kiválasztott videó

Átnevez

nevének szerkesztése.

Új videó készítése. A készülék

menti a jelenlegi videót.

Az elkészült videó törlése.

Erősítse meg törlési szándékát az OK gombbal. Újra megjelenik a kereső.

Videókamera

Érintse meg a mentett videók

galériájának megtekintéséhez.

A speciális beállítások használata

Az összes speciális opció megnyitásához a keresőn érintse meg a A videokamera beállítását a lista görgetésével módosíthatja. Az opció kiválasztása után érintse meg a Vissza gombot.

Fehér egyensúly – A fehéregyensúly biztosítja, hogy a fehér színű részek valósághűen jelenjenek meg a videofelvételen. Annak érdekében, hogy a kamera megfelelően állítsa be a fehéregyensúlyt, szükséges lehet a fényviszonyok meghatározása. Az Auto, Izzólámpa, Napos, Fluoreszkáló és Felhős lehetőségek közül választhat.

gombot.

Színhatás – Kiválaszthatja az új nézetben használandó színtónust.

Videóminőség – Választhat a Legjobb, Kiváló és Normál.

Hang – A Némít opció

kiválasztásával a hangok nem lesznek rögzítve a videofelvételen.

Auto megjelenítés – Ha bekapcsolja az Auto megjelenítés funkciót, automatikusan megjelenik az éppen elkészített videó.

– Az összes alapértelmezett videokamera-beállítás visszaállítása.

– Megérintésével megtekintheti, hogyan működik ez a funkció. A rövid útmutatás hasznos segítséget jelent.

Az elmentett videók megtekintése

Érintse meg a keresőben a

gombot. A galéria megjelenik a

képernyőn. Ha egyszer megérinti a videót,

a galéria elé helyezi azt. Automatikusan megkezdődik a lejátszás.

A hangerő beállítása videólejátszás közben

A videofelvétel hangerejének lejátszás közbeni beállításához használja a készülék bal oldalán levő hangerőszabályzó gombokat.

Multimédia

A multimédiafájlokat memóriakártyára mentheti, hogy az összes képhez és videofájlhoz könnyedén hozzáférhessen.

Érintse meg az Menü fület, majd válassza Galéria opciót. Megnyithatja a katalógussávok listáját, melyek tartalmazzák az összes multimédia fájlt.

MEGJEGYZÉS:

Győződjön meg arról, hogy behelyezte-e a memóriakártyát a telefonba, hogy fényképeit elmenthesse, és hozzáférhessen a további fényképekhez. Memóriakártya nélkül a telefon nem jeleníti meg a fényképeket és videókat a Picasa albumban található Picasa képek nélkül.

Megtekintési mód

Ha megérinti a Galéria, megjelenik a Mappa nézet.

Ha megérinti valamelyik mappát, az átvált Rács nézetre. Ha megérint az egyik fényképet, az Teljes képernyős nézetre vált.

Időrendi nézet

Az LG-P690 készülék Galéria funkciója időrendben jeleníti meg a fényképeket és videókat. Rács nézetben húzza el jobbra a ikont, mire megjelenik a fényképek készítésének dátuma, első helyen a legújabb fényképével. Ha kijelöli az egyik dátumot, egy csoportba kerül az azon a napon készített valamennyi fénykép.

A SmartShare alkalmazás használata

A SmartShare alkalmazással hatékonyabban élvezheti a multimédia tartalmakat egyéb a DLNA (Digital Living Network Alliance) funkciót támogató eszközökkel.

* Médiatartalmak megosztása

más DLNA-eszközökkel (DMS)

A kezdőképernyőn érintse meg

az Menü fület, és válassza a SmartShare lehetőséget. Érintse meg a Menü gombot,

és válassza ki a Beállítások elemet. A SmartShare jelölőnégyzet

bejelölésével kapcsolja be a SmartShare alkalmazást. Megváltoztathatja az eszköz

nevét, ikonját és kiválaszthatja a megosztott tartalom típusát.

* Lehetővé teszi multimédia tartalom lejátszását másik eszközön (pl. TV-készüléken) egy távoli tartalomkönyvtárból (pl. számítógép).

A jobb felső gomb

megérintésével válassza ki az eszközt a megosztott eszközök listájából.

A bal felső gomb

megérintésével válassza ki az egyik távoli tartalom könyvtárat. A távoli tartalom könyvtárát

tallózhatja is. Érintsen meg egy tartalom

miniatűrt, vagy nyomja meg a Menü gombot, és válassza ki a Lejátsz gombot.

Figyelmeztetés: Ellenőrizze, hogy az eszköz Wi-Fi kapcsolaton keresztül csatlakozik-e az otthoni hálózatra, mert csak ebben az esetben használhatja az alkalmazást.

Figyelmeztetés: Egyes DLNAeszközök (pl. TV) csak a DMPfunkciót támogatják; ezek nem láthatók a renderelő eszközök listájában.

Multimédia

Zene

Az LG-P690 beépített zenelejátszóval rendelkezik, amellyel lejátszhatja összes kedvenc zeneszámát. A zenelejátszó használatához érintse meg a Zene opciót.

Zeneszám lejátszása

A kezdőképernyőn érintse meg

az Menü fület, és válassza a Zene lehetőséget. Érintse meg a Számok opciót.

Válassza ki a lejátszani kívánt

zeneszámot. Érintse meg a

a zeneszám lejátszásának szüneteltetéséhez. Érintse meg a

a következő zeneszámra ugráshoz.

gombot

Érintse meg a gombot a

dal elejére történő ugráshoz. Érintse meg a kétszer az előző zeneszámra

ugráshoz. Nyomja meg a készülék bal oldalán található fel és le hangerőszabályozó gombokat a hangerő zenehallgatás közben történő állításához. Érintse meg hosszan a listában szereplő valamelyik zeneszámot. Megjelennek a következő opciók: Lejátszás, Hozzáadás a

lejátszási listához, Használat telefon csengőhangként, Törlés, Részletek, Megoszt és Keres.

ikont

MEGJEGYZÉS:

A zenefájlok szerzői joga nemzetközi egyezmények és állami szerzői jogvédelmi törvények szabályozása alatt állhat.

Ezért elképzelhető, hogy a zene reprodukálásához vagy lemásolásához engedélyt, licencet kell vásárolnia. Bizonyos országokban az állami törvények tiltják a szerzői jog által védett anyagok magán célra történő lemásolását. Fájlok letöltése vagy másolása előtt ellenőrizze az adott országban érvényben lévő, az ilyen anyagok felhasználására vonatkozó törvényi előírásokat.

Fájlok átvitele USB tárra

Az USB-eszközökkel történő fájlátvitelhez

Csatlakoztassa az LG-P690

készülékét a számítógéphez egy USB-kábel segítségével. Ha nem telepítette az

LG Android Platform illesztőprogramot a számítógépre, manuálisan kell megváltoztatnia a beállításokat. Válassza a Beállítások > Memória kezelő pontot, majd a Csak adattár opciót. Érintse meg az Adattár

használata lehetőséget.

A számítógépén megtekintheti

a tömegtároló-eszköz tartalmát, és átmásolhatja a fájlokat.

MEGJEGYZÉS: Először be kell helyeznie egy SD kártyát. SD kártya nélkül nem használható az USB tömegtároló eszköz.

Multimédia

MEGJEGYZÉS: Ha telepítette

az LG Android Platform illesztőprogramot, azonnal megjelenik az Adattár használata felugró üzenet.

Zene-/videófájlok mentése a telefonra

Az USB kábellel csatlakoztassa

a telefont a számítógéphez. A kezdőképernyőn érintse meg, és húzza el lefelé az állapotsávot. Válassza ki az

USB csatlakoztatás > Adattár használata > Mappa megnyitása a fájlok megtekintéséhez lehetőséget.

Ha nem telepítette az LG Android Platform illesztőprogramot a számítógépre, manuálisan kell elvégeznie a beállításokat. További információkat lásd a „Fájlok átvitele USB tömegtároló eszközökre” című részben.

Mentsen zene- vagy

videofájlokat a számítógépről

a telefonhoz csatlakoztatott

cserélhető adathordozóra.

Kártyaolvasó segítségével

• fájlokat másolhat vagy helyezhet át a számítógépről a telefonhoz csatlakoztatott cserélhető adathordozóra. Feliratfájlt (a videóval

• egyező nevű *.srt fájl) tartalmazó videofájl esetében helyezze mindkettőt azonos mappába, hogy a feliratfájl automatikusan megjelenjen a videofájl lejátszásakor. Zene- vagy videofájlok

• letöltésekor tiszteletben kell tartani a szerzői jogokat. Megjegyzés: A sérült vagy hibás kiterjesztésű fájlok károsíthatják a telefont.

Névjegyek áthelyezése a régi telefonról az újra

Exportálja a névjegyeket egy .cvs fájlba a régi telefonról a számítógépre a számítógépes szinkronizáló program segítségével.

Töltse le PC Suite IV programot

a www.lg.com honlapról, és telepítse a számítógépre. Futtassa a programot, és az USB-kábellel csatlakoztassa androidos mobiltelefonját a számítógéphez. Válassza ki a Névjegyek ikont.

Lépjen a Menü > További > Import/Export pontra, és

válassza ki a számítógépre elmentett CSV fájlt. Ha az importált CSV fájl

mezőiben található adatok eltérnek a PC Suite IV mezőitől, le kell képezni a mezőket. A leképezés után kattintson

az OK gombra. Azt követően a rendszer hozzáadja a névjegyeket a PC Suite IV programhoz. Ha a PC Suite IV program

érzékeli az (USB-kábellel) csatlakoztatott LG-P690 telefont, kattintson a Szinkronizálás vagy Névjegyek szinkronizálása lehetőségre, és szinkronizálja a számítógépen tárolt névjegyeket a telefonnal.

Adatküldés a telefonról a Bluetooth-funkció használatával

Adatok küldése Bluetooth segítségével: A Bluetooth-

funkcióval történő adatküldéshez használhatja a megfelelő alkalmazást, és nem a hagyományos mobiltelefonokon megszokott Bluetooth menüt.

* Képek küldése: Futtassa a

Galéria alkalmazást, és válassza

Multimédia

a Kép > Menü lehetőséget. Kattintson a Megoszt elemre, majd válassza a Bluetooth lehetőséget. Ellenőrizze, hogy a Bluetooth-funkció bekapcsolt állapotban van-e, majd válassza az Eszközök keresése lehetőséget. Válassza ki azt az eszközt, amelyikre a listában szereplő adatot küldeni kívánja.

* Névjegyek exportálása:

Futtassa a Névjegyek alkalmazást. Érintse meg a címet, amelyre exportálni szeretne. Nyomja meg a Menü gombot, és válassza a Megoszt > Bluetooth lehetőséget. Ellenőrizze, hogy a Bluetooth-funkció bekapcsolt állapotban van-e, majd válassza az Eszközök keresése lehetőséget. Válassza ki azt az eszközt, amelyikre a listában szereplő adatot küldeni kívánja.

* Több kiválasztott névjegy

küldése: Futtassa a Névjegyek alkalmazást. Több névjegy kiválasztásához nyomja meg a Menü gombot, és érintse meg a Megoszt > Több kiválasztása lehetőséget. Válassza ki az elküldeni kívánt névjegyeket, vagy nyomja meg a Menü gombot, és érintse meg az Összes > Megoszt > Bluetooth lehetőséget. Ellenőrizze, hogy a Bluetoothfunkció bekapcsolt állapotban van-e, majd válassza az Eszközök keresése lehetőséget. Válassza ki azt az eszközt, amelyikre a listában szereplő adatot küldeni kívánja.

* Csatlakozás FTP-hez (a

készülék csak az FTPkiszolgálót támogatja): Válassza a Beállítások > Vezetéknélküli beállítások

> Bluetooth beállítások

pontot. Jelölje be a Láthatóság jelölőnégyzetet; immáron más eszközökről is megkeresheti a telefont. Keresse meg az FTP szolgáltatást, és csatlakozzon az FTP-kiszolgálóhoz.

Ha más eszközökkel kívánja

• megkeresni a telefont, válassza a Beállítások > Vezetéknélküli

beállítások > Bluetooth beállítások menüpontot.

Jelölje be a Láthatóság jelölőnégyzetet. A kijelölés 120 másodperc elteltével eltűnik a jelölőnégyzetből.

A rádió használata

Az LG-P690 készülék beépített FM-rádióval rendelkezik, amelyen beállíthatja kedvenc csatornáit, és hallgathatja azokat útközben.

MEGJEGYZÉS:

Rádióhallgatáshoz csatlakoztatnia kell a fejhallgatót. Csatlakoztassa a telefon fejhallgatócsatlakozójához.

Állomáskeresés

A rádióállomásokat kézi vagy automatikus kereséssel is beállíthatja. A készülék azt követően meghatározott csatornaszám alatt tárolja azokat, így nem kell újrahangolnia az állomásokat. Legfeljebb 48 csatornát tárolhat a telefonban.

Automatikus hangolás

A kezdőképernyőn érintse meg

az Menü fület, és válassza az FM rádió lehetőséget. Nyomja meg a Menü gombot,

és érintse meg az Automata keresés lehetőséget.

Előre beállított csatornák

megléte esetén felugró üzenet jelenik meg, mely megkérdezi, hogy „Visszaállítja a

csatornákat, és elindítja az auto keresést?". Ha az OK lehetőséget választja, az

összes előre beállított állomás

Multimédia

törlésre kerül, és elindul az Automatikus keresés. Az automatikus keresés közben

a keresés leállításához érintse meg a Leállít gombot. Csak a keresés leállítása előtt megtalált csatornák kerülnek mentésre.

MEGJEGYZÉS: A csatornákat manuálisan, a megjelenő kerék segítségével is beállíthatja.

Csatornák visszaállítása

Nyomja meg a Menü gombot, és válassza a Csatorna törlése opciót a jelenlegi csatorna, illetve a Minden csatorna törlése opciót az összes csatorna visszaállításához.

Rádióhallgatás

Érintse meg a Hallgatás módja pontot, ahol beállíthatja, hogy hangszórón vagy vezetékes fejhallgatón keresztül kívánja-e hallgatni a rádiót.

TIPP! A rádióvétel

javításához bontsa ki a fejhallgató vezetékét, amely egyúttal rádióantennaként is szolgál.

FIGYELMEZTETÉS

Ha nem kifejezetten rádióhallgatáshoz gyártott fejhallgatóval használja a készüléket, előfordulhat, hogy a rádióvétel minősége nem megfelelő.

Kellékek

Az ébresztés beállítása

A kezdőképernyőn érintse meg

az Menü fület, és válassza az Óra lehetőséget.

Új ébresztés beállításához

érintse meg az válassza az Új ébresztés lehetőséget. Állítsa be az időt, és az ébresztő

bekapcsolásához érintse meg a

ikont. Az időpont beállítása után a LG-P690 készülék jelzi, hogy mennyi idő hátra van az ébresztő bekapcsolásáig. Állítsa be az Ismétlés,

Csengőhang vagy Rezgést,

és ha nevet kíván adni az ébresztésnek, adjon hozzá Címkét. Érintse meg a Kész gombot.

MEGJEGYZÉS: Az ébresztések listáján található ébresztési beállítások módosításához érintse meg a Menü gombot és válassza ki a Beállítások lehetőséget.

ikont és

Módosíthatja az alábbi beállítási lehetőségeket: Ébresztés néma

módban, Ébresztés hangja, Késleltetés időtartama és Az oldalsó gombok funkciója.

A számológép használata

A kezdőképernyőn érintse meg

az Menü fület, és válassza a Számológép lehetőséget.

A számbillentyűk érintésével

írhatja be a számokat. Egyszerű számítások

végzéséhez érintse meg a megfelelő funkciót (+, –, x vagy ÷), majd az = jelet. Összetettebb számításokhoz

nyomja meg a Menü gombot, érintse meg a Bővített panel, majd válasszon a sin, cos, tan, log stb. lehetőségek közül.

Kellékek

Új esemény felvétele a naptárba

A kezdőképernyőn érintse meg

az Menü fület, és válassza a Naptár lehetőséget.

Az esemény megtekintéséhez

érintse meg a dátumot. Új esemény hozzáadásához hosszan érintse meg. Érintse meg az Új esemény lehetőséget. Érintse meg a Tár gy opciót,

majd adja meg az esemény nevét. Ellenőrizze a dátumot, és adja meg az esemény kezdetének és végének időpontját. Érintse meg a Hol lehetőséget

is, és adja meg a helyszínt. Ha megjegyzést kíván az

eseményhez fűzni, érintse meg a Leírás opciót, és adja meg a részleteket.

Ha szeretné, hogy a figyelmeztetés ismétlődjön, állítsa be az Ismétlés funkciót, és szükség esetén az Emlékeztetők funkciót is. Az eseményt a Kész gomb

megérintésével mentheti a naptárba. A naptárban színes négyzet jelzi azokat a napokat, amelyekre eseményeket mentett el. Az esemény kezdetének időpontjában figyelmeztető hang szólal meg, nehogy megfeledkezzen valamiről.

A naptár nézetének megváltoztatása

A kezdőképernyőn érintse meg

az Menü fület, és válassza a Naptár lehetőséget. Nyomja

meg a Menü gombot. Válassza ki a naptárnézetet

egy bizonyos napra, hétre vagy hónapra vonatkozóan.

Polaris Viewer

A Polaris Viewer olyan professzionális mobil irodai megoldás, mellyel mobil eszközökkel bárhol és bármikor kényelmesen megjeleníthet különböző típusú dokumentumokat, így Word, Excel és PowerPoint fájlokat.

Fájlok kezelése

A Polaris Viewer kényelmes fájlkezelési funkciókat, így fájlok és mappák másolását, kivágását és beillesztését kínálja a mobil felhasználóknak.

Fájlok megjelenítése

A mobil felhasználók egyszerűen, a mobil készülékeiken megjeleníthetnek egy sor fájltípust, így Microsoft Office dokumentumokat és Adobe PDF fájlokat. A dokumentumok Polaris Viewer alkalmazással történő megjelenítése során azok

elrendezése és a bennük levő objektumok nem változnak az eredetihez képes.

Diktafon

A diktafonnal hangjegyzeteket vagy egyéb hangfájlokat is rögzíthet.

Hangfelvétel készítése

A kezdőképernyőn érintse

meg az Alkalmazások fület, és válassza a Diktafon lehetőséget. A felvétel indításához érintse

meg a A felvétel befejezéséhez érintse

meg a

A felvétel meghallgatásához érintse meg a

MEGJEGYZÉS: Érintse meg a

ikont, hogy hozzáférjen az albumhoz. Meghallgathatja a tárolt hangfelvételeket.

ikont.

gombot.

Kellékek

Figyelmeztetés: Előfordulhat, hogy a felvétel ideje eltér a tényleges időtől.

Hangfelvétel küldése

A felvétel befejezése után a

Megoszt gomb megérintésével

elküldheti a hangfájlt. A Bluetooth, Email, Gmail

és az Üzenet lehetőségek közül választhat. Az Email, Gmail és Üzenet lehetőség kiválasztásakor a hangfelvételt csatolhatja az üzenethez, majd a szokásos módon megírhatja és elküldheti az üzenetet.

Az internet

Böngésző

A Böngésző a játékok, zene, hírek, sport, szórakozás stb. színes világát hozza el egyenesen a mobiltelefonra. Bárhol is van, bármit is csinál.

MEGJEGYZÉS: A szolgáltatáshoz történő csatlakozás és letöltés többletköltség felszámításával jár. Az adatátvitel költségeiről tájékozódjon szolgáltatójánál.

Az Internetes állapotsáv használata

Érintse meg a gombot

az oldalon történő visszalépéshez.

Érintse meg a gombot

a jelenlegi oldal után megnyitott honlap ismételt megnyitásához. Ez pontosan az ellentéte annak, ami a Vissza gomb megnyomásakor történik, azaz az előző oldalra történő ugrással ellentétes művelet.

Érintse meg a gombot az

összes megnyitott ablak megjelenítéséhez.

Érintse meg a gombot a

könyvjelző hozzáadásához.

Érintse meg a gombot a

böngésző beállításainak módosításához.

Könyvjelző hozzáadása/

megjelenítése, valamint a Legtöbbet látogatott,

Olvasd később és az Előzmény megjelenítése.

Az opciók használata

Az opciók megtekintéséhez nyomja meg a Menü gombot.

Olvasd később - A jelenleg

megnyitott honlap beállítása könyvjelzőként.

RSS-hírcsatornák

hozzáadása – A jelenlegi weboldal hozzáadása az RSS hírcsatornához.

Az internet

Lap megosztása

– Segítségével megoszthatja a weboldalt másokkal.

Keresés a lapon

– Segítségével betűket vagy szavakat kereshet a jelenlegi weboldalon.

Szöveg választás

– Segítségével szöveget másolhat a weboldalról.

További

Kezdőlap: Ugrás a kezdőlapra.

• Beállítás kezdőlapnak:

•

Az aktuális oldal beállítása kezdőlapnak.

Kezdőképernyőhöz

• ad: Az aktuális weboldal

gyorsgombjának hozzáadása a kezdőképernyőhöz.

Lap információ: A weboldal

•

adatainak megjelenítése.

Letöltések A letöltési

•

előzmények megjelenítése.

TIPP! Az előző weblapra való

visszatéréshez nyomja meg a Vissza gombot.

Beállítások

A kezdőképernyőn érintse meg az Menü fület, majd görgessen le, és érintse meg a Beállítások lehetőséget.

Vezetéknélküli beállítások

Itt adhatja meg a Wi-Fi és Bluetooth beállításait. Beállíthatja a Mobilhálózatot és Repülési módot.

Repülési mód – A Repülési mód bekapcsolásakor minden vezeték nélküli kapcsolódási mód letiltásra kerül.

Wi-Fi – Érintéssel jelölheti ki. Ezután bekapcsolhatja a Wi-Fi funkciót, és csatlakozhat az elérhető Wi-Fi hálózatokhoz.

Wi-Fi beállítások – Vezeték nélküli hozzáférési pontok beállítása és kezelése. Hálózati értesítést állíthat be, vagy Wi-Fi hálózatot adhat hozzá. A speciális Wi-Fi beállítások képernyő a Wi-Fi beállítások képernyőn

keresztül érhető el. Érintse meg a Menü gombot, majd a Speciális lehetőséget.

TIPP! Hozzájutás a

MAC-címhez

Vannak olyan vezeték nélküli hálózatok, melyek MAC-cím szűréssel rendelkeznek; azokhoz csak úgy tud csatlakozni, hogy az LG-P690 készülékének MAC-címét beírja az útválasztóba.

A MAC-címet a következő felhasználói felületen találja: Érintse meg az

Menü > Beállítások > Vezetéknélküli beállítások > Wi-Fi beállítások, majd a Menü gombot. Válassza ki a Speciális > MAC cím opciót.

Bluetooth – Érintéssel jelölje ki: A Bluetooth funkció bekapcsolása, hogy csatlakozhasson a Bluetooth eszközökhöz.

Beállítások

Bluetooth beállítások – Eszköznév és láthatóság megadása, további eszközök keresése. Vagy ellenőrizze a korábban beállított Bluetooth eszközök listáját, illetve azt a listát, amely a telefon által legutóbb megtalált Bluetooth eszközöket tartalmazza.

Internetmegosztás és hordozható hotspot – Az USB-n

keresztüli internetmegosztás és a hordozható Wi-Fi hozzáférési pont beállításainak megadása.

VPN beállítások – A korábban konfigurált virtuális magánhálózatok (VPN) megjelenítése. Különböző típusú VPN hálózatok hozzáadására van lehetőség.

Mobilhálózatok – Az adatbarangolás, a hálózati mód és szolgáltató, a hozzáférési pontok nevének stb. beállítása.

Hívás beállítások

< Fix hívószám >

Válassza a Rögzített tárcsázási számok opciót, és állítsa össze azoknak a számoknak a listáját, amelyek hívhatóak lesznek telefonjáról. Ehhez szüksége lesz a szolgáltatótól kapott PIN2 kódra. Csak a fix hívószámok listáján található számok lesznek hívhatóak a telefonról.

< Hangposta > Hangposta-szolgáltatás

– Kiválaszthatja saját szolgáltatójának hangposta szolgáltatását.

Hangposta-beállítások

– Ha a szolgáltatója hangpostaszolgáltatását használja, itt adhatja meg a telefonszámot a hangüzenetek meghallgatásához és kezeléséhez.

< További hívásbeállítások > Gyors üzenet – Hívás elutasítása

esetén gyorsan küldhet üzenetet ezzel a funkcióval. Ez olyankor hasznos, amikor értekezlet közben kell az üzenetre válaszolnia.

Hívásátirányítás – Kiválaszthatja, hogy minden alkalommal át kívánja-e irányítani a hívásokat, vagy csak akkor, amikor foglalt a vonal, amikor nincs válasz, vagy amikor Ön nem elérhető.

Híváskorlátozás – Kiválaszthatja, hogy kívánja-e korlátozni a hívásokat. Írja be a híváskorlátozáshoz megadott jelszót. A szolgáltatásról a szolgáltatójától kaphat további felvilágosítást.

Hívás elutasítás – Lehetővé teszi, hogy különböző hívás elutasításokat állítson be.

Hívásköltségek – A hívások után számlázott költségek

megtekintése. (A szolgáltatás hálózatfüggő; vannak olyan szolgáltatók, amelyek nem támogatják a funkciót.)

Hívásidőtartam – Az összes hívás, tárcsázott és fogadott, illetve az utolsó hívás időtartamának megtekintése.

További beállítások – Ezzel a következő beállításokat módosíthatja:

Hívó szám: Válassza ki, hogy kimenő hívás esetén telefonszámát kijelezze-e a hívott fél készüléke.

Hívásvárakoztatás: Ha a hívásvárakoztatás aktív, a készülék egy zajló beszélgetés közben jelzi a bejövő hívást (a szolgáltatótól függően).

Hang

< Általános > Néma mód – Az összes hang

elnémítása (a csengő- és értesítési

Beállítások

hangokat is beleértve), kivéve a zene- és videolejátszás, valamint a beállított ébresztések hangját (a média és az ébresztés hangját az adott alkalmazásban kell lenémítani).

Rezgés – Rezgés beállítása bejövő hívás esetére.

Hangerő – Csengőhang, médiatartalom és ébresztés hangerejének beállítása. Ha kikapcsolja azt az opciót, hogy egyforma legyen a bejövő hívások és az értesítések hangereje, különkülön beállíthatja a két hangerőt.

< Bejövő hívások > Telefon csengőhang

– Alapértelmezett csengőhang beállítása bejövő hívás esetére.

< Értesítések > Értesítési csengőhang

– Az alapértelmezett értesítési csengőhang beállítása.

< Visszajelzés > Hallható érintési hangok

– Dallamok lejátszása a tárcsázási billentyűzet használata esetén a számok tárcsázásakor.

Hallható kiválasztás – Hang lejátszása gombok, ikonok és egyéb, érintésre reagáló képernyőelemek megérintésekor.

Képernyőzárolási hangok – Hang lejátszása a kijelzőzár bekapcsolásakor és feloldásakor.

Kijelző

Fényerő – A képernyő fényerejének beállítása.

Képernyő auto fordítása – Automatikus orientációváltást a telefon elfordításakor.

Animációk – Animáció megjelenítése.

Képernyő idő – Állítsa be a képernyő-világítás várakozási idejét.

GPS és biztonság

Vezetéknélküli hálózat használata – Ha kiválasztja a Vezetéknélküli hálózat használata opciót, akkor a

telefon a Wi-Fi és mobilhálózatok segítségével meghatározza a hozzávetőleges tartózkodási helyét. Azzal, hogy kijelöli az opciót, beleegyezik abba, hogy a Google felhasználja a tartózkodási helyét a szolgáltatásainak nyújtása során.

GPS műholdak használata – Ha kiválasztja a GPS műholdak használata opciót, a telefon utcaszintű pontossággal képes meghatározni a tartózkodási helyét.

Képernyőzár beállítása – Feloldási minta beállítása a telefon biztonsága érdekében. Egy képernyőkből álló sorozat megnyitása, amely bemutatja a képernyőzár-feloldási minta

rajzolásának módját. De PIN vagy

Jelszó is beállíthat Feloldási minta helyett, illetve ki is Semmi

a funkciót. Amikor bekapcsolja a telefont

vagy felébreszti a képernyőt, a képernyőzár feloldásához le kell rajzolnia a feloldási mintát.

SIM/RUIM kártyazár beállítások – SIM/RUIM kártyazár beállítása, illetve a SIM/RUIM PIN kódjának megváltoztatása.

Jelszó megjelenítés – Ha azt szeretné, hogy a jelszó beírás közben olvasható legyen, válassza ki ezt az opciót. Ha beírás közben el szeretné rejteni a jelszót, szüntesse meg az opció kiválasztását.

Eszközkezelők kiválasztása – Egy vagy több eszközkezelő hozzáadása.

Beállítások

Biztonságos adatok használata – Hozzáférés a biztonsági tanúsítványokhoz.

Telepítés SD kártyáról – Titkosított tanúsítványok telepítése az SD kártyáról.

Jelszó beállítása – Az adattárolás jelszavának beállítása vagy megváltoztatása.

Tároló törlése – A tartalomadatok törlése és a jelszó visszaállítása.

Alkalmazások

Ebben a menüben kezelheti az alkalmazásokat, és gyors elérést biztosító gyorsbillentyűket állíthat be.

Ismeretlen források – Az ismeretlen forrásból származó alkalmazások telepítésekor életbe lépő alapértelmezett beállítás.

Alkalmazások kezelése – A telepített alkalmazások kezelése és eltávolítása.

Futó szolgáltatások – A jelenleg futó szolgáltatások ellenőrzése.

Tárhely használata – Az alkalmazások által használt tárhelyek megjelenítése.

Akkumulátor használat – Az akkumulátorhasználat ellenőrzése.

Fejlesztés – Az alkalmazásfejlesztés opcióinak beállítása.

Fiókok és szinkronizálás

< Általános szinkronizálási beállítások >

Háttéradatok – Annak

engedélyezése, hogy az alkalmazások a háttérben adatszinkronizálást végezhessenek, akár használja az azokat, akár nem. A funkció kijelölésének törlésével akkumulátorteljesítményt takaríthat meg, és csökkentheti (de nem szüntetheti meg) az adatfelhasználást.

Automatikus szinkronizálás – Annak engedélyezése, hogy az alkalmazások saját ütemezésük szerint adatokat szinkronizálhassanak, küldhessenek és fogadhassanak.

< Fiókok kezelése > A telefonhoz hozzáadott összes

Google és egyéb fiók listája. Ha ezen a képernyőn megérinti

valamelyik fiókot, megnyílik a fiókhoz tartozó képernyő.

Adatvédelem

Ha a Gyári adatok visszaállítása lehetőséget választja, ez törölni fogja az összes személyes adatát a telefon belső tárhelyéről, beleérve a Google fiókjával és az összes többi fiókjával kapcsolatos információkat, a rendszer és az alkalmazások adatait és beállításait, valamint minden letöltött alkalmazást és DRMlicencet.

A telefon visszaállítása nem törli a letöltött rendszerszoftverfrissítéseket vagy a microSD kártyán tárolt fájlokat, például zenét vagy fényképeket. Ha így állítja vissza a telefont, ugyanazokat az adatokat kell megadnia, amelyeket az Android első indításakor.

Memória kezelő

< USB kapcsolati mód > Csak adattár – Csak

memóriakártya használata esetén használhatja telefonját tömegtároló eszközként. A Csak adattár módot megadhatja az USB kapcsolati mód alapértelmezett beállításaként.

Megtekintheti az SD kártyán még rendelkezésre álló szabad tárhelyet. A biztonságos eltávolításhoz érintse meg az SD kártya eltávolítása menüpontot.

Beállítások

Ha törölni kívánja az összes adatot az SD kártyáról, válassza az SD

kártya törlése opciót. < Belső memória >

Ellenőrizheti az elérhető terület nagyságát.

Nyelv és billentyűzet

Beállíthatja a megfelelő nyelvet és régiót, illetve a billentyűzet jellemzőit.

Hangbeviteli beállítások

< Hangbevitel > A hangfelismerés beállításai

– Használja a A hangfelismerés beállítások elemet az Android

hangbeviteli funkciójának konfigurálásához.

Language (Nyelv): Megnyílik egy

•

képernyő, melyen beállíthatja a szóban történő szövegbevitelkor használt nyelvet.

SafeSearch (Biztonságos

•

keresés): Megnyílik egy

párbeszédpanel, melyen megadhatja, hogy a Google SafeSearch szűrő blokkolja-e az eredmények némelyikét.

Block offensive words (Sértő

•

szavak letiltása): Nem kijelölt

állapotban a Google hangfelismerő funkciója felismeri és átírja az emberek többsége által durvának, sértőnek ítélt szavakat a szóban történő szövegbevitel esetén. Kijelölt állapotban a Google hangfelismerő funkciója az átírásban kicseréli az adott szavakat kettős kereszt szimbólumokra (#).

< Hangkimenet > Szövegfelolvasási beállítások –

Használja a Szövegfelolvasási beállítások elemet az Android

szövegfelolvasási szintetizátorának konfiguráláshoz azon alkalmazások számára, amelyek azt képesek használni.

MEGJEGYZÉS: Ha nincsenek telepítve a beszédszintetizátoradatok, csak a Hangadatok telepítése opció érhető el.

Példa meghallgatása:

•

Rövid példa lejátszása a beszédszintetizátorból a jelenlegi beállítások használatával.

Mindig a saját beállítások

•

használata: Bejelöléskor a

telefon a jelenlegi képernyő beállításait használja a többi alkalmazásban elérhető beszédszintetizátor-beállítások helyett.

Alapértelmezett: Megnyílik

•

egy párbeszédpanel, melyen beállíthatja, hogy a több telepített szövegfelolvasási alkalmazás közül melyiket kívánja használni.

Hangadatok telepítése – Ha az

•

eszköz nem rendelkezik telepített beszédszintetizátor-adatokkal, akkor az opció megérintése

esetén az eszköz csatlakozik az Android Market alkalmazáshoz és végigkalauzolja Önt az adatok letöltésének és telepítésének folyamatán. A beállítás nem érhető el, ha az adatokat már telepítették.

Beszéd érték: Megnyílik

•

egy párbeszédpanel, melyen kiválaszthatja a beszédszintetizátor beszédsebességét.

Nyelv: Megnyílik

•

egy párbeszédpanel, melyen kiválaszthatja a beszédszintetizátor által felolvasott szöveg nyelvét. Ez különösen fontos a

Mindig a saját beállítások használata opcióval való

együttes használatkor annak biztosítására, hogy a felolvasott szöveg kiejtése a különböző alkalmazásokban helyes legyen.

Beállítások

Pico TTS: A Pico TTS

• beállítások konfigurálása.

Hozzáférés

A telefonra telepített elérhetőségi beépülő modulok konfigurálásához használja a Hozzáférés beállítások opciót.

MEGJEGYZÉS: Kiválasztásához további beépülő modulokra van szükség.

Dátum és idő

A Dátum és idő beállítása pontban adhatja meg a dátumkijelzés formátumát. Ugyanitt adhatja meg a pontos időt és az időzónát, ha nem kívánja a mobilhálózattól lekérni a pontos időt.

A telefonról

A jogi nyilatkozat, valamint a telefon állapotának és szoftververziójának megtekintése.

Wi-Fi

A Wi-Fi segítségével gyors internet-hozzáférést élvezhet a vezeték nélküli hozzáférési pont lefedettségén belül.

A vezeték nélküli internet használata Wi-Fi segítségével, extraköltségek nélkül.

Wi-Fi bekapcsolása

A kezdőképernyőn nyissa meg az értesítési fiókot, és érintse meg a

ikont.

Vagy érintse meg az Menü >

Beállítások > Vezetéknélküli beállítások pontot, és kapcsolja

be a Wi-Fi-t

Wi-Fi csatlakozás

Válassza ki azt a Wi-Fi hálózatot, amelyhez csatlakozni szeretne. Ha megjelenik a csatlakozáshoz szükséges jelszót.

ikon, adja meg a

MEGJEGYZÉS:

Ha a Wi-Fi lefedettségi területén

• kívül tartózkodik, és a 3G kapcsolatot választja, járulékos költségek merülhetnek fel.

•

Ha a telefon a Wi-Fi csatlakozást követően alvó üzemmódba lép, a Wi-Fi kapcsolat automatikusan kikapcsol.

•

Ebben az esetben, ha a telefon hozzáfér 3G adatokhoz, előfordulhat, hogy automatikusan kapcsolódik a 3G hálózathoz, ami többletköltségeket eredményezhet.

•

Az LG-P690 a WEP, WPA/WPA2PSK és 802.1x EAP titkosítást támogatja. Ha a Wi-Fi szolgáltató vagy a hálózati rendszergazda biztonsági titkosítást állít be a hálózathoz, akkor adja meg a kódot az előugró ablakban. Ha nincs beállítva titkosítás, akkor

az előugró ablak nem jelenik meg. A kódot kérje a Wi-Fi szolgáltatótól vagy a hálózati rendszergazdától.

A telefon adatkapcsolatának megosztása

USB-kábel segítségével telefonja mobil adatkapcsolatát megoszthatja egy számítógéppel: Internetmegosztás USBn keresztül. Telefonja adatkapcsolatát megoszthatja továbbá egyszerre legfeljebb öt eszközzel, ha bekapcsolja a telefon hordozható Wi-Fi hozzáférési pontját.

Amikor a telefon megosztja adatkapcsolatát, egy ikon jelenik meg az állapotsávon, és – mint folyamatban lévő értesítés – az értesítési fiókban.

Beállítások

Ikon Leírás

Az Internetmegosztás USB-n aktív

Hordozható Wi-Fi hozzáférési pont aktív

Az Internetmegosztás USB-n és a Hordozható hotspot is aktív

Az internetmegosztással és a hordozható hozzáférési pontokkal kapcsolatos legfrissebb információkért, például a támogatott operációs rendszerek listájáért és egyéb részletekért látogasson el a http://www. android.com/tether honlapra.

MEGJEGYZÉS: Az internetes szolgáltatások igénybe vételekor külön költségek merülhetnek fel. Az adatátvitel költségeiről tájékozódjon szolgáltatójánál.

Internetmegosztás USBn és hordozható Wi-Fi hotspot beállítása

A kezdőképernyőn érintse meg

az Menü fület, és válassza a Beállítások lehetőséget. Érintse meg a Vezetéknélküli

beállítások opciót, és válassza az Internetmegosztás és hordozható hotspot opciót.

Válassza ki a beállítani kívánt

opciókat. Internetmegosztás USB-n – Telefonja mobil adatkapcsolatát USB-kapcsolaton keresztül megoszthatja a számítógépével. Hordozható Wi-Fi hotspot – A telefon mobil adatkapcsolatát megoszthatja hordozható Wi-Fi hozzáférési pontként.

Súgó – Megnyit egy párbeszédablakot, melyben az USB-n keresztüli internetmegosztással és a hordozható Wi-Fi hotspotokkal kapcsolatos információkat talál, valamint további információkat tartalmazó helyekről olvashat.

A telefon adatkapcsolatának megosztása USBkapcsolaton keresztül

Ha számítógépén Windows 7 vagy valamelyik Linux-változat (pl. Ubuntu) friss kiadása fut, akkor jellemzően nem kell előkészítenie a számítógépet a megosztáshoz. De ha Windows vagy más operációs rendszer korábbi változatát használja, akkor előfordulhat, hogy elő kell készítenie a számítógépet az USBkapcsolaton keresztül létrehozandó hálózati kapcsolathoz. Az USB-

kapcsolaton történő megosztást támogató operációs rendszerekre és ezek beállítására vonatkozó, legfrissebb információkat lásd a következő oldalon: http://www. android.com/tether.

USB-n keresztüli internetmegosztás és az adatkapcsolat megosztása

Nem oszthatja meg telefonja adatkapcsolatát és a microSD kártya tartalmát egy időben USB-n keresztül. Ha USBkapcsolaton keresztül osztja meg microSD kártyájának tartalmát a számítógéppel, először le kell csatlakoztatnia azt.

A telefon és a számítógép

csatlakoztatásához a telefonhoz mellékelt USB-kábelt használja. A kezdőképernyőn érintse meg

az Menü fület, és válassza a Beállítások lehetőséget.

Beállítások

Érintse meg a Vezetéknélküli beállítások opciót, és válassza az Internetmegosztás és hordozható hotspot opciót. Internetmegosztás USB-n

ellenőrzése.

A telefon elkezdi megosztani

• mobil adatkapcsolatát a számítógéppel az USBkapcsolaton keresztül. Egy folyamatban lévő műveletről szóló értesítés az állapotsávban és az értesítési fiókban.

Az adatkapcsolat

megosztásának leállításához törölje az Internetmegosztás USB-n lehetőség kijelölését. Vagy egyszerűen húzza ki az USB-kábelt.

jelenik meg

A telefon adatkapcsolatának megosztása hordozható Wi-Fi hozzáférési pontként

A kezdőképernyőn érintse meg

az Menü fület, és válassza a Beállítások lehetőséget. Érintse meg a Vezetéknélküli

beállítások opciót, és válassza az Internetmegosztás és hordozható hotspot opciót. Hordozható Wi-Fi hotspot

ellenőrzése.

A telefon rövid idő elteltével

• sugározni kezdi a Wi-Fi hálózat nevét (SSID). Ekkor csatlakoztathatja hozzá a többi eszközt (legfeljebb ötöt). Egy folyamatban lévő műveletről szóló értesítés az állapotsávban és az értesítési fiókban.

jelenik meg

•

Ha kiválasztotta a Hordozható Wi-Fi hotspot opciót, megváltoztathatja a hálózat nevét, illetve védetté teheti azt.

Az adatkapcsolat Wi-

Fi hálózaton keresztüli megosztásának leállításához törölje a Hordozható Wi-Fi hotspot opció kijelölését.

A hordozható hozzáférési pont átnevezése és védetté tétele

A telefon Wi-Fi hálózatának nevét (SSID) megváltoztathatja, és védetté teheti a Wi-Fi hálózatot.

A kezdőképernyőn érintse meg

az Menü fület, és válassza a Beállítások lehetőséget. Érintse meg a Vezetéknélküli

beállítások opciót, és válassza az Internetmegosztás és hordozható hotspot opciót.

Ellenőrizze, hogy kijelölte-e a

Hordozható Wi-Fi hotspot

opciót. Érintse meg a Hordozható Wi-

Fi hotspot beállítása opciót. Érintse meg a Wi-Fi hotspot

beállítása lehetőséget.

Megnyílik a Wi-Fi hotspot

• beállítása párbeszédpanel. Megváltoztathatja a hálózat SSID

• azonosítóját, azt a nevet, melyet a többi számítógép észlel Wi-Fi hálózatok keresésekor. A Biztonság menü

• megérintésével előzetesen osztott kulccsal (PSK) konfigurálhatja a hálózatot Wi-Fi Protected Access 2 (WPA2) biztonsági protokollal. Ha megérinti a WPA2 PSK

• biztonsági opciót, megjelenik a Wi-Fi hotspot beállítása párbeszédpanelen egy jelszó mező is. Jelszó beállítása esetén

Beállítások

a jelszót minden alkalommal meg kell adnia, amikor a telefon hozzáférési pontjához kapcsolódik számítógéppel vagy egyéb eszközzel. Ha megérinti a Nyílt pontot a Biztonság menüben, eltávolíthatja a Wi-Fi hálózat biztonsági beállítását.

FIGYELEM!

Ha a biztonsági beállítást a Nyílt lehetőségre állítja, nem akadályozhatja meg, hogy mások illetéktelenül használhassák az internetes szolgáltatásokat, aminek költsége Önt terheli. Az illetéktelen használat elkerülése érdekében inkább tartsa meg a biztonsági beállítást.

Érintse meg a Mentés gombot.

Szoftverfrissítés

A telefonszoftver frissítése

Az LG mobiltelefon szoftverének frissítése az interneten keresztül

A funkció használatával kapcsolatos további információkért keresse fel a http://update. lgmobile.com vagy a http:// www.lg.com/common/ index. jsp honlapot J válassza ki az országot és a nyelvet.

Ezzel a funkcióval kényelmesen, az interneten keresztül frissítheti a legújabb verzióra a telefon szoftverét anélkül, hogy el kellene látogatnia a szervizközpontba. Ez a funkció csak akkor használható, ha az LG elérhetővé teszi az Ön készülékéhez a legújabb termékszoftver-verziót.

Mivel a mobiltelefon szoftverfrissítési programja a frissítés alatt teljes odafigyelést

követel meg, kérjük hogy feltétlenül ellenőrizze a frissítés megkezdése előtt megjelenő, az egyes lépésekhez tartozó megjegyzéseket és utasításokat. Az USB-adatkábel vagy az akkumulátor eltávolítása a szoftverfrissítés közben a telefon súlyos károsodását okozhatja.

MEGJEGYZÉS: Az LG fenntartja a jogot, hogy saját belátása szerint csak bizonyos modellekhez biztosítson termékszoftverfrissítéseket, és nem garantálja minden telefonkészülék-típushoz a legújabb termékszoftver-verziót.

LG mobiltelefonszoftver-frissítés vezetéknélküli hálózaton keresztül (OTA)

Ezzel a funkcióval kényelmesen frissítheti telefonja szoftverét az újabb verzióra vezetéknélküli hálózaton keresztül, az USB adatkábel csatlakoztatása nélkül. Ez a funkció csak akkor

Szoftverfrissítés

használható, ha az LG elérhetővé teszi az Ön készülékéhez a legújabb termékszoftver-verziót.

Először ellenőrizze a telefonon található szoftver verzióját:

Beállítások > A telefonról > Szoftver frissítés > Szoftver frissítés keresése.

Továbbá a frissítések előtt átütemezheti a frissítések gyakoriságát, hogy azok 1, 4, 8 vagy 24 óránként menjenek végbe. Ebben az esetben az alkalmazás figyelmezteti Önt a frissítésre, ha elérkezik az ideje. Ezt bármikor átállíthatja, vagy manuálisan is elvégezheti a frissítést.

MEGJEGYZÉS: A funkció elérhetősége országonként, régiónként, illetve a szolgáltatótól függően változhat.

DivX Mobile

A DIVX VIDEO: A DivX® a DivX, LLC, a Rovi Corporation leányvállalata által létrehozott digitális videoformátum. A telefon hivatalos DivX Certified hitelesítéssel rendelkező DivX videolejátszó készülék. További információkért és a fájlok DivX videóvá történő konvertálását lehetővé tevő szoftvereszközökért látogasson el a www.divx.com honlapra.

A DIVX VIDEO-ON-DEMAND: A DivX Certified

készüléket regisztrálnia kell annak érdekében, hogy le tudja játszani a megvásárolt DivX Videoon-Demand (VOD) filmeket. A regisztrációs kód megszerzéséhez keresse meg a DivX VOD részt a készülék beállítási menüjében. A regisztrációval kapcsolatos további

tájékoztatásért látogasson el a vod.divx.com honlapra.

DivX Certified rendelkező készülék max. 320 × 240 DivX

hitelesítéssel

videó lejátszására

alkalmas.

A DivX

, DivX Certified®

és valamennyi kapcsolódó embléma a Rovi Corporation és leányvállalatainak védjegye; felhasználásuk licenc alapján történik.

Figyelem!

Nyílt forráskódú szoftver

A GPL, LGPL, MPL és egyéb nyílt forráskódú licencek megfelelő forráskódjáért látogasson el a következő honlapra:

http://opensource.lge.com/ A forráskóddal az összes

hivatkozott licenchez tartozó használati feltétel, jogi nyilatkozat és közlemény letölthető.

Tartozékok

A LG-P690 készülékkel a következő tartozékok használhatók. (Az alábbiakban ismertetett eszközök egy része opcionális.)

Töltő

Akkumulátor

Sztereó fejhallgató

MEGJEGYZÉS:

Mindig eredeti LG tartozékokat használjon.

• Ha másképpen tesz, az a garancia elvesztésével járhat.

• A tartozékok különböző régiókban eltérőek lehetnek.

•

Adatkábel

Az LG-P690 és a számítógép/ töltő csatlakoztatására való

Használati útmutató

Az LG-P690 készülék jellemzőinek bemutatása.

Műszaki adatok

Üzemi hőmérséklet

Max.: +55 °C (kisülés), +45 °C (töltés) Min.: -10 °C

Hibaelhárítás

Ebben a fejezetben olyan problémákról olvashat, amelyek előfordulhatnak a telefon használata során. Adódhatnak olyan esetek, amelyek megoldásához a szolgáltatóhoz kell fordulnia, de a legtöbb problémát saját maga is könnyen elháríthatja.

Üzenet Lehetséges ok Lehetséges megoldás

SIM kártya hiba

Nincs hálózati kapcsolat/ A kapcsolat megszakadt

A kódok nem egyeznek

Nincs SIM kártya a telefonban, vagy nem megfelelően helyezte be.

Gyenge a jel vagy a szolgáltató hálózatán kívül tartózkodik.

A szolgáltató új szolgáltatásokat vezetett be.

A biztonsági kód módosításához az új kódot ismételt bevitellel meg kell erősíteni.

A bevitt kódok nem egyeznek.

Győződjön meg arról, hogy a SIM kártyát megfelelően helyezte-e be.

Menjen az ablakhoz vagy a szabadba. Ellenőrizze a hálózati üzemeltetőjének lefedettségi térképét.

Ellenőrizze, hogy a SIM-kártya nem régebbi-e 6-12 hónaposnál. Ha igen, cserélje le a SIM-kártyát a szolgáltató legközelebbi kirendeltségén. Forduljon a szolgáltatóhoz.

Forduljon a szolgáltatóhoz.

LG LGP690 User guide [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual