LG LGP350 Owner’s Manual [ro]

ROMÂNĂ

ENGLISH

Informaţii generale

<Centrul de informaţii pentru clienţi LG> 40-31-2283542

* Asiguraţi-vă că numărul este corect înainte de a apela.

Ghidul utilizatorului

LG-P350

										www.lg.com
								P/N : MFL67159933 (1.0)	G

Wi-Fi (WLAN)

Acest echipament poate fi folosit în toate ţările europene.

WLAN poate fi utilizată în UE fără restricţii în interior, dar nu poate fi utilizată în exterior în Franţa, Rusia şi Ucraina.

Bluetooth QD ID B017379

Ghidul utilizatorului LG-P350

•Este posibil ca anumite informaţii din acest manual să nu fie aplicabile pentru telefonul dumneavoastră, în funcţie de software-ul telefonului sau de furnizorul de servicii.

•Acest telefon nu este recomandat pentru persoanele nevăzătoare, din cauza tastaturii sale pe ecranul tactil.

•Copyright ©2011 LG Electronics, Inc. Toate drepturile rezervate. LG şi sigla LG logo sunt mărci comerciale înregistrate ale Grupului LG şi ale entităţilor sale. Toate celelalte mărci comerciale aparţin proprietarilor de drept.

•Google™, Google Maps™, Google

Mail™, YouTube™, Google Talk™ şi Android Market™ sunt mărci comerciale ale Google, Inc.

Casarea aparatelor dvs. vechi

1 Dacă pe un produs este inscripţionat simbolul coşului de gunoi marcat cu o cruce, înseamnă că produsul este supus prevederilor Directivei 2002/96/EC.

2 Eliminaţi toate produsele electrice şi electronice separat de gunoiul menajer, prin intermediul unităţilor de colectare desemnate de guvern sau de alte autorităţi locale.

3 Eliminarea corectă a aparatelor dvs. vechi va ajuta la prevenirea impacturilor negative asupra mediului înconjurător şi a sănătăţii populaţiei.

4 Pentru informaţii detaliate privind eliminarea vechiului aparat, contactaţi autoritatea locală de gestionare a deşeurilor, serviciul de salubrizare sau magazinul de unde aţi achiziţionat produsul.

Casarea bateriilor uzate/acumulatorilor uzaţi

1 Când simbolul unui coş de gunoi tăiat cu un X este ataşat bateriilor/ acumulatorilor produsului dvs., înseamnă că acestea/aceştia respectă Directiva Europeană 2006/66/EC.

2 Acest simbol poate fi combinat cu simboluri chimice pentru mercur (Hg), cadmiu (Cd) sau plumb (Pb) în cazul în care bateria conţine peste 0,0005 % mercur, 0,002 % cadmiu sau 0,004 % plumb.

3 Toate bateriile/toţi acumulatorii trebuie colectate/colectaţi separat de deşeurile municipal, prin intermediul unor unităţi de colectare desemnate de către guvern sau de către autorităţile locale.

4 Casarea corectă a bateriilor/acumulatorilor dvs. vechi va contribui la împiedicarea potenţialelor consecinţe negative pentru mediu, sănătatea animală şi umană.

5 Pentru informaţii suplimentare privind casarea bateriilor/ acumulatorilor dvs. învechite/învechiţi, vă rugăm să contactaţi biroul primăriei, serviciul de eliminare a deşeurilor sau magazinul de unde aţi achiziţionat produsul.

Cuprins
Înştiinţare importantă .............	6
Înainte de a utiliza telefonul
mobil, vă rugăm mai întâi să
citiţi! .....................................	16
Telefonul dvs.........................	19
Instalarea cartelei SIM şi a
bateriei................................	21
Instalarea cardului de
memorie..............................	23
Formatarea cardului de
memorie..............................	24
Ecranul de start ....................	26
Sfaturi de utilizare a ecranului
tactil....................................	26
Blocarea telefonului..............	26
Deblocare ecran...................	27
Prima pagină ......................	28
Adăugarea aplicaţiilor
widget la ecranul dvs. de
întâmpinare .........................	28
Revenirea la o aplicaţie
utilizată recent .....................	29
Tastatura pe ecran ...............	31
Introducerea textului.............	32
Modul Abc ...........................	32
Modul 123 ..........................	32

Introducerea literelor
accentuate ..........................	33
Exemplu ..............................	33
Configurare Cont Google.......	34
Crearea contului Google .......	34
Autentifi carea contului
Google ................................	34
Apeluri ..................................	36
Efectuarea unui apel ............	36
Apelarea contactelor ............	36
Acceptarea şi respingerea
unui apel .............................	36
Reglarea volumului unui apel 37
Efectuarea unui nou apel......	37
Vizualizarea jurnalelor de
apeluri.................................	37
Setări apel...........................	38
Contacte ...............................	39
Căutarea unui contact ..........	39
Adăugarea unui contact nou .39
Contacte preferate ...............	39
Mesaje/E-mail ......................	41
Mesagerie ...........................	41
Trimiterea unui mesaj...........	41
Casetă listă mesaje .............	42
Folosirea zâmbetelor ............	42

3

Cuprins
Modifi carea setărilor
mesajului.............................	42
Deschidere E-mail şi Ecran
conturi ................................	42
Compunerea şi trimiterea
unui E-mail..........................	44
Lucrul cu foldere Cont ..........	45
Adăugarea şi editarea
conturilor de e-mail..............	45
Reţele sociale .....................	46
Adăugarea contului dvs. la
telefon.................................	46
Vizualizarea şi actualizarea
stării dvs. ............................	47
Eliminarea conturilor de pe
telefonul dvs. .......................	47
Cameră .................................	48
Vizorul.................................	48
Fotografi erea rapidă ............	49
După ce aţi realizat
fotografi a.............................	49
Utilizarea setărilor avansate ..	50
Vizualizarea fotografi ilor
salvate ................................	52
Camera video........................	53
Vizorul.................................	53

Înregistrarea rapidă a unui
videoclip..............................	54
După fi lmarea unui videoclip.54
Utilizarea setărilor avansate ..	55
Vizionarea videoclipurilor
salvate ................................	56
Fotografiile şi video clipurile 57
Reglarea volumului pentru
vizionarea unui videoclip.......	57
Setarea unei fotografi i ca
fundal..................................	57
Multimedia............................	58
Model vizualizare .................	58
Vizualizarea cronologică .......	58
Meniul de opţiuni pentru
Imaginile mele .....................	58
Trimiterea unei fotografi i.......	58
Trimiterea unui videoclip.......	59
Utilizarea unei imagini ..........	59
Crearea unei diaporame .......	59
Verifi carea fotografi ei ...........	59
Transferarea fi şierelor
folosind dispozitivele de
stocare în masă pe USB .......	60
Muzică ................................	60
Redarea unei melodii............	60
Utilizarea aparatului radio .....	61

4

Căutarea posturilor...............	61
Resetarea canalelor..............	62
Ascultarea posturilor radio ....	62
Aplicaţiile Google..................	63
Hărţi....................................	63
Market™ ............................	63
Google Mail™ .....................	64
Talk.....................................	64
Utilitare .................................	66
Setarea alarmei ...................	66
Utilizarea calculatorului.........	66
Adăugarea unui eveniment în
calendar .............................	66
Modifi carea vizualizării
calendarului.........................	67
ThinkFree Offi ce...................	67
Reportofon...........................	68
Înregistrarea unui sunet sau a
unei voci..............................	68
Expedierea înregistrărilor
vocale .................................	68
Web-ul ..................................	69
Navigator.............................	69
Utilizarea opţiunilor...............	69
Adăugarea şi accesarea
semnelor de carte................	70

Modifi carea setărilor
navigatorului Web ................	70
Setări ....................................	71
Wireless şi reţele .................	71
Sunet ..................................	71
Afi şaj...................................	71
Locaţie şi securitate ............	71
Aplicaţii ...............................	72
Conturi şi sincronizare..........	72
Confi denţialitate...................	73
Stocarea pe card SD şi în
telefon.................................	73
Căutare ...............................	73
Data şi ora...........................	73
Limbă şi tastatură ................	73
Accesibilitate .......................	73
Introducere şi ieşire vocală ...	73
Despre telefon .....................	73
Wi-Fi .....................................	74
Actualizarea software-ului....	76
Accesorii...............................	77
Date tehnice .........................	78
Depanarea ............................	79
Instrucţiuni pentru utilizarea
sigură şi eficientă .................	82

5

Înştiinţare importantă

Vă rugăm să verificaţi dacă vreuna dintre problemele pe care le-aţi întâlnit la telefonul dvs. este descrisă în această secţiune, înainte de a duce telefonul la service sau de a apela un reprezentant de service.

1. Memoria telefonului

Atunci când spaţiul disponibil pe memoria telefonului este sub 10%, telefonul dvs. nu poate primi un mesaj nou. Trebuie să verificaţi memoria telefonului şi să ştergeţi unele date, precum aplicaţii sau mesaje, pentru

a avea mai multă memorie disponibilă.

Pentru a administra aplicaţia

1Din ecranul de întâmpinare, atingeţi fila Aplicaţii şi selectaţi Setări> Aplicaţii> Administrează aplicaţii.

2Atunci când apar toate aplicaţiile, derulaţi şi selectaţi aplicaţia pe care doriţi s-o dezinstalaţi.

3Atingeţi Dezinstalare

şi atingeţi OK pentru a dezinstala aplicaţia dorită.

2.Optimizarea duratei de încărcare a bateriei

Puteţi extinde durata de încărcare a bateriei oprind caracteristicile a căror rulare nu este necesară constant în fundal. Puteţi monitoriza, de asemenea, cum consumă aplicaţiile şi resursele sistemului energia bateriei.

Pentru a extinde durata de încărcare a bateriei dvs.

-Opriţi comunicaţiile radio pe care nu le utilizaţi. Dacă nu utilizaţi Wi-Fi, Bluetooth sau GPS, dezactivaţi-le.

-Reduceţi luminozitatea ecranului şi setaţi un timp mai scurt de expirare a ecranului.

-Dezactivaţi sincronizarea automată pentru Google Mail, Calendar, Contacte şi alte aplicaţii.

6

-Este posibil ca unele aplicaţii pe care le-aţi descărcat să cauzeze reducerea duratei de încărcare a bateriei dvs.

Pentru a verifica nivelul de încărcare a bateriei

1Din ecranul de întâmpinare, atingeţi fila Aplicaţii şi selectaţi Setări> Aplicaţii> Administrează aplicaţii.

2Starea bateriei (se încarcă, se descarcă) şi nivelul

(ca procent din încărcare completă) sunt afişate în partea superioară a ecranului.

Pentru a monitoriza şi controla ce utilizează bateria

1Din ecranul de întâmpinare, atingeţi fila Aplicaţii şi selectaţi Setări> Despre telefon> Utilizare baterie.

2În partea superioară a ecranului este afişat timpul de utilizare a bateriei. Fie cât a trecut de la ultima conectare la o sursă de energie, fie dacă este conectată la o

sursă de alimentare, cât timp aţi utilizat energia bateriei ultima dată. Partea centrală a ecranului listează aplicaţii sau servicii care utilizează energia bateriei, de la cantitatea cea mai mare de energie până la cea mai mică.

3.Instalarea unui sistem de operare Open Source OS

Dacă instalaţi un sistem de operare open source pe telefon şi nu utilizaţi sistemul de operare furnizat de producător, este posibil ca telefonul dvs. să funcţioneze defectuos.

AVERTISMENT: Dacă instalaţi şi utilizaţi un sistem de operare diferit de cel furnizat de producător, telefonul dvs. nu mai este acoperit de garanţie.

7

Înştiinţare importantă

AVERTISMENT: Pentru a vă proteja telefonul şi datele personale, descărcaţi aplicaţii numai din surse sigure, precum Android Market™. Dacă unele aplicaţii nu sunt instalate corespunzător pe telefon, este posibil ca telefonul dvs. să nu funcţioneze corect sau ar putea apărea o eroare gravă. Va trebui să dezinstalaţi acele aplicaţii şi

toate datele şi setările din telefon.

4. Utilizarea modelului deblocare

Setaţi modelul deblocare pentru a vă securiza telefonul.

Acesta deschide un set de ecrane care vă ghidează pentru stabilirea unui model deblocare ecran.

Din ecranul de întâmpinare, atingeţi fila Aplicaţii şi selectaţi

Setări > Locaţie şi securitate > Configurare blocare ecran > Model.

Urmăriţi ecranele pentru

îndrumări privind desenarea unui model de deblocare a ecranului. Selectaţi OK pentru a continua cu următorul ecran.

AVERTISMENT: Măsuri de siguranţă la utilizarea modelului de blocare. Este foarte important să vă amintiţi modelul deblocare pe care l-aţi setat. Aveţi 5 oportunităţi de a introduce modelul de deblocare, PIN-ul sau parola. Dacă aţi utilizat toate cele 5 oportunităţi, puteţi încerca din nou după 30 de secunde.

Atunci când nu vă puteţi aminti modelul pentru deblocare, PINul sau parola:

Dacă aţi creat un cont Google pe telefon, atingeţi butonul Model uitat. Apoi vi se solicită să vă conectaţi la contul Google pentru a vă debloca telefonul Dacă nu aţi creat un cont Google pe telefon sau l-aţi uitat, trebuie să efectuaţi o resetare hardware.

8

Atenţie: Dacă efectuaţi o resetare hardware, toate aplicaţiile utilizatorului şi datele utilizatorului vor fi şterse. Nu uitaţi să efectuaţi copii de siguranţă pentru toate datele importante înainte de a efectua o resetare hardware.

5.Utilizare Mod de siguranţă şi Resetare hardware

Utilizare Mod de siguranţă

*Pentru ca telefonul să nu mai funcţioneze defectuos

1Opriţi telefonul şi reîncărcaţi. În timp ce telefonul porneşte din nou, apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta Trimitere în timp ce este afişat jurnalul Android. Telefonul dvs. va porni pe tot ecranul principal şi va afişa "mod de siguranţă" în colţul stânga jos.

*Utilizarea resetării hardware (Resetare la valorile din fabrică)

Dacă nu revine la starea

sa iniţială, utilizaţi Resetare hardware pentru a vă iniţializa telefonul.

1Scoateţi bateria şi introduceţi- o din nou.

2Apăsaţi şi menţineţi apăsate timp de 10 secunde: Tasta pornire/blocare + Tasta

Trimitere + Tasta Reducere volum.

3Atunci când se porneşte alimentarea, eliberaţi aceste taste.

AVERTISMENT

Dacă efectuaţi o resetare hardware, toate aplicaţiile utilizatorului şi datele utilizatorului vor fi şterse. Nu uitaţi să efectuaţi copii de siguranţă pentru toate

datele importante înainte de a efectua o Resetare hardware.

9

Înştiinţare importantă

6.Conectare la reţele Wi-Fi

Pentru a utiliza Wi-Fi pe telefon, accesaţi un punct de acces wireless sau “punct fierbinte.” Unele puncte de acces sunt deschise şi vă puteţi conecta pur şi simplu la acestea. Altele sunt ascunse sau implementează alte caracteristici de securitate, prin urmare trebuie să vă configuraţi telefonul astfel încât să se poată conecta la acestea.

Opriţi Wi-Fi atunci când nu-l utilizaţi, pentru a extinde durata de încărcare a bateriei dvs.

Pentru a porni Wi-Fi şi a vă conecta la o reţea Wi-Fi

1Din ecranul de întâmpinare, atingeţi fila Aplicaţii şi selectaţi Setări > Wireless şi reţele > Setări Wi-Fi.

2Atingeţi Wi-Fi pentru a-l porni şi a începe scanarea pentru reţelele Wi-Fi disponibile.

-Este afişată lista reţelelor Wi-Fi disponibile. Reţelele

securizate sunt indicate printr-o pictogramă de blocare.

3Atingeţi o reţea pentru a vă conecta la aceasta.

-Dacă reţeaua este deschisă, vi se solicită să confirmaţi că doriţi să vă conectaţi la acea reţea atingând Conectare.

-Dacă reţeaua este securizată ,vi se solicită să introduceţi o parolă sau alte elemente de identificare. (Solicitaţi detalii de la administratorul de reţea.)

4Bara de stare afişează pictograme care indică starea Wi-Fi.

7.Utilizarea unui card micro SD

Imaginile, alături de fişierele muzicale sau video, pot fi salvate numai în memoria externă.

Înainte de a utiliza camera încorporată, trebuie să introduceţi mai întâi în telefon un card de memorie microSD.

Fără a introduce un card de

10

memorie, nu veţi putea salva imaginile şi videoclipurile realizate.

AVERTISMENT:

Nu introduceţi şi nu scoateţi cardul de memorie atunci când telefonul este pornit. În caz contrar, vă poate deteriora atât cardul de memorie, cât şi telefonul, iar datele stocate pe cardul de memorie pot fi corupte. Pentru a îndepărta cardul de memorie în siguranţă, selectaţi Ecran de întâmpinare > Aplicaţii > Setări > Stocare pe card SD şi în telefon > Demontare card SD.

8.Deschiderea şi comutarea aplicaţiilor

Operaţiile multiple sunt facile cu Android deoarece aplicaţiile

deschise continuă să funcţioneze atunci când deschideţi altă aplicaţie. Nu este necesar

să părăsiţi o aplicaţie înainte de a deschide alta. Utilizaţi şi

comutaţi între mai multe aplicaţii deschise. Android administrează

fiecare aplicaţie, oprindu-le şi pornindu-le în funcţie de necesităţi, pentru a asigura

faptul că aplicaţiile inactive nu consumă resurse în mod inutil.

Pentru a opri aplicaţia pe care o utilizaţi

1Din ecranul de întâmpinare, atingeţi fila Aplicaţii şi selectaţi Setări> Aplicaţii> Administrează aplicaţii> Atingere rulare.

2Derulaţi până la aplicaţia dorită şi atingeţi Forţare oprire pentru a înceta să o mai utilizaţi.

SFAT Revenirea la aplicaţii recente

-Apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta Acasă, apoi un ecran va afişa o listă a aplicaţiilor pe care le-aţi utilizat recent

11

Înştiinţare importantă

9.Copiaţi LG PC Suite de pe cardul SD

LG PC Suite IV este un program care vă ajută să vă conectaţi telefonul mobil la un PC utilizând un cablu de comunicare de date prin USB, astfel încât să puteţi utiliza funcţiile telefonului mobil pe PC.

Funcţii principale ale LG PC Suite IV

•Creare, editare şi ştergere de date din telefon în mod confortabil.

•Sincronizaţi datele între un PC şi un telefon (Contacte, Calendar, Mesaj(SMS), Semn de carte, Jurnal apeluri).

•Transferaţi fişiere multimedia (fotografii, videoclipuri, muzică) în mod comod cu o simplă tragere şi plasare între un PC şi un telefon.

•Transferaţi mesaje de pe un telefon pe un PC.

•Utilizaţi telefonul ca Modem.

•Actualizare software fără pierderea datelor.

Instalarea LG PC Suite de pe cardul de memorie micro SD

1Introduceţi cardul de memorie micro SD în telefonul dvs. (Este posibil să fi fost deja introdus în telefon.)

2Înainte de a conecta cablul de date USB, asiguraţi-vă că modul Numai stocare în masă este activat pe telefon. (În meniul aplicaţii, alegeţi

Setări > Stocare pe card SD şi telefon, apoi selectaţi caseta de validare Numai stocare în masă.)

3Conectaţi telefonul la PC prin cablul de date USB.

4• Trageţi pictograma USB în bara de stare.

•Alegeţi USB conectat şi Pornire dispozitiv de stocare USB.

•Puteţi vizualiza conţinutul de stocare în masă pe calculator şi apoi să

12

transferaţi fişierele.

5• Copiaţi directorul

‘LGPCSuiteIV’ de pe dispozitivul de stocare în masă pe PC.

•Rulaţi fişierul ‘LGInstaller. exe’ pe PC şi urmaţi instrucţiunile.

* Când s-a fi nalizat instalarea LG PC Suite IV, dezactivaţi modul Numai stocare în masă pentru a rula LG PC Suite IV.

NOTĂ: Vă rugăm să nu eliminaţi sau să ştergeţi alte fi şiere de program instalate pe cardul dvs. de memorie. Acest lucru ar putea deteriora aplicaţia preinstalată pe telefon.

10.Conectarea telefonului dvs. la un computer prin USB

NOTĂ: Pentru a vă sincroniza telefonul prin cablu USB cu PC-ul, trebuie să instalaţi programul LG PC Suite pe PC. Puteţi descărca acest program de pe site-ul

Web LG (www.lg.com). Accesaţi http://www.lg.com şi selectaţi regiunea, ţara şi limba dvs. Vizitaţi site-ul Web LG pentru mai multe informaţii. Deoarece PC Suite ieste integrat în cardul SD primit, nu trebuie decât să-l copiaţi în PC-ul dvs.

Telefonul LG-P350 nu acceptă:

-Conexiune la PC prin Bluetooth

-LG Air Sync (Web Sync, R- Click)

-OSP (On Screen Phone)

-De făcut în Calendar

-Memento

-Aplicaţie Java

13

Înştiinţare importantă

Ghidul utilizatorului pentru PC Suite IV este în meniul Asistenţă, după instalarea PC Suite IV.

1Utilizaţi cablul USB cu telefonul dvs. pentru a conecta telefonul la un port USB de pe computerul dvs. Primiţi o înştiinţare că USB-ul este conectat.

2Deschideţi caseta de înştiinţare şi atingeţi USB-ul conectat.

3Atingeţi „Pornire dispozitiv de stocare USB” pentru

a confirma că doriţi să transferaţi fişierele între cardul micro SD al telefonului dvs. şi computer.

Atunci când telefonul este conectat ca stocare USB, veţi primi o înştiinţare. Cardul micro SD al telefonului dvs. este montat ca unitate pe computerul dvs. Puteţi copia acum fişiere pe şi de pe cardul micro SD.

11.Deblocaţi ecranul atunci când utilizaţi conexiune de date

Afi şajul dvs. se va întuneca dacă nu este atins o perioadă de timp atunci când utilizaţi conexiune de date. Pentru a vă activa ecranul LCD, atingeţi-l.

Notă: Atunci când dezinstalaţi PC Suite IV, unităţile USB şi Bluetooth nu se îndepărtează automat. Prin urmare, acestea trebuie dezinstalate manual.

Sfat! Pentru a utiliza din nou un card micro SD pe telefon, trebuie să deschideţi din nou

caseta de înştiinţare şi să atingeţi „Dezactivare dispozitiv de stocare USB”.

În acest timp, nu puteţi accesa cardul micro SD de pe telefon, deci nu puteţi utiliza aplicaţiile care se bazează pe cardul micro SD, precum Cameră, Galerie şi Muzică.

Pentru a vă deconecta telefonul de la computer, urmaţi cu atenţie

14

instrucţiunile computerului pentru a deconecta dispozitivele USB în mod corect, pentru a evita pierderea de informaţii de pe card.

1Deconectaţi în siguranţă dispozitivul USB de pe computer.

2Deschideţi caseta de înştiinţare şi atingeţi

Dezactivare dispozitiv de stocare USB.

3Atingeţi Dezactivare în caseta de dialog care se deschide.

12.Ţineţi telefonul în poziţie verticală

Vă rugăm să ţineţi telefonul mobil în poziţie verticală ca pe un telefon obişnuit.

În timp ce efectuaţi/primiţi apeluri sau trimiteţi/primiţi date, încercaţi să evitaţi poziţionarea părţii inferioare a telefonului unde este localizată antena. Aceasta poate afecta calitatea apelului.

13.Atunci când ecranul îngheaţă

Dacă telefonul nu răspunde la comenzile introduse de utilizator sau ecranul îngheaţă:

Scoateţi bateria, introduceţi-o din nou şi porniţi telefonul. Dacă în continuare nu funcţionează, vă rugăm să contactaţi centrul de service.

14.Nu conectaţi telefonul atunci când porniţi/ opriţi PC-ul

Asiguraţi-vă că deconectaţi telefonul şi PC-ul prin intermediul cablului de date deoarece PC-ul dvs. ar putea avea erori.

15

Înainte de a utiliza telefonul mobil, vă rugăm mai întâi să citiţi!

Cum să salvaţi muzică/ fişiere video în telefon

Conectaţi-vă telefonul la PC utilizând cablul USB.

Atingeţi şi trageţi în jos bara de stare a ecranului de întâmpinare. Selectaţi USB conectat > Activare stocare USB > Deschidere folder pentru a vizualiza fişiere.

Dacă nu aţi instalat LG Android Platform Driver pe PC, trebuie să îl setaţi manual. Alegeţi Aplicaţie >Setări > Stocare pe card SD şi telefon > activaţi Numai stocare în masă.

Pentru informaţii suplimentare, consultaţi „Transferarea fişierelor folosind dispozitivele de stocare în masă pe USB”.

Salvaţi muzică sau fişiere video de pe PC pe unitatea de stocare amovibilă a telefonului.

- Puteţi copia sau muta fişiere de pe PC pe unitatea de stocare amovibilă a telefonului

16 utilizând un cititor de card.

-Dacă există un fişier video cu un fişier de subtitrare (fişier

.smi sau .srt cu acelaşi nume ca fişierul video), plasaţi-le în acelaşi folder pentru a afişa subtitrarea automat atunci când redaţi fişierul video.

-Atunci când descărcaţi muzică sau fişiere video, dreptul de autor trebuie asigurat. Vă rugăm să reţineţi că un fişier corupt sau un fişier cu o extensie greşită poate deteriora telefonul.

Cum să redaţi muzică/ fişiere video în telefon

Redarea fişierelor muzicale

Din ecranul de întâmpinare atingeţi fila Aplicaţie > Muzică. Localizaţi fişierul pe care doriţi să-l redaţi din filele Artist, Albume, Melodii, Liste de redare.

Redarea fişierelor video

Din ecranul de întâmpinare atingeţi fila Aplicaţie > Player video. , localizaţi fişierul dorit în

listă şi selectaţi-l pentru a-l reda.

Cum mutaţi contactele din telefonul vechi în telefonul curent

Exportaţi contactele ca fişier CSV din telefonul vechi în PC utilizând un program de sincronizare PC.

1Descărcaţi LG PC Suite IV de pe www.lg.com şi instalaţi-l în PC. Rulaţi programul şi conectaţi telefonul la PC utilizând cablul USB.

2Selectaţi pictograma

Contacte. Accesaţi Meniu > Fişier > Import şi selectaţi fişierul CSV salvat în PC.

3În cazul în care câmpurile din fişierul CSV sunt diferite de cele din LG PC Suite IV, trebuie să mapaţi câmpurile. După maparea câmpurilor, faceţi clic pe OK. Apoi contactele sunt adăugate

în PC.

4În cazul în care conexiunea telefonului LG-P350 (utilizând cablul USB) este detectată prin LG PC Suite IV, faceţi clic pe „Sincronizare” sau

pe „Sincronizare contacte” pentru a sincroniza contactele salvate în PC pe telefon şi a le salva.

Cum să trimiteţi date de pe telefon prin Bluetooth

Trimitere date prin Bluetooth:

Puteţi trimite date prin Bluetooth prin rularea unei aplicaţii corespunzătoare, nu din meniul Bluetooth, spre deosebire de telefoanele mobile obişnuite.

*Trimitere imagini: Rulaţi aplicaţia Galerie şi selectaţi

Imagine > Meniu. Faceţi clic pe Partajare şi selectaţi Bluetooth > Verificaţi dacă Bluetooth este pornit şi selectaţi Scanare după dispozitive > Alegeţi dispozitivul la care doriţi să trimiteţi date din listă.

17

Înainte de a utiliza telefonul mobil, vă rugăm mai întâi să citiţi!

*Export contacte: Rulaţi aplicaţia Contacte. Atingeţi adresa la care doriţi să exportaţi. Apăsaţi Meniu şi selectaţi

Partajare > Bluetooth > Verificaţi dacă Bluetooth este pornit şi selectaţi Scanare dispozitive > Alegeţi dispozitivul la care doriţi să trimiteţi date din listă.

*Trimitere contacte selectate multiplu: Rulaţi aplicaţia "Contacte". Pentru a selecta mai mult de un contact, apăsaţi tasta Meniu şi atingeţi

Sel. multiplă. Selectaţi contactele pe care doriţi să le trimiteţi sau apăsaţi tasta

Meniu şi atingeţi Selectare toate. Selectaţi Partajare >

Bluetooth > Verificaţi dacă Bluetooth este pornit şi selectaţi Scanare dispozitive > Alegeţi dispozitivul la care doriţi să trimiteţi date din listă.

*Conectare la FTP (Numai serverul FTP este acceptat pe acest telefon): Selectaţi "Setări" > "Comenzi wireless" > "Setări Bluetooth". Apoi selectaţi caseta de validare "Vizibil" şi căutaţi alte dispozitive. Găsiţi serviciul la care doriţi să conectaţi serverul FTP.

SFAT: Versiunea este Bluetooth 2.1 EDR şi certificată de Bluetooth SIG. Este compatibilă cu alte dispozitive Bluetooth certificate SIG.

-Dacă doriţi să căutaţi acest telefon dintre alte dispozitive, accesaţi "Setări" > "Comenzi wireless" > "Setări Bluetooth".

Apoi selectaţi caseta de validare "Vizibil".

Caseta de validare se şterge după 120 de secunde.

-Profilele acceptate sunt HFP, HSP, OPP, PBAP (server), FTP (server), A2DP, AVRCP şi DUN.

18

Telefonul dvs.

Pentru a porni telefonul, apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta Pornire timp de 3 secunde. Pentru a închide telefonul, apăsaţi tasta Pornire timp de 3 secunde şi atingeţi Oprire.

SFAT! Când ecranul este blocat

1.Trageţi cu degetul de la stânga la dreapta pentru a debloca ecranul.

2.Pentru a închide telefonul, apăsaţi tasta Pornire timp de 3 secunde şi atingeţi Oprire.

Difuzor	Tasta Înapoi
	- Revine la ecranul
	anterior.
Tasta Acasă	Tastă Căutare
- Revine la ecranul	- Caută pe Web şi în
de întâmpinare din	conţinutul din telefon.
orice ecran.	Tasta pornire/blocare
Tasta Meniu
- Verificaţi ce opţiuni	- Vă porneşte/opreşte
sunt disponibile.
	telefonul apăsând şi
	menţinând apăsată
	tasta.

Tasta Trimitere - Opreşte ecranul şi blochează telefonul.

AVERTISMENT: Dacă aşezaţi un obiect greu pe telefon sau dacă vă aşezaţi pe el puteţi deteriora ecranul LCD şi funcţionalităţile ecranului tactil.

Sfat! Apăsaţi tasta Meniu ori de câte ori atingeţi o aplicaţie pentru a verifica ce opţiuni sunt valabile.

Sfat! Telefonul LG-P350 nu acceptă apel video.
Sfat! Dacă telefonul LG-P350 are erori atunci când îl utilizaţi sau nu puteţi să-l
porniţi, scoateţi bateria, instalaţi-o din nou şi porniţi-o după 5 secunde.	19

Telefonul dvs.

Conector cască
stereo	Taste de volum

- Pe ecranul de întâmpinare: controlează volumul soneriei.

	Încărcător, conector	- În timpul unui apel:
		controlează volumul
	pentru cablu Micro USB
		difuzorului.

- La redarea unei melodii: controlează continuu volumul.

Microfon

Carcasă Obiectivul spate camerei

Slot cartelă					Baterie
SIM

Slot pentru cardul de memorie micro SD

20

Instalarea cartelei SIM şi a bateriei

Înainte de a putea începe explorarea noului dvs. telefon, va trebui să-l configuraţi. Pentru a introduce cartela SIM şi bateria:

1Pentru a scoate carcasa spate, ţineţi ferm telefonul în mână. Cu cealaltă mână,

apăsaţi ferm cu degetul mare pe carcasa spate. Ridicaţi capacul bateriei cu degetul arătător.

2Glisaţi cartela SIM în locaş. Aveţi grijă ca zona de contact aurie a cardului să fie aşezată cu faţa în jos.

21

Telefonul dvs.

3Introduceţi bateria la locul său, aliniind contactele aurii de pe telefon şi baterie.

4Înlocuiţi carcasa spate a telefonului.

Încărcarea bateriei telefonului

Glisaţi înapoi capacul conectorului încărcătorului de pe partea laterală a telefonului LG-P350. Introduceţi încărcătorul şi conectaţi-l la o priză electrică. Telefonul LG-P350 trebuie încărcat până când puteţi vedea

.

NOTĂ: Iniţial bateria trebuie să fi e încărcată complet pentru a îmbunătăţi durata de viaţă a acesteia.

NOTĂ: Telefonul LG-P350 are o antenă internă. Aveţi grijă să nu zgâriaţi sau să deterioraţi această

22

zonă posterioară, fapt care ar provoca scăderi ale performanţei.

Instalarea cardului de memorie

Pentru a stoca fişiere multimedia precum imagini realizate utilizând o cameră încorporată, trebuie să introduceţi un card de memorie în telefon.

NOTĂ: Telefonul LG-P350 acceptă card de memorie de până la 32 GB.

Pentru a introduce un card de memorie:

1Opriţi telefonul înainte de a introduce sau a îndepărta cardul de memorie. Scoateţi carcasa spate.

23

Telefonul dvs.

2Inseraţi cardul de memorie în slot. Aveţi grijă ca zona de contact aurie să fie aşezată cu faţa în jos.

AVERTISMENT!

Nu introduceţi şi nu scoateţi cardul de memorie atunci când telefonul este pornit. În caz contrar, vă poate deteriora atât cardul de memorie, cât şi telefonul, iar datele stocate pe cardul de memorie pot fi corupte.

Formatarea cardului de memorie

Cardul dvs. de memorie poate fi deja formatat. În caz contrar, trebuie să-l formataţi înainte de a-l putea utiliza.

NOTĂ: Toate fi şierele de pe card se şterg atunci când formataţi cardul.

24

1Pe ecranul de întâmpinare, atingeţi fila Aplicaţii pentru a deschide meniul aplicaţii.

2 Derulaţi şi atingeţi Setări.

3Derulaţi şi atingeţi Stocare pe card SD şi telefon.

4 Demontare card SD.

5Atingeţi Formatare card SD, apoi confirmaţi selecţia.

6Dacă setaţi modelul de blocare, introduceţi modelul de blocare şi selectaţi Ştergere toate. Ulterior, cardul va fi formatat şi pregătit de utilizare.

NOTĂ: În cazul în care pe cardul de memorie există conţinut, structura de foldere poate fi diferită după formatare, deoarece toate fi şierele vor fi şterse.

Sfat!

În cazul în care cardul dvs. de memorie este dezinstalat deja, puteţi utiliza pasul următor pentru a-l formata.

Atingeţi Aplicaţii > Setări > Stocare pe card SD şi telefon > Formatare card SD.

25

Ecranul de start

Sfaturi de utilizare a ecranului tactil

Iată câteva sfaturi referitoare la modul de navigare prin telefonul dvs.

Atingere - Pentru a selecta un meniu/o opţiune sau pentru

a deschide o aplicaţie, folosiţi atingerea.

Atingere şi menţinere - Pentru a deschide un meniu de opţiuni sau pentru a prinde un obiect pentru a-l deplasa, atingeţi şi menţineţi.

Tragere - Pentru a derula o listă sau pentru a parcurge uşor, trageţi peste ecranul tactil.

Deplasare - Pentru a derula o listă sau pentru a parcurge rapid, deplasaţi-vă peste ecranul tactil (trageţi rapid şi eliberaţi).

Notă

•Pentru a selecta un element, atingeţi centrul pictogramei.

•Nu apăsaţi prea tare; ecranul tactil este destul de sensibil

pentru a selecta la o atingere uşoară, fermă.

•Utilizaţi vârful degetului pentru a atinge opţiunea dorită. Aveţi grijă să nu atingeţi alte taste.

Blocarea telefonului

Atunci când nu utilizaţi telefonul LG-P350, apăsaţi tasta de terminare pentru a vă bloca telefonul. Aceasta previne apăsări accidentale şi economiseşte bateria.

De asemenea, dacă nu utilizaţi telefonul pentru o anumită perioadă, ecranul de întâmpinare sau un alt ecran pe care-l vizionaţi este înlocuit cu ecranul de blocare pentru a economisi bateria.

Notă: Dacă există programe active atunci când setaţi modelul, aceste pot fi în continuare active în modul blocare. Se recomandă să ieşiţi din toate programele înainte de a intra în modul blocare pentru a

26

evita taxele inutile. (de ex., apel telefonic, acces la pagina de Web şi comunicaţii de date).

SFAT! Setarea modelului deblocare: Vă puteţi trasa propriul model deblocare prin conectarea a patru sau mai multe puncte.

Dacă setaţi un model, ecranul telefonului este blocat. Pentru a debloca telefonul, trasaţi modelul pe care l-aţi setat pe ecran.

SFAT! Atunci când setaţi un model pentru deblocare, trebuie să vă setaţi mai întâi contul Gmail.

Atenţie: Telefonul va fi blocat timp de 30 secunde după 5 încercări nereuşite de trasare a modelului de deblocare.

Deblocare ecran

Atunci când telefonul LG-P350 nu este utilizat, revine la ecranul de blocare. Trageţi cu degetul de la stânga la dreapta pentru a debloca ecranul.

Mod silenţios

Din caseta de înştiinţare, atingeţi pentru a fi sau dacă nu

utilizaţi un model de deblocare, pur şi simplu glisaţi către dreapta.

Pentru a activa telefonul, apăsaţi

Trimitere sau tasta Pornire/ Blocare. Va apărea ecranul de blocare. Atingeţi pictograma

27

Ecranul de start

de blocare şi trageţi cu degetul către dreapta pentru a vă debloca ecranul de întâmpinare. Se deschide ultimul ecran pe care aţi lucrat.

Prima pagină

Nu trebuie decât să treceţi repede cu degetul către stânga sau către dreapta pentru a le vizualiza.

Puteţi personaliza, de asemenea, fiecare panou cu aplicaţii widget, scurtături care sunt scurtături pentru aplicaţiile, folderele şi fundalurile dvs. preferate.

NOTĂ: Unele imagini pentru ecran pot fi diferite în funcţie de furnizorul telefonului.

În ecranul de întâmpinare LG, puteţi vizualiza taste rapide în partea inferioară a ecranului.

Tastele rapide asigură accesul facil, printr-o singură apăsare, la funcţiile utilizate frecvent.

Atingeţi pictograma Telefon pentru a afişa tastatura tactilă de

apelare pentru efectuarea unui apel telefonic.

Atingeţi fila Aplicaţii din partea inferioară a ecranului. Vă puteţi vizualiza apoi toate instalaţiile aplicate.

Atingeţi pictograma Mesaj pentru a accesa meniul de mesagerie. Aici puteţi crea un mesaj nou.

Adăugarea aplicaţiilor widget la ecranul dvs. de întâmpinare

Vă puteţi personaliza ecranul de întâmpinare prin adăugarea de scurtături, aplicaţii widget sau foldere la acesta. Pentru utilizarea mai confortabilă a

telefonului, adăugaţi-vă aplicaţiile widget preferate pe ecranul de întâmpinare.

1Din ecranul de întâmpinare, atingeţi tasta Meniu, apoi atingeţi butonul Adăugare sau atingeţi lung partea goală a ecranului de întâmpinare.

28