LG LGP690 User guide [zh]

BAHASA MELAYU

BAHASA INDONESIA

E N G L I S H

Panduan Pengguna

LG-P690

								P/N : MFL67322405 (1.0)	www.lg.com

Bahasa Melayu

LG-P690 Panduan Pengguna

Panduan pengguna ini membantu anda untuk mula menggunakan telefon anda.

Jika anda memerlukan maklumat lanjut, sila lawati www.lg.com.

• Sesetengah kandungan manual ini

mungkin tidak berkaitan dengan telefon anda. Ini bergantung kepada

perisian telefon anda dan penyedia perkhidmatan anda.

•Telefon ini tidak disyorkan untuk orang yang kurang deria penglihatan kerana pad kekunci skrin sentuhnya.

•Hak cipta ©2011 LG Electronics, Inc. Hak cipta terpelihara. LG dan logo LG adalah tanda dagangan berdaftar bagi Kumpulan LG dan entiti yang berkaitan dengannya. Semua tanda dagangan lain adalah harta pemiliknya masing-masing.

•Google™, Maps™, Gmail™,

YouTube™, Google Talk™ dan Android

Market™ adalah tanda dagangan

Google, Inc.

Kandungan
Garis panduan untuk penggunaan
yang selamat dan cekap.............	5
Notis penting ............................	12
Mengenali telefon anda............	24
Memasang kad SIM dan bateri .26
Mengecas telefon anda............	27
Memasang kad memori............	27
Memformatkan kad memori .....	28
Skrin Utama anda .....................	30
Petua skrin sentuh...................	30
Kunci telefon anda ...................	30
Buka kunci skrin ......................	31
Mod senyap ............................	31
Halaman utama ......................	32
Menambah widget pada skrin
Utama anda.............................	32
Kembali ke aplikasi yang
digunakan baru-baru ini ...........	33
Pelukis pemberitahuan.............	34
Melihat bar status....................	34
Papan kekunci atas skrin..........	36
Memasukkan huruf aksen ........	37
Persediaan akaun Google.........	38
Membuat akaun Google anda ...	38
Mendaftar masuk ke akaun
Google anda............................	38

Panggilan..................................	40
Membuat panggilan .................	40
Membuat panggilan kepada
kenalan anda...........................	40
Menjawab dan menolak
panggilan ................................	40
Melaraskan kelantangan
panggilan ................................	40
Membuat panggilan kedua .......	41
Melihat log panggilan anda.......	41
Tetapan panggilan ...................	42
Kenalan.....................................	43
Mencari Kenalan......................	43
Menambah kenalan baru..........	43
Kenalan yang digemari.............	43
Mesej/e-mel .............................	45
Pemesejan ..............................	45
Menghantar mesej...................	45
Menukar tetapan mesej anda ...	46
Menetapkan e-mel anda ..........	46
Akaun e-mel Microsoft
Exchange ................................	46
Akaun e-mel lain (POP3, IMAP).47
Mengarang dan menghantar
e-mel......................................	48
Menggunakan folder akaun ......	49

Menambah dan mengedit akaun
e-mel......................................	50
Kamera .....................................	51
Mengenali pencari pandangan..	51
Menangkap foto pantas ...........	52
Setelah anda mengambil
gambar ...................................	52
Menggunakan tetapan lanjutan.53
Melihat foto yang disimpan.......	54
Kamera video............................	56
Mengenali pencari pandangan..	56
Menangkap video pantas..........	57
Selepas menangkap video........	57
Menggunakan tetapan lanjutan.58
Melihat video anda yang
disimpan .................................	59
Melaraskan kelantangan semasa
melihat video...........................	59
Multimedia................................	60
Lihat model .............................	60
Paparan garis masa.................	60
Menggunakan SmartShare .......	60
Muzik......................................	61
Memainkan lagu......................	62
Memindahkan fail menggunakan
peranti storan massa USB ........	63

Cara menyimpan fail muzik/video
ke dalam telefon anda..............	63
Memindahkan kenalan dari telefon
lama ke telefon baru anda........	64
Menghantar data daripada telefon
anda melalui Bluetooth.............	65
Menggunakan radio .................	66
Mencari stesen........................	66
Menetapkan kembali saluran....	67
Mendengar radio .....................	67
Utiliti .........................................	68
Menetapkan penggera anda .....	68
Menggunakan kalkulator anda..	68
Menambah acara pada kalendar
anda .......................................	68
Menukar paparan lalai kalendar
anda .......................................	69
Polaris Viewer..........................	69
Perakam suara ........................	70
Merakam bunyi atau suara .......	70
Menghantar rakaman suara......	71
Web...........................................	72
Pelayar....................................	72
Menggunakan bar alat web ......	72
Menggunakan pilihan...............	72

Kandungan
Tetapan.....................................	74
Wayarles & rangkaian ..............	74
Tetapan panggilan ...................	75
Bunyi ......................................	77
Paparan ..................................	78
Lokasi & keselamatan .............	78
Aplikasi ...................................	79
Akuan & selari .........................	80
Privasi.....................................	80
Kad SD & penyimpanan telefon.81
Bahasa & papan kekunci..........	81
Input & output suara ................	81
Kebolehcapaian .......................	83
Tarikh & Masa .........................	83
Mengenai telefon.....................	83
Wi-Fi.......................................	83
Menghidupkan Wi-Fi ................	84
Menyambung ke Wi-Fi .............	84
Berkongsi sambungan data telefon
anda .......................................	85
Tetapan pertambatan USB &
hotspot Wi-Fi mudah alih..........	86
Untuk berkongsi sambungan data
telefon anda melalui USB .........	86
Penambatan USB dan perkongsian
data........................................	87

Untuk berkongsi sambungan data
telefon anda sebagai hotspot Wi-Fi
mudah alih ..............................	87
Untuk menamakan semula atau
menjamin keselamatan hotspot
mudah alih anda......................	88
Kemas kinian perisian ..............	90
Kemas kinian perisian telefon ...	90
DivX Mudah Alih ......................	91
Aksesori....................................	93
Data teknikal ............................	94
Pencarisilapan ..........................	95

Garis panduan untuk penggunaan yang selamat dan cekap

Sila baca garis panduan yang mudah ini. Ketidakpatuhan terhadap garis panduan ini mungkin membahayakan atau tidak sah di sisi undang-undang.

Pendedahan kepada tenaga frekuensi radio

Maklumat pendedahan kepada gelombang radio dan Kadar Penyerapan Khusus (SAR). Telefon mudah alih model LG-P690 telah direka bentuk untuk mematuhi keperluan keselamatan yang dikenakan terhadap pendedahan kepada gelombang radio. Keperluan ini adalah berdasarkan garis panduan saintifik yang termasuk margin keselamatan yang direka bentuk untuk memastikan keselamatan semua orang tanpa mengira umur dan kesihatan.

•Garis panduan bagi pendedahan kepada gelombang radio menggunakan unit ukuran yang

disebut sebagai Kadar Penyerapan Khusus, atau SAR. Ujian bagi SAR dijalankan menggunakan kaedah yang dipiawaikan dengan telefon memancarkan pada aras kuasa diperakui yang tertinggi dalam semua jalur frekuensi.

• Walaupun terdapat perbezaan antara tahap SAR pelbagai model telefon LG, ia semua direka bentuk untuk memenuhi garis panduan relevan bagi pendedahan kepada gelombang radio.

• Had SAR yang disyorkan oleh Suruhanjaya Antarabangsa mengenai Perlindungan Sinaran Bukan Pengion (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection) (ICNIRP) ialah 2W/kg dipuratakan ke atas 10g tisu.

• Nilai SAR tertinggi untuk telefon model ini yang diuji oleh DASY4 untuk penggunaan di telinga ialah

1.05 W/kg (10 g) dan apabila

Garis panduan untuk penggunaan yang selamat dan cekap

diletakkan pada badan ialah 0.606 W/kg (10 g).

•Maklumat data SAR bagi penduduk di negara/kawasan yang telah mengambil had SAR yang disyorkan oleh Institut Jurutera Elektrik dan Elektronik (Institute of Electrical and Electronics Engineers) (IEEE), iaitu 1.6W/kg dipuratakan ke atas satu

(1) gram tisu.

Penjagaan dan penyelenggaraan produk

AMARAN

Hanya gunakan bateri, pengecas dan aksesori yang diluluskan untuk digunakan dengan model telefon yang ini. Penggunaan sebarang jenis lain boleh mentaksahkan sebarang kelulusan atau waranti yang berkaitan dengan telefon ini, dan mungkin berbahaya.

•Jangan tanggalkan pemasangan unit ini. Bawa ia kepada juruteknik servis yang layak jika kerja pembaikan diperlukan.

•Pembaikan di bawah waranti, mengikut budi bicara LG, mungkin termasuk penggantian bahagian atau papan yang sama ada baru atau yang diperbaiki, asalkan kefungsiannya sebanding dengan bahagian yang diganti.

•Jauhkan dari perkakas elektrik seperti TV, radio, dan komputer peribadi.

•Unit ini hendaklah dijauhkan daripada sumber haba seperti radiator atau dapur.

•Jangan jatuhkan.

•Jangan biarkan unit ini terdedah kepada getaran atau kejutan mekanikal.

•Matikan telefon di tempat larangan telefon mudah alih. Contohnya, jangan gunakan

telefon di hospital kerana ia mungkin mengganggu peralatan hospital yang sensitif.

•Jangan kendalikan telefon dengan tangan yang basah semasa telefon sedang dicas. Ia boleh menyebabkan terjadinya renjatan elektrik dan telefon mungkin akan rosak teruk.

•Jangan cas telefon bimbit berhampiran bahan yang mudah terbakar kerana telefon bimbit akan menjadi panas dan boleh menyebabkan bahaya kebakaran.

•Gunakan kain yang kering untuk membersihkan bahagian luar unit ini (jangan gunakan pelarut seperti benzena, pencair atau alkohol).

•Jangan cas telefon di atas perabot yang lembut.

•Telefon hendaklah dicas di kawasan yang berpengudaraan baik.

•Jangan dedahkan unit ini kepada asap atau habuk yang berlebihan.

•Jangan simpan telefon di sebelah kad kredit atau tiket pengangkutan; ia boleh menjejaskan maklumat pada jalur magnetik.

•Jangan ketik skrin dengan objek yang tajam kerana ia boleh merosakkan telefon.

•Jangan dedahkan telefon kepada cecair atau kelembapan.

•Gunakan aksesori seperti fon telinga dengan berhati-hati. Jangan sentuh antena jika tidak diperlukan.

•Jangan gunakan, sentuh atau cuba untuk mengeluarkan atau membaiki kaca yang pecah, sumbing atau retak. Kerosakan pada paparan kaca disebabkan pensia-siaan dan penyalahgunaan tidak diliputi oleh waranti ini.

•Telefon anda adalah peranti elektronik yang menjana haba pada penggunaan biasa. Sentuhan langsung dengan kulit dalam

Garis panduan untuk penggunaan yang selamat dan cekap

tempoh yang berpanjangan dalam keadaan pengudaraan tidak mencukupi mungkin akan mengakibatkan ketidakselesaan atau melecur sedikit. Oleh itu, anda hendaklah berjaga-jaga apabila mengendalikan telefon anda atau betul-betul selepas menggunakannya.

Operasi telefon berkesan

Peranti elektronik

Semua telefon mudah alih mungkin mendapat gangguan, yang boleh menjejaskan prestasi.

•Jangan gunakan telefon mudah alih anda berhampiran kelengkapan perubatan tanpa meminta kebenaran. Elakkan meletak telefon di atas perentak jantung, contohnya, di dalam poket dada anda.

•Sesetengah alat bantuan pendengaran mungkin diganggu oleh telefon mudah alih.

•Sedikit gangguan mungkin boleh menjejaskan TV, radio, PC, dsb.

Keselamatan di jalan raya

Semak undang-undang dan peraturan mengenai penggunaan telefon mudah alih di kawasan tempat anda memandu.

•Jangan gunakan telefon pegang tangan semasa memandu.

•Beri perhatian penuh kepada pemanduan anda.

•Pergi ke tepi jalan dan letak kereta sebelum membuat atau menjawab panggilan jika keadaan pemanduan memerlukan anda berbuat demikian.

•Tenaga RF mungkin menjejaskan sesetengah sistem elektronik di dalam kenderaan anda seperti stereo kereta dan kelengkapan keselamatan.

•Apabila kenderaan anda dilengkapi beg udara, jangan halangnya dengan kelengkapan

wayarles yang dipasang atau yang mudah alih. Ia mungkin tidak berfungsi atau menyebabkan kecederaan serius disebabkan prestasi yang tidak betul.

•Jika anda mendengar muzik ketika bergerak dan berjalan, sila pastikan bahawa kelantangannya berada pada paras yang berpatutan agar anda sedar akan keadaan di sekeliling anda. Ini amat penting terutamanya semasa berhampiran dengan jalan.

Elakkan kerosakan terhadap pendengaran anda

Kerosakan kepada pendengaran anda boleh berlaku jika anda terdedah kepada bunyi yang kuat dalam tempoh yang lama. Kami dengan ini mengesyorkan anda tidak menghidupkan atau mematikan telefon mudah alih berhampiran dengan telinga anda. Kami juga mengesyorkan bahawa kelantangan

muzik dan panggilan ditetapkan pada paras yang berpatutan.

NOTA: Tekanan bunyi melampau daripada fon telinga boleh menyebabkan kehilangan pendengaran.

Bahagian-bahagian Kaca

Sebahagian daripada peranti telefon anda diperbuat daripada kaca. Kaca ini akan retak atau pecah jika telefon anda terjatuh ke atas permukaan yang keras atau menerima impak yang kuat. Jika kaca retak atau pecah, dinasihatkan supaya tidak memegang atau cuba untuk membuangnya. Berhenti menggunakan peranti mudah alih anda sehingga kaca digantikan oleh pembekal khidmat yang disahkan.

Kawasan letupan

Jangan gunakan telefon di mana
peletupan sedang dijalankan.
Patuhi sekatan,dan ikuti sebarang
peraturan yang dikenakan.	9

Garis panduan untuk penggunaan yang selamat dan cekap

Tempat yang mungkin boleh meletup

•Jangan gunakan telefon anda di tempat pengisian bahan api.

•Jangan gunakan berhampiran bahan api atau bahan kimia.

•Jangan angkut atau simpan gas mudah terbakar, cecair atau bahan letupan dalam petak kenderaan anda yang mengandungi telefon mudah alih dan aksesori anda.

Di dalam pesawat

Peranti wayarles boleh menyebabkan gangguan di dalam pesawat.

•Matikan telefon mudah alih anda sebelum menaiki sebarang pesawat terbang.

•Jangan gunakannya apabila mendarat, tanpa izin anak kapal.

Kanak-kanak

Simpan telefon di tempat yang selamat dan jauh daripada kanakkanak kecil. Ia termasuk bahagian kecil yang boleh menyebabkan bahaya tercekik jika ia tertanggal.

Panggilan kecemasan

Panggilan kecemasan mungkin tidak tersedia di bawah semua rangkaian mudah alih. Oleh itu, anda hendaklah tidak bergantung semata-mata pada telefon ini untuk panggilan kecemasan. Semak dengan pembekal khidmat tempatan anda.

Maklumat dan penjagaan bateri

•Anda tidak perlu menyahcas bateri sepenuhnya sebelum mengecasnya semula. Tidak seperti sistem bateri yang lain, tiada kesan memori yang boleh menjejaskan prestasi bateri.

•Gunakan hanya bateri dan pengecas LG. Pengecas LG direka bentuk untuk memaksimumkan hayat bateri.

•Jangan buka pemasangan atau litar pintaskan pek bateri.

•Pastikan sesentuh logam pada pek bateri sentiasa bersih.

•Ganti bateri apabila ia tidak lagi memberi prestasi yang boleh diterima. Pek bateri boleh dicas semula beratus-ratus kali sebelum ia perlu diganti.

•Cas semula bateri jika ia tidak digunakan buat tempoh masa yang lama untuk

memaksimumkan kebolehgunaan.

•Jangan dedahkan pengecas bateri kepada cahaya matahari langsung atau gunakannya pada kelembapan yang tinggi, seperti di bilik air.

•Jangan biarkan bateri di tempat yang panas atau sejuk, ini

mungkin akan menjejaskan prestasi bateri.

•Terdapat risiko letupan jika bateri diganti dengan jenis yang salah.

•Lupuskan bateri yang telah digunakan mengikut arahan pengilang. Sila kitar semula yang mana mungkin. Jangan lupuskan sebagai sampah rumah yang biasa.

•Jika anda hendak mengganti bateri, bawa ia ke pusat servis LG Electronics atau wakil penjual yang disahkan untuk mendapatkan bantuan.

•Tanggalkan pengecas dari soket dinding selepas telefon dicas sepenuhnya untuk menjimatkan kuasa pengecas daripada penggunaan yang tidak perlu.

•Hayat bateri sebenar bergantung kepada konfigurasi rangkaian, tetapan produk, corak penggunaan, dan keadaan bateri dan persekitaran.

Notis penting

Sila semak sama ada sebarang masalah telefon yang anda hadapi telah diterangkan dalam bahagian ini, sebelum anda membawa telefon anda untuk diservis atau memanggil wakil servis.

1. Memori telefon

Apabila ruang yang tinggal pada memori telefon anda kurang daripada 10%, telefon anda tidak akan dapat menerima mesej baru. Anda perlu memeriksa memori telefon anda dan memadamkan sebahagian data, seperti aplikasi atau mesej, untuk menyediakan lebih banyak memori.

Menguruskan aplikasi

1Pada skrin Utama, sentuh tab

Aplikasi, lalu pilih Tetapan > Aplikasi > Uruskan aplikasi.

2Selepas semua aplikasi muncul, tatal dan pilih aplikasi yang hendak anda nyahpasang.

3Ketik Buang pemasangan, lalu sentuh Pilih untuk menyahpasang aplikasi yang anda pilih.

2.Mengoptimumkan hayat bateri

Anda boleh memanjangkan hayat bateri antara caj dengan mematikan ciri yang tidak perlu dijalankan dalam latar belakang. Anda juga boleh memantau bagaimana aplikasi dan sumber

sistem menggunakan kuasa bateri.

Memanjangkan hayat bateri anda

•Matikan komunikasi radio jika anda tidak menggunakannya. Jika anda tidak menggunakan Wi-Fi, Bluetooth atau GPS, matikan ia.

•Kurangkan kecerahan skrin dan tetapkan masa tamat skrin yang lebih pendek.

•Matikan penyegerakan automatik bagi Gmail™, Kalendar, Kenalan dan aplikasiaplikasi lain.

•Sesetengah aplikasi yang telah anda muat turun mungkin boleh mengurangkan hayat bateri anda.

Memeriksa tahap cas bateri.

1Pada skrin Utama, sentuh tab

Aplikasi, lalu pilih Tetapan > Mengenai telefon > Status.

2Status bateri (Mengecas, Tidak mengecas) dan parasnya (peratus dicas) dipaparkan pada bahagian atas skrin.

Memantau dan mengawal apa yang menggunakan kuasa bateri

1Pada skrin Utama, sentuh tab

Aplikasi, lalu pilih Tetapan > Mengenai telefon > Penggunaan bateri.

2Masa penggunaan bateri dipaparkan di bahagian atas skrin. Ia memaklumkan tempoh masa semenjak sambungan terakhir kepada sumber kuasa atau, jika disambung kepada sumber kuasa, berapa lama anda bertahan pada kuasa bateri pada kali terakhir ini. Badan skrin menyenaraikan aplikasi atau perkhidmatan yang menggunakan kuasa bateri, dari jumlah terbesar hingga terkecil.

3.Memasang sistem pengendalian sumber terbuka.

Jika anda memasang dan menggunakan sistem

pengendalian (OS) sumber terbuka pada telefon anda, dan tidak menggunakan OS yang disediakan oleh pengilang, telefon anda mungkin akan pincang tugas.

Notis penting

AMARAN

Jika anda memasang dan menggunakan OS selain daripada yang disediakan oleh pengeluar, telefon anda tidak lagi dilindungi oleh waranti.

AMARAN

Untuk melindungi telefon dan data peribadi anda, hanya muat turun aplikasi daripada sumber yang dipercayai, seperti Android Market. Jika terdapat aplikasi yang tidak dipasang dengan betul pada telefon anda, telefon anda mungkin tidak akan berfungsi dengan betul atau ralat

yang serius mungkin boleh berlaku. Anda hendaklah menyahpasang aplikasiaplikasi tersebut dan semua data dan tetapannya daripada telefon.

4.Menggunakan corak buka kunci

Tetapkan corak buka kunci untuk melindungi telefon anda. Pada skrin utama, sentuh tab Aplikasi dan pilih Tetapan > Lokasi & keselamatan > Persediaan kunci skrin > Corak. Ikut skrin agar anda dipandu melalui proses melukis corak nyahkunci skrin. Pilih Seterusnya untuk meneruskan ke skrin seterusnya. Membuka beberapa skrin yang membantu anda melalui lukisan corak buka kunci skrin.

Awas: Wujudkan akaun Gmail dahulu sebelum menetapkan corak buka kunci.

AMARAN

Langkah berjaga-jaga semasa menggunakan kunci corak.

Mengingati corak buka kunci yang anda tetapkan amatlah penting. Anda tidak akan dapat mengakses telefon anda jika anda menggunakan corak yang salah sebanyak 5 kali. Anda mempunyai 5 peluang untuk memasukkan corak nyahkunci, PIN atau kata laluan anda. Jika anda telah menggunakan kesemua 5 peluang, anda boleh

mencuba lagi selepas 30 saat.

Sekiranya anda tidak ingat corak nyahkunci anda:

Jika anda log masuk ke akaun Google anda pada telefon tetapi gagal memasukkan corak yang betul sebanyak 5 kali, ketik butang Forgot pattern (Terlupa corak).

Kemudian, anda akan dikehendaki mendaftar masuk dengan akaun Google anda untuk membuka kunci peranti anda.

Jika anda tiada akaun Google atau terlupa, anda perlu menjalankan penyusunan semula keras.

Amaran : jika anda menjalankan satu penyusunan semula keras, semua aplikasi pengguna dan data pengguna akan dipadamkan. Ingat untuk menyokong manamana data penting sebelum melangsungkan satu penyusunan semula keras.

5.Menggunakan set semula keras

Jika ia tidak kembali kepada keadaan asal, gunakan set semula keras untuk mengawalkan telefon anda.

Apabila telefon dimatikan, Tekan dan tahan kekunci Rumah + kekunci Volume down + kekunci

Notis penting

Kuasa selama lebih sepuluh saat. Apabila skrin menunjukkan logo LG, lepaskan kekunci Kuasa.

Selepas skrin menunjukkan skrin set semula keras, lepaskan kekunci-kekunci lain.

Biarkan telefon anda lebih seminit sambil ia melakukan set semula keras, kemudian telefon anda akan dihidupkan.

Awas: Jika anda melakukan set semula keras, semua aplikasi pengguna dan data pengguna akan terpadam. Ini tidak dapat dibuat asal. Jangan lupa untuk membuat sandaran terhadap mana-mana data penting sebelum melakukan set semula keras.

6.Menyambung ke rangkaian Wi-Fi

Untuk menggunakan Wi-Fi pada telefon anda, mengakses pusat akses wayarles, atau “hotspot.” Sesetengah pusat

akses dibuka dan anda hanya perlu menyambung padanya. Yang lain adalah tersembunyi atau menggunakan ciri keselamatan yang lain, jadi anda hendaklah mengkonfigurasi telefon anda agar dapat menyambung kepadanya.

Matikan Wi-Fi apabila anda tidak menggunakannya, untuk melanjutkan hayat bateri anda.

Menghidupkan Wi-Fi dan menyambung kepada rangkaian Wi-Fi

1Pada skrin Utama, sentuh tab

Aplikasi, lalu pilih Tetapan > Wayarles & rangkaian > Tetapan Wi-Fi.

2Sentuh Wi-Fi untuk menghidupkannya dan memulakan imbasan untuk mencari rangkaian Wi-Fi yang tersedia.

•Senarai rangkaian Wi-Fi yang tersedia akan dipaparkan. Rangkaian selamat ditandakan oleh ikon kunci.

3Sentuh rangkaian untuk menyambung padanya.

•Jika rangkaian itu terbuka, anda akan digesa untuk mengesahkan bahawa anda hendak menyambung kepada rangkaian tersebut dengan menyentuh Sambung.

•Jika rangkaian selamat, anda akan diminta untuk memasukkan kata laluan atau kelayakan lain. (Tanyakan

pentadbir rangkaian anda untuk mendapatkan butiran.)

4Bar status memaparkan ikon yang menunjukkan status Wi-Fi.

7.Menggunakan kad microSD

Gambar, selain fail muzik dan video, hanya boleh disimpan ke dalam memori luaran.

Sebelum anda boleh menggunakan kamera terbina dalam, anda perlu memasukkan kad memori microSD ke dalam telefon anda terlebih dahulu.

Tanpa memasukkan kad memori, anda tidak akan dapat mengambil gambar dan video.

Notis penting

AMARAN

Jangan masukkan atau keluarkan kad memori semasa telefon dalam keadaan hidup. Berbuat demikian mungkin akan merosakkan kad memori juga telefon anda, dan data yang disimpan pada kad memori mungkin akan tercemar. Untuk mengeluarkan kad memori dengan selamat pada skrin Utama, sentuh tab

Aplikasi, lalu pilih Tetapan > Kad SD & penyimpanan telefon > Menyahlekap kad SD.

8.Membuka dan beralih aplikasi

Berbilang tugasan menjadi mudah dengan Android kerana lebih daripada satu aplikasi boleh berjalan pada masa yang sama. Tidak perlu keluar dari aplikasi sebelum membuka

yang lain. Gunakan dan beralih antara beberapa aplikasi terbuka. Android mengurus setiap aplikasi, menghentikan dan memulakan seperlunya untuk memastikan bahawa aplikasi yang melahu tidak akan menggunakan sumber tanpa keperluan.

Menghentikan aplikasi

1Pada skrin Utama, sentuh tab

Aplikasi, lalu pilih Tetapan > Aplikasi > Uruskan aplikasi.

2Tatal ke aplikasi yang dikehendaki dan sentuh

Memaksa berhenti untuk menghentikannya.

PETUA Untuk kembali ke aplikasi-aplikasi yang baru digunakan, Sentuh dan tahan kekunci Utama. Suatu skrin kemudian akan memaparkan senarai aplikasi yang anda gunakan baru-baru ini.

9.Menyalin LG PC Suite dari Kad SD

LG PC Suite IV adalah program yang membantu anda

menyambung telefon mudah alih kepada PC menggunakan kabel komunikasi data USB. Setelah tersambung, anda akan dapat menggunakan fungsi telefon mudah alih pada PC anda.

Fungsi utama LG PC Suite IV

•Membuat, mengedit dan memadamkan data telefon dengan mudah.

•Menyegerakkan data dari PC atau telefon (Kenalan, Kalendar, Mesej (SMS), Penanda buku, Log panggilan)

•Memindahkan fail multimedia (foto, video, muzik) dengan mudah dengan hanya menyeret dan melepaskannya di antara PC dan telefon anda

•Memindahkan mesej dari telefon anda ke PC anda.

•Kemas kinian perisian tanpa kehilangan data anda.

Memasang LG PC Suite daripada kad memori microSD anda

1Masukkan kad memori microSD anda ke dalam telefon anda. (Ia mungkin telah pun dimasukkan.)

2Sebelum menyambungkan kabel data USB, pastikan bahawa mod Penyimpanan massa sahaja didayakan pada telefon anda. (Pada menu aplikasi, pilih Tetapan > Kad SD & penyimpanan telefon > tandakan Penyimpanan massa sahaja.)

3Gunakan kabel data USB untuk menyambung telefon anda kepada PC.

4• Pada bar status, seret ikon USB.

Notis penting

•Pilih USB disambung dan Hidupkan penyimpanan USB. Kemudian sentuh OK untuk mengesahkan.

•Anda boleh melihat kandungan penyimpanan massa pada PC anda dan memindahkan fail.

5• Salin folder LG PC Suite IV dalam storan massa ke PC anda.

•Jalankan fail LGInstaller. exe pada PC anda dan ikuti arahan.

* Apabila pemasangan LG PC Suite IV telah selesai, nyahdayakan mod Penyimpanan massa sahaja untuk menjalankan LG PC Suite IV.

NOTA: Jangan keluarkan atau padamkan fail program lain yang dipasang pada kad memori anda. Ini boleh merosakkan aplikasi anda yang telah diprapasang.

10.Menyambungkan telefon anda kepada komputer melalui USB

NOTA: untuk menyegerak telefon dengan PC anda menggunakan kabel USB, anda perlu memasang program LG PC Suite pada PC anda. Muat turun program dari laman web LG (www.lg.com). Pergi ke www.lg.com dan pilih wilayah, negara dan bahasa anda. Untuk mendapatkan maklumat lanjut, lawati pelbagai halaman pada laman itu. Kerana PC Suite terdapat pada kad microSD, anda hanya perlu menyalinnya ke PC anda.

LG-P690 tidak menyokong:

-LG Air Sync (Web Sync, R- Click)

-OSP (On Screen Phone - Telefon Atas Skrin)

-Senarai tugasan dalam Kalendar

-Memo

-Aplikasi Java

Selepas memasang PC Suite IV, anda boleh mendapatkan Panduan Penggunanya pada menu Bantuan.

1Gunakan kabel USB untuk menyambung telefon anda kepada pangkalan USB pada komputer anda. Setelah bersambung, anda akan menerima pemberitahuan bahawa sambungan USB telah dibuat.

2Buka pelukis pemberitahuan dan sentuh USB connected (USB disambungkan).

3Sentuh Hidupkan penyimpanan USB untuk mengesahkan bahawa anda hendak memindahkan fail antara kad microSD telefon anda dan komputer.

Anda akan menerima pemberitahuan apabila telefon menyambung sebagai storan USB. Kad microSD telefon anda dipasang sebagai pemacu pada komputer anda. Anda kini boleh menyalin fail ke dalam dan dari kad microSD.

NOTA: apabila menyahpasang PC Suite IV, pemacu USB dan Bluetooth tidak dialih keluar secara automatik. Dengan itu, anda hendaklah nyahpasang secara manual.

PETUA Untuk menggunakan kad microSD pada telefon anda sekali lagi, anda perlu membuka

pelukis pemberitahuan dan sentuh

Mematikan penyimpanan USB.

Sepanjang masa ini, anda tidak boleh mengakses kad microSD daripada telefon anda, jadi anda tidak boleh menggunakan aplikasi yang bergantung pada kad microSD tersebut, seperti Kamera, Galeri, dan Muzik.

Notis penting

Untuk memutuskan sambungan telefon anda daripada komputer, ikut arahan komputer anda dengan teliti untuk memutuskan sambungan peranti USB dengan betul, untuk mengelakkan kehilangan maklumat pada kad tersebut.

1Buka pelukis pemberitahuan dan sentuh Mematikan penyimpanan USB.

2Putuskan sambungan peranti USB daripada komputer anda dengan selamat.

11.Menyahkunci skrin semasa menggunakan sambungan data

Paparan anda akan menjadi gelap jika tidak disentuh untuk tempoh masa tertentu semasa menggunakan sambungan data. Untuk menghidupkan skrin LCD anda, hanya sentuh ia.

12.Pegang telefon anda dalam keadaan tegak lurus

Sila pegang telefon mudah alih dalam keadaan menegak seperti telefon biasa. LGP690 mempunyai antena

dalaman. Berhati-hati agar tidak mencalarkan atau merosakkan bahagian belakang telefon, kerana ini akan mengurangkan prestasi.

Semasa membuat/menerima panggilan atau menghantar/ menerima data, elakkan daripada memegang bahagian bawah telefon pada kedudukan antena. Berbuat demikian dapat menjejaskan kualiti panggilan.

13.Apabila skrin menjadi kaku

Jika skrin menjadi kaku atau telefon tidak memberi respons ketika anda cuba mengendalikannya:

Keluarkan bateri, masukkannya semula, lalu hidupkan telefon. Jika ia masih tidak berfungsi, sila hubungi pusat servis.

14.Jangan sambung telefon anda ketika anda menghidup/ mematikan PC anda.

Pastikan anda menanggalkan kabel data antara telefon dan PC anda; membiarkannya tersambung mungkin akan mengakibatkan ralat pada PC anda.

Mengenali telefon anda

Untuk menghidupkan telefon anda, tekan dan tahan kekunci Kuasa selama 3 saat.

Untuk mematikan telefon, tekan dan tahan kekunci Kuasa selama 3 saat, lalu sentuh Power off dan OK.

Pembesar suara

Sensor kedekatan

Kekunci utama

Kembali ke laman Utama dari manamana skrin.

Kekunci menu

Semak pilihan yang tersedia.

NOTA: Sensor kedekatan Semasa menerima dan membuat panggilan, sensor kedekatan mematikan lampu latar secara automatik dan mengunci pad kekunci sentuh dengan mengesan apabila telefon berada berdekatan dengan telinga anda. Ini akan memanjangkan hayat bateri dan mengelakkan pad kekunci sentuh daripada diaktifkan tanpa sengaja

24 semasa panggilan.

Kekunci Kuasa/Kunci

Hidupkan/matikan telefon anda dengan menekan dan menahan kekunci ini. Matikan dan kunci skrin.

Kekunci Undur

Kembali ke skrin sebelumnya.

Kekunci carian

Cari web dan kandungan dalam telefon anda.

AMARAN

Meletakkan objek berat di atas telefon atau duduk di atasnya akan merosakkan LCD dan kefungsian skrin sentuhnya. Jangan tutup ﬁ lem pelindung pada sensor kehampiran LCDnya. Ini boleh menyebabkan sensor pincang tugas.

Kekunci kelantangan

Pada skrin Utama: mengawal kelantangan pendering.

• Semasa panggilan: mengawal kelantangan alat cuping telinga anda.

• Semasa memainkan lagu: mengawal kelantangan secara berterusan.

Pengecas,	Penyambung alat dengar stereo
penyambung kabel
mikro USB
	Kekunci Kuasa/
	Kunci
	Penutup belakang

Kanta kamera

Bateri

Slot kad memori microSD

Slot kad SIM

Antena dalaman

Mikrofon

Mengenali telefon anda

Memasang kad SIM dan bateri

1Untuk mengeluarkan penutup belakang, pegang telefon dengan kukuh pada tangan anda. Dengan tangan yang sebelah lagi, tekan ibu jari anda dengan kukuh pada penutup belakang. Kemudian angkat keluar penutup bateri.

2Luncurkan kad SIM ke dalam slot kad SIM. Pastikan kawasan sesentuh emas pada kad menghadap ke bawah.

3Masukkan bateri dengan menyejajarkan sesentuh emas pada telefon dan bateri.

4Kembalikan penutup belakang telefon ke tempatnya.

Mengecas telefon anda

Luncurkan untuk membuka penutup penyambung pengecas pada sisinya. Masukkan pengecas, lalu masukkan plagnya ke dalam alur keluar elektrik. LG-P690 anda hendaklah dicas sebelum anda dapat melihat .

NOTA: bateri hendaklah dicas sepenuhnya pada awalnya untuk memperbaiki jangka hayat bateri.

Memasang kad memori

Untuk menyimpan fail multimedia, seperti gambar yang ditangkap menggunakan kamera terbina dalam, anda hendaklah memasukkan kad memori ke dalam telefon anda.

NOTA: LG-P690 menyokong kad memori sehingga 32 GB.

Mengenali telefon anda

Untuk memasukkan kad memori:

1 Keluarkan penutup belakang.

2Masukkan kad memori ke dalam slot. Pastikan kawasan sesentuh emas menghadap ke bawah.

AMARAN

Memformatkan kad memori

Kad memori mungkin telah diformatkan. Jika tidak, anda mesti memformatkannya sebelum anda boleh menggunakannya.

+ 330 hidden pages