LG LGP350 Owner’s Manual [sk]

SLOVENSKY

E N G L I S H

Všeobecné otázky

<Stredisko informácií pre zákazníkov spoločnosti LG> 0850 111 154

* Pred telefonátom sa uistite, že je telefónne číslo správne.

Návodnapoužívanie

LG-P350

										www.lg.com
								P/N : MFL67159952 (1.0)	G

	Toto zariadenia môžete používať vo všetkých
WiFi	európskych krajinách.
	Síť WLAN může být v zemích EU bez
(WLAN)	omezení používána uvnitř budov, ale ve
	Francii, Rusku a Ukrajině nesmí být používána
	mimo budovy.

Bluetooth QD ID B017379

LG-P350 Návod na používanie

•Niektoré časti tohto návodu sa nemusia vzťahovať na váš telefón v závislosti od

používaného softvéru telefónu alebo vášho poskytovateľa služieb.

•Tento telefón nie je vhodný pre zrakovo postihnutých, pretože je vybavený klávesnicou na dotykovej obrazovke.

•Autorské práva ©2011 Spoločnosť LG Electronics, Inc. Všetky práva

vyhradené. LG a logo LG sú registrované obchodné značky spoločnosti LG Group a jej príslušných spoločností. Všetky ostatné obchodné značky sú majetkom príslušných vlastníkov.

•Google™, Google Maps™, Google

Mail™, YouTube™, Google Talk™ a Android Market™ sú obchodné značky spoločnosti Google, Inc.

Likvidácia starého prístroja

1 Keď sa na výrobku nachádza tento symbol prečiarknutej smetnej nádoby, znamená to, že daný výrobok vyhovuje európskej smernici č. 2002/96/EC.

2 Všetky elektrické a elektronické výrobky sa musia likvidovať oddelene od komunálneho odpadu v zberných strediskách určených riadiacimi vládnymi orgánmi alebo inými orgánmi miestnej samosprávy.

3 Správnou likvidáciou starých zariadení pomôžete predchádzať potenciálnym negatívnym dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie.

4 Podrobnejšie informácie o likvidácii starých zariadení vám poskytne miestne zberné stredisko, oddelenie likvidácie odpadu alebo predajca, kde ste tento výrobok zakúpili.

Likvidácia použitých batérií/akumulátorov

1 Keď sa na batériách/akumulátoroch nachádza symbol prečiarknutého smetiaka, znamená to, že sa na ne vzťahujú ustanovenia európskej smernice 2006/66/EC.

2 Tento symbol môže byť kombinovaný so symbolmi chemických značiek ortuti (Hg), kadmia (Cd) alebo olova (Pb), ak batéria obsahuje viac ako 0,0005 % ortuti, 0,002 % kadmia alebo 0,004 % olova.

3 Všetky batérie/akumulátory je potrebné likvidovať oddelene od komunálneho odpadu prostredníctvom zberných stredísk ustanovených na tento účel príslušnými štátnymi alebo miestnymi orgánmi.

4 Správnou likvidáciou starých batérií/akumulátorov pomôžete zabrániť prípadným negatívnym dopadom na životné prostredie a zdravie zvierat aj ľudí.

5 Podrobnejšie informácie o likvidácií starých batérií/akumulátorov získate na vašom mestskom úrade, v spoločnosti, ktorá spravuje likvidáciu odpadu, alebo v obchode, kde ste produkt kúpili.

Obsah
Dôležité upozornenie ..............	6
Pred použitím mobilného
telefónu si najprv prečítajte! 17
Zoznámte sa so svojím
telefónom..............................	21
Inštalácia SIM karty a batérie 23
Nabíjanie telefónu ................	24
Inštalácia pamäťovej karty ....	25
Formátovanie pamäťovej
karty ...................................	26
Východisková obrazovka ......	28
Tipy pre dotykovú obrazovku.28
Uzamknutie telefónu.............	28
Odomknutie obrazovky .........	29
Domovská stránka ..............	30
Pridanie mini aplikácií na
východiskovú obrazovku .......	30
Návrat do nedávno používanej
aplikácie..............................	31
Zásuvka oznámení ...............	32
Zobrazenie stavového riadku.32
Klávesnica na obrazovke.......	33
Zadávanie textu ...................	34
Režim Abc ...........................	35
Režim 123...........................	35

Zadávanie písmen s
diakritikou ...........................	35
Príklad.................................	35
Nastavenie konta Google......	36
Vytvorenie konta Google .......	36
Prihlásenie sa na konto
Google ................................	36
Hovory ..................................	38
Uskutočnenie hovoru............	38
Volanie kontaktom................	38
Prijatie a odmietnutie hovoru.38
Upravenie hlasitosti hovoru ...	38
Uskutočnenie druhého
hovoru.................................	39
Zobrazenie protokolov
hovorov ...............................	39
Nastavenia hovoru................	40
Kontakty................................	41
Vyhľadávanie kontaktu .........	41
Pridanie nového kontaktu .....	41
Obľúbené kontakty...............	41
Správy/E-mail .......................	43
Správy.................................	43
Odoslanie správy..................	43
Používanie emotikonov .........	44
Zmena nastavení správ ........	44

3

Obsah
Otváranie e-mailu a obrazovka
kont ....................................	44
Vytvorenie a odoslanie
e-mailu ...............................	46
Práca s priečinkami kont ......	47
Pridávanie a úprava
e-mailových kont..................	47
Sociálna sieť .......................	48
Pridanie konta do telefónu ....	48
Zobrazovanie a aktualizácia
vášho stavu ........................	49
Odstránenie kont z telefónu ..	49
Fotoaparát ............................	50
Zoznámte sa s hľadáčikom ...	50
Rýchle fotografovanie ..........	51
Po nasnímaní fotografi e........	51
Používanie rozšírených
nastavení.............................	51
Prezeranie uložených
fotografi í..............................	53
Videokamera ........................	55
Zoznámte sa s hľadáčikom ...	55
Rýchle snímanie videa..........	56
Po nasnímaní videa ..............	56
Používanie rozšírených
nastavení.............................	57
Prehrávanie uložených videí..	58

Vaše fotografie a videá .........	59
Nastavenie hlasitosti pri
sledovaní videa ....................	59
Nastavenie fotografi e ako
tapety..................................	59
Multimédiá............................	60
Režim zobrazenia.................	60
Zobrazenie časového
prehľadu .............................	60
Ponuka možností v priečinku
Obrázky...............................	60
Odoslanie fotografi e .............	60
Odosielanie videa.................	61
Používanie obrázka...............	61
Vytvorenie prezentácie..........	61
Prezeranie fotografi e ............	62
Prenos súborov pomocou
veľkokapacitných úložných
zariadení USB (Mass storage)62
Hudba .................................	62
Prehrávanie hudobnej
skladby ...............................	63
Používanie rádia...................	64
Vyhľadávanie staníc .............	64
Vynulovanie kanálov .............	65
Počúvanie rádia ...................	65

4

Aplikácie Google ...................	66
Mapy(Maps).........................	66
Market ................................	66
Gmail ..................................	67
Talk.....................................	67
Pomôcky ...............................	69
Nastavenie budíka................	69
Používanie kalkulačky...........	69
Pridávanie udalostí do
kalendára ............................	69
Zmena náhľadu na kalendár .70
Aplikácia ThinkFree Offi ce.....	70
Hlasový záznamník...............	71
Nahrávanie zvuku alebo
hlasu...................................	71
Odosielanie hlasových
nahrávok .............................	71
Webové stránky ....................	72
Prehliadač ...........................	72
Používanie možností.............	72
Pridávanie a otváranie
záložiek ...............................	73
Zmena nastavení webového
prehliadača..........................	73
Nastavenia............................	74

Bezdrôtové ovládacie prvky...74

Zvuk....................................	74
Displej.................................	74
Poloha a zabezpečenie ........	74
Aplikácie .............................	75
Kontá a synchronizácia.........	76
Ochrana osobných údajov.....	76
Karta SD a úložný priestor
telefónu...............................	76
Hľadať.................................	76
Dátum a čas........................	76
Jazyk a klávesnica ...............	76
Zjednodušenie ovládania ......	76
Hlasový vstup a výstup .........	77
Informácie o telefóne............	77
Wi-Fi .....................................	78
Aktualizácia softvéru ............	80
Príslušenstvo ........................	82
Technické údaje....................	83
Riešenie problémov ..............	84
Pokyny na bezpečné a účinné
používanie ............................	87

5

Dôležité upozornenie

Skôr ako telefón prinesiete do servisného strediska alebo

zavoláte zástupcovi servisného strediska, overte si, či niektorý z problémov s vaším telefónom nie je opísaný v tejto časti návodu na používanie.

1. Pamäť telefónu

Keď dostupný priestor pamäte vášho telefónu klesne pod

10 %, váš telefón nie je schopný prijímať nové správy. Je potrebné skontrolovať pamäť telefónu a uvoľniť viac pamäte odstránením niektorých údajov, ako napríklad aplikácií alebo správ.

Správa aplikácií

1Na východiskovej obrazovke dotykom stlačte kartu Aplikácie a vyberte položku

Nastavenia> Aplikácie> Spravovať aplikácie.

2Keď sa objavia všetky aplikácie, nalistujte a zvoľte aplikáciu, ktorú chcete odinštalovať.

3Klepnite na položku

Odinštalovať a stlačením možnosti OK odinštalujte požadovanú aplikáciu.

2.Optimalizácia životnosti batérie

Životnosť batérie môžete predĺžiť tým, že vypnete funkcie, ktoré nepotrebujete mať neustále spustené v pozadí. Rovnako môžete monitorovať, ako aplikácie a systémové zdroje spotrebúvajú energiu batérie.

Predĺženie životnosti batérie

-Vypnite rádiovú komunikáciu, ktorú nepoužívate. Ak nepoužívate pripojenie Wi-Fi, Bluetooth alebo GPS, vypnite ich.

-Znížte jas obrazovky a nastavte kratší časový limit na vypnutie obrazovky.

-Vypnite automatickú synchronizáciu služieb Google Mail, Kalendár, Kontakty a iných aplikácií.

6

-Niektoré prevzaté aplikácie môžu znižovať životnosť batérie.

Kontrola úrovne nabitia batérie

1Na východiskovej obrazovke dotykom stlačte kartu Aplikácie a vyberte položku

Nastavenia> Informácie o telefóne> Stav.

2Stav batérie (dobíjanie, vybíjanie) a jej úroveň (percento úplne nabitej batérie) sa zobrazujú v hornej časti obrazovky.

Monitorovanie a kontrola procesov, ktoré používajú batériu

1Na východiskovej obrazovke dotykom stlačte kartu Aplikácie a vyberte položku

Nastavenia> Informácie o telefóne> Používanie batérie.

2V hornej časti obrazovky sa zobrazuje čas používania batérie. Zobrazuje sa buď čas od posledného pripojenia k zdroju napájania, alebo,

ak je telefón pripojený k zdroju napájania, ako dlho telefón naposledy fungoval na batériu. Hlavná plocha obrazovky zobrazuje zoznam aplikácií alebo služieb používajúcich energiu batérie, v poradí od tých s najväčšou spotrebou až po tie s najmenšou spotrebou.

3.Inštalácia operačného systému typu Open Source (s otvoreným zdrojovým kódom)

Ak do telefónu nainštalujete operačný systém typu Open Source (s otvoreným zdrojovým kódom) a nepoužijete operačný systém dodaný výrobcom, môže dôjsť k poruche telefónu.

VAROVANIE: Ak nainštalujete a použijete iný operačný systém než ten, ktorý dodal výrobca, záruka na váš telefón stráca platnosť.

7

Dôležité upozornenie

VAROVANIE: V záujme ochrany vášho telefónu a osobných údajov preberajte aplikácie iba z dôveryhodných zdrojov, ako je napríklad Android Market™. Ak niektoré aplikácie nie sú vo vašom telefóne správne nainštalované, telefón nemusí fungovať správne alebo môže nastať vážna chyba. Tieto aplikácie, ako aj všetky ich údaje a nastavenia, bude potrebné z telefónu odinštalovať.

4.Používanie vzoru na odomknutie

Nastavte vzor na odomknutie pre zvýšenie bezpečnosti telefónu.

Otvorí niekoľko obrazoviek za sebou, ktoré vás usmernia pri vytváraní vzoru na uzamknutie obrazovky.

Na východiskovej obrazovke stlačte kartu Aplikácie a zvoľte možnosť Nastavenia > Poloha a zabezpečenie > Nastaviť uzamknutie obrazovky > Vzor.

Podľa pokynov na obrazovke prejdite procesom vytvorenia vzoru na uzamknutie obrazovky. Vyberte možnosť Ďalej a pokračujte na nasledujúcej obrazovke.

8

VAROVANIE: Potrebné bezpečnostné opatrenia pri používaní uzamknutia vzorom. Je veľmi dôležité, aby ste si zapamätali vzor na odomknutie, ktorý ste

nastavili. Máte 5 príležitostí na zadanie vzoru na odomknutie, kódu PIN alebo hesla. Ak ste využili všetkých 5 príležitostí, môžete sa o to znova pokúsiť o 30 sekúnd.

Keď si nemôžete spomenúť na svoj vzor na odomknutie, kód PIN alebo heslo:

Ak máte v mobilnom telefóne vytvorené konto Google, ťuknite na tlačidlo Zabudli ste vzor. Potom sa musíte prihlásiť do svojho konta Google, aby ste mohli odomknúť telefón. Ak nemáte v telefóne vytvorené konto Google alebo ste zabudli potrebné údaje konta, musíte použiť funkciu Obnovenie pôvodného nastavenia.

Upozornenie: Ak vykonáte obnovenie pôvodného nastavenia, všetky aplikácie a údaje používateľa sa odstránia. Pred vykonaním obnovenia pôvodného nastavenia nezabudnite zálohovať všetky dôležité údaje.

5.Použitie Núdzového režimu a Obnovenia pôvodného nastavenia

Použitie Núdzového režimu

*Obnovenie telefónu po akejkoľvek poruche

1Vypnite telefón a reštartujte ho. Pri spúšťaní telefónu stlačte a podržte tlačidlo Odoslať, kým sa na obrazovke zobrazuje logo systému Android. Telefón sa spustí a zobrazí sa hlavná obrazovka s nápisom „Núdzový režim“ v

ľavom dolnom rohu obrazovky.

9

Dôležité upozornenie

*Použitie funkcie Obnovenie pôvodného nastavenia (Obnovenie nastavení z výroby)

V prípade, že sa telefón nevráti do svojho pôvodného nastavenia, použite na jeho opätovné spustenie Obnovenie pôvodného nastavenia.

1 Vyberte a znovu vložte batériu.

2Stlačte a minimálne 10 sekúnd podržte: tlačidlo

Zapnúť/Uzamknúť + tlačidlo Odoslať + tlačidlo Zníženie hlasitosti.

3Keď sa telefón zapne, tlačidlá pustite.

VÝSTRAHA

Ak vykonáte obnovenie pôvodného nastavenia, všetky aplikácie a údaje používateľa sa odstránia.

Pred vykonaním obnovenia pôvodného nastavenia nezabudnite zálohovať všetky dôležité údaje.

6.Pripojenie do sietí Wi-Fi

Ak chcete v telefóne používať pripojenie Wi-Fi, môžete

sa pripojiť k bezdrôtovému prístupovému bodu alebo prístupovému bodu „hotspot“. Niektoré prístupové body sú otvorené a môžete sa k nim jednoducho pripojiť. Iné sú skryté alebo využívajú iné zabezpečovacie prvky, takže na pripojenie k týmto prístupovým bodom musíte telefón správne nastaviť.

Na predĺženie životnosti batérie vypnite pripojenie Wi-Fi, keď ho nepoužívate.

Zapnutie pripojenia Wi-Fi a pripojenie telefónu k sieti Wi-Fi

1Na východiskovej obrazovke dotykom stlačte kartu Aplikácie a zvoľte položku

Nastavenia > Bezdrôtové ovládacie prvky > Nastavenia Wi-FI.

10

2Stlačením položky Wi-Fi túto funkciu zapnete a telefón začne vyhľadávať dostupné siete Wi-Fi.

-Zobrazí sa zoznam dostupných sietí Wi-Fi. Zabezpečené siete sú označené ikonou zámky.

3K sieti sa pripojíte stlačením jej názvu.

-Ak je sieť otvorená, zobrazí sa výzva na potvrdenie pripojenia k tejto sieti stlačením možnosti

Pripojiť.

-Ak je sieť zabezpečená, zobrazí sa výzva na zadanie hesla alebo iných poverení. (Podrobnosti vám poskytne váš správca siete.)

4Stavový riadok zobrazuje ikony, ktoré signalizujú stav pripojenia Wi-Fi.

7. Použitie karty microSD

Obrázky, hudobné súbory a videosúbory môžete ukladať iba do externej pamäte.

Pred použitím fotoaparátu telefónu je potrebné do telefónu najskôr vložiť pamäťovú kartu typu microSD.

Ak pamäťovú kartu nevložíte, nebude možné uložiť nasnímané fotografie a videá.

VAROVANIE:

Pamäťovú kartu nevkladajte ani nevyberajte, keď je telefón zapnutý. V opačnom prípade sa môže poškodiť pamäťová karta aj telefón a môže dôjsť k poškodeniu údajov uložených na danej pamäťovej karte. Ak chcete bezpečne odobrať pamäťovú kartu, zvoľte položku

Východisková obrazovka > Aplikácie > Nastavenia > Karta SD a úložný priestor telefónu > Odpojiť kartu SD.

11

Dôležité upozornenie

8.Otváranie aplikácií a prepínanie medzi jednotlivými aplikáciami

S operačným systémom Android sú operácie typu multi-tasking veľmi jednoduché, pretože otvorené aplikácie ostávajú spustené aj po otvorení iných aplikácií. Pred otvorením aplikácie nie je potrebné predchádzajúcu aplikáciu zatvoriť. Používajte a prepínajte medzi viacerými otvorenými aplikáciami. Operačný systém Android spravuje všetky aplikácie, zastavuje a spúšťa ich podľa potreby, čím zaisťuje, že nečinné aplikácie zbytočne nespotrebúvajú zdroje telefónu.

Ak chcete zastaviť používanú aplikáciu

1Na východiskovej obrazovke dotykom stlačte kartu Aplikácie a vyberte položku

Nastavenia> Aplikácie> Spravovať aplikácie >

Spustené.

2Prejdite na požadovanú aplikáciu a stlačením Vynútiť si zastavenie ukončíte jej používanie.

TIP Návrat do nedávno používaných aplikácií

-Po stlačení a podržaní tlačidla Domov sa na obrazovke zobrazí zoznam nedávno používaných aplikácií

9.Kopírovanie softvéru LG PC Suite z pamäťovej karty SD

Softvér LG PC Suite IV slúži na pripojenie mobilného telefónu k počítaču pomocou komunikačného kábla USB, vďaka čomu môžete používať funkcie mobilného telefónu v počítači.

12

Hlavné funkcie aplikácie LG PC Suite IV

•Jednoduché vytváranie, upravovanie a odstraňovanie údajov v telefóne.

•Synchronizácia údajov medzi PC a telefónom (kontakty, kalendár/správy (SMS), záložky, Hovory).

•Pohodlný prenos multimediálnych súborov (fotografie, videá, hudba) presunutím pomocou myši medzi počítačom a telefónom.

•Prenos správ z telefónu do PC.

•Používanie telefónu ako modemu.

•Aktualizácia softvéru bez straty údajov.

Inštalácia softvéru LG PC Suite z pamäťovej karty microSD

1Vložte pamäťovú kartu microSD do telefónu. (Môže byť už vložená v telefóne.)

2Pred pripojením kábla USB na prenos údajov sa uistite,

že je v telefóne zapnutý režim

Len Mass storage. (V ponuke aplikácií vyberte položku

Nastavenia>Karta SD a úložný priestor telefónu, potom označte začiarkavacie políčko Len Mass storage.)

3Pripojte telefón prostredníctvom kábla USB na prenos údajov k počítaču.

4• Vyberte možnosť USB je pripojené zapnite Zapnúť úložný priestor USB.

•V počítači môžete zobraziť obsah veľkokapacitného úložného zariadenia a preniesť súbory.

5• Skopírujte priečinok „LGPCSuiteIV“ na veľkokapacitnom ukladacom zariadení do počítača.

•V počítači spustite súbor „LGInstaller.exe“ a postupujte podľa pokynov.

13

Dôležité upozornenie

* Keď sa dokončí inštalácia aplikácie LG PC Suite IV, vypnite režim Len Mass storage, aby bolo možné používať aplikáciu LG PC Suite IV.

POZNÁMKA: Neodstraňujte ani nevymazávajte žiadne

programové súbory nainštalované na pamäťovej karte. Môžete

tým poškodiť aplikácie predinštalované v telefóne.

10.Pripojenie telefónu k počítaču cez USB

POZNÁMKA: Ak chcete synchronizovať telefón s počítačom cez kábel USB, musíte do počítača nainštalovať softvér LG PC Suite. Tento program môžete prevziať z webovej stránky spoločnosti LG (www.lg.com). Prejdite na lokalitu http://www.lg.com a vyberte svoju oblasť, krajinu a jazyk. Viac informácií nájdete na webovej stránke spoločnosti LG. Vzhľadom na to, že softvér PC Suite je súčasťou priloženej

karty SD, môžete ho jednoducho skopírovať do svojho počítača.

Model LG-P350 nepodporuje:

-pripojenie k počítaču cez rozhranie Bluetooth

-aplikáciu LG Air Sync (Web Sync, Kliknutie pravým tlačidlom)

-aplikáciu OSP (On Screen Phone)

-úlohy v kalendári

-poznámky

-aplikáciu Java

Návod na používanie aplikácie PC Suite IV nájdete v ponuke Pomoc po nainštalovaní aplikácie PC Suite IV.

1Na pripojenie telefónu k portu USB počítača použite kábel USB dodávaný s telefónom. Zobrazí sa oznámenie o pripojení USB.

2Stlačením položky Pripojiť potvrdíte, že chcete prenášať súbory medzi kartou micro SD v telefóne a počítačom.

14

Keď sa telefón pripojí ako úložné zariadenie USB, objaví sa oznámenie. Vaša karta micro SD je pripojená k počítaču ako úložná jednotka. Teraz môžete kopírovať súbory z karty a na kartu micro SD.

11.Pri použití dátového pripojenia odomknite obrazovku

Ak sa počas používania dátového pripojenia určitý čas nedotknete displeja, displej stmavne. LCD displej zapnete jednoduchým dotykom.

Poznámka: Počas odinštalovania softvéru PC Suite IV sa úložné jednotky USB a Bluetooth automaticky neodstránia. Preto ich treba odinštalovať ručne.

Tip! Ak chcete kartu micro SD znovu používať v telefóne, je potrebné otvoriť schránku oznámení a stlačiť položku

„Vypnúť úložný priestor USB“.

Počas tejto doby nie je možný

prístup na kartu micro SD z telefónu, takže nemôžete

používať aplikácie závislé od karty micro SD, ako napríklad Fotoaparát, Galéria a Hudba.

Ak chcete telefón odpojiť od počítača, postupujte presne podľa pokynov v počítači a správnym spôsobom odpojte zariadenia USB, aby ste predišli strate údajov na karte.

1Bezpečne odpojte zariadenie USB od počítača.

2Otvorte zásuvku oznámení a dotykom stlačte položku

Vypnúť úložný priestor USB.

3Dotykom stlačte položku

Vypnúť úložný priestor USB v otvorenom dialógovom okne.

15

Dôležité upozornenie

12.Držte telefón vzpriamene

Držte mobilný telefón vzpriamene ako bežný telefón.

Pri prijímaní/uskutočňovaní hovorov alebo odosielaní/ prijímaní údajov sa snažte nedržať dolnú časť telefónu, kde je umiestnená anténa. Môže to ovplyvniť kvalitu hovoru.

13.Keď obrazovka zamrzne

Ak telefón nereaguje na zadania používateľa alebo ak zamrzne obrazovka:

Vyberte batériu, znova ju vložte a zapnite telefón. Ak telefón stále nefunguje, obráťte sa na servisné stredisko.

14.Nepripájajte telefón počas zapínania/ vypínania počítača.

Vždy odpájajte telefón a počítač prostredníctvom dátového kábla, pretože na počítači by mohli byť chyby.

16

Pred použitím mobilného telefónu si najprv prečítajte!

Ako uložiť hudobné/video súbory do telefónu

Telefón pripojte k PC pomocou kábla USB.

Dotykom stlačte a potiahnite nadol stavový riadok na východiskovej obrazovke. Vyberte položku USB pripojené

>Zapnúť úložný priestor USB

>Otvoriť priečinok a zobraziť súbory.

Ak ste na počítač nenainštalovali softvér LG Android Platform Driver, budete to musieť nastaviť ručne. Vyberte položku Aplikácie > Nastavenia > Karta SD a úložný priestor telefónu > aktivujte možnosť Len Mass storage.

Ďalšie informácie nájdete v časti „Prenos súborov pomocou veľkokapacitných úložných zariadení USB (Mass storage)“.

Ukladanie hudobných alebo video súborov z počítača do vymeniteľného úložného priestoru telefónu.

-Hudobné alebo video súbory môžete z počítača do vymeniteľného úložného priestoru telefónu kopírovať alebo presúvať pomocou čítačky kariet.

-Ak existuje k video súboru titulkový súbor (súbor .smi alebo .srt s tým istým názvom ako video súbor), umiestnite ich do toho istého priečinka, aby sa pri prehrávaní video súboru zobrazili titulky automaticky.

-Pri preberaní hudobných alebo video súborov musia byť zabezpečené autorské práva. Upozorňujeme vás, že poškodený súbor alebo súbor s nesprávnou príponou môže poškodiť telefón.

17

Pred použitím mobilného telefónu si najprv prečítajte!

Ako prehrávať hudobné/ video súbory v telefóne

Prehrávanie hudobných súborov

Na východiskovej obrazovke stlačte kartu Aplikácie > Hudba. Na kartách Interpret, Albumy, Skladby a Zoznamy skladieb nájdite súbor, ktorý chcete prehrať.

Prehrávanie video súborov

Na východiskovej obrazovke stlačte kartu Aplikácie > Prehrávač videa., v zozname nájdite súbor, ktorý chcete prehrať a výberom ho prehrajte.

Ako presunúť kontakty zo starého telefónu na terajší telefón

Exportujte kontakty ako súbor CSV zo starého telefónu na počítač pomocou programu na synchronizáciu s počítačom.

1Prevezmite si program LG PC Suite IV na adrese www. lg.com a nainštalujte ho do

počítača. Spustite program a pomocou kábla USB pripojte mobilný telefón k počítaču.

2Vyberte ikonu Kontakty. Prejdite na položku Ponuka

> Nástroje > Importovať/ Exportovať a vyberte súbor CSV uložený na počítači.

3Ak sa polia v importovanom súbore CSV líšia od polí

v programe LG PC Suite

IV, budete musieť polia zmapovať. Po zmapovaní polí kliknite na OK. Následne sa kontakty pridajú do počítača.

4Ak program LG PC Suite IV zistí pripojenie telefónu LG-P350 (pomocou kábla USB), kliknite na „Synchronizovať“ alebo

„Synchronizovať kontakty“, čím zosynchronizujete kontakty uložené na počítači na telefón a uložíte ich.

18

Ako posielať dáta z telefónu cez Bluetooth

Posielanie údajov cez Bluetooth: Na rozdiel od bežných mobilných telefónov môžete dáta poslať cez Bluetooth spustením príslušnej aplikácie, nie z ponuky Bluetooth.

*Odosielanie obrázkov:

Spustite aplikáciu Galéria a vyberte položku Obrázok >

Ponuka. Kliknite na Zdieľať a vyberte položku Bluetooth

>Skontrolujte, či je funkcia Bluetooth zapnutá a vyberte položku Hľadať zariadenia

>Vyberte zariadenie, do ktorého chcete odoslať dáta zo zoznamu.

*Exportovanie kontaktov:

Spustite aplikáciu Kontakty. Dotykom stlačte adresu, do ktorej chcete exportovať.

Stlačte tlačidlo Ponuka a vyberte položku Zdieľať > Bluetooth > Skontrolujte, či je funkcia Bluetooth

zapnutá a vyberte položku

Hľadať zariadenia > Vyberte zariadenie, do ktorého chcete odoslať dáta zo zoznamu.

*Odosielanie viacerých kontaktov: Spustite aplikáciu „Kontakty“. Ak chcete vybrať viac ako jeden kontakt, stlačte tlačidlo Ponuka a dotykom stlačte položku Hromadný výber. Vyberte kontakty, ktoré chcete odoslať alebo stlačte tlačidlo Ponuka a vyberte možnosť Zvol všetko. Vyberte položku Zdieľať > Bluetooth

>Skontrolujte, či je funkcia Bluetooth zapnutá a vyberte položku Hľadať zariadenia

>Vyberte zariadenie, do ktorého chcete odoslať dáta zo zoznamu.

*Pripojenie k FTP (na tomto telefóne je podporovaný len server FTP): vyberte položku „Nastavenia“ >

„Bezdrôtové ovládacie prvky“

>„Nastavenia Bluetooth“.

19

Pred použitím mobilného telefónu si najprv prečítajte!

Potom vyberte políčko

„Umožňujúce zistenie“ a hľadajte ďalšie zariadenia. Vyhľadajte službu, ktorú chcete a pripojte sa k serveru FTP.

TIP: Ide o verziu Bluetooth 2.1 EDR, ktorá je certifikovaná spoločnosťou Bluetooth SIG. Je kompatibilná s ostatnými zariadeniami certifikovanými spoločnosťou Bluetooth SIG.

-Ak chcete tento telefón hľadať z iných zariadení, prejdite

na položku „Nastavenia“ > „Bezdrôtové ovládacie prvky“ > „Nastavenia Bluetooth“.

Potom vyberte políčko

„Viditeľné“.

Políčko sa vymaže po 120 sekundách.

-Podporované profily sú HFP, HSP, OPP, PBAP (server), FTP (server), A2DP, AVRCP a DUN.

20

Zoznámte sa so svojím telefónom

Ak chcete telefón zapnúť, stlačte a 3 sekundy podržte tlačidlo napájania.

Ak chcete telefón vypnúť, stlačte a 3 sekundy podržte tlačidlo napájania a potom sa dotknite položky Vypnúť.

TIP! Keď je obrazovka uzamknutá

1.Ak chcete obrazovku odomknúť, potiahnite prstom zľava doprava.

2.Ak chcete telefón vypnúť, stlačte a 3 sekundy podržte tlačidlo napájania a potom sa dotknite položky Vypnúť.

	Slúchadlo	Tlačidlo Späť
		- Slúži na prepnutie na
	Tlačidlo Domov	predchádzajúcu obrazovku.
		Tlačidlo Hľadať
	- Slúži na prepnutie
		- Slúži na prehľadávanie
	akejkoľvek
		webových stránok a obsahu
	obrazovky na
		v telefóne.
	východiskovú
	obrazovku.	Tlačidlo Zapnúť/Uzamknúť
	Tlačidlo Ponuka
	- Zistite dostupné	- Slúži na zapnutie/vypnutie
	možnosti.	telefónu (stlačením a
	Tlačidlo Odoslať	podržaním tlačidla).
		- Slúži na vypnutie obrazovky a
		uzamknutie telefónu.

VÝSTRAHA: Umiestnenie ťažkého predmetu na telefón alebo sedenie na telefóne môže poškodiť funkčnosť displeja LCD a dotykovej obrazovky telefónu.

Tip! Vždy, keď klepnete na aplikáciu, stlačte tlačidlo Ponuka, aby ste zistili dostupné funkcie.

Tip! LG-P350 nepodporuje video hovory.

Tip! Ak na telefóne LG-P350 počas používania dochádza k chybám alebo ak ho nemôžete zapnúť, vyberte batériu, znovu ju vložte a po 5 sekundách telefón zapnite. 21

Zoznámte sa so svojím telefónom

Konektor pre
stereofónne slúchadlá	Tlačidlá hlasitosti
	- Na východiskovej
	obrazovke: slúži na
	ovládanie hlasitosti
Konektor pre nabíjačku,	zvonenia.
	- Počas hovoru: slúži
konektor pre kábel micro	na ovládanie hlasitosti
USB	slúchadla.
	- Počas prehrávania
	skladby: súvisle
	ovládajú hlasitosť.
	Mikrofón

Objektív									Zadný kryt
fotoaparátu
Zásuvka na										Batéria
kartu SIM
Otvor pre pamäťovú
kartu micro SD

22

Inštalácia SIM karty a batérie

Predtým, ako začnete telefón používať, musíte ho nastaviť. Vloženie karty SIM a batérie:

1Ak chcete odstrániť zadný kryt, pevne držte v ruke telefón. Palcom druhej ruky pevne zatlačte na zadný kryt. Ukazovákom nadvihnite kryt batérie.

2Zasuňte SIM kartu do jej držiaka. Uistite sa, že časť so zlatými kontaktmi smeruje nadol.

23

Zoznámte sa so svojím telefónom

3Batériu vložte na miesto, zarovnajte pritom zlaté kontakty telefónu a batérie.

4Zadný kryt znova založte na telefón.

Nabíjanie telefónu

Vysuňte kryt konektora nabíjačky umiestnený na bočnej strane telefónu LG-P350. Pripojte nabíjačku a zapojte ju do elektrickej zásuvky. Telefón LG-P350 sa musí nabíjať dovtedy, kým sa neobjaví symbol

.

POZNÁMKA: Batéria sa musí na začiatku úplne nabiť, aby sa zaručila jej správna životnosť.

POZNÁMKA: Telefón LG-P350 je vybavený internou anténou.

Dbajte na to, aby ste nepoškrabali ani nepoškodili zadnú časť, pretože hrozí riziko zníženia výkonu.

24

Inštalácia pamäťovej karty

Ak chcete uložiť multimediálne súbory, ako napríklad fotografie nasnímané pomocou zabudovaného fotoaparátu, do telefónu musíte vložiť pamäťovú kartu.

POZNÁMKA: Telefón LG-P350 podporuje pamäťové karty

s veľkosťou až 32 GB.

Vloženie pamäťovej karty:

1Pred vkladaním alebo vyberaním pamäťovej karty telefón vypnite. Zložte zadný kryt.

2Vložte pamäťovú kartu do zásuvky. Uistite sa, že plôška so zlatými kontaktmi smeruje nadol.

25

Zoznámte sa so svojím telefónom

VAROVANIE

Pamäťovú kartu nevkladajte ani nevyberajte, keď je telefón zapnutý. V opačnom prípade sa môže poškodiť pamäťová karta aj telefón a môže dôjsť k poškodeniu údajov uložených na danej pamäťovej karte.

Formátovanie pamäťovej karty

Pamäťová karta už môže byť naformátovaná. Ak nie je, pred začatím používania ju musíte naformátovať.

POZNÁMKA: Počas formátovania sa z karty odstránia všetky súbory.

1Stlačením karty Aplikácie na východiskovej obrazovke otvorte ponuku aplikácií.

2Nalistujte a dotykom stlačte položku Nastavenia.

3Nalistujte a dotykom stlačte položku Karta SD a úložný priestor telefónu.

4 Odpojte kartu SD.

5Dotykom stlačte položku

Formátovať kartu SD a potom výber potvrďte.

6Ak je nastavené heslo, zadajte ho. Predvolené nastavenie je 0000. Karta sa následne naformátuje a bude pripravená na používanie.

26

POZNÁMKA: Ak je na pamäťovej karte nejaký obsah, štruktúra priečinkov sa môže po formátovaní zmeniť, pretože všetky súbory sa odstránia.

Tip!

Ak je vaša pamäťová karta už odpojená, môžete ju naformátovať nasledujúcim spôsobom. Dotykom stlačte položku

Aplikácie > Nastavenia > Karta SD a úložný priestor telefónu > Formátovať kartu SD.

27

Východisková obrazovka

Tipy pre dotykovú obrazovku

Nasledujúca časť uvádza tipy na ovládanie vášho telefónu.

Stlačenie dotykom – stlačením vyberiete ponuku alebo možnosť alebo otvoríte aplikáciu.

Stlačenie dotykom a podržanie

– stlačením a podržaním otvoríte ponuku možností alebo uchopíte objekt, ktorý chcete presunúť.

Potiahnutie – potiahnutím prstom po dotykovej obrazovke listujete v zoznamoch alebo sa pomaly presúvate.

Rýchly pohyb – rýchlym pohybom po dotykovej obrazovke listujete v zoznamoch alebo

sa rýchlo presúvate (rýchlo potiahnite prstom po obrazovke a následne ho zdvihnite).

Poznámka

•Ak chcete vybrať položku, stlačte stred ikony.

•Nestláčajte príliš silno

– dotyková obrazovka je dostatočne citlivá, aby položku vybrala aj pri jemnom a presnom stlačení dotykom.

•Požadovanú možnosť stlačte dotykom špičky prsta. Dávajte pozor, aby ste dotykom nestláčali žiadne iné tlačidlá.

Uzamknutie telefónu

Keď telefón LG-P350 nepoužívate, uzamknite ho tlačidlom vypínača. Pomáha to predchádzať náhodným stlačeniam a šetrí to batériu.

Takisto v prípade, že telefón chvíľu nepoužívate, východisková obrazovka alebo iná používaná obrazovka sa zmení na uzamknutú obrazovku, aby sa šetrila energia batérie.

Poznámka: Ak sú spustené nejaké programy, keď máte nastavené uzamknutie vzorom, môžu byť spustené naďalej

aj v režime uzamknutia. Pred vstupom do režimu uzamknutia

28