LG LGP690 User guide [cs]

Č E S K Y SLOVENSKY E N G L I S H

Všeobecné dotazy

<Informační centrum pro zákazníky společnosti LG> 810 555 810

* Před voláním se ujistěte, že máte správné číslo.

Všeobecné otázky

<Stredisko informácií pre zákazníkov spoločnosti LG> 0850 111 154

* Pred telefonátom sa uistite, že je telefónne číslo správne.

Uživatelská příručka

Návod na používanie

LG-P690

								P/N : MFL67379702 (1.0)	www.lg.com

	Toto zařízení je možné používat ve všech
WiFi	evropských zemích.
WiFi	Síť WLAN může být v zemích EU bez
(WLAN)	omezení používána uvnitř budov, ale ve
	Francii, Rusku a Ukrajině nesmí být používána
	mimo budovy.


	Toto zariadenia môžete používať vo všetkých
WiFi	európskych krajinách.
WiFi	Sieť WLAN sa môže využívať v rámci EÚ bez
(WLAN)	obmedzení v interiéroch, ale vo Francúzsku,
	Rusku a na Ukrajine ju nie je možné používať
	v exteriéroch.

Wi-Fi (WLAN)

This equipment may be operated in all European countries.

The WLAN can be operated in the EU without restriction indoors, but cannot be operated outdoors in France, Russia and Ukraine.

ČESKY

LG-P690 Uživatelská příručka

Tento průvodce vám pomůže seznámit se s telefonem. Další informace naleznete na webové stránce www.lg.com.

• Některé části obsahu v této příručce nemusí odpovídat funkcím vašeho telefonu v závislosti na softwaru telefonu nebo na poskytovateli služeb.

•Tento přístroj není doporučeno používat zrakově postiženým osobám, protože má dotykovou klávesnici na displeji.

•Copyright ©2011 LG Electronics, Inc. Všechna práva vyhrazena. LG a logo LG jsou registrované ochranné známky společnosti LG Group a jejích dceřiných společností. Všechny ostatní ochranné známky jsou vlastnictvím příslušných vlastníků.

•Google™, Google Maps™, Gmail™,

YouTube™, Google Talk™ a Android Market™ jsou ochranné známky společnosti Google, Inc.

Obsah
Návod pro bezpečné a efektivní
použití.....................................	5
Důležité upozornění..............	14
Informace o telefonu ............	24
Instalace karty SIM a baterie. 26
Nabíjení telefonu..................	27
Instalace paměťové karty......	28
Formátování paměťové karty. 29
Vaše domovská obrazovka ...	30
Tipy pro dotykovou obrazovku 30
Uzamknutí telefonu ..............	30
Odemknutí obrazovky ...........	31
Tichý režim..........................	31
Domů .................................	31
Přidání widgetů na domovskou
obrazovku............................	32
Návrat k naposledy použitým
aplikacím.............................	33
Oznamovací lišta..................	33
Zobrazení stavového řádku ...	34
Klávesnice na obrazovce.......	36
Zadávání písmen s diakritikou37

Nastavení účtu Google..........	38
Vytvoření účtu Google...........	38
Přihlášení k účtu Google.......	38
Hovory ..................................	40
Uskutečnění hovoru..............	40
Volání kontaktů ....................	40
Příjem a odmítnutí hovoru.....	40
Úprava hlasitosti hovoru .......	41
Uskutečnění druhého hovoru. 41
Zobrazení záznamů hovorů ...	41
Nastavení hovoru .................	42
Kontakty................................	43
Hledání kontaktu ..................	43
Přidání nového kontaktu .......	43
Oblíbené kontakty ................	43
Zprávy/Email.........................	45
Posílání zpráv ......................	45
Odeslání zprávy....................	45
Změna nastavení zpráv.........	46
Nastavení e-mailu ................	46
E-mailový účet Microsoft
Exchange ............................	46

Jiný e-mailový účet (POP3,
IMAP)..................................	47
Napsání a odeslání e-mailu...	48
Práce se složkami účtů.........	49
Přidání a úpravy e-mailových
účtů ....................................	49
Fotoaparát ............................	51
Seznámení s hledáčkem.......	51
Rychlé pořízení fotograﬁ e .....	52
Jakmile pořídíte fotograﬁ i .....	52
Použití pokročilých nastavení	53
Zobrazení uložených fotograﬁ í55
Videokamera.........................	56
Seznámení s hledáčkem.......	56
Rychlé pořízení videozáznamu57
Po pořízení videozáznamu.....	57
Použití pokročilých nastavení	58
Sledování uložených
videozáznamů......................	59
Úprava hlasitosti při sledování
videa...................................	59
Multimédia............................	60
Zobrazení v Galerii ...............	60

Zobrazení časové osy ...........	60
Použití funkce SmartShare....	60
Hudba .................................	61
Přehrání skladby ..................	62
Přenos souborů pomocí funkce
velkokapacitního paměťového
zařízení USB (Mass storage)..	63
Uložení hudebních/video
souborů do telefonu .............	63
Přesunutí kontaktů ze starého
telefonu do stávajícího
telefonu...............................	64
Odesílání dat z telefonu pomocí
připojení Bluetooth ...............	65
Používání rádia ....................	66
Vyhledávání stanic ...............	66
Obnovení kanálů ..................	67
Poslech rádia.......................	67
Nástroje ................................	68
Nastavení budíku .................	68
Používání kalkulačky.............	68
Přidání události do kalendáře 69
Změna náhledu kalendáře ....	69
Prohlížeč souborů a dokumentů
Polaris Viewer ......................	69

Obsah
Záznam hlasu ......................	70
Nahrávání zvuku nebo hlasu . 70
Odeslání hlasového záznamu 71
Web.......................................	72
Prohlížeč .............................	72
Používání panelu nástrojů
aplikace Prohlížeč ................	72
Použití voleb ........................	72
Nastavení..............................	74
Bezdrátová připojení a sítě....	74
Nastavení hovorů .................	75
Zvuk....................................	76
Displej.................................	77
Poloha a zabezpečení ..........	78
Aplikace ..............................	79
Účty a synchronizace............	79
Ochrana osobních údajů.......	80
SD karta a paměť telefonu....	80
Jazyk a klávesnice ...............	81
Hlasový vstup a výstup .........	81
Usnadnění ...........................	82
Datum a čas........................	82
Info o telefonu......................	83

Wi-Fi...................................	83
Zapnutí funkce WiFi..............	83
Připojení k sítím WiFi ............	83
Sdílení datového připojení
telefonu...............................	84
Nastavení funkce USB tethering
a Přenosný hotspot Wi-Fi......	85
Chcete-li sdílet datové připojení
telefonu přes rozhraní USB ...	85
USB tethering a sdílení dat....	86
Chcete-li sdílet datové připojení
telefonu jako přenosný hotspot
Wi-Fi...................................	86
Chcete-li přejmenovat nebo
zabezpečit svůj přenosný
hotspot................................	87
Aktualizace softwaru ............	89
Aktualizace softwaru telefonu 89
DivX Mobile .........................	90
Příslušenství .........................	92
Technické údaje....................	93
Řešení problémů...................	95

Návod pro bezpečné a efektivní použití

Vystavení energii rádiové frekvence

Informace o vystavení rádiovým vlnám a specifické míře pohlcení (SAR)

Tento mobilní telefon LG-P690 byl navržen tak, aby vyhověl příslušným bezpečnostním požadavkům ohledně vystavení rádiovým vlnám. Uvedené požadavky jsou založeny na odborných směrnicích, jež zahrnují bezpečnostní rezervy, které zaručují bezpečí všem uživatelům bez ohledu na věk a zdraví.

•Ve směrnicích o vystavení rádiovému záření se používá jednotka měření známá jako specifická míra pohlcení nebo SAR. Testy SAR se provádí pomocí standardních metod s telefonem vysílajícím na

nejvyšší výkon ve všech používaných frekvenčních pásmech.

•I když mohou být rozdíly mezi úrovněmi SAR jednotlivých modelů telefonů LG, jsou všechny modely navrženy tak, aby splnily příslušné směrnice pro vystavení rádiovým vlnám.

•Limit SAR doporučený mezinárodní komisí pro ochranu před neionizujícím zářením (ICNIRP) je 2 W/kg v průměru na 10 g tkáně.

•Nejvyšší hodnota SAR pro tento model telefonu, testovaný pomocí systému DASY4, je pro použití u ucha 1.05 W/kg (10 g) a při nošení na těle 0.606 W/kg (10 g).

•Informace o údajích SAR pro obyvatele zemí a oblastí, které přijaly limit SAR doporučený

Návod pro bezpečné a efektivní použití

organizací Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE), který je v průměru 1,6 W/kg na 1 g tkáně.

•Tento přístroj splňuje právní předpisy pro vystavení neionizujícímu záření, pokud je používán v normální poloze u ucha nebo je umístěn nejméně 1,5 cm od těla. Pokud je přístroj umístěn v obalu, na sponě na opasek nebo v držáku na těle, nesmí takový doplněk obsahovat kovové součásti a měl by být umístěn alespoň 1,5 cm od těla. Nedodržení těchto pokynů může vyvolat překročení příslušných limitů pro vystavení vaší osoby neionizujícímu záření.

Informace o směrnici FCC týkající se hodnot SAR

Váš mobilní telefon je navržen tak, aby vyhovoval také požadavkům týkajících se vystavení

rádiovým vlnám vytvořených americkou komisí FCC (Federal Communications Commission) a kanadským průmyslem.

Tyto požadavky stanoví hranici SAR 1,6 W/kg v průměru na 1 gram tkáně. Nejvyšší hodnota SAR pro tento model telefonu, testovaný pomocí tohoto systému, je pro použití u ucha 0,68 W/kg (1 g) a při nošení na těle 1,10 W/kg (1 g).

Zařízení vyhovuje požadavkům FCC pro vystavení VF energii, pokud je dodržována minimální vzdálenost 1 cm mezi tělem uživatele a zadní částí telefonu.

Péče o výrobek a jeho údržba

VAROVÁNÍ

Používejte pouze baterie, nabíječky a příslušenství, které jsou schváleny pro použití

s tímto konkrétním modelem telefonu. Použití jakýchkoli jiných typů by mohlo vést ke zrušení platnosti schválení nebo záruky vztahující se na telefon, a mohlo by být nebezpečné.

•Tento přístroj nerozebírejte. V případě nutnosti opravy jej odneste kvalifikovanému servisnímu technikovi.

•Udržujte mimo dosah elektrických zařízení jako například televizorů, rádií a osobních počítačů.

•Přístroj je nutné udržovat mimo dosah zdrojů tepla, jako jsou radiátory nebo vařiče.

•Zabezpečte přístroj před pádem.

•Nevystavujte přístroj mechanickým vibracím nebo otřesům.

•Vypněte telefon na všech místech, kde to vyžadují speciální předpisy. Nepoužívejte ho například v nemocnicích, může ovlivnit citlivé lékařské přístroje.

•Když se telefon nabíjí, nedotýkejte se jej mokrýma rukama. Mohlo by dojít

k zasažení elektrickým proudem nebo k vážnému poškození telefonu.

•Nenabíjejte přístroj v blízkosti hořlavého materiálu, protože se může zahřát, a hrozilo by tak nebezpečí vzniku požáru.

•K čistění krytů telefonu používejte suchý měkký hadřík (nepoužívejte rozpouštědla, jako je benzen, ředidla či alkohol).

Návod pro bezpečné a efektivní použití

•Nenabíjejte telefon ležící na měkké podložce.

•Telefon je nutno nabíjet na dobře větraném místě.

•Nevystavujte přístroj nadměrnému kouři nebo prachu.

•Nenoste telefon společně s kreditními kartami nebo jízdenkami. Může ovlivnit informace na magnetických proužcích.

•Nedotýkejte se displeje ostrým předmětem. Může dojít

k poškození telefonu.

•Nevystavujte telefon působení kapalin ani vlhkosti.

•Příslušenství, jako jsou sluchátka, používejte opatrně. Nedotýkejte se zbytečně antény.

•Váš telefon je elektronické zařízení, které při běžném provozu vytváří teplo. Extrémně dlouhý, přímý kontakt s kůží, bez možnosti přiměřeného větrání,

může způsobit nepohodlí nebo mírné popáleniny. Z tohoto důvodu zacházejte s telefonem během používání a ihned po použití opatrně.

Efektivní používání telefonu Elektronická zařízení

•Nikdy mobilní telefon nepoužívejte bez povolení

v blízkosti lékařských zařízení. Neumísťujte telefon do blízkosti kardiostimulátoru, například do náprsní kapsy.

•Některá naslouchátka mohou být mobilními telefony rušena.

•Menší rušení může ovlivnit televizory, rádia, počítače atd.

Bezpečnost na silnici

Dodržujte zákony a předpisy týkající se používání mobilních telefonů při řízení v dané oblasti.

•Během řízení nedržte telefon v ruce.

•Věnujte plnou pozornost řízení.

•Používejte sadu handsfree, pokud je k dispozici.

•Pokud to jízdní podmínky vyžadují, před voláním zastavte a zaparkujte.

•Vysokofrekvenční energie může ovlivnit elektronické systémy vozidla, například autorádio nebo bezpečnostní vybavení.

•Je-li vozidlo vybaveno airbagem, neumisťujte na něj žádné překážky v podobě nainstalovaného nebo přenosného bezdrátového zařízení. To by mohlo způsobit selhání airbagu nebo vážné

zranění z důvodu jeho nesprávné funkce.

•Při poslechu hudby ve venkovních prostorách zajistěte, aby byla hlasitost nastavena na

rozumnou úroveň a vy si byli vědomi svého okolí. To je zvláště důležité v blízkosti silnic.

Kardiostimulátor

Výrobci kardiostimulátorů doporučují minimální vzdálenost mezi mobilním telefonem a kardiostimulátorem, nutnou pro předcházení možného rušení kardiostimulátoru, 15 cm. Proto používejte telefon na uchu opačném ke straně, na které se nachází kardiostimulátor, a nenoste telefon v náprsní kapse. Máte-li nějaké dotazy týkající se použití bezdrátového přístroje s

kardiostimulátorem, obraťte se na svého poskytovatele léčebné péče.

Zabraňte poškození sluchu

K poškození sluchu dochází při dlouhodobém vystavení hlasitému zvuku. Doporučujeme proto

Návod pro bezpečné a efektivní použití

přístroj nezapínat nebo nevypínat v blízkosti ucha. Doporučujeme rovněž udržovat rozumnou hlasitost při poslechu hudby i při hovorech.

POZNÁMKA: Nadměrný hluk a tlak sluchátek mohou způsobit ztrátu sluchu.

Oblast, kde se odstřeluje

Nepoužívejte telefon na místech, kde probíhají odstřelovací práce. Sledujte omezení a postupujte podle nařízení a pravidel.

Prostředí s nebezpečím výbuchu

•Nepoužívejte telefon na čerpacích stanicích.

•Nepoužívejte telefon v blízkosti paliv nebo chemikálií.

•Nepřevážejte a neuchovávejte hořlavé plyny, tekutiny nebo explozivní materiály v přihrádce

automobilu, ve které je mobilní telefon a příslušenství.

Vletadle

Vletadle mohou bezdrátová zařízení způsobovat rušení.

•Před nastoupením do letadla mobilní telefon vypněte.

•Bez svolení posádky jej v letadle nepoužívejte.

Děti

Telefon uchovávejte na bezpečném místě mimo dosah malých dětí. Obsahuje malé součásti, u kterých při uvolnění hrozí riziko zadušení či polknutí.

Tísňová volání

V některých mobilních sítích nemusí být tísňové volání dostupné. Proto byste se u tísňových volání neměli spoléhat pouze na svůj mobilní telefon.

Zkontrolujte možnosti u místního poskytovatele služeb.

Informace a péče o baterii

•Před nabitím není nutné baterii zcela vybít. Na rozdíl od jiných systémů baterií nedochází

k paměťovému efektu, který by mohl snížit výkon baterie.

•Používejte pouze baterie a nabíječky společnosti LG. Nabíječky LG jsou navrženy tak, aby maximalizovaly životnost baterie.

•Baterie nerozebírejte ani nezkratujte.

•Dbejte na čistotu kovových kontaktů baterie.

•Jakmile baterie přestane zajišťovat přijatelný výkon, vyměňte ji. Baterii lze před výměnou přibližně stokrát nabít.

•Nabijte baterii v případě, že jste ji dlouhou dobu nepoužívali. Zajistíte tak maximální výkon.

•Nevystavujte nabíječku baterií přímému slunečnímu záření ani ji nepoužívejte v prostředí s vysokou vlhkostí, jako je koupelna.

•Neponechávejte baterii v místech s velmi vysokou nebo nízkou teplotou. Může to snížit výkon baterie.

•V případě výměny baterie za nesprávný typ hrozí nebezpečí výbuchu.

•Proveďte likvidaci použitých baterií podle pokynů výrobce. Pokud je to možné, recyklujte. Baterie nevyhazujte do běžného domácího odpadu.

•Pokud potřebujete vyměnit baterii, obraťte se na nejbližší autorizované servisní místo společnosti LG Electronics nebo na nejbližšího prodejce.

Návod pro bezpečné a efektivní použití

•Po úplném nabití telefonu vždy odpojte nabíječku ze zásuvky, zabráníte tak nechtěnému odběru energie.

•Skutečná životnost baterie je závislá na konfiguraci sítě,

nastavení produktu, používání vzorů, baterii a podmínkách prostředí.

Likvidace starých zařízení

1Pokud je u výrobku uveden symbol pojízdného kontejneru v přeškrtnutém poli, znamená to, že se na výrobek vztahuje směrnice Evropské unie

č. 2002/96/EC.

2Všechny elektrické a elektronické výrobky likvidujte odděleně od běžného komunálního odpadu prostřednictvím sběrných zařízení zřízených za tímto

účelem vládou nebo místní samosprávou.

3Správný způsob likvidace starého elektrického spotřebiče pomáhá zamezit možným negativním vlivům na životní prostředí a zdraví.

4Bližší informace o likvidaci starého spotřebiče získáte u místní samosprávy, ve sběrném zařízení nebo v obchodě, ve kterém jste výrobek zakoupili.

Předpokládaná doba životnosti baterie je 6 měsíců. Postupné snižování kapacity baterie je projevem jejího přirozeného opotřebení a nelze je považovat za vadu ve smyslu Občanského zákoníku.

Likvidace použitých baterií/akumulátorů

1Pokud je u baterií/akumulátorů daného výrobku uveden symbol pojízdného kontejneru v přeškrtnutém poli, znamená to, že se na ně vztahuje směrnice

Evropské unie č. 2006/66/EC.

2Tento symbol může být kombinován s chemickými značkami rtuti (Hg), kadmia (Cd) nebo olova (Pb), pokud baterie obsahuje více než 0,0005 % rtuti, 0,002 % kadmia nebo 0,004 % olova.

3Všechny baterie/akumulátory by měly být likvidovány odděleně od běžného komunálního odpadu prostřednictvím sběrných zařízení zřízených za tímto účelem vládou nebo místní samosprávou.

4Správný způsob likvidace starých baterií/akumulátorů pomáhá zamezit možným negativním vlivům na životní prostředí a zdraví zvířat a lidí.

5Bližší informace o likvidaci starých baterií/akumulátorů získáte u místní samosprávy, ve sběrném zařízení nebo v obchodě, ve kterém jste výrobek zakoupili.

Důležité upozornění

Dříve než mobil předáte do servisu nebo zavoláte zástupce podpory, projděte prosím tento oddíl, zda neobsahuje popis některé z potíží, s nimiž jste se u svého telefonu setkali.

1. Paměť telefonu

Je-li volné místo v paměti telefonu menší než 10 %, telefon nemůže přijímat nové zprávy. Musíte paměť telefonu projít a uvolnit smazáním části dat, např. aplikací nebo zpráv.

Správa aplikací

1Na domovské obrazovce stiskněte kartu Aplikace

a vyberte možnosti Nastavení

> Aplikace > Správa aplikací.

2Po zobrazení všech aplikací přejděte na aplikaci, kterou chcete odinstalovat, a vyberte ji.

3Klepněte na možnost

Odinstalovat a stisknutím tlačítka OK odinstalujte vybranou aplikaci.

2.Optimalizace životnosti baterie

Výdrž baterie do dalšího nabíjení můžete prodloužit vypnutím funkcí, u kterých nepotřebujete jejich trvalý chod na pozadí. Můžete také sledovat, jak aplikace a systémové prostředky spotřebovávají energii baterie.

Prodloužení životnosti baterie

•Vypněte rádiové komunikace, které právě nepoužíváte. Pokud technologie Wi-Fi, Bluetooth nebo GPS nepoužíváte, vypněte je.

•Snižte jas obrazovky a nastavte kratší interval vypnutí obrazovky.

•Vypněte automatickou synchronizaci aplikací Google Mail™, Kalendář, Kontakty a ostatních aplikací.

•Některé stahované aplikace mohou snížit životnost baterie.

Kontrola úrovně nabití baterie

1Na domovské obrazovce stiskněte kartu Aplikace

a vyberte možnost Nastavení

> Info o telefonu > Stav.

2Stav (nabíjení, vybíjení) a úroveň nabití baterie

(v procentech plně nabitého stavu) se zobrazují v horní části obrazovky.

Sledování a řízení využití baterie

1Na domovské obrazovce stiskněte kartu Aplikace

a vyberte možnost Nastavení > Info o telefonu > Využití baterie.

2V horní části obrazovky je uvedena doba použití baterie. Tento údaj udává buď dobu, která uplynula od posledního připojení telefonu ke zdroji napájení, nebo dobu, která uplynula od posledního provozu

telefonu na energii z baterie, je-li telefon připojen ke zdroji napájení. Na hlavní ploše obrazovky je výpis aplikací nebo služeb, které využívají energii baterie, seřazených od největšího po nejmenší množství.

3.Instalace operačního systému typu open source

Pokud do telefonu nainstalujete operační systém typu open source (OS) a nebudete používat operační systém dodaný výrobcem, může dojít k poruše telefonu.

UPOZORNĚNÍ

Pokud instalujete a používáte jiný operační systém, než byl poskytnut výrobcem,

na telefon se již nevztahuje záruka.

Důležité upozornění

UPOZORNĚNÍ

Chcete-li chránit telefon a osobní údaje, stahujte aplikace pouze

z důvěryhodných zdrojů, jako je například služba Android Market™. Pokud nejsou aplikace v telefonu instalovány správně, telefon nemusí fungovat normálně nebo může dojít k závažné chybě. Bude nutné vymazat tyto aplikace a veškerá jejich data a nastavení z telefonu.

4.Použití bezpečnostního gesta

Nastavení bezpečnostního gesta pro telefon. Otevře se několik obrazovek, které vás provedou nakreslením bezpečnostního gesta pro odemknutí obrazovky.

Upozornění: Před nastavením bezpečnostního gesta nejprve vytvořte účet služby Gmail.

UPOZORNĚNÍ

Bezpečnostní opatření, která je nutné přijmout při použití bezpečnostního gesta.

Je velice důležité, abyste si nastavené bezpečnostní gesto zapamatovali. Pokud 5krát použijete nesprávné

gesto, nebudete moci telefon používat. Máte 5 možností zadat bezpečnostní gesto, PIN nebo heslo. Pokud jste použili všech pět možností, můžete se o ně pokusit znovu po 30 sekundách.

Pokud se vám nedaří vyvolat bezpečnostní gesto:

Pokud jste se přihlásili k účtu Google v telefonu, ale 5krát jste použili nesprávné gesto, klepněte na tlačítko Zapomenuté heslo. Poté budete vyzváni k přihlášení s účtem Google, aby se telefon odemkl.

Pokud jste účet Google v telefonu nevytvořili nebo jej zapomněli, bude třeba resetovat výrobní nastavení.

Upozornění: Jestliže resetujete původní stav, veškeré uživatelské aplikace a data budou smazány. Před resetováním původního stavu nezapomeňte zálohovat veškerá důležitá data.

5.Použití obnovení původního stavu

Pokud se tím neobnoví původní stav, inicializujte telefon pomocí možnosti Úplné obnovení původního stavu.

Při vypnutém telefonu současně stiskněte a přidržte klávesy Domů

+ Snížení hlasitosti + Napájení na dobu více než deseti sekund. Až se na displeji zobrazí logo LG, uvolněte klávesu Napájení.

Až se na displeji zobrazí obrazovka resetování původního stavu, uvolněte ostatní klávesy.

Ponechte telefon alespoň jednu minutu provádět resetování původního stavu. Poté se telefon zapne.

Upozornění: Jestliže resetujete původní stav, budou veškeré uživatelské aplikace a data smazány. Tuto operaci nelze vrátit zpět. Před resetováním původního stavu nezapomeňte zálohovat veškerá důležitá data.

6. Připojení k sítím WiFi

Chcete-li v telefonu používat služby WiFi, je třeba připojení

k přístupovému bodu bezdrátové sítě (hot spot). Některé přístupové body jsou nezabezpečené

a můžete se k nim jednoduše připojit. Jiné jsou skryté nebo jsou opatřeny jinými funkcemi zabezpečení, takže telefon je

Důležité upozornění

nutné před připojením k nim nakonfigurovat.

Pokud funkci Wi-Fi právě nepoužíváte, vypněte ji. Prodloužíte tak životnost baterie.

Zapnutí funkce WiFi a připojení k síti WiFi

1Na domovské obrazovce stiskněte kartu Aplikace

a vyberte možnosti Nastavení

>Bezdrátová připojení a sítě

>Nastavení WiFi.

2Stisknutím tlačítka WiFi tuto funkci aktivujte a začnete vyhledávat dostupné sítě WiFi.

•Zobrazí se seznam dostupných sítí Wi-Fi. Zabezpečené sítě jsou označeny ikonou zámku.

3Pro připojení k vybrané síti stiskněte její název.

•Je-li síť otevřená, zobrazí se výzva k potvrzení, zda se k ní chcete připojit, stisknutím tlačítka Připojit.

•Pokud je síť zabezpečená, budete vyzváni ke vložení hesla nebo jiných ověřovacích údajů. (Vyžádejte si podrobnosti od správce sítě.)

4Na stavovém řádku se zobrazí ikony, které indikují stav WiFi.

7. Použití karty microSD

Obrázky, ale i hudební soubory a videa, lze ukládat pouze do externí paměti.

Ještě před použitím vestavěného fotoaparátu je nutné vložit

do telefonu paměťovou kartu microSD.

Není-li vložena paměťová karta, nelze ukládat obrázky ani videa pořízená pomocí fotoaparátu.

UPOZORNĚNÍ

Nevkládejte ani nevyjímejte paměťovou kartu, pokud je telefon zapnutý. Jinak může dojít k poškození paměťové karty nebo telefonu a poškození dat na paměťové kartě. Chcete-li bezpečně odebrat paměťovou kartu, na domovské obrazovce stiskněte kartu Aplikace a vyberte možnosti Nastavení > SD karta a paměť telefonu > Odpojit kartu SD.

8.Otevírání a přepínání aplikací

Souběžné zpracování úloh

v systému Android je snadné, protože umožňuje ponechat více spuštěných aplikací současně. Před otevřením další aplikace není potřeba ukončovat stávající aplikaci. Můžete používat několik otevřených aplikací a přepínat

mezi nimi. Systém Android všechny aplikace spravuje, zastavuje a spouští podle potřeby tak, aby nečinné aplikace zbytečně nevyužívaly systémové zdroje.

Zastavení aplikací

1Na domovské obrazovce stiskněte kartu Aplikace

a vyberte možnosti Nastavení

> Aplikace > Správa aplikací.

2Přejděte na požadovanou aplikaci a stisknutím tlačítka

Vynutit ukončení ji zastavte.

TIP! Návrat k posledním aplikacím Stiskněte a přidržte klávesu Plocha. Na obrazovce se zobrazí seznam naposledy použitých aplikací.

Důležité upozornění

9.Kopírování sady LG PC Suite z karty SD

LG PC Suite IV je program, který pomáhá připojit mobilní telefon k počítači pomocí datového komunikačního kabelu USB. Po připojení můžete používat funkce mobilního telefonu v počítači.

Hlavní funkce programu LG PC Suite IV

•Snadné vytváření, úpravy a mazání dat telefonu

•Synchronizace dat z mobilního telefonu s daty počítače (kontakty, kalendář, a záložky).

•Snadný přenos multimediálních souborů (fotografie, video

a hudba) jednoduchým přetažením mezi počítačem a telefonem

•Aktualizace softwaru bez ztráty vašich dat

Instalace programu LG PC Suite z paměťové karty microSD

1Vložte svou paměťovou kartu microSD do telefonu. (Karta již může být vložena.)

2Před připojením datového kabelu USB zkontrolujte aktivaci režimu Pouze Mass storage v telefonu. (In the applications menu, choose

Settings(Nastavení) > SD card & phone storage (SD karta a paměť telefonu) > Mass storage only(Pouze Mass storage) check box.)

3Pro připojení telefonu k počítači použijte datový kabel USB.

4• Ze stavového řádku přetáhněte ikonu USB.

•Zvolte možnost USB připojeno a Zapnout úložiště USB.

•Obsah velkokapacitního paměťového zařízení

si můžete prohlédnout

v počítači a můžete přenášet soubory.

5• Zkopírujte složku LGPCSuiteIV umístěnou v hromadném úložišti do počítače.

•V počítači spusťte soubor LGInstaller.exe a postupujte podle pokynů.

* Po dokončení instalace sady LG PC Suite IV deaktivujte režim

Pouze Mass storage, aby byla spuštěná pouze sada LG PC Suite IV.

POZNÁMKA: Nemažte ani neodebírejte ostatní programové soubory nainstalované na paměťové kartě. Mohlo dojít

k poškození předinstalovaných aplikací.

10.Připojení telefonu k počítači

prostřednictvím portu USB

POZNÁMKA: K synchronizaci telefonu a počítače pomocí kabelu USB je třeba do počítače nainstalovat program LG PC suite. Program si můžete stáhnout z webových stránek společnosti LG (www.lg.cz). Přejděte na stránku www.lg.com a vyberte svůj region, zemi a jazyk. Na jiných stránkách tohoto webu naleznete další informace. Protože program PC Suite je uložen na paměťové kartě microSD, můžete si jej snadno zkopírovat do počítače.

Telefon LG-P690 nepodporuje tyto funkce:

–LG Air Sync (Web Sync, R- Click)

–Aplikace OSP (Telefon na obrazovce)

–Úkoly v kalendáři

Důležité upozornění

–Poznámky

–Aplikace Java

Až program PC Suite IV nainstalujete, bude v menu Nápověda k dispozici příslušná uživatelská příručka.

1Pro připojení telefonu k portu USB v počítači použijte kabel USB. Po připojení obdržíte oznámení, že bylo vytvořeno připojení USB.

2Otevřete oznamovací lištu a stiskněte možnost USB připojeno.

3Stisknutím tlačítka Zapnout úložiště USB potvrďte, že chcete přenést soubory mezi kartou microSD telefonu a počítačem.

Když se telefon připojí k úložišti USB, obdržíte oznámení. Karta microSD telefonu je k počítači připojena jako disk. Nyní můžete kopírovat soubory na kartu microSD i z ní.

POZNÁMKA: Pokud odinstalujete sadu PC Suite IV, nebudou automaticky odebrány ovladače zařízení USB a Bluetooth. Proto bude nutné odebrat je ručně.

TIP! Chcete-li kartu microSD znovu použít v telefonu, je třeba otevřít oznamovací lištu a

stisknout volbu Vypnout úložiště USB.

V této době nebudete mít z telefonu přístup ke kartě

microSD, takže nebude možné používat aplikace uložené na kartě microSD, jako je fotoaparát, galerie a hudba.

Chcete-li telefon odpojit od počítače, opatrně odpojte zařízení USB podle návodu k použití počítače, aby nedošlo ke ztrátě informací na kartě.

1Bezpečně odpojte zařízení USB od počítače.

2Otevřete oznamovací lištu a stiskněte volbu Vypnout úložiště USB.

3V dialogovém okně, které se otevře, stiskněte možnost

Vypnout.

11.Odemknutí obrazovky při použití datového připojení

Při použití datového připojení displej ztmavne, pokud jej nebudete nějakou dobu používat. Chcete-li zapnout displej LCD, stačí se jej dotknout.

12. Držte telefon rovně.

Mobilní telefon držte rovně jako běžný telefon. Telefon LG-P690 je vybaven interní anténou. Dávejte pozor, abyste nepoškrábali nebo nepoškodili zadní část telefonu, jinak dojde ke snížení výkonu telefonu.

Při volání nebo příjmu hovorů či odesílání nebo příjmu dat dávejte pozor, abyste nedrželi telefon

v dolní části, kde je umístěna

anténa. Jinak by mohlo dojít ke snížení kvality hovoru.

13.Pokud dojde k zamrznutí obrazovky

Pokud obrazovka „zamrzne“ nebo telefon nereaguje na vstup uživatele:

Vyjměte baterii, znovu ji vložte a zapněte telefon. Pokud je

výrobek stále nefunkční, obraťte se na naše servisní centrum.

14.Telefon nepřipojujte, když zapínáte nebo vypínáte počítač.

Zkontrolujte, zda jste odpojili datový kabel spojující telefon a počítač. Pokud by kabel zůstal připojený, mohlo by dojít k chybám v počítači.

Informace o telefonu

Telefon zapnete stisknutím a podržením klávesy Napájení po dobu 3 sekund.

Chcete-li telefon vypnout, stiskněte a přidržte klávesu Napájení po dobu 3 sekund, poté stiskněte tlačítko Vypnout a tlačítko OK.

Reproduktor

Snímač blízkosti

Klávesa Domů

Návrat na domovskou obrazovku z jakékoli obrazovky.

Klávesa Menu

Zkontrolujte, které možnosti jsou k dispozici.

POZNÁMKA: Snímač blízkosti

Při příjmu a uskutečnění hovorů snímač blízkosti automaticky vypne podsvícení a zamkne klávesy mobilu v okamžiku, kdy zaznamená blízkost objektů při přiblížení telefonu k uchu. Tím se prodlouží životnost baterie a předejde neúmyslné aktivaci kláves mobilu během volání.

Tlačítko Napájení/

Zamknout

Stisknutím a podržením této klávesy zapnete nebo vypnete telefon.

Vypnutí a zamknutí obrazovky.

Klávesa Zpět

Zpět k předcházejícímu oknu.

Klávesa Vyhledávání

Vyhledávání na webu a hledání obsahu v telefonu.

UPOZORNĚNÍ

Pokud na telefon umístíte těžký předmět nebo si na něj sednete, můžete poškodit funkčnost displeje LCD a dotykové obrazovky. Nezakrývejte ochrannou fólii na snímači blízkosti displeje LCD. Můžete tím způsobit chybnou funkci snímače.

Klávesy hlasitosti

Na domovské obrazovce: ovládají hlasitost vyzvánění. • Během hovoru: ovládají hlasitost sluchátka.

• Při přehrávání skladby: souvisle ovládají hlasitost.

Nabíječka, konektor kabelu micro USB

Objektiv fotoaparátu

Slot paměťové karty microSD

Slot SIM karty

Interní anténa

Konektor pro stereofonní sluchátka

Tlačítko Napájení/

Zamknout

Zadní kryt

Baterie

Mikrofon

Informace o telefonu

Instalace karty SIM a baterie

1 Chcete-li sejmout zadní kryt, držte telefon pevně v ruce. Druhou rukou pevně zatlačte palcem na zadní kryt. Poté sejměte kryt baterie.

2 Zasuňte kartu SIM do slotu karty SIM. Zkontrolujte, zda oblast na kartě s pozlacenými kontakty směřuje dolů.

3Baterii vložte na místo vyrovnáním zlatých kontaktů na telefonu a baterii.

4Nasaďte zadní kryt telefonu zpět.

Nabíjení telefonu

Odsuňte kryt konektoru nabíječky na boční straně telefonu. Připojte nabíječku k telefonu a k elektrické síti. Telefon LG-P690 je nutné nechat nabíjet, dokud se nezobrazí ikona .

POZNÁMKA: Pokud chcete životnost baterie prodloužit, je nutné ji na začátku zcela nabít.

Informace o telefonu

Instalace paměťové karty

Chcete-li ukládat multimediální soubory, například snímky pořízené vestavěným fotoaparátem, je třeba do telefonu vložit paměťovou kartu.

POZNÁMKA: Telefon LG-P690 podporuje paměťové karty

s kapacitou až 32 GB.

Postup vložení paměťové karty:

1Před vložením nebo vyjmutím paměťové karty telefon vypněte. Sejměte zadní kryt.

2Vložte do slotu paměťovou kartu. Zkontrolujte, zda oblast na kartě s pozlacenými kontakty směřuje dolů.

3 Zavřete kryt slotu.

+ 188 hidden pages