LG LGMX6000 Owner's Manual
Telefono
MX6000
celular
ADVERTENCIA!
Choque
areas
de
la
piscina,
Precaucion:
cargadores
los
evitar
extiende
producir
Precaucion:
escritorio
Para
electrico,
alto
contenido
etc.
Utilice
de
escritorio
danos
al
a
otras
baterias
una
explosion.
No
utilice
otros
para
no
original.
Nunca
almacene
pueden
exponerlo
-20°C
que
libre
durante
en un
dia
excesivos
dano
y/o
cuidado
Tenga
dispositivos
su
telefono
electronicos
debe
Usted
o
mas
una
caliente.
resultara
en
la
averia
al
electronicos.
movil
cercanos
consultar
el
altas
tempestad
usar
pueden
tipodedispositivo
Nunca
y
si
son
movil.
medica
ya
las
coloque
que
Antes
DE
susceptibles
marcapasos
determinar
su
telefono
instalaciones
servicio.
microondas
bateria.
IMPORTANTE!
INFORMACION
reducir
exponga
de
humedad
solo
baterias,
suministrados
telefono.
La
si
y
baterias
propositos
telefono
a
La
medico
protesis
Apague
SEGURIDAD
en
las
temperaturas
50°C,
que
de
exposicion
en
el
malfuncionamiento,
catastrofica.
el
telefono
Las
afectar
inadecuadamente
a
los
fabricantes
personal
auditivas
el
telefono
o
en
las
el
telefono
esto
provocara
de
usar
el
la
posibilidad
este
telefono
como
antenas
garantia
las
utliza
y
cargadores
distintos
las
situaciones
tales
nieve
o
al
frio
cerca
emisiones
los
equipos
tales
para
a
la
interferencia
estaciones
en
explosion
aparato,
DELATIA.
MX6000
de
en
el
bano,
y
porLGpara
no
se
se
podra
de
del
uso
mas
bajas
como
al
en
el
coche
o
al
calor
en
de
otros
deRFde
blindados.
de
cualquier
como
en
las
de
un
horno
de
lealaseccion
que
aire
el
los
MX6000
Contenido
Introduccion............................................7
InformacionImportante..........................7
Verificaciondeaccesorios........................8
Alportarelaparatojuntoalcuerpo.................9
Antena
exterior
para
con
Cumplimiento
la
reglamentodelaFCC.........................10
PrecaucionesalusarlaBateria...................10
Eliminaciondelasbaterias.......................10
Precauciones
Iniciando..............................................11
al
usar
ComponentesdelTelefono..........................11
Descripciongeneraldeltelefono......................12
Usodelabateria..................................14
Instalaciondelabateria.........................14
Paraquitarlabateria..........................14
Niveldecargadelabateria.....................15
Usodelcargadordeescritorio........................15
CuidadoparalaBateria.............................16
Iconosenlapantalla.................................17
Referenciadelmenudetelefono.......................18
Accesorios........................................22
Cargadordeescritorio..........................22
Bateria.......................................22
AdaptadordeAC...............................22
Audifono-microfono.............................23
de
de
la
Clip...........................................23
CargadorParacarro...........................23
de
manos
Equipo
libres
Cargadordeviajero.............................24
Cablededatos.................................24
CabledelConvertidorUSB.......................24
FuncionesBasicas.....................................25
Encendiendoyapagandoeltelefono..................25
Paraencendereltelefono.......................25
en
montaje
Seccion
el
vehiculo
ClaseB,del
15,
Adaptador(Cargador)
Automovil
para
. . . . . . . . .
. . . . . .
(Portatil)
. . . .
.9
.10
.23
2
3
MX6000
MX6000
ParaApagareltelefono.........................25
Parahacerunallamada.............................26
Correccionenerroresdemarcacion
Pararecibirunallamada.............................27
Usodemodo
vibracionysilenciosoyde
. . . . . . . . . . . . .
bloqueo
Modovibracion(rapido).........................28
ModoSilencioso(rapido)........................28
Supresiondellamadas(rapido)..................29
LlamadaenEspera................................29
Mudo.............................................30
Repeticionmanual..................................30
Paraajustarelvolumen.............................30
MododeAhorrodeenergia..........................31
Potenciadelasenal................................31
Marcadorapido...................................32
IDdelllamador.....................................32
FuncionesAdicionales..................................33
de
Registro
infomacion
Mododeentrada..............................33
Funcionesdeteclas............................34
con
la
introduccion
de
Cambiodetipodeletra.........................35
de
uso
de
Ejemplos
introduccion
de
texto
AdiciondepalabrasalabasededatosdeT9
de
uso
de
Ejemplos
introduccion
de
texto
(multi-tap)....................................38
Funcionesdeagenda...............................38
Memoriadela
Para
guardar
agenda
numeros
telefonica
en
su
agenda
personal
telefonica
personal.....................................39
Obteniendonumeros...........................40
Para
marcar un
Funciones
avanzadas
numero
de
su
de
la
agenda
agenda
telefonica
telefonica
Marcadoconpausas...........................40
Almacenarunnumeroconpausas................41
Prefijodenumeroalmacenado.......................42
Busquedadinamica.............................42
. . . . . . .
texto
T9
T9
. . . . . .
. . . . . . . . . .
Abc
. . . . . . . . .
personal
. . . . . . . . . .
FuncionesdelMenu...................................43
.27
Lineamiento
delMenu.........................................43
general
para
Acceso
y
configuracion
Camara(Menu1)..................................44
.28
TomarFoto....................................44
Galeria........................................46
Contactos(Menu2)................................47
ListadeContactos..............................47
NumeroNuevo................................47
NuevoE-mail..................................48
Grupos.......................................48
MarcacionesRapidas...........................49
MarcacionesporVoz...........................49
MiinformaciondeContacto......................50
ListaLlam(Menu3)................................51
Llam.saliente..................................51
. .
.33
Llam.entrante.................................52
Llam.fracasada................................52
Borrado
Llam.
.................................53
Tiempodeuso.................................53
1xcontadordepaquetes........................53
.36
.37
Mensajes(Menu4).................................54
TiposdeMenu.................................55
Alertadenuevasmensajesrecibidos
Correodevoz.................................56
. . . . . . . . . . . .
.56
MensajesNuevos..............................57
.38
Entrada.......................................60
Salida........................................63
Referenciadelestadodemensaje................65
Guardado.....................................66
40
.40
Configuracionesdemensajes.....................67
Borrartodo....................................69
Plan(Menu5).....................................70
Lanzar.......................................71
WEBMovil(Menu6)...............................72
IniciarBrowser.................................72
ConfiguracionesdeWeb.........................77
4
5
MX6000
MiMedia(Menu7).................................78
Grafico.......................................78
Musica.......................................78
Herramientas(Menu8).............................79
Alarmadereloj................................79
MemoVocal...................................79
Atajo.........................................80
Nota.........................................80
EzSugerencia.................................80
Calculadora...................................81
Relojuniversal.................................81
Config.(Menu9)...................................82
Sonidos.......................................82
Mostrar.......................................85
Sistema.......................................91
Seguridad.....................................93
Funciones.....................................97
1XDatos....................................101
Marcacionesparavoz..........................103
Infodetel....................................105
GuiasdeSeguridad...................................106
InformaciondeseguridaddelaTIA..................106
a
las
Exposicion
senalesderadiofrecuencia
ActualizaciondelaFDAparaelconsumidor
InformacionparaclientessobreSAR
INFORME
SOBRE
LA
GARANTIA
LIMITADA
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
.106
.111
.124
.126
Introduccion
Felicidades!
modo
un
sistemadecomunicacion
caracteristicas
movimiento.
comunicacion
Su
nuevo
de
comunicacion
adicionales
Nuestra
movil,
Amplia
pantalladeVCL(Visualizacion
Liquido),
renglones,
estado.
Funciones
e
Teclado
Larga
Interfazdemenu
uso
Contestacion
automatica,
una
ubicaciones
Menu
facil
luzdefondo
de
indicaciondellamadas.
de19botones.
duracion
y
configuracion.
remarcado
sola
teclaymarcado
en
disponibleenEspanoleIngles.
telefono
es
y
compacto,
para
tecnologia
le
permitira
de
con
leer,
con
localizacion,
de
espera
con
indicaciones
con
cualquier
automatico,
memoria.
inalambrico
personal
una
digital
a
usted
capacidad
iconos
mensajes,
de
conversacion.
y
tecla,
rapido,
cambiara
ademas
ligero
persona
avanzada
los
en
para
indicadores
correo
para
contestacion
marcado
con
199
MX6000
el
de
ser
con
en
de
siguientes:
Cristal
6
de
de
voz
facilitar
su
con
Informacion
Esta
guia
sobre
leala
detenidamente
optimo
Cualquier
guia
podria
6
las
y
evitar
Importante
del
usuario
funciones
posibles
alteracion
invalidar
contiene
uso
y
para
informacion
de
este
asegurar
telefono.
danosomal
del
telefononoautorizada
la
garantia
del
un
funcionamiento
uso
de
aparato.
importante
Por
favor,
aparato.
en
esta
7
MX6000
MX6000
Verificacion
Su
telefono
un
cargador
bateria
ninguno
Advertencia!
de
accesorios
movil
trae
de
escritorio
recargable.
de
estos
accesorios.
Informacion
Radiofrecuencias
Lea
Por
esta
los
siguientes
de
una
favor,
delaFCC
informacion
telefono.
EnsuInformeyresolucion
la
Comision
1996,
de
Estados
seguridad
energia
por
Estos
seguridad
internacionalesyestadounidenses.
telefono
FCCydichas
Unidos
relacionadas
electromagnetica
transmisores
lineamientos
previamente
cumple
normas
sujetosareglamentos
plenamente
FCC
FederaldeComunicaciones
adopto
concuerdan
actualizo
y
con
exposicion
de
radiofrecuencias
establecidas
con
internacionales.
PRECAUCION
Utilice
solo
la
antena
suministrada
otra
antena
usodeuna
antena
el
aparato
No
utilice
antena
provocar
defectuosa
autorizada
antena
no
afectarlacalidaddelas
podria
o
infringir
este
telefono
danada
entraencontacto
una
ligera
contactando
uso
para
autorizadaomodificaciones
las
disposiciones
con
una
quemadura.
con
su
accesorios,
sola
ranura
verifique
Sobre
antes
96-326
con
las
por
El
diseno
los
lineamientosdela
por
con
este
delaFCC.
antena
con
la
Reponga
distribuidor
una
no
falte
que
la
Exposiciona
de
de
agosto
normas
de
humanaala
emitida
delaFCC.
normas
entidades
de
el
fabricante
aparato.
llamadas,
danada.
piel,
podria
la
antena
local.
como
y
usar
de
(FCC)
de
este
El
danar
Si
Al
portarelaparato
Se
ha
comprobadolaseguridad
este
distanciadedos
fin
de
materia
trasera
minima
el
incluye
No
deben
o
accesorios
metalicos.
uso
del
mantener
cuerpo
no
hayan
del
cuerpo,yaque
limites
radiofrecuencias.
Antena
(optativa,
La
antena
u
de
la
una
mantenerse
del
usuario
disposiciones
radiofrecuencias.
Para
radiofrecuencias,
www.fcc.gov.
con
aparato
cumplir
de
exposicion
del
aparato
de
dos
la
antena,
utilizarse
similares
Tampoco
telefono
una
del
usuarioyla
sido
fijados
exterior
siseofreceala
externa
a una
otras
y
mayores
la
parte
centimetros
con
las
debe
centimetros
encuentrese
portatelefonos
deben
cerca
separacion
sujetosapruebas
existe
la
FCC
por
para
montada
distancia
personas,
delaFCCenmateria
informes
visite la
al
junto
trasera
del
cuerpo
de
del
cuerpo
disposiciones
a
radiofrecuencias,
mantenerse
del
cuerpo
desplegada
para
que
contengan
usarse
accesorios
del
cuerpo
que
de
dos
centimetros
trasera
parte
para
el
peligro
en
materia
montaje
en
venta)
en
el
vehiculo
minima
a
fin
de
sobre
las
exposiciones
Web
pagina
usos
normales
telefono
delaFCC
a
una
del
usuario.
en
la
parte
a
una
distancia
del
usuario.
o
retraida.
cinturon,
componentes
para
no
puedan
entre
del
telefono
usos
tipicos
de
no
cumplir
de
exposicion
vehiculo
debe
de20centimetros
con
cumplir
de
exposicion
a
delaFCC
de
Esto
fundas
el
el
y
que
cerca
con
a
las
a
las
en
A
los
las
las
8
9
Cumplimiento
reglamento
Este
aparato
en
la
Seccion15del
a
las
sujeto
sus
(2)
interferencias
provoquen
Precauciones
Eliminacion
Precauciones
siguientes
accesoriosnodeben
el
aparato
funcionamiento
No
desarmelabateria.
No
provoque
No
la
exponga
No
la
arrojealfuego.
Desechelabateria
distribuidor
No
desechelabateria
materiales
El
uso
de
provocar
El
adaptadorocargador
soloeninteriores.
Jamas
exponga
la
luz
solar
con
alto
contenido
con
delaFCC
sus
accesorios
y
sus
y
que
pudiera
al
usar
corto
a
de
las
inalambrico
inflamables
al
usar
cargador
danos
directa.
la
Seccion
reglamento
dos
condiciones:
provocar
accesorios
recibir,
indeseado.
la
Bateria
circuito.
altas
temperaturas
15,
cumplen
delaFCC.
interferencias
deben
incluyendo
ClaseB,del
con
(1)
aceptar
:
60°C(140°F).
baterias
apropiadamenteotraigala
de
al
aparato
el
cargador
Tampoco
de
el
local
tirandola
y
peligrosos.
Adaptador
bateriademala
esta
humedad,
para
e
invalidar
disenado
de
debe
el
al
fuego
baterias
usarse
tales
reciclaje.
(Cargador)
la
como
lo
dispuesto
Su
uso
el
aparato
nocivas;
las
las
que
al
o
a
calidad
garantia.
utilizarse
para
o
adaptador
en
lugares
el
bano.
esta
y
podria
MX6000MX6000
1
Iniciando
dT
La
siguiente
telefono
Pantalla
inalambrico.
LCD
figura
le
muestra
los
componentes
de
Auricular
su
INICIANDO
Lampara
Conector
para
auricular
Tecla
suave
1
TeclasdeLado
SEND
Marcacion
a
Mod.
voz
por
vibracion/
Silenciar
Tecla
suave
Tecla
de
navegacion
CLR
END/POWER
Tecladecamara
Teclados
Alfanumericos
Tecla
de
bloqueo
Microfono
2
10
11
MX6000MX6000
1.
Auricular
2.
Flip
en
curso.
3.
Tecla
de
voz
4.
SEND
5.
TeclasdeLado
volumen de
modo
(durante
6.
Conector
7.
Mod.
podra
boton
Siseha
el
mododevibracion
el
telefono.
8.
Pantalla
9.
Tecla
Tecla
Usada
funcion.
Tecla
Si
presiona
voler
10.
Lampara
asi
como
g
Cierre
Le
permite
texto.
los
tonos
espera),
una
llamada).
para
el
Estas
asi
auricular
activo
MSJ
y
Permitealusuario
de
vibracion/Silenciar
seleccionarelmodo
.
(durante3segundos)
configurado
LCD
Muestra
suave
suave
1
mostrar
para
suave
2
esta
telca
a
un
nivel.
La
luz
roja
cuandosehan
aparato
para
recuperar
hacerorecibir
teclas
le
generados
como
el
volumen
Enelmodo
vibracion
el
modo
de
aun
despues
mensajes
el
menu
de
una
vez en
se
iluminaalencender
recibido
dt
terminar
una
llamada
o
enviar
mensajes
llamadas.
permite
ajustar
la
tecla
por
del
de
(en
auricular
espera,
oprimiendo
se
menu,
mantiene
encender
y
de
puede
el
telefono,
y
mensajes.
vibracion,
de
apagar
e
iconosdeindicacion.
configuracion
el
llamadas
11
.
Tecla
a
las
funciones
Mensajes
de
de
navegacion
voz.
del
telefono.
de
notificacion
Utlizada
de
para
correos
el
acceso
rapido
de
texto
y
INICIANDO
Atajo
WEB
el
el
12.
END/PWR
tambien
tecla,
pantalla
13.
el
Tecla
una
Movil
Plan
Tecla
de
encendido/apagado
terminar
para
permite
de
espera.
de
camara
foto
utilizandoelbotondecamarayenviarla
salir
del
Tecladecamara:
una
menu
llamada.
para
Al
regresar
oprimir
Le
permite
se
usa
y
esta
a
la
hacer
en un
mensaje.
14.
CLR
borrar
presionada
15.
Teclado
introducir
del
16.
Tecla
la
menu.
funcion
Oprima
un
digito
esta
alfanumericos
numeros,
de
bloqueo
de
esta
tecla
o
caracter.
tecla
caracteres
Enelmodo
bloqueo,
retroceder
para
Oprima
borrar
para
Estas
teclas
y
de
presionando
y
mantenga
todas
escoger
espera,
el
un
espacio
las
palabras.
permiten
elementos
configure
boton
y
.
(durante3segundos)
17.
Microfono
12 13
dlb
Cargue
por
Luego,
de
en
la
el
telefono
la
primera
se
entrega
Antes
conversacion
de
la
la
bateria,
abertura
hasta
la
bateria
bateria
de
siempre
en
que
Nota:
telefono
El
telefono
recargable.
la
bateria.
mientrasnoesta
de
tiempo
Instalacion
Para
instalar
misma
hacia
abajo
Para
quitar
Apague
la
bateriayllevelabateria
del telefono.
totalmente
vez
con
un
usar
paquete
el
telefono,
mantengala
a
fin
uso,
de
yenespera.
bateria
inserte
la
trasera
del
telefono
encajeelpestillo.
hacia
Ranura
el
seguro
arriba
y
presione
contar
parte
de
antes
de
bateria
cargue
cargada
con
un
inferiordela
y
presione
del
cierre
para
separarla
MX6000
usar
totalmente
maximo
hacia
seguro
MX6000
Nivel
de
El
nivel
el
de
derechadela
Completamente
Cuandoelnivel
de
tres
formas:
la
bateriaymediante
ADVERTENCIA
se
carga
apagara
ninguna
dc
El
cargador
baterias
de
carga
delabateria
carga
pantalla
cargado
se
encuentra
con
DE
vuelve
excesivamente
automaticamente
funcion
en
de
escritorio
acomodan
que
la
bateria
aparece
de
VCL
del
bajo,
un
un
BATERIA
curso.
con
sonido,
mensajeenpantalla
BAJA!.Siel
debil,
no
y
guardara
de
tiene
una
ranura
el
telefonoyla
en
la
telefono.
Completamente
un
sensor
centelleo
el
telefono
en
para
bateria
parte
superior
descargado
le
alertara
del
icono
de
niveldela
se
memoria
recargar
para
que
INICIANDO
de
las
se
carguen.
o
la
bateria.
toma
de
cargando
que
duracion
duracion
el
cargador
Cualquier
de
corrientedela
120
Vac.
instaladaola
del
cargador.
y
la
bateria
de
carga
maxima
descargada
otro
la
esta
varia
de
La
luz
luz
Advertencia!
suministrado
podria
1.
Enchufe
pared.
2.
Inserteeltelefono
bateria
indica
roja
verdeenel
cargada
segun
carga
es
tres
Utilice
con
danar
el
telefono
el
adaptador
El
telefono
debe
con
si
mismaenla
por
la
bateriaseesta
que
cargador
completamente.
el
niveldebateriayla
una
para
bateria
horas.
unicamente
el
telefono.
en
una
cargarse
una
bateria
ranura
le
informa
La
completamente
14
15
MX6000
MX6000
Advertencia!
cargadordeviaje
mismo
tiempo
modificarseodanarse.
plB
1.
Noesnecesario
totalmentelabateria
2.
Utilice
unicamente
Los
cargadores
lograrlaoptima
3.
No
intente
desarmarlabaterianila
cortocircuito.
4.
Mantenga
5.
Cambielabateria
rendimiento.Labateria
veces
6.
Sinoutilizalabateria
vuelva
delabateria.
7.
No
del
como
8.
No
o
9.
La
ubicacion,
10.
La
largo
la
vida
conversacion.
limpios
antes
a
cargarla,
exponga
solnilo
el
bano.
la
bateria
deje
frios,
ya
que
duraciondebateria
fouma
configuracion
tiempo,labusqulda
coneccion
utildebateriayla
El
cargador
no
porque
esperaraque
antes
baterias
deLGhan
duraciondela
los
contactos
cuando
podra
de
reemplazarse.
durante
ya
que
el
cargador
utiliceenareas
en
lugares
esto
podria
puede
de
uso,
de
LuzdeFondo
de
datosyla
de
escritorio
se
pueden
la
de
y
sido
cargar
bateria
podria
se
descargue
volver
a
cargadores
disenados
cargarla.
bateria.
exponga
metalicosdela
comienzaadisminuir
recargarse
un
periodo
asi
mejorara
prolongado,
el
rendimiento
delabateriaala
de
sumamente
gran
humedad,
afectarsurendimiento.
variarse
etc.
segun
encendia
de
servicio,
el
mini-browser
sincronizacion
duracion
en
espera
el
y
al
de
LG.
para
a
bateria.
cientos
luz
directa
calientes
la
durante
afectan
elp
Iconos
Potenciadela
El
numerodebarras
en
ese
momento.
Sin
servicio.
El
telefononoesta
En
servicio.Seesta
*
Sin
Indicador
Se
icono,
dispone
el
digital
Roaming
El
telefono
se
su
de
En
Nuevos
Nuevos
Nuevos
SSL
el
caso
correos
textos
mensajes
de
tal
TTY
Nivel
de
carga
Indicaelniveldela
Transmitir/Recibir(Modo
Transmitir/Recibir(Modo
la
en
y
Transmitir/Recibir(Modo
senal.
recibiendo
haciendoorecibiendo
telefono
de
servicio
encuentra
servicio
de
voz
correos
y
de
carga
Descripcion
indica
la
potencia
senaldesistema.
se
encuentra
digital.
fuera
del
1x
de
voz
texto
delabateria.
de
datos
de
datos
inactivo).
delasenal
una
en
el
modo
de
areadeservicio
de
paquete).
de
circuito).
INICIANDO
llamada.
espera.
local.
16
17
la
Oprima
Camara
1.
Tomar
2.
Galeria
Contactos
1.
ListadeContactos
2.
Numero
3.
Nuevo
4.
Grupos
5.
Marcaciones
Rapidas
6.
Marcaciones
Voz
7.
Mi
Contacto
tecla
suave
Foto
Nuevo
E-mail
informacion
dmdt
por
1
de
Menu.
Oprima
Lista
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Llam
Llam.
Llam.
Llam.
Borrado
Tiempo
saliente
entrante
fracasada
1.
Llamadas
Salida
2.
Llamadas
Entrada
3.
Llamadas
Recibidas
4.
Todas
1.
Ultima
2.
Llamadas
Base
3.
Llamadas
Roam
4.
Todas
1x
contador
paquetes
1.
Recibido
2.
Transmitido
3.
Total
MX6000
para
desplazarse.
Llam.
de
de
no
Llamadas
de
uso
Llamada
de
de
Llamadas
de
Mensajes
1.
Correo
2.
Mensajes
3.
Entrada
4.
Salida
5.
Guardado
6.
Configuracion
Mensajes
7.
Borrar
de
1.
Autoguardar
2.
Autoborrar
3.
Llame
4.
Alerta
5.
Firma
6.
Vista
directa
7.
Entrada-
modalidad
8.
Editar
correo
9.
Texto
todo
1.
Entrada
2.
Salida
3.
Guardado
4.
Todos
voz
Nuevos
al
#
de
Msj
numero
de
voz
rapido
MX6000
INICIANDO
Plan
1.
Lanzar
WEB
Movil
1.
Iniciar
Browser
de
de
2.
Configuraciones
de
1.
2.
Mi
Media
1.
Grafico
2.
Musica
Web
Indicador
Bip
de
Alerta
18
19
Herramientas
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Config.
1.
2.
20
Alarma
de
1.
Alarma
2.
Alarma
3.
Alarma
4.
Alarma
Memo
Vocal
Atajo
Nota
Ez
Sugerencia
Calculadora
universal
Reloj
Sonidos
1.
Timbres
2.
Tonodetecla
3.
Volumen
4.
Alertas
5.
Tonodeactivacion/
desactivacion
Mostrar
1.
Banner
2.
Iluminacion
fondo
3.
Pantallas
4.
Estilo
5.
Relojes
6.
Colores
7.
Fuente
reloj
1
2
3
rapida
del
de
menu
de
tema
8.
9.
0.
3.
Sistema
1.
2.
3.
4.
4.
Seguridad
1.
2.
3.
4.
5.
6.
5.
Funciones
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
6.
1X
1.
2.
3.
MX6000
Idioma
Ahorro
de
EstadodeLuz
Seleccione
Sistema
Fijar
Auto-NAM
Sist.deservicio
Bloq.
energia
NAM
Telefono
Restringir
Emergencia
Cambiar
Codigo
Borrar
Contactos
Restablecer
Reintento
automatico
Respuesta
llamada
Auto
automat
Marcaciones
un
Privacidad
voz
Auto
Modalidad
Datos
Datos/Fax
Seleccione
Rapida
lmplicito
Respuesta
toque
Volumen
TTY
de
#s
de
de
de
Puerto
Port
7.
Marcaciones
voz
1.
2.
3.
8.
Infodetel
1.Mi#detel
2.
3.
para
Indicador
marcado
Llamadas
por
de
voz
en
pantalla
Palabras
de
aprendizaje
S/W
Version
Glosariodeiconos
MX6000
INICIANDO
21
Existe
una
diversidaddeaccesorios
Puede
usted
seleccionar
con
sus
comunicacion.
mayores
Cargador
El
cargador
colocareltelefonoenel
la
cargar
bateria
completamente
en
tres
horas.
necesidades
propias
Consulte
informaciones.
de
escritorio
de
escritorio
bateria.
Puede
Bateria
Se
dispone
delabateria
ACUM,LGLI-ACUL)
bateria
con
le
permite
capacidad
de
AC
deCAmodelo
alimentar
aumentada.
Adaptador
El
adaptador
N3512i
electricidadaltelefono.
estas
en
con
su
le
permite
stand
para
una
cargar
descargada
(LGLI-
estandaryla
AEC-
de
para
opciones
materia
distribuidor
bateria
estandar
el
de
de
local
MX6000
telefono.
acuerdo
para
bateria
capacidad
aumentada
MX6000
Audifono-microfono
Conecta
operacion
Incluye
integrada
terminarlallamada.
a
su
telefono
de
manos
auricular,
contestar
para
la
para
libres.
microfonoytecla
y
INICIANDO
Clip
Para
el
de
encendedor
una
carro
telefono
tiempo
bateria
y
cargar
con
de
cinco
totalmente
la
el
horas
Cargador
Puede
usar
bateriaalmismo
cargador
cigarrillos.Serequieren
para
cargar
descargada.
con
de
Equipo
Automovil
El
kit
de
manos
modelo
PHF-50W,
conectar
el
tu
automovil,
operacion
una
cargar
descargada
manos
(Portatil)
telefonoalencendedor
dandotelafacilidad
a
manos
bateria
en
libres
te
totalmente
5
hrs.
libres
para
ayudara
libres
para
automovil,
para
de
Este
puede
de
22
23
MX6000
2
Funciones
MX6000
Basicas
Cargadordeviajero
Este
cargadorlepermite
la
bateria
mientras
su
casaosu
compatible
corriente
E.E.U.U.deAC
Hz.
indica
luz
esta
en
Cable
Conecta
estandar
Una
luzdecolor
que
verde
completa.
cargar
de
su
indica
una
computadora
Cable
del
Conecta
su
computadora
oficina.
con
la
toma
120
esta
cargandose,
quelacarga
Tarda
bateria
datos
telefono
personal.
Convertidor
telefono
personal.
esta
Es
de de
Voltios
naranja
cinco
con
con
cargar
fuera
de
de
los
60
una
horas
completamente
su
USB
su
descargada.
Para
1.
2.
NOTA:
encender
Coloque
conecte
externa,
de
cigarrillos
Oprima
hasta
telefono
Igual
el
una
el
telefono
tal
como
o
la
luz
que
comienceacentellear.
como
radiotransmisores,
con
la
antena
mientras
encendido.
Para
Apagar
1.
Oprima
queseapague
el
y
mantenga
ya
teleono
bateria
un
una
durante
roja
sucede
evite
telefono
la
pantalla.
cargada
a una
toma
adaptador
base
para
unos
en
la
con
todo
el
telefono
oprimida
en
auto.
cuantos
parte
otro
contacto
la
Luego
e
el
telefono
de
corriente
encendedor
para
segundos,
superior
del
aparatos
innecesario
se
encuentre
tecla
sueltelatecla.
o
FUNCIONES BASICAS
hasta
24
25
MX6000MX6000
h
estos
Siga
1.
2.
3.
sencillos
Asegurese
Sinoesta
Marque
De
codigo
ser
necesario,
de
que
encendido,
el
numero
area.
Oprima
primero
ingreseelcodigo
Sienla
pantalla
restringdo,
la
restricciondellamadas
puede
ello
discarelnumero
Emergenciaoagenda
Si
desea
cancelar
pasos:
Menu
->
Config.
codigodebloqueo
OK
4.
Oprima
Cuandoelmarcado
mantenga
una
presionado
llamada.
ul
pasos
para
su
telefono
oprima
de
telefono
marque
.
Si
se
encuentra
de
aparece
significa
->
para
Este
que
salientes.
de
telefenica.
esta
funcion,
->
Restringir->Apagado
desconectarlallamada.
con
un
el
numero
hacer
una
se
encuentre
el
boton
desee
que
el
numero
bloqueado
seguro
para
telefonohasido
se
encuentra
telefono
efectue
Seguridad
esta
toque
ultimo
llamada:
encendido.
.
llamar.
con
junto
el
teclado,
desbloquear.
activada
Sin
embargo,
almacenado
los
siguientes
->
Anote
activado,
para
el
hacer
Correccion
Si
usted
vez
la
mantener
durante
simplemente
del
estadodemarcacion.
1.
Al
contestar
excepto
2.
activado.
Si
al
la
Oprima
en
->
se
equivoca
tecla
presionado
2
segundos
r
sonar
el
las
oprime
recibir
una
vibracion.
en
errores
para
presione
telefono,
la
llamada
teclas
una
vez
llamada,
o
de
marcacion
al
marcar
un
borrarelultimo
la
tecla
borrar
podra
la
tecla
suave
ul
abra
el
Flip
u
oprima
cualquier
cuando
la
tecla
deteneraelsonido
desconectarlallamada.
para
numero,
digito
todos
2
Retro
activado
esta
o
las
teclasdelado
marcado.
por
los
tecla
abierto
oprima
lo
menos
digitos
para
para
el
del
timbre
una
Al
o
salir
FUNCIONES BASICAS
Flip
o
NOTA
:
La
la
pantallasipresiona
guardado
26
en
lista
la
de
numeros
agenda
el
numero
telefonoca.
de
telefono
delante
aparece
del
numero
en
27
dm
v
db
Modo
vibracion
Useelmodo
(rapido)
vibracion
en
publico.
1.
Mantenga
Durante
desaparecera
Cuandoelmodo
establecido,
pantalla,
telefonoseestableceala
NOTA:Siseleccionaelmodo
mantener
cuando
NOTA:
cambiaral'Modo
para
Modo
1.
Enelmodo
modo
presionando
3
Cuandoelmodo
sido
las
presionada
3
segundosyluego
los
su
telefono
lo
apague
Para
cancelarelmodo
silencioso
silencioso
segundos).
establecido,
teclasyla
el
modo
vibracion
se
muestra
tonos
de
con
lo
encienda
y
silencioso'oal
(rapido)
vibracion,
rapidamente
el
boton
silencioso
no
lampara
hay
ys
un
lugar
la
tecla
vibracion.
en
tecla
esta
la
son
silenciosos,
vibracion.
.
vibracion,
el
modo
vibracion
de
nuevo.
vibracion,
active
presione
'Modo
el
(durante
haya
tonos
en
parpadeaenlugar
se
el
le
permite
incluso
normal'.
de
sonar.
funcion
utilicensutelefono.
Para
impedir
el
aparato
de
impide
Supresion
Esta
autorizadas
1.
con
oprima
NOTA:
Para
desactivar
la
posible
y
con
para
mantener
la
telefonico
Oprima
Oprima
llamada
tecla
de
que
alguien
otra
persona,
avisarledela
llamada
a
otra.
oprima
contrasena
Es
funciondellamada
servicio
habla
cortos
Podra
contesta
servicio
1.
2.
llamadas
el
en
que
uso
del
estado
(rapido)
personas
telefono,
de
espera,
(durante3segundos).
la
suave
(4
digitos).
supresion
2
Desbloqyluego
eE
su
serviciodetelefonia
en
marca
espera.
su
usted
Si
numero
escuchara
tiene
segunda
en
mayores
para
nuevamente
espera
entrante.
recibir
la
llamada
Solicite
informes
la
nueva
para
no
de
celular
contratada
mientras
llamada.
en
a
sobre
llamada.
cambiar
llamadas,
marque
usted
dos
curso
su
proveedor
esta
de
ofrezca
tonos
mientras
funcion.
una
MX6000MX6000
su
FUNCIONES BASICAS
la
este
de
NOTA:
Para
cancelarelmodo
cambiaral'Modo
para
28 29
vibracion'
silencioso,
o
al
'Modo
presione
normal'.
MX6000MX6000
Esta
funcion
Sin
embargo,sipodra
1.
2.
1.
Oprima
Para
cancelar
nuevamente.
Oprima
marco.
que
la
cualquiera
marcado,
de
registro
a
Puede
utilizar
del
costado
volumen
teclas.Elboton
que
el
boton
Se
puede
una
llamada.
Tambien
traves
Se
puede
telefeno
del
se
del
esta
la
impide
tecla
suave
Mudo,
m
para
Tambien
de
los
los
que
llamadas.
los
botones
izquierdo
auricular,
superior
inferior
ajustar
puede
menu.
ajustar
sonando.
transmision
escucharala
1
Mudoeldurante
presione
volver
a
marcar
volver
podra
ultimos30numeros
se
encuentran
ev
laterales,
del
telefono,
del
timbre,
el
y
el
del
volumen
del
aumenta
lo
disminuye.
el
volumen
ajustar
el
volumen
de
su
otra
la
tecla
el
a
almacenados
en
la
para
de
los
volumen,
auricular
timbre
voz.
persona.
una
suave
ultimo
marcar
que
parte
ajustar
tonos
durante
del
timbre
mientras
llamada.
1
numero
haya
en
superior
el
de
las
mientras
a
el
dA
Sieltelefono
minutos,
de
ahorro
esta
dejara
de
energia.
en un
de
apareceraenpantalla
presione
El
telefono
si
aun
se
confirmarlo
podra
tecla.
cualquier
encuentra
tecla
automaticamente
manualmente,
buscar
Al
fuera
area
activarse
el
aviso
para
de
senal
salir.
verificara
del
sin
servicio
entrara
y
esta
Ahorro
area
de
oprimiendo
durante
15
en
el
modo
funcion,
de
energia
periodicamente
o
servicio,
usted
cualquier
FUNCIONES BASICAS
lugar
junto
Cuanto
la
abierto.
estar
la
antena.
dls
llamada
donde
al
iconodela
mayor
senal.Sila
Si
se
encuentra
mas
un
rendimiento
depende
se
encuentre
sea
senal
fuerte
senal
el
numero
esta
cerca
optimo,
de
la
usted.Elnumero
indica
de
debil,
dentro
de
una
despliegue
potencia
la
potencia
barras,
vaya
de
un
edificio,
ventana.
de
la
de
mas
a
un
la
por
el
La
calidaddela
senalenel
de
barras
la
senal.
fuerte
sera
espacio
senal
podria
Para
asegurar
completo
30
31
MX6000
3
Funciones
MX6000
Adicionales
El
marcado
efectuar
permite
telefono
personal,
1.
Marque
a
la
posicion
2.
Oprima
O
Su
telefono
telefonica,
dl
ElIDdel
mostrando
suena
su
estan
ya
correspondiente
Debe
verificarsiel
celular
ofrece
32
r
rapido
una
encuentra
lo
demuestra
numero
de
.
recupera
lo
y
luego
llamador
el
numero
telefono.Siel
almacenados
aparece
esta
funcion.
es
una
funcion
llamadaenforma
el
numero
brevemente
deseadoenel
memoria
le
proveedor
el
numero
muestra
permite
de
la
nombreyel
en
su
con
(entre
brevementeylo
saber
persona
agenda
el
del
util
muy
ya
rapida
deseado
en
su
y
luego
numero
correspondiente
2
a
99).
de
telefono
de
esta
quien
llama
que
numero
telefonica,
numero.
serviciodetelefono
que
facil.
y
agenda
lo
marca.
su
agenda
marca.
llamando,
cuando
del
llamador
el
nombre
di
le
Su
Le
permite
mensaje
de
introduccion
Modo
La
introduccion
introducir
para
de
editar
corto
entrada
el
la
y
de
de
texto,
agenda
texto
dt
encabezado,
de
T9.
texto
T9
ofrece5modos
numeros,
telefono
caracteres
cl
T
el
planificador,
mediante
el
el
uso
diferentes
especiales
y
puntuacion.
Modo
Pala.
T9
Conelfin
letra.
telefono
comunes
da
Modo
El
datosdeT9.
Modo
Para
numero.Sidesea
de
hasta
Modo
Insertar
gestos.
especiales.
uested
Simbolo/Gestos.
de
Este
modo
traduce
utilizando
datos
comprimida..
Abc
modo
(Multi-tap)
Abc
123
(Numerico)
ingresar
entrada
de
que
aparezca
Simbols/Modo
caracteres
Puede
Cuando
deseaelcaracter
ingresar
corresponde
pulsaciones
las
permite
los
numeros,
cambiaralmodo
texto,
el
especiales,
utilizar
el
el
texto,
de
letrasencada
adicionar
presione
favor
por
modo
123.
Gestos
cualquiera
cursor
se
especial,
una
123
de
en
tecla
una
tecla
defecto.
palabras
y
a
tecla
desde
la
tecla
una
la
base
por
el
suave
presione
a
modo
teclas
las
palabras
oprima
signosdepuntuacion
de
los
35
caracteres
ubicaenel
cambie
lugar
al
modo
por
El
base
FUNCIONES ADICIONALES
de
cada
campo
2
o
donde
de
33
MX6000
MX6000
Funciones
Tecla
~
suave
~
de
teclas
2:
Presione
menues
T9->Abc
Utilizada
Shift:
mayusculas
Para
Texto:
tecla
por
Para
Numero:
numerico),
teclas
para
Siguiente:
tecla
para
hace
conjunto.
Puntuacion)
insertar
una
completar
Espacio:
una
palabraopuntuacion
espacio.
Borrado:
retroceder
o
espacio
todas
las
presionada
para
desplazarse
en
el
siguiente
->
123
->
Simbols->Gestos
alternar
para
minusculas.
y
Enelmodo
letra
exponer
para
Enelmodo
presione
ingresar
Enelmodo
introducir
una
los
otras
Oprima
puntuacion
una
oracion.
Utiliza
esta
tecla
Presione
caracter.Sidesea
palabras,
esta
un
espacio
mantenga
la
tecla
despuesdeoprimirla.
orden:
T9,
vez
numeros.
T9,
palabras
esta
en
tecla
borrar
y
con
Palabra
entre
oprima
el
texto.
123(modo
a
estas
oprima
tecla
para
una
palabra
para
completar
e
insertar
para
un
eliminar
los
que
esta
PresionelaTecla
los
siguinetes
una
Modo
Cambio
Existen
tres
o
un
Primera
Solamente
Fijaciondemayuscula
Presione
forma
mayuscula.
en
Escrito
Presione
minuscula.
de
de
opciones
letra
la
minuscula
de
navegacion
caracteres
simbolos
tipo
en
mayuscula
primera
seleccionardeellos:
y
de
letra
seleccionarlaformadeletra:
para
letra
es
(PALA.
cambiarlaforma
para
(pala.
cambiarlaformadeletra
para
para
Modo
(Pala.
T9/Abc)
mayuscula.
T9/ABC)
de
T9/abc)
navegar
de Gestos
letra,
en
entre
fijando
FUNCIONES ADICIONALES
en
34
35
MX6000
MX6000
Ejemplos
Escritura
Para
escribir
1.
Oprima:
letraalmodo
2.
Oprima:
3.
Oprima:
un
espacio.
4.
Oprima:
5.
Pantalla:
Uso
de
Una
vez
se
encuentra
no
es
lo
palabras
Por
ejemplo:
1.
Oprima:
2.
Pantalla:
3.
Oprima:
4.
Pantalla:
de
uso
en
el
modo
un
mensaje
Tecla
Pelota
proxima
que
haya
que
correcto,
seleccionadas
Casa
Casa,
Suave
T9.
para
la
tecla
terminado
la
oprima
.
Cara,
de
palabra
introduccion
T9
nuevo,
2
completar
pelota.
de
que
la
tecla
adicionalmente.
Capa....
los
siga
cambiarlaforma
para
una
palabra
escribir
aparece
.
de
texto
siguientes
.
adicionar
y
una
palabra,
en
la
pantalla
para
exponer
T9
pasos:
.
de
las
dp
alb
d
dT
Si
una
palabranofigura
adicionarlaenel
poda
Modo
Abc(Multi-tap).
adicionada
cuando
siguientes
1.
2.
3.
4.
si
5.
6.
3.
regresa
pasos:
Oprima:
letraenel
Oprima:
Pantalla:
Oprima:
de
letraalmodo
palabra
Oprima:
Oprima:
Pantalla:
automaticamente
Tecla
modo
Bogus
Tecla
Imtala
Angus
en
la
basededatos
texto
de
Entonces
a
al
modo
T9.
Por
suave
2
para
de
Abc
(multi-tap).
suave
2
para
T9.
Con
esto
basededatosdeT9.
borrar
para
la
de
entrada,
esta
la
usando
sera
palabra
basededatosdeT9
ejemplo,
palabra
efectue
cambiar
lograra
el
.
modificarlaforma
adicionar
asentada.
.
T9,
el
tipo
los
de
la
FUNCIONES ADICIONALES
36
37
MX6000
MX6000
Ejemplos
(multi-tap)
los
Siga
siguientes
1.
Oprima:
letraenel
2.
Oprima:
mayuscula
3.
Oprima:
4.
Pantalla:
Usted
puede
en
su
agenda
marca
con
mayor
Memoria
El
telefono
telefonica
hasta5numeros
digitos
de
tiene
personal
para
de
uso
Tecla
modo
ABC.
LG
almacenar
facilitando
la
agenda
500
de
cada
numero
de
introduccion
pasos
para
suave
1
de
Abc.
cambiaralmodo
para
da
hasta
asi
frecuencia.
posiciones
en
las
que
telefono
de
escribir
para
.
500
el
acceso
telefonica
de
memoria
se
pueden
con
la
capacidad
telefono.
el
cambiar
numeros
a
los
personal
de
texto
nuevo
el
de
fijacion
telefonicos
numeros
de
almacenar
Abc
mensaje:
de
tipo
de
agenda
de
48
que
Para
guardar
agenda
1.
Ingrese
desee
2.
Oprima
para
3.
Seleccionar
y
presione
4.
Seleccione
deseada
Biper,
5.
Introduzcaunnombre
de
no
vaya
6.
Puede
deseado
Le
como
timbre,
etc.
numeros
telefonica
el
almacenar.
la
que
numero
tecla
aparezca
personal
suave
etiqueta
.
los
tipos
Casa,
Oficina,
Fax,
Ninguno
telefono(hasta22caracteres).
introducir
quiere
a
la
siguiente
seleccionar
de
secreto
ID,
introducir
permite
ID
e-mail,
tipo
de
de
timbre
en su
de
telefono
que
(hasta48digitos)
1
Guardar
el
submenu.
en
el
submenu
de
la
etiqueta
Movil,
utilizando
para
un
nombre,
el
.
numero
Si
etapa.
el
de
timbre
tipo
.
y
informacion
imagen,
de
tipo
texto,
tal
de
grupo,
FUNCIONES ADICIONALES
7.
38
la
tecla
Oprima
una
pregunta
Entrada#almacenado.
telefono.
suave
para
1
Almacene,
confirmacion
Aparece
en
el
39
Loading...