LG LGP500 Owner’s Manual [fr,en]

Guide de l’utilisateur

LG-P500

FRANÇIS ENGLISH

P/N : MMBB0393971 (1.0) G

www.lg.com

Bluetooth QD ID B016768

Guide de l'utilisateur du LG-P500LG-P500

Ce guide va vous aider à vous familiariser avec votre téléphone.

Pour obtenir plus d'informations, consultez le site www.lg.com.

• Selon l'opérateur et la version du

logiciel que vous utilisez, il est possible que certaines informations contenues dans ce manuel ne s'appliquent pas à votre téléphone.

• Dans la mesure où son écran tactile

est utilisé comme clavier, ce téléphone n'est pas recommandé pour les personnes malvoyantes.

• Google search,Maps, Google Mail,

YouTube, Talk and Android Market sont des marques commerciales de Google, Inc.

Félicitations ! Vous venez de faire l'acquisition du LG-P500, un téléphone portable sophistiqué et compact conçu par LG pour tirer parti des dernières technologies de communication mobile numérique.

Avertissement

En cas de problème avec votre téléphone, consultez cette section avant d'amener votre téléphone pour le faire réparer ou d'appeler l'assistance clientèle.

1. Mémoire téléphone

Lorsqu'il reste moins de 10 % d'espace disponible dans la mémoire du téléphone, ce dernier ne peut plus recevoir de nouveaux messages. Vous devez alors vérifier l'état de la mémoire de votre téléphone et supprimer certaines données (des applications ou des messages, par exemple) pour libérer de l'espace.

Gestion d'une application

Dans l'écran d'accueil, appuyez

sur l'onglet Applications et sélectionnez Paramètres >

Applications > Gérer les applications.

Lorsque toutes les applications

sont affichées, accédez à l'application que vous souhaitez désinstaller et sélectionnez-la.

Appuyez sur Désinstaller,

puis sur OK pour désinstaller l'application de votre choix.

2. Optimisation de l'autonomie de la batterie

Vous pouvez prolonger l'autonomie de la batterie entre les charges en désactivant les fonctions dont l'exécution en tâche de fond n'est pas nécessaire. Vous pouvez également contrôler le niveau de la batterie utilisé par les ressources système et les applications.

Prolongation de l'autonomie de la batterie

- Désactivez les radiocommunications dont vous n'avez pas besoin. Si vous n'utilisez pas les fonctions Wi-Fi, Bluetooth et GPS, désactivez-les.

- Réduisez la luminosité de l'écran et définissez un délai de mise en veille plus court.

- Désactivez la synchronisation automatique de diverses applications, notamment Google Mail, Google Agenda et Google Contacts.

- Certaines applications que vous avez téléchargées peuvent diminuer l'autonomie de la

Avertissement

batterie.

Vérification du niveau de charge de la batterie

Dans l'écran d'accueil, appuyez

sur l'onglet Applications et sélectionnez Paramètres > À propos du téléphone > État.

L'état de la batterie (charge et

décharge) et le niveau (exprimé en pourcentage) sont affichés en haut de l'écran.

Vérification et contrôle des ressources utilisées par la batterie

Dans l'écran d'accueil, appuyez

sur l'onglet Applications et sélectionnez Paramètres >

À propos du téléphone > Utilisation de la batterie.

L'autonomie de la batterie est

affichée en haut de l'écran. Grâce à cette indication, vous pouvez vérifier si vous êtes branché à une source d'alimentation, connaître le temps d'utilisation sans source d'alimentation et la durée

d'autonomie de la batterie lors de la dernière utilisation. Les applications et services nécessitant un fonctionnement avec batterie sont répertoriés à l'écran et classés dans l'ordre décroissant en fonction des ressources utilisées.

3. Installation d'un système d'exploitation Open Source

Si vous installez un système d'exploitation Open Source sur votre téléphone et que vous n'utilisez pas le système fourni par le fabricant, cela risque de provoquer des dysfonctionnements.

AVERTISSEMENT :

installez et utilisez un système d'exploitation autre que celui fourni par le fabricant, votre téléphone ne sera plus couvert par la garantie.

Si vous

AVERTISSEMENT :

protéger votre téléphone et les données personnelles qu'il contient, téléchargez des applications uniquement depuis des sources sécurisées, telles qu'Android Market™. Si certaines applications ne sont pas installées correctement sur votre téléphone, il se peut que ce dernier ne fonctionne pas normalement ou qu'une erreur grave se produise. Vous devrez alors désinstaller ces applications et supprimer l'ensemble des données et paramètres du téléphone.

Pour

4. Utilisation du schéma de déverrouillage

Définissez le schéma de déverrouillage pour sécuriser le téléphone. Grâce à cette option, vous pouvez afficher une série d'écrans qui vous aidera à dessiner un schéma de déverrouillage de l'écran.

AVERTISSEMENT :

de l'utilisation du Schéma de déverrouillage, il est essentiel que vous vous souveniez du schéma que vous avez déﬁ ni. Si vous utilisez un schéma incorrect 5 fois consécutives, vous ne pourrez pas accéder à votre téléphone. Vous disposez de 5 chances pour saisir le bon Schéma de déverrouillage, Code PIN ou Mot de passe. Si vous avez utilisé vos 5 chances, vous pouvez réessayer au bout de 30 secondes.

Lors

Si vous avez oublié votre schéma de déverrouillage, votre code PIN ou votre mot de passe :

Si vous avez créé un compte Google sur le téléphone, appuyez sur le bouton Schéma oublié. Pour déverrouiller le téléphone, vous devez ensuite vous connecter à l'aide de votre compte Google.

Si vous n'avez pas créé de compte

Avertissement

Google sur le téléphone ou si vous l'avez oublié, il vous faut rétablir les paramètres d'usine.

Attention : Si vous effectuez une réinitialisation, toutes les applications et données utilisateur sont supprimées. Veillez à sauvegarder vos données importantes avant d'effectuer une réinitialisation.

Éteignez votre téléphone.

Maintenez les touches suivantes

enfoncées pendant plus de 10 secondes : Marche-Arrêt, Accueil et Volume.

Lorsque le téléphone s'allume,

relâchez ces touches.

5. Utilisation du mode sécurisé et de la réinitialisation matérielle

Utilisation du mode sécurisé * Résolution d'un

dysfonctionnement du téléphone

Éteignez votre téléphone portable

et rallumez-le. Pendant que

votre téléphone redémarre, appuyez sur la touche maintenez-la enfoncée lorsque le logo LG s'affiche. Votre téléphone redémarre alors, puis affiche l'écran d'accueil et le message « Safe mode » (Mode sécurisé) dans l'angle inférieur gauche.

Sélectionnez Paramètres >

Applications >Gérer les applications, choisissez

l'application, puis sélectionnez une icône Désinstaller.

Après avoir désinstallé

l'application, éteignez et redémarrez votre téléphone.

* Utilisation de la réinitialisation

matérielle (réinitialisation d'usine)

Si la procédure précédente ne permet pas de restaurer les paramètres d'origine de votre téléphone, utilisez la fonction de réinitialisation matérielle. Si vous allumez le téléphone en appuyant simultanément sur les touches MarcheArrêt + Accueil + Diminuer le volume pendant 10 secondes,

le téléphone s'allume et effectue sur-le-champ une réinitialisation d'usine. Notez qu'une fois la réinitialisation matérielle effectuée, toutes les données et applications ﬁ gurant sur votre téléphone sont effacées. Cette opération ne peut pas être annulée.

AVERTISSEMENT

Si vous effectuez une réinitialisation matérielle, toutes les applications et données utilisateur seront supprimées. Veillez à sauvegarder vos données importantes avant d'effectuer une

réinitialisation matérielle

6. Connexion aux réseaux Wi-Fi

Pour utiliser la fonction Wi-Fi sur votre téléphone, vous devez accéder à une borne Wi-Fi, aussi appelée « point d'accès sans fil ». Certaines bornes sont libres d'accès et permettent de se connecter en toute simplicité. D'autres bornes Wi-Fi sont masquées ou appellent d'autres fonctions de sécurité. Pour s'y connecter, le téléphone doit être configuré.

Désactivez la fonction Wi-Fi lorsque vous ne l'utilisez pas afin de prolonger l'autonomie de la batterie.

Activation de la fonction Wi-Fi et connexion à un réseau Wi-Fi

Dans l'écran d'accueil, appuyez

sur l'onglet Applications et sélectionnez Paramètres >

Connexions sans fil > Paramètres Wi-Fi.

Appuyez sur Wi-Fi pour activer

cette fonction et lancer la recherche des réseaux Wi-Fi disponibles.

Avertissement

- La liste des réseaux Wi-Fi disponibles s'affiche. Une icône de verrouillage permet d'identifier les réseaux sécurisés.

Appuyez sur un réseau pour

établir la connexion.

- Si le réseau est ouvert, un message vous invite à confirmer votre choix en appuyant sur Se connecter.

- Si le réseau est sécurisé, vous êtes invité à saisir un mot de passe ou d'autres identifiants de connexion. (Contactez votre administrateur réseau pour plus de détails.)

Dans la barre d'état, différentes icônes indiquent l'état du réseau Wi-Fi.

7. Utilisation d'une carte

Micro SD

Les images, les fichiers musicaux et vidéo peuvent être enregistrés sur la mémoire externe uniquement.

Avant d'utiliser l'appareil photo intégré, vous devez insérer une carte mémoire MicroSD dans votre téléphone.

Si vous n'insérez pas de carte mémoire, vous ne pourrez pas enregistrer vos photos et vidéos.

AVERTISSEMENT :

N'insérez pas et ne retirez pas la carte mémoire lorsque le téléphone est allumé. Vous risqueriez d'endommager la carte mémoire ainsi que votre téléphone et d'altérer les données stockées sur la carte mémoire. Pour retirer la carte mémoire en toute sécurité, sélectionnez

> Paramètres d'application > Carte SD et mémoire > Désactiver la carte SD

Écran d'accueil

8. Lancement et changement d'applications

Exécuter plusieurs tâches à la fois est un véritable jeu d'enfant avec Android : les applications ouvertes continuent de fonctionner même lorsqu'un autre programme est lancé. Plus besoin de quitter une application avant d'en ouvrir une autre. Vous pouvez utiliser plusieurs applications en cours d'exécution et passer d'un programme à un autre. Android gère chaque application en les interrompant et en les lançant en fonction des besoins de l'utilisateur pour éviter que les applications en veille sollicitent des ressources inutilement.

Arrêt d'une application en cours d'utilisation

Dans l'écran d'accueil, appuyez sur l'onglet Applications et sélectionnez Paramètres >

Applications > Gérer les applications.

Accédez à l'application de votre

choix, puis appuyez sur Forcer l'arrêt pour cesser d'utiliser ce

programme.

ASTUCE Retour aux applications

récemment utilisées

- Maintenez l'appui sur la touche Accueil ; un écran s'affiche ensuite, répertoriant les applications utilisées récemment.

9. Copier LG PC Suite à partir de la carte SD

LG PC Suite IV est un programme qui vous permet de connecter votre téléphone portable à votre PC grâce à un câble USB de transmission des données pour que vous puissiez utiliser les fonctionnalités de votre téléphone portable sur votre ordinateur.

Fonctionnalités principales de LG PC Suite IV

• Création, modification et

suppression des données sur votre téléphone en toute simplicité

Avertissement

• Synchronisation de vos données entre votre PC et votre téléphone (Contacts, Calendrier/SMS, Favoris, Journal des appels)

• Transfert des fichiers multimédia (photos, vidéos, musique) facilement grâce à un simple glisser-déposer entre votre PC et votre téléphone

• Transfert des messages d'un téléphone à un PC

• Utilisation de votre téléphone

comme modem

• Mise à jour logicielle sans perte de données

Installer LG PC Suite depuis votre carte mémoire microSD

Insérez la carte mémoire

MicroSD dans votre téléphone. (Il se peut qu'elle soit déjà insérée dans votre téléphone.)

Avant de connecter le câble de

données USB, assurez-vous que le mode Stockage de masse soit activé sur votre téléphone. (Dans le menu Applications, choisissez Paramètres > Carte

SD et mémoire et cochez la case De stockage de masse.)

Connectez votre téléphone à

votre PC grâce à un câble de données USB.

• Faites glisser l'icône USB de la

barre d'état.

• Choisissez Connecté avec un câble USB, puis Monter.

• Vous pouvez afficher le contenu du stockage de masse sur votre PC et transférer des fichiers.

• Copiez le dossier

« LGPCSuiteIV » de votre stockage de masse sur votre PC.

• Exécutez le fichier « LGInstaller. exe » sur votre PC et suivez les instructions.

* Une fois LG PC Suite IV installé, désactivez le mode De stockage de masse pour exécuter LG PC Suite IV.

REMARQUE : Ne déplacez ni ne supprimez aucun autre ﬁ chier de programme sur votre carte mémoire sous peine d'endommager les applications préinstallées sur votre téléphone.

10. Connexion du téléphone à un ordinateur via USB

REMARQUE : Pour synchroniser votre téléphone et votre PC à l'aide du câble USB, vous devez installer le programme LG PC Suite sur votre PC. Vous pouvez télécharger ce programme sur le site Web LG (www.lg.com). Rendez-vous sur http://www.lg.com, puis sélectionnez votre région, votre pays et votre langue. Pour plus d'informations, consultez le site Web LG. PC suite est intégré dans la carte SD. Copiez-le simplement sur votre PC.

Le modèle LG-P500 ne prend pas en charge les éléments suivants :

- Connexion PC via Bluetooth

- LG Air Sync (Web Sync, R-Click)

- OSP (On Screen Phone)

- Agenda des tâches

- Mémo

- Application Java Le guide d'utilisateur de PC Suite IV

s'affiche dans le menu une fois le logiciel PC Suite IV installé.

Utilisez le câble USB fourni avec

votre téléphone pour connecter le téléphone à un port USB de votre ordinateur. Vous recevez alors une notification qui vous avertit que le câble USB est bien branché.

Ouvrez la barre de notification et

appuyez sur Connecté avec un câble USB.

Appuyez sur Monter pour

confirmer le transfert des fichiers entre la carte microSD de votre téléphone et l'ordinateur.

Avertissement

Lorsque le téléphone est connecté en tant que périphérique de stockage USB, vous recevez une notification. La carte microSD de votre téléphone est considérée comme un périphérique sur votre ordinateur. Vous pouvez désormais copier des fichiers depuis et vers votre carte microSD.

11. Déblocage de l'écran lors de la connexion de données

Lors de la connexion de données, l'écran s'éteint si vous n'y touchez pas pendant un certain temps. Pour rallumer votre écran LCD, il vous sufﬁ t de le toucher.

Remarque : Lors de la désinstallation de PC Suite IV, les pilotes USB et Bluetooth ne sont pas automatiquement supprimés. Par conséquent, vous devez les désinstaller manuellement.

ASTUCE ! Pour utiliser de nouveau une carte microSD sur votre téléphone, ouvrez la barre de notiﬁ cation et appuyez sur « Désactiver le périphérique de stockage USB ».

Pendant ce transfert, vous ne pouvez pas accéder à la carte microSD depuis le téléphone ; il est donc impossible d'utiliser des applications qui dépendent de la carte microSD, comme l'appareil photo, la galerie et la musique.

Pour déconnecter le téléphone de l'ordinateur, suivez avec attention les instructions de votre ordinateur pour déconnecter correctement les périphériques USB, afin d'éviter de perdre des informations sur la carte.

Déconnectez en toute sécurité

le périphérique USB de votre ordinateur.

Ouvrez la barre de notification

et appuyez sur Désactiver le périphérique de stockage USB.

Appuyez sur Désactiver dans la

boîte de dialogue qui s'ouvre.

12. Maintien du téléphone à la verticale

Tenez le téléphone à la verticale, comme tout autre téléphone ordinaire.

Lorsque vous passez ou recevez un appel, ou lorsque vous envoyez ou recevez des données, évitez de tenir le téléphone par le bas, à l'endroit où l'antenne se trouve. Cela pourrait affecter la qualité de la communication.

13. Écran bloqué

Si le téléphone cesse de répondre à vos pressions sur l'écran ou si l'écran se bloque :

Retirez la batterie, remettez-la en place et allumez le téléphone. Si le problème persiste, contactez le centre de services.

14. Ne connectez pas votre téléphone à l'ordinateur lors de sa mise sous tension/hors tension.

Veillez à débrancher le câble entre le téléphone et l'ordinateur, car des erreurs peuvent exister sur votre ordinateur.

Présentation du téléphone

Pour activer le téléphone, maintenez la touche Marche-Arrêt enfoncée pendant 3 secondes.

Pour désactiver le téléphone, maintenez la touche Marche-Arrêt enfoncée pendant 3 secondes et appuyez sur Éteindre.

Écouteur

Fenêtre du capteur

Touche Accueil

- Permet de revenir à l'écran d'accueil à partir de n'importe quel écran.

Touche Menu

- Permet de visualiser les options disponibles.

AVERTISSEMENT : Le fait de poser un objet lourd ou de s’asseoir sur le téléphone risque d’endommager l’écran LCD et les fonctionnalités de l’écran tactile. Évitez de couvrir le ﬁ lm de protection situé sur le capteur de proximité de l’écran LCD. Cela risquerait de provoquer des dysfonctionnements au niveau du capteur.

ASTUCE ! Appuyez sur la touche Menu lorsque vous sélectionnez une application pour vérifier les options disponibles.

ASTUCE ! Le LG-P500 ne prend pas en charge la visiophonie. ASTUCE ! Si le LG-P500 rencontre des erreurs en cours d'utilisation ou si vous ne

pouvez pas l'activer, enlevez la batterie, remettez-la en place et rallumez le téléphone au bout de 5 secondes.

Touche Marche-Arrêt/Verrouillage

- Permet d'allumer ou d'éteindre votre téléphone ; pour ce faire, appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée.

- Éteint l'écran et verrouille l'appareil.

Touche Retour

- Permet de revenir à l'écran précédent.

Touche Rechercher

- Permet d'effectuer des recherches sur le Web et dans les données de votre téléphone.

Connecteur du casque stéréo

Touches de volume

- Sur l'écran d'accueil : permet de régler le volume de la sonnerie.

- Pendant un appel : permet de régler le volume des écouteurs.

- Lors de la lecture d'une piste : contrôle le volume sans interruption.

Touche MarcheArrêt/Verrouillage

Prise du chargeur/du câble micro-USB

Lentille de l'appareil photo

Emplacement de carte mémoire Micro SD

Logement de carte SIM

Microphone

Cache arrière

Batterie

Présentation du téléphone

Installation de la carte SIM et de la batterie

Avant de pouvoir commencer à découvrir votre nouveau téléphone, vous devez le configurer. Pour installer la carte SIM et la batterie :

Pour retirer le cache de la

façade arrière, tenez fermement le téléphone dans votre main. Appuyez fermement sur le cache de la façade arrière avec le pouce de l'autre main. Pour finir, soulevez le couvercle de la batterie avec votre index.

Faites glisser la carte SIM

dans le logement approprié. Assurez-vous que la zone de contact dorée de la carte est bien orientée vers le bas.

Insérez la batterie dans son

logement en alignant ses contacts dorés avec ceux du téléphone

Chargement de la batterie.

Replacez le cache de la

façade arrière du téléphone.

REMARQUE :

durée de vie de la batterie, celle-ci doit être chargée complètement à la première utilisation.

REMARQUE :

d'une antenne interne. Veillez à ne pas éraﬂ er ni endommager cette zone à l'arrière du téléphone, sous peine de détériorer les performances.

Pour optimiser la

Le LG-P500 est doté

Présentation du téléphone

Installation de la carte mémoire

Pour stocker des fichiers multimédia, par exemple des images prises avec l'appareil photo intégré, vous devez insérer une carte mémoire dans votre téléphone.

Pour insérer une carte mémoire :

Avant d'insérer ou de retirer

une carte mémoire, éteignez le téléphone. Retirez la façade arrière.

Ouvrez le taquet protégeant

l'emplacement, puis insérez la carte mémoire dans son logement. Assurez-vous que la zone de contact dorée de la carte est bien orientée vers le bas.

Abaissez le taquet de

protection.

AVERTISSEMENT

Formatage de la carte mémoire

Votre carte mémoire est peutêtre déjà formatée. Si ce n'est pas le cas, vous devez le faire avant de pouvoir l'utiliser.

AVERTISSEMENT :

formatage de la carte mémoire, tout son contenu est effacé.

REMARQUE :

mémoire contient des données, la structure des dossiers peut être modiﬁ ée après le formatage suite à la suppression de tous les ﬁ chiers.

ASTUCE !

est déjà activée, vous pouvez la formater en procédant comme suit. Appuyez sur

Paramètres > Carte SD et mémoire > Formater la carte SD.

Lors du

Si votre carte

Si votre carte mémoire

Applications >

Votre écran d'accueil

Capteur de proximité

Au cours de la réception ou de l’émission d’appels, ce capteur détecte la présence d’objets lorsque le téléphone est à proximité de l’oreille, et désactive le rétroéclairage et verrouille le clavier tactile de manière automatique. Cela permet à la batterie de fonctionner plus longtemps et empêche le dysfonctionnement du clavier tactile grâce au verrouillage automatique des touches pendant les appels.

Verrouillage du téléphone

Lorsque vous n'utilisez pas le LG-P500, appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour verrouiller votre appareil. Cela permet de prévenir les pressions accidentelles et d'économiser la batterie.

De plus, lorsque vous n'utilisez pas votre téléphone, au bout d'un instant l'écran d'accueil (ou

autre écran affiché) est remplacé par l'écran de verrouillage afin de préserver la batterie.

- Si un programme est ouvert lors de cette manipulation, il se pourrait qu'il continue d'être actif même en mode Verrouillage. Il est conseillé de fermer tous les programmes avant d'appliquer le mode Verrouillage afin de ne pas entraîner de surcoûts (liés, par exemple, à un appel vocal, à un accès Internet ou à une transmission de données).

Paramétrage d'un schéma de déverrouillage :

la possibilité de dessiner un schéma de déverrouillage personnalisé en reliant quatre points minimum.

Si vous définissez un schéma, l'écran du téléphone se verrouillera. Pour déverrouiller l'écran, reproduisez le schéma que vous avez dessiné.

vous avez

Attention :

dessiner un schéma de déverrouillage, vous devez d'abord créer votre compte Gmail.

Attention :

de 5 erreurs de suite dans le schéma, vous ne pourrez plus déverrouiller le téléphone. Dans ce cas, vos informations personnelles et vos données téléchargées seront supprimées.

Lorsque vous

Si vous faites plus

Écran de déverrouillage

Lorsque vous n'utilisez pas votre LG-P500, celui-ci affiche l'écran de verrouillage. Faites glisser votre doigt de gauche à droite pour déverrouiller l'écran.

Mode Silencieux

Sur la barre de notification, appuyez sur l'icône qu'elle devienne vous n'utilisez pas le schéma de déverrouillage, faites tout simplement glisser droite.

Pour réactiver votre téléphone, appuyez sur la touche

Accueil, Précédent Arrêt

. L'écran de verrouillage s'affiche. Appuyez sur l'icône de verrouillage et faites glisser votre doigt vers la droite pour déverrouiller l'écran d'accueil. Le dernier écran sur lequel vous avez travaillé s'ouvre.

. Ou si

pour

vers la

Marche-

Accueil

Il vous suffit de déplacer votre doigt vers la gauche ou vers la droite pour les afficher. Vous pouvez également

+ 51 hidden pages