How it Works
LG
Loading...
LGMX200
Owner's Manual
92 pgs2.58 Mb0
Owner's Manual
92 pgs2.58 Mb0

LG LGMX200 Owner's Manual

MX200(1.0)
-(Peru_Tele).qxd
6/25/05
2:48
PM
Page
1
Lea
estas
informacion
No
seguir
las
instrucciones
instrucciones.
en
esta
guia
ocasionar
puede
No
use
nunca
una
podria
Nunca
coloque
bateria.
No
se
deshaga
Asegurese
de
que
dientesdeanimales Almacene
Cuide
auricular,
que
la
bateria
los
partes
ninos
Romper
del
usuario.
lesiones
bateria
estallelabateria.
que
el
telefono
delabateria
no
entrenencontacto
o
unas.
en un
no
se
conectoras
Precauci n
las
reglas
o
la
graves
no
aprobada,
en
un
hornodemicroondas
mediante
Hay
riesgo
sitio
alejado
traguen
partes
del
telefono,
puede
muerte.
de
ya
el
con
causar
del
de
ser
peligrosooilegal.
esto
que
fuego
del
etc.).
podria
o
con
la
bateria
un
alcancedelos
telefono,
Esto
Seguridad
Se
danareltelefonoola
esto
ya
que
materiales
objetos
como
podria
con
ninos.
los
causar
peligrosos
bordes
tapones
ofrece
haria
asfixia
que
cortantes,
de
o
Importante
mas
bateria,
y
estalle
la
o
inflamables.
como
hule
(del
ahogo.
MX200
1
MX200(1.0)
-(Peru_Tele).qxd
6/25/05
2:48
PM
Page
2
Precauci n
Desconecteelenchufedela
puede
provocar
Al
ir
en
aire.Siel
usted
puede
No
use
No
use
el
No
exponga
sitios
con
Nunca
almaceneeltelefono
No
use
sustancias
detergentes
No
deje
de
tarjetas
No
use
el
No
daneelcabledecorriente
use
la
clavija
un
automovil,
equipo
resultar
un
telefono
telefono
cargador
elevada
para
caer
el
telefono,
telefonoenareas
si
esta
choque
no
deje
inalambrico
gravemente
de
mano
en
zonas
de
humedad,
quimicas
limpiar
ni
internas
suelta,
de
bateriasoel
el
lo
Seguridad
toma
de
corrienteyel
el
donde
golpeeoagite
del
ya
o
peligro
telefononiinstaleelkit
esta
lesionado.
cuando
este
este
prohibido
incorrectamente
conduciendo.
adaptador
como
por
ejemplo
a
temperaturas
corrosivas
(como
Existe
menores
riesgo
fuertemente.
explosivas,
doblandolo,
que
esto
puede
retorciendolo,
Importante
cargador
de
de
manos
hacerlo.
a
la
luz
directa
el
bano.
de
-15°C
alcohol,
bencina,
de
causar
Tales
ya
que
puede
tirandodeelocalentandolo.
cuandoseilumina
libres
cerca
se
activalabolsa
y
(Por
ejemplo,
del
sol,
ni
mayores
solventes,
un
acciones
generar
o
pueden
descargas
porque
delabolsa
de
en
los
aviones)
niloutilice
de
50°C.
ni
etc.)
danar
chispas.
electricas.
de
aire,
en
las
No
2
MX200
MX200(1.0)
-(Peru_Tele).qxd
6/25/05
2:48
PM
Page
3
No
coloque
No
un
choque
No
No
corto
Solo
a
productos
Solo
o
servicio
objetos
se
doble,
manipule
el
electricoodanar
desarmeeltelefono.
ni
conteste
haga
circuitoeneste
use
baterias,
proporcionados
personal
incorrectos
garantia.
No
sostenga
Las
llamadas llamada encendido.
la
de
de
emergencia,
pesados
ya
telefono
llamadas
o
antenas
autorizado
antena
emergencia
sobreelcabledecorriente.
que
esto
con
las
puede
manos
humedas
gravemente
provocar
y
cargadores
por
debe
pueden
ni
permita
solo
asegurese
mientras
dar
este
descargas
otros
proveedores.
darle
servicioaltelefono
como
entreencontacto
que
hacerse
pueden
de
estar
cuandoseeste
el
cargando
el
electricasoincendios.
proporcionados
accidentes
dentro
dentro
deunareadeservicio
deunareadeservicio.
No
permita
o
que
descargas
cargando.
telefono,
y
con
ya
que
LG.
La
por
a
garantia
sus
accesorios.Lainstalacion
tanto
y
por
su
cuerpo
y
el
cable
electricas.
Puede
puede
no
durante
Para
el
telefono
que
de
causar
causar
se
aplicara
la
las
hacer
MX200
un
una
este
3
MX200(1.0)
-(Peru_Tele).qxd
Contenido
6/25/05
2:48
PM
Page
4
0
a
1
1 1 2 2 2
2
3
3 3
4 4 4 4 5
6
6 6
7 7
8
9 1 2
Precaucion
de
Seguridad
Importante
1
Contenido........................4
Bienvenidos......................7
sus
Compruebe
accesorios
Informacionimportante.
Informacion radiofrecuenciasdelaFCC.
Descripcion
Descripcion
Para
empezar
sobre
general
general
con
el
. . . . . . . . . .
la
exposicion
del
telefono
de
los
telefono
. . . . . . .
. . . . . . .
menus
. . . .
Labateria........................13
Encender
y
apagar
el
telefono
. . . .
Iconosenpantalla................15
Hacerllamadas..................16
Recibirllamadas.................16
Acceso
rapido
a
funciones
de
conveniencia....................17
Mododebloqueo................17
Funciondesilencio...............17
4
MX200
. . . . . . .
Ajusterapidodelvolumen.
.17
Llamadaenespera...............18
IDdellamador...................18
Marcadorapido.................18
Introduciryeditar
.7
Introducciondetexto.............19
.7
a
Contactosenla
telefono.........................22
.9
.
Aspectos
.10
almacenamientodeentradas
contactos........................22
11
Opciones
contactos........................23
.13
Agregarocambiarelgrupo.
.14
Cambio
Agregar Agregar
Cambiodela
Agregarmarcadorapido. Borrarunmarcadorapido
Agregar
Agregar
Numeros Ediciondenumerosdetelefono
informacion
memoria
basicos
del
para
personalizar
del
timbredellamada
o
cambiar
memorandum
o
cambiar
Id.
configuracion
entradas
de
otro
numerodetelefono
predeterminados
de
de
imagen
. . . . . . . . .
. . . . . . . .
contactos
su
sus
. . . . . .
. . . . .
secreta
. . . . . . .
. . .
.19
de
.23 .23
. .
.24
. .
.24 .24 .25 .25
. .
.26
. .
.26 .26
almacenados....................27
Ediciondenombres
almacenados
BorrarTodo......................28
Borrarunnumerodetelefono
contacto.......................28
Borrar
una
entrada
de
Formas
adicionalesdeborrar
contacto.......................28
Numerosdetelefono
Busquedas
contacto
un
con
pausas
en
la
memoria
de
telefono..........................30
Hacer
una
llamada
desdelamemoria
deltelefono......................31
DesdeContactos................31
Desde
Llamadas
recientes
. . . . . . .
Marcadorapidodeunacifra
Marcado Marcado Anexar
almacenado.....................32
Usodelos
Accesoalosmenus.............33
Llamadas.......................33
1.LlamadasPerdidas.............34
2.LlamadasRealizadas.
rapido
con
al
principio
menus
de dos
comandos
del
cifras
de
deunnumero
telefono
. . . . . . . . .
voz
de
. . . .
su
. . . . . .
. . . . .
.
.27
un
.28
.
.29
.31 .32 .32
. . .
.32
. . .
.33
.34
MX200(1.0)
-(Peru_Tele).qxd
6/25/05
2:48
PM
Page
5
3.LlamadasRecibidas............34
4.BorrarLlamadas...............34
5.TiempodeUso.................35
Agenda........................36
1.ListadeContactos..............36
2.NuevoContacto................36
3.Grupos........................37
. . . . . . . . .
4.MarcacionesRapidas
.37
Mensajes.......................38
1.MensajesdeTexto.............39
1.1MensajeNuevo..............39
1.2Entrada.....................41
1.3Enviados...................42
1.4Borradores.................43
1.5Guardado...................43
1.6
ConfiguraciondeMensajes
. . . .
.44
1.6.1Autoguardar.............44
1.6.2Autoborrar...............44
1.6.3AlertasdeMsj...........44
1.6.4AcusedeRecibo
. . . . . . . .
.44
1.6.5FirmaDigital.............44
1.6.6MododeEntrada
1.6.7Plantillas................44
1.6.8Vista-AutoTexto
1.7BorrarTodo..................45
. . . . . . . .
. . . . . . . . .
.44
.44
2.MensajesMMS...............45
2.1NuevoMensaje..............45
2.2Entrada.....................47
2.3Enviados....................48
2.4Borradores..................48
2.5Plantillas....................49
2.6Configuraciones..............49
2.7Borrar......................50
3.CorreodeVoz.................50
3.1Conec.CorrdeVoz.
3.2AlertaCorreodeVoz
3.3BorrarIcono.................51
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
.50 .51
4.AlertasWAP..................51
Media.........................52
1.Tones..........................52
2.Imagenes......................52
1.Downloads....................54
Wap...........................55
1.IniciarWAP...................55
2.
Configuraciones
de
WAP
. . . . . .
.58
Camera........................59
1.TomarFoto....................59
2.TomarVideo...................60
3.FotoAlbum....................60
2.VideoAlbum...................60
Herramientas...................61
1.Calendario.....................61
2.Alarma........................62
3.NotasdeVoz...................62
4.BlocdeNotas.................63
5.Propina.......................63
6.Calculadora...................63
7.Ciudades......................63
8.Juego.........................64
Configuraciones................65
1.Sonidos.......................65
1.1Tonos......................65
1.2Volumen....................65
1.3Alertas.....................66
1.4TonoalEnc/Apag..............66
2.Pantalla.......................66
2.1Saludo.....................66
2.2LuzdeFondo................66
2.3Pantallas....................67
2.5Color.......................68
2.6Idioma.....................68
2.7Contraste..................68
3.Sistema.......................68
3.1SeleccioneSistema
. . . . . . . . .
MX200
.68
5
MX200(1.0)
-(Peru_Tele).qxd
Contents
6/25/05
2:48
PM
Page
6
3.2FijarNAM..................68
3.3AutoNAM...................68
3.4Sist.deServicio..............69
3.5ForzadaLlamada.............69
4.Seguridad.....................69
4.1
Bloquear
Tel.
................69
4.2#sdeEmergencia............70
4.3CambiarCodigo..............70
4.4BorrarContactos.............70
4.5RestaurarValores............70
5.
Configuracion
5.1ReintentoAutomatico
5.2ResponderLlamada
5.3RespuestaAutomatica.
5.4
Marcaciones
de
de
Llamadas
. . . . . . . . .
un
Toque
. . . .
. . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . .
5.5PrivacidaddeVoz.............72
5.6Volumen....................72
6.Datos..........................73
6.1Datos/Fax...................73
6.2Selec.Puerto................73
6.3VelocidaddePuerto
. . . . . . . . .
7.InfodelTel....................74
7.1MiNumerodeTelefono
. . . . . . .
7.2VersionS/W.................74
7.3GlosariodeIconos............74
7.4AyudaAcceso................74
6
MX200
Seguridad.......................75
Informacion
75
Exposicion
radiofrecuencia..................75
Cuidadodelaantena.............75
Funcionamiento
.71
.71 .71 .71 .72
Sugerencias
maseficiente...................75
Manejo........................75
Dispositivos
Marcapasos.....................76
Aparatosparalasordera
Otros Centrosdeatencion
Vehiculos.......................77
Aeronaves......................77
de
seguridad
a
las
senales
del
un
para
electronicos
dispositivos
telefono
funcionamiento
medicos
medica
Areasdeexplosivos..............77
Atmosfera
.73
.74
Informacion
potencialmente
Para
vehiculos
de
del
cargador
equipados
seguridad
aire............................77
Seguridad
78
de
. . . . . . . . .
. . . . . . . . .
explosiva
con
del
y
delaTIA
. . . . . .
. . . . . . .
. . . . . .
bolsas
. . . . . .
adaptador
Informacionycuidadodela
Peligrosdeexplosion,
electricaseincendio..............78
.
Avisogeneral...................79
10
ConsejosdeSeguridad
Conductores....................87
Accesorios....................9090
.75
CERTIFICADO
LIMITADA........................91
.76
.76 .76 .76
77
de
.78
DE
descargas
GARANTIA
bateria
para
.78
MX200(1.0)
-(Peru_Tele).qxd
6/25/05
2:48
PM
Page
7
Felicidades celular reciente Acceso
Multiple
avanzadas
enormemente
por
MX200,
tecnologia
multiple
Access,
del
Gran
pantalla
trasera
9
y
Localizador,
de
llamadas.
elegir
disenado
de
CDMA).
sistema
mejorada,
de
lineas,
mensajeria,
Camara Teclado
de20teclas.
Bateria
con
llamadas.
Interface
facil
Respuesta
remarcado marcado
Funciones
Compruebe
Su
telefono
cargador
estos
tiempo
activada
operacionyconfiguracion.
con
cualquier
automatico,
rapido
bilingues
sus
celular
de
escritorio
accesorios
vengan
el
avanzado
funcionar
para
de
comunicaciones
division
de
codigo
Junto
con
como
CDMA,
este
telefono
cristal
liquido
e
iconosdeestado.
correodevoz
prolongado
menus
por
con
con
tecla,
marcado
99
ubicacionesdememoria.
(InglesyEspanol).
accesorios
viene
con una
de
una
incluidos.
y
compacto
(Code
las
muchas
una
ofrece:
de
facil
de
espera y
indicaciones
respuesta
con una
bateria
ranura.
con
la
moviles
Division
claridad
lectura
e
identificador
automatica,
tecla
recargable
Compruebe
telefono
mas
digitales:
funciones
de
voz
con
luz
de
para
y
y
que
Informacion
Esta
guia
acerca
informacion obtener mal
uso
modificacion
Cumplimiento
Este
dispositivo
de
las
reglas
condiciones
no
podran
sus
accesorios
y
reciban,
funcionamiento
Detalles
EL
MX200
MHz
CDMA/AMPS)
Acceso celulares
(Personal
MX200
un
(AMPS)
modo.
triple
importante
del
usuario
contiene
del
uso
funcionamiento
y
con
cuidado
antes
un
desempeno
del
herramientas.
no
delaFCC.
siguientes:
causar
incluida
tecnicos
es
un
multiple
a
800
Communication
funcionaenel
esta
y
por
optimo
aprobados
de
clase
B
sus
accesorios
y
La
operacion
Este
(1)
interferencias
deben
tolerar
aquella
que
incorrecto.
telefonodemododetri
funcionaenlas
que
de
division
MHzyServiciosdecomunicacion
Services,
Sistema
razonlollamamos
informacion
del
telefono.
de
usar
el
evitar
y
cualquier
Cualquier
segun
de
cambio
anulara
la
garantia.
el
articulo15delaFCC
con
cumplen
esta
sujeta
dispositivo
cualquier
pueda
codigo
AvanzadodeTelefono
daninas
provocar
PCS)
y
(2)
y
interferencia
(1.9
dos
(CDMA):
a
como
importante
Lea
telefono
o
el
articulo
a
sus
accesorios
Este
un
GHZ
CDMA,
frecuencias
Servicios
personal
1.9
Ghz.
el
telefono
MX200
toda
la
para
dano
o
15
las
dos
dispositivo
que
800
de
Ademas
Movil
de
7
MX200(1.0)
-(Peru_Tele).qxd
6/25/05
Bienvenidos
2:48
PM
Page
8
La
tecnologia
Sequence
secuencia
cruce
canaldefrecuenciaenla
como
comparacion
como
handoff radiofrecuencia
interrupciones
Las conmutaciondetelefonia estacion de
base)
algunos
*
TSB
CDMA
Spread
directa)
la
comunicacion
resultado
una
con
handoff
(transferenciadeenlace)
duro
y
tecnologias
en
redes
celularyCDMA
de
base),
MS
(Estacion
y
de
los
principales
-74:
Protocolo
usa
una
Spectrum,
que
permite
y
que
misma
capacidad
el
modo
dinamicasecombinan
las
llamadas.
movil),
BTS
(Sistema
movil).
estandares
entre
STD-008
El
sistema
1xRTT
inalambrica
que
recibeeldoble
que
ladeIS-95.
seccion
es
del
doble
transmisiondedatosdealta
8
MX200
funcion
llamada
Espectro
propagado
el
telefono
que
varios
usuarios
area
especifica.
10
veces
mayor
analogico.
de
PCS
Ademas,
suave
controldela
para
constan
de
BSC
(Controlador
de
transmisiondeestacion
La
tabla
siguiente
CDMA.
un
sistema
IS-95AyANSI
de
suscriptores
IS-95.Laduracion
Tambien
es
velocidad.
DSSS
evite
empleen
Esto
en
las
funciones
mas
y
potencia
reducir
MSO
(Oficina
muestra
desubateria
posible
(Direct
de
que
suave,
de las
de
en
la
CDMA
se
un
da
de
Standard
Basic Interface
Network
Service
J-
la
Performance
Air
Designator
TIA/EIA-95A
TSB-74 ANSI
J-STD-008
TIA/EIA-IS2000
TIA/EIA/IS-634 TIA/EIA/IS/651 TIA/EIA/IS-41-C TIA/EIA/IS-124
TIA/EIA/IS-96-B TIA/EIA/IS-99 TIA/EIA/IS-637 TIA/EIA/IS-657
IS-801
TIA/EIA/IS-707-A
TIA/EIA/IS-97 TIA/EIA/IS-98
ANSI
J-STD-018
ANSI
J-STD-019
TIA/EIA/IS-125
Description
CDMA
Dual-Mode
radio
14.4kbps
inter-band
operations
IS-95
adapted
band
1xRTT
Air Interface
MAS-BS PCSC-RS
Intersystem Nom-signaling
CODEC
Speech
Data
message
Data
Determination
(gpsOne)
Speed
base mobile
personal
base
station
CODEC
and
Packet
Async
Short Packet Position Service
High
Cellular Cellular PCS PCS
Speech
Air
Interface
link
protocol
for
PCS
cdma2000
operations
data
comm.
Fax
service
Data
station
station
station
and
MX200(1.0)
-(Peru_Tele).qxd
6/25/05
2:48
PM
Page
9
Informacion
radiofrecuencias
¡ADVERTENCIA!
funcionareltelefono. FederaldeComunicaciones
su
accionenel
norma
humanaala radiofrecuencias
regulados
la
norma
organismos
internacionales.
El
diseno
FCC
y
Contacto
Este
dispositivo
ordinario
1.5
cm
requisitosdeexposicion
mantenerse
cm
(0.6
posterior
extendidaoretraida.Nodeben
de
seguridad
de
de
esas
corporal
manteniendo
(0.6
de
del
sobre
de
Lea
esta
En
Informeyorden
actualizada
energia
electromagnetica
(RF)
que
la
FCC.
por
normas
de
pulgada)
Esos
seguridad
de
este
una
telefono,
establecida
estandares
telefono
internacionales.
duranteelfuncionamiento
se
ha
probado
la
del
pulgada)
distancia
entre
incluida
la
la
informacion
agosto
emiten
cumple
parte
a
RF de
de
el
exposicion
FCC
antes
de
1996,
de
Estados
(FCC)
FCC
96-326,
la
para
de
los
transmisores
lineamientos
previamente
tanto
de
EE.UU.
los
lineamientosdela
un
funcionamiento
para
posterior
Para
cuerpo.
la
FCC,
separacion
del
la
antena,
utilizarse
usuarioyla
cuerpo
a
de
hacer
la
Comision
Unidos,
adopto
exposicion
corresponden
por
como
del
telefono
los
cumplir
debe
minima
de
sea
ya
clips
para
con
una
a
1.5
parte
fundasyaccesorios
cinturon,
fabricantes
uso
distancia usuarioyla
hayan
de
Antena
(Opcional,
a
Debe
20
antena
los mas Webdela
Precaucion Utilice
antenas
podria
telefono,
violaciondelos telefono
entraencontacto
pequena
local
que
accesorios
de
parte
probado
externa
en
(8
pulgadas)
externa
tengan
que
1.5
cm
(0.6
posterior
para
a
radiofrecuenciasdela
instalada
caso
de
una
entre
montadaenel
de
la
exposicion
mantenerse
cm
requisitosdeexposicion
informacion
solamente
deteriorarlacalidaddela
sobre
FCC
en
www.fcc.gov.
la
no
autorizadasoel
invalidar
la
antena
reglamentos
con una
antena
con
quemadura.
obtener
para
un
similares
componentes
no
pulgadas)
determinar
estar
distancia
la
conservar
puedan
entre
del
telefono
que
en
un
vehiculo
disponible).
de
el
separaci
usuariootranseunteyla
vehiculo
a
RF delaFCC.
exposicion
incluida
hacerle
llamada,
o
dar
garantia
danada.
la
piel,
como
delaFCC.Noutilice
Si
puede
Comuniquese
reemplazo
de
de
otros
metalicos.
una
el
cuerpo
no
y
que
los
cumplen
FCC.
n
satisfacer
para
Para
a
visiteelsitio
RF,
y
aprobada.
modificaciones
danar
resultado
una
antena
producirse
con
su
distribuidor
la
antena.
Evite
se
limites
minima
obtener
El
el
el
danada
una
MX200
del
el
de
uso
de
una
9
MX200(1.0)
1
2
3
4
5
6
7
8 9
10
-(Peru_Tele).qxd
Pantalla
6/25/05
Descripci n
Camara
Flash
exterior
2:48
general
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
11
12
13
14
15
16
17
18 19
20
20.
21
21.
PM
Page
del
1.
Audifono
Abra
la
tapa
Tapa
llamada. Pantalla
LCD
suave
Llma
Enviar
de
suave
de
BREW
cla
lateraldela
END/POWER
Borrar
borrar
nivel.
Muestra
del
auricular
izquierda
Usela
laterales
del
audifono
Usela
mantenga
navegacion
BREW.
derecha
mensajes
de
y
Usela
Usela
Oprimala
palabras
camara
alfanumerico
Enchufe Tecla Lista Teclas volumen Tecla Tecladecomandos
voz.
10.
Teclademododecortesia
espera,
11.
Tecla
Calendario,
12.
Tecla
13.
Tecla
fotografia
14.
Tecla
15.
Te Camara.
16.
Tecla llamada.
17.
Tecla
para
un
18.
Tecladela
19.
Teclado elementosdemenu. Teclademodo
bloqueo
Microfono
10
tel fono
contestar
para
los
mensajes
Usela
acceder
para
Uselas
para
durante
hacer
para
de
voz
oprimida
Usela
Uselas
Usela
para
texto.
acceder
para
camara
Usela
para
tambien
para
para
completas.
Usela
para
Uselo
de
bloqueo
oprimida
una
llamada
e
iconos
mostrar
para
ajustar
Usela
Usela
para
para
volverala
borrarunsolo
para
Usela
el
rapidamentei
el
volumen
una
llamada.
llamadasocontestarlas.
acceder
para
para
configurar
durante
unos
acceder
rapidamenteaMensajes,
seleccionar
correodevoz
recuperar
rapidamentei
Usela
acceder
para
o
encendereltelefono
apagar
pantalla
espacio
esta
Oprima
tomar
fotografias.
introducir
en
modo
de
durante
unos
entrante
indicadores.
menu
a
Lista
del
rapidamente
el
3
segundos).
una
accion
a
BREW.
rapidamente
del
tecla
numeros
espera
3
segundos.
cierrela
y
de
configuracion
Llmas.
timbreenestado
a
los
modo
(desde
en un
o
enviar
para
y
menu
principal.
o
caracter.
Mantengala
una
vez
en un
caracteres
y
establecerlafuncion
para
a
para
para
comandos
el
menu.
la
menu
y
terminar
de
funciones.
de
espera
modo
Altavoz,
mensajes
funcion
terminar
para
seleccionar
de
en
de
una
oprimida
volver
la
el
y
de
de
10
MX200
MX200(1.0)
Oprima
1.
Llamadas
2.
Llamadas
3.
Llamadas
4.
Borrar
1.
2.
3.
4.
5.
Tiempo
1.
2.
3.
4.
6.
ContadordeKB
1.
2.
3.
-(Peru_Tele).qxd
la
Tecla
suave
Llamadas
Perdidas Realizadas Recibidas
Llamadas
Llam
Perdidas
Llam
Realizadas
Llam
Recibidas
Todas
de
Uso
Ultima
llamada
Llam.
Locales
Llam.
Roaming
Todas
las
llamadas
Recibido Transmitido Total
izquierda
6/25/05
Menu.
2:48
PM
Descripci n
Oprima
para
Agenda
1.
ListadeContactos
2.
Nuevo
Contacto
3.
Grupos
4.
Marcaciones
Mensajes
1.
Mensajes
1.
Mensaje
2.
Entrada
3.
Enviados
4.
Borradores
5.
Guardado
6.
ConfiguraciondeMensajes
7.
Borrar
2.
Mensajes
1.
Nuevo
2.
Entrada
3.
Enviados
4.
Borradores
5.
Plantillas
6.
Configuraciones
Rapidas
Nuevo
Todo
MMS
Mensaje
11
Page
desplazarse.
general
7.
3.
CorreodeVoz
1.
2.
3.
4.
Alertas
1.
Tones
2.
Imagenes
1.
Downloads
1.
Iniciar
2.
Configuraciones
Borrar
Conec. Alerta Borrar
Media
BREW
Wap
WAP
de
los
CorrdeVoz
CorreodeVoz
Icono
WAP
de
men s
WAP
MX200
11
MX200(1.0)
-(Peru_Tele).qxd
Camara
1.
Tomar
2.
Tomar
3.
Foto
Album
4.
Video
Herramientas
1.
Calendario
2.
Alarma
1.
Alarma
2.
Alarma
3.
Alarma
4.
Alarma
3.
NotasdeVoz
4.
BlocdeNotas
5.
Propina
6.
Calculadora
7.
Ciudades
8.
Juego
Foto
Video
Album
Descripci n
1 2 3
Rapido
6/25/05
2:48
PM
general
Configuraciones
1.
Sonidos
1.
Tonos
2.
Volumen
3.
Alertas
4.
Tono
al
2.
Pantalla
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
3.
Sistema
1.
2.
3.
4.
5.
4.
Seguridad
1.
2.
3.
4.
5.
5.
Configuracion
Enc/Apag
Saludo LuzdeFondo Pantallas
Relojes
Color Idioma Contraste
Seleccione
NAM
Fijar
Auto
NAM Sist.deServicio Forzada
Llamada
Tel.
Bloquear
#s
de
Emergencia
Cambiar
Codigo
Borrar
Contactos
Restaurar
Valores
Page
de
Sistema
de
Llamadas
los
12
men s
1.
Reintento
2.
Responder
3.
Respuesta
4.
Marcaciones
5.
PrivacidaddeVoz
6.
Volumen
6.
Datos
1.
Datos/Fax
2.
Selec.
3.
VelocidaddePuerto
7.
Info
del
Tel
1.
Mi
NumerodeTelefono
2.
Version
3.
GlosariodeIconos
4.
Ayuda
Automatico
Puerto
S/W
Acceso
Llamada
Automatica
de
un
Toque
12
MX200
MX200(1.0)
-(Peru_Tele).qxd
6/25/05
2:48
PM
Page
13
La
bateria
NOTA
El
telefono
cargada
mantener
nivel
superior
Instalaciondela bateria
Para bateriaenla telefono.
seguro
Extraer
Apague
extraer
Cargar
El
puede
bateria
Es
antes
viene
la
bateria
al
maximo
de
carga
de
la
instalar
Empuje
haga
la bateria
el
telefono.
la
bateria.
la
bateria
cargador
de
recibiraltelefono
sola.
importante
de
usar
con
cuando
delabateria
pantalla
la
bateria,
abertura
la
bateria
clic.
escritorio
el
Levante
cargar
el
una
bateria
tiempo
de
cristal
introduzca
que
tiene
completamente
tel fono
recargable.
no
use
de
se
muestra
liquido.
en
hay
hacia
abajo
el
seguro
una
con
la
por
primera
el
telefono,
llamadayde
en
la
la
inferiordela
parte
la
parte
posterior
hasta
de
liberacion
ranura
bateria
en
la
bater a
vez.
Conserve
para
espera.
parte
que
de
su
del
el
carga
sitioola
para
que
Para
¡Advertencia!
que
cargador
con
1.
El
2.
Nivel El
superior
el
baja
audible,
mostrando Sielnivel
telefono
ninguna
Totalmente
empezar
Use
viene
incluido
(de
escritorio)
el
MX200 Conecteelterminal telefono el El bateria. totalmente
nivel
nivel
puede
la
(con
tomacorrientedela
de
tiempo
El
carga
tiempo
descargada
de
de
carga
de
carga
derechadela
de
delabateria
carga
le
avisa
de
haciendo
la
leyenda
de
carga
se
apaga
funcion
en
cargada
la bateria
delabateria
tres
con
unicamente
con
danareltelefonoola
bateria
el
telefono.
distinto
redondeado
instalada)
el
cargador
del
del
pared.
variaenfuncion
de
parpadear
delabateria
automaticamente
curso.
carga
es
pantalla
formas:
Bateria
maximo
de
es
el
baja!
3.5
se
de
bajo,
haciendo
llega
Totalmente
horas.
cristal
iconodela
el
tel fono
El
uso
viene
que
bateria.
adaptador
el
otro
y
del
para
muestra
liquido.
el
sensor
sonar
a
estar
no
y
de
escritorio
de
cualquier
incluido
ACenel
terminal
niveldela
una
bateria
en
la
Cuando
de
bateria
un
bateria
muy
bajo,
se
guarda
descargada
en
parte
tono
y
el
MX200
13
MX200(1.0)
-(Peru_Tele).qxd
6/25/05
2:48
PM
Page
14
Encender
Encendereltelefono
1.
fuentedecorriente encendedor automovil.
2.
encienda
NOTA
Apagar
1.
Instale
Presione
el
Mantenga
y
apagar
una
bateria
la
pantalla
Como elcontacto
tel fonoest
telefono
presionada
del
durante
con
pantalla.
Fuerzadela
La
senal
pantalla
iconodefuerzadela seralafuerzadela
senal
calidaddelas
ensuzona.
el
segun
numerodebarras
Para
el
cargada
externa,
oaun
auto,
de
cualquier
innecesario
encendido.
llamadas
La
fuerzadela
senal:
senal.Sila
telefono
o
conecte
kit
unos
segundos
cristal
liquido.
otro
con
hasta
depende
Entre
calidaddela
empezar
el
telefono
como
el
adaptador
de
manos
hasta
de
dispositivo
la
antena
cuando
queseapague
delafuerzadela
senal
se
muestra
que
aparecen
mas
barras
senal
libres
radio,
haya,
con
a
que
evite
el
junto
mejor
es
mala,
en
una
para
del
se
la
la al
el
tel fono
trasladese
recepcion
a
puede
un
sitio
ser
abierto.Siesta
cercadeuna
mejor
en un
ventana.
edificio,
la
14
MX200
MX200(1.0)
-(Peru_Tele).qxd
Iconos
en
pantalla
Cuandoeltelefono
Indicador senal de
barras
Indicador recibiendo
Indicador
*
Si
de
espera.
Indicador
recibida
no
hay
esta
de
mostradas.
de
una
de
icono
digital.
6/25/05
encendido,
potencia
por
no
senal
en
la linea
delasenal
el
telefonoseindica
servicioEltelefononoesta
hay
del
sistema.
uso.
una
Hay
indica
el
que
servicio
Hay
La
llamada
telefono
digital
2:48
superior
potencia
el
por
en
curso.
estaenmodo
disponible.
de
de
numero
PM
la
pantalla
la
Page
LCD
15
muestra
Nuevos
Mod.
Mod.
IS-2000
iconos
MMS&WAP
Vibratorio
Silencioso
indicanelestado
que
ALarma
Roaming
Digital
del
telefono.
Nuevos
Nuevos
Nuevos
Nuevos
Nuevos
texto
msjs
voz
msjs
texto&voz
MMS
WAP
msjs
Datos1Xactivo
Datos1Xinactivo
Datos
QNC
activo
PrivacidaddeVoz
SSL
MX200
15
MX200(1.0)
-(Peru_Tele).qxd
6/25/05
2:48
PM
Page
16
Para
Hacer
llamadas
1.
Asegurese
esta,
2.
Introduzcaelnumerodetelefono
areasifuera
3.
Oprima
el
Bloqueado
Llamada
llamada.
Restringida
restringidas.
NOTA
4.
Oprima
de
el
que
oprima
durante
y
necesario).
sieltelefono
codigodebloqueo.
-
introduzca
fallida-indica
-
indica
Sieltel fono
n merosdetel fono
emergencia
esta
funci n:
terminarlallamada.
para
telefono
que
est
o en
empezar
este
encendido.
unos
3
segundos.
(incluya
esta
bloqueado
el
codigodebloqueo
no
se
que
las
llamadas
restringido,
guardado
sus
Contactos.
pudo
s lo
en
el
e
introduzca
realizar
Realizadas
puede
los
N meros
Para
desactivar
Sinolo
codigo
.
la
estan
marcar
con
el
tel fono
Correccion Si
una
mantenga
de
para
Remarcar
1.
comete
vez
para
borrar
Oprima
numero almacenados
tambien
de
errores
un
erroralmarcar
borrarlaultima
oprimida
todas
las
llamadas
dos
veces
marco.
que
en
seleccionar
puede
en
la
durante
cifras.
para
Los
ultimos30numeros
la
lista
del
marcacion
un
numero,
cifra
volver
oprima
introducida al
menos
a
marcar
historialdellamadas
uno
de
estos
o
2
segundos
el
estan
para
ultimo
y
remarcarlo.
Recibir
llamadas
los
de
1.
Cuandoeltelefono
contestar.
NOTA
2.
Si sonando vibraci n
Oprima
oprime
dos
el
para
veces
sueno
o
tel fono,
esa
para
vibra,
las
llamada.
oprima
teclas
se
silenciaeltimbreola
laterales
para
mientras
terminarlallamada.
est
16
MX200
MX200(1.0)
-(Peru_Tele).qxd
6/25/05
2:48
PM
Page
17
Modo
de
cortesia
UseelMododecortesia
el
los
Modo
tonos
rapida
de
para
del
de
configurado pantalla,
esta
configurado
Activacion
1.
Desdeelmodo
segundos.
Cancelacion
1.
Oprima
Modo
de
UseelModo
telefono.
requiere
NOTA
Activacion
1.
Desdeelmodo
Cuando
su
del
rapida
para
bloqueo
de
bloqueo
esta
contrasenade4
TEl
c digodebloqueo
4
cifras
desun merodetel fono.
cambiar
a
Seguridad.
del
rapida
de
segundos.
en
lugares
de
cortesia,
teclas
estan
vibrar. mododecortesia
espera
oprima
mododecortesia
a
Modo
pasar
evitar
para
el
ajustado
cifras
o
contrase a
una
nueva
contrase a
modo
de
bloqueo
espera
oprima
Acceso
Cuando
publicos.
se
muestra
silenciadosyel
normal.
otros
que
Modo
de
bloqueo,
usar
con
Usted
el
son
el
para
telefono
durante
usen
telefono.
las
ltimas
puede
men
durante
r pido
esta
en
la
3
su se
3
a
funciones
Cancelacion
1.
Oprima
introduzca
rapida
la
Tecla
sucontrasena
del
Funciondesilencio
La
funciondesilencio
voz,
pero
permite
que
Activacion
1.
Oprima
llamada.
Cancelacion
1.
Oprima
Ajuste
Use
las
teclas
audifonoydel
volumenyla
El
volumen
llamada. El
volumen
esta
sonando.
NOTA
rapida
la
Tecla
rapida
la
Tecla
laterales
timbre.Latecla
inferior
del
del
El
volumendelos
medianteelmen
>-
del
suave
del
suave
del
audifono
timbresesilencia
>-
de
conveniencia
modo
de
suave
evita
usted
mododesilencio
bloqueo
derecha
de
cuatro
la
que
escucheala
izquierda
silencio
izquierda
volumen
para
ajustar
superior
lo
disminuye.
puede
pitidos
Volumen
>.
Desbloq.
cifras.
otra
los
ajustarse
cuandoeltelefono
de
de
Qu.
aumenta
las
tonos
parte
otra
Mudo
Mudo
volumenes
durante
teclas
->
escuche
parte.
durante
se
otra
del
el
ajusta
e
su
la
vez.
una
-
MX200
17
MX200(1.0)
-(Peru_Tele).qxd
6/25/05
2:48
PM
Page
18
Llamada
Su
Mientras
que
habilitada,
mientras
con
informacion
1.
2.
servicio
hay
su
proveedor
Oprima Oprima
otra
en
celular
una
llamada
puede
contestalaotra
sobre
IDdellamador
Id.
de
llama
quien
llama
cuando
que
aparece
funcion.
hacer
unas
El
llama
de
rapido
pocas
de
numero1de
persona
nombre
proveedor
esta
Marcado
El
marcado
permite
con
el
numero
marca.
Acceso
espera
llamada
suena
servicio
llamadasdetelefono
sus
puede
esta
entrante.
poner
de
servicio
esta
funcion.
recibir
para
de
nuevo
muestra
su
telefono.Sila
esta
con
el
para
es
una
presiones
Contactos,
marcado
ofrecer
en
en
reserva
llamada
celular
una
para
el
numerodela
almacenada numero.
cerciorarse
funcion
de
tecla.Sutelefono
lo
llamada
curso,
Con
llamada
la
entrante.
llamada
alternar
Compruebe
conveniente
muestra
rapido
r pido
en
espera.
dos
pitidos
en
llamada
activa
Compruebe
obtener
para
en
espera.
entre
llamadas.
persona
identidaddela
en
Contactos,
con
de
que
facilmente
rapida
y
brevementeylo
esta
configurado
indican
espera
su
ofrezca
que
recuerda
a
que
el
le
funciones
acceder
para
Marcadodemarcados
1.
Mantenga
O Introduzcaelnumerodemarcado
Marcadodemarcados
1.
Oprimalaprimera
de
la
segunda
O Introduzca
de
conveniencia
al
correodevoz.
rapidos
el
oprimido
numerodemarcado
rapidos
cifra
cifra.
el
primerysegundo
y
luego
de
una
cifra
rapidoyoprima
de dos
cifras
mantenga
oprimida
numeros
y
(1-9)
rapido.
(10-99)
oprima
.
la
tecla
.
18
MX200
MX200(1.0)
-(Peru_Tele).qxd
6/25/05
2:48
PM
Page
19
Introduccion
Puede
introduciryeditar
Contactos
Funcionesdelas
()
sus
y
mensajes.
Tecla
suave
Presionela modosdeintroduccion
Dic.
T9->Abc
Mayus:
minusculasyviceversa.
Dic.T9:Dic.T9->DIC.T9->dic.T9
Abc:Abc->ABC->abc
Siguiente:
otras
palabras
Espacio:
palabra
Clear:
Presionela
caracter.
palabras.
Puntuacion:
puntuacion
una
oracion.
de
texto
teclas
derecha(Tecla
para
->
Presione
En
pala.
Presione
e
introducir
Mantengala
En
en
su
Saludo,suCalendario,
suave
desplazarse
123
para
que
para
para
por
de
texto:
Simbolos->Sonrisas
->
cambiar
de
T9,
presione
coincidan.
dar
terminada
por
un
espacio.
borrarunsolo
presionada
T9,
pala.
presione
una
palabra
dar
y
izquierda):
los
siguientes
mayusculas
mostrar
para
espacio
para
insertar
para
terminada
por
sus
una
borrar
Introducir
Modos
de
introduccion
cinco
Hay especialesysignosdepuntuacion.
entrada
Tecla
emergente
Modo
Se cada
a
palabras
basededatos
Modo
Se
Modo
Se cada
o
MododeSimbols Se
puntuacion.
que que
modosdeintroducir
de
texto,
suave
de
Dic.
T9
usa
escribir
para
letra.Eltelefono
comunes
Abc
(Multi-toque)
usa
para
agregar
123
(Numeros)
usa
escribir
para
numero.
usa
introducir
para
Hay
introduce
a
la
pase
al
izquierda
modos
(T9)
comprimida.
39
un
espacio
siguiente
editar
y
oprimir
de
texto
traduce
usando
palabras
texto
caracteres
caracteres
linea.
texto.
informaci n
de
texto
texto,
numeros,
la
Tecla
suave
)
aparece
con una
presion
las
presiones
las letrasdecada
a
la
base de
con una
presion
especialesosignos
especiales,
"LF"
que
fuerza
y
En
un
derecha
una
de
tecla
de
tecla
datos
de
tecla
incluido
al
caracteres
campo
lista
tecla
y
T9.
texto
por
en
una
por
"SP",
para
de
(o
de
MX200
19
MX200(1.0)
-(Peru_Tele).qxd
6/25/05
2:48
PM
Page
20
MododeSonrisas Se
usa
introducir
para
caracteres
Cambiar
Con
fijar
los
Mayuscula
Solo letras
Bloqueo
Todas Minuscula Todas
Ejemplos
Fondo
1.
de
a
mayusculas
los
modosdeintroduccion
el
uso
de
la
primera
en
inicial
siguientes
subsiguientes
de
mayusculas
las
letras
(dic.
las
letras
de
los
modos
En
un
campo
Teclasuave
imagenes
emoticones.
mayusculas.
orden:
T9
(Dic.
letra
aparece
son en
aparecen
T9
/
abc)
aparecen
introduccion
de
texto
de
introduccion
derecha
Introducir
de
emoticones.
o
minusculas
de
texto
Presione
/
Abc)
en
mayusculas.
minusculas.
T9
/
(DIC.
ABC)
en
mayusculas.
en
minusculas.
de
texto
seleccionar
y
de
texto,
Tecla
suave
(o
y
T9
Abc,
y
para
uno
de
presione
izquierda
editar
40
Hay
puede
recorrer
Todas
ellos:
la
informaci n
las
)
to
mostrar
para
2.
Presione de
texto
3.
Presione
texto
resaltado.
Usodela
1.
entrada
PresionelaTecla
izquierda
2.
Presione
mayusculas
3.
Presione
Aparece
Usodela
1.
entrada
PresionelaTecla
izquierda
2.
Presione
3.
Presione introducir
que
LG.
un
los
modos
de
texto.
resaltarelmododeintroduccion
para
desea
usar.
seleccionarelmododeentrada
para
de
texto
Abc
(Multi-toques)
suave
derecha
a
pasar
cambiar
texto
pasar
dar
modo
a
Bloqueo
.
en
modo
derecha
a
mododePalabra
.
terminada
por
ABC.
)
)
para
para
de
suave
para
para
espacio.
T9
Abc.
de
Tecla
suave
(o
de
Tecla
suave
(o
T9.
una
palabra
e
20
MX200
MX200(1.0)
-(Peru_Tele).qxd
4.
Presione
Aparece
Usodela Cuando
palabra
de
1.
tecla
haya
que
para
datos.
Presione
Aparece
2.
Presione La
pantalla
Inme,
Gome,
Agregar
palabras
Si
una
palabra
con
la
entrada
se
palabra
T9.
1.
PresionelaTecla
izquierda
.
Ball
vie
office.
SIG
(Modo
T9)
terminadodeintroducir
no
es
aparece
mostrar
la
otras
opcionesdepalabras
Home.
.
le
da
opciones
etc.
Hond,
a
la
basededatos
no
agrega
estaenla
de
texto
)para
basededatos
en
modo
automaticamenteala
suave
derecha
a
pasar
6/25/05
usted
que
.
adicionales
T9
Abc
modo
Abc
2:48
una
desea,
palabra,
presione
si
delabase
tales
como:
T9,
agreguela
(Multi-toque).
base de
Tecla
(o
La
datos
suave
(multi-toque).
PM
la
21
Page
2.
Presione
Aparece
3.
PresionelaTecla
izquierda palabra
4.
Presione
5.
Presione
Aparece
6.
Presione
Aparece
Anp.
Anp
Cms.
Anp.
suave
)
para
a
la
basededatos
para
pasar
borrar
.
derecha
al
la
.
modo
T9.
palabra
(o
T9
para
Tecla
suave
agregar
existente.
.
la
MX200
21
MX200(1.0)
-(Peru_Tele).qxd
6/25/05
2:48
PM
Page
22
Entradas
Esto
le
permite
telefono
mas almacenar telefono
cada
caracteres.
32
caracteres.
Aspectos
entradas
de
contactos
acceder
frecuentemente
hasta
500
una.
Cada
Cada
numerodetelefono
basicos
de
contactos
1.
2.
3.
Contactos
facilmente
entrada
entrada
del
Desdeelmodo introduzcaelnumerodetelefono
que
a
marcados.
con
hasta5numeros
puede
almacenamiento
desea
guardar
sus
puede
de
numeros Puede
tener
espera,
(hasta
en
hasta
tener
cifras).
la
Tecla
Oprima izquierda
Use entrada Existiente
Nuevo
suave
Guardar.
seleccionar
para
Nuevo
Nombre
/
y
oprima
Nombre/Existiente
.
de
de
hasta
48
una
la
22
de
memoria
de
su
tel fono
NOTA
4.
Use informacion
oprima
Nombre mail/Sin Anotacion/Modelo/No
/
Homepage
5.
Cambie
oprima
6.
Oprima
izquierda
cambios.
confirmacion.
Use
Existente
tpara
/
Agr.
Grupo
Tecla
ya
que
.
valores
.
OK.
para
almacenadoenla
resaltar
desea
Numero
Modelo
/
como
suave
para
n merodetel fono
contacto
memoria.
los
la
Apareceunmensaje
agregar
a
un
la
editar
/
Agr.
/
Secreto
desee
guardar
otro
y
E-
y
los de
22
MX200
MX200(1.0)
-(Peru_Tele).qxd
Opciones
Una
nombre
y y
personalizar
1.
describeenla
2.
personalizaryoprima
Agregar
Le
organizandolos
1.
Acceda
entrada,
2.
3.
4.
Sin
para
personalizar
vez
la
que
esta
informacion
almacenada
cada
basicadenumerodetelefono
en
sus
entrada.
Introduzcaelnumerodetelefonoyel
anterior.
pagina
Use
permite
Oprima
Use
Use
Grupo
resaltarlainformacion
para
o
cambiar
administrar
en
grupos.
a
sus
contactos
luego
oprima
la
Tecla
suave
seleccionar
para
seleccionar
para
Familia
/
.
el
grupo
sus
entradas
use
y
.
izquierda
Grupo
el
/
Amigos/Colegas/Negocio
Escuela
6/25/05
sus
Contactos,
de
contactos
para
Modific.
y
oprima
grupo
y
contactos
puede
nombre
desea
que
resaltar
oprima
como
2:48
.
editar
una
.
/
PM
se
23
Page
5.
NOTA
Cambio
Le distintos Contactos.
Oprima
los
cambios.
permite
la
Tecla
Use grupo,
o
del
identificar
tonos
Se
predeterminado
1.
Acceda
a
sus
entrada,
luego
2.
3.
4.
5.
Oprima
Use
Use
.
Oprima
el
cambio.
la
la
Tecla
tpara
para
Tecla
suave
izquierda
-
Men
>->
cambiarelnombre
borrar
un
grupo.
timbredellamada
esta
quien
distintos
para
configura
cuando
contactos
oprima
suave
resaltar
seleccionar
suave
numerosdetelefono
automaticamente
se
guarda
use
y
.
izquierda
Modelo,
izquierda
el
para
de
llamando
el
y
tipo
OK.
agregar
un
grupo
contacto.
para
Modific..
oprima
de
timbre
OK.
para
guardar
un
nuevo
existente
ya
estableciendo
en
al
timbre
resaltar
.
y
oprima
para
guardar
sus
una
MX200
23
MX200(1.0)
-(Peru_Tele).qxd
6/25/05
2:48
PM
Page
24
o
Agregar
Le
permite
introducir
memorandum
1.
Acceda
a
entrada,
2.
3.
4.
5.
Agregar
Permite
identificarala
1.
Oprima
Use
Introduzca
Oprima
el
cambio.
que
Acceda
la
la
o
a
entrada,
2
3.
NOTA
Oprima
Use
la
cambiar
en
sus
luego
Tecla
para
texto
Tecla
cambiar
el
telefono
persona
sus
luego
Tecla
para
para
resaltar
Contactos
memorandum
hasta
la
contactos
contactos
64
entrada
y
oprima
suave
izquierda
resaltarelMemo
y
oprima
suave
izquierda
Id.
de
muestre
que
y
oprima
suave
izquierda
resaltar
Modelo
Impl citoypresione
caracteres
de
contacto.
use
.
imagen
llama.
use
.
.
una
y
tpara
Modific..
y
oprima
OK.
imagen
para
Modific..
presione
como
para
M s
en
resaltar
.
guardar
para
resaltar
para
la
.
memoria
una
una
4
Use
Tecla
5.
Oprima
los
Cambio
Le
permite
muestren
numero,
1.
Acceda
entrada,
2.
Oprima
3.
Use
4.
Use Secreto
5.
Oprima
el
de
acceder
mensaje
tpara
suave
la
Tecla
cambios.
de
la
ocultar
cuandosebuscan
introduzca
a
sus
luego
la
Tecla
para
para
y
oprima
la
Tecla
cambio.
su
tel fono
tres
y
seleccionar
izquierda
suave
grupos
Galer a.
de
un
Guardar.
izquierda
configuracion
determinadas
contactos
oprima
suave
seleccionarNoSecreto
seleccionar
suave
sus
el
codigodebloqueo.
use
y
.
izquierda
la
.
izquierda
Avatar,
im genes
graficoyOprima
OK.
para
secreta
entradas
para
Contactos
para
para
Modific..
y
oprima
configuracion
OK.
para
Im genes
guardar
que
ver
resaltar
de
guardar
la
no
se
el
una
.
24
MX200
MX200(1.0)
-(Peru_Tele).qxd
6/25/05
2:48
PM
Page
25
marcado
Agregar
1.
Acceda
entrada,luego
2.
Use
desea
configurar
Tecla
suave
3.
Oprima
Ajustar
4.
Introducir Introducir
para
oprima
5.
Oprima
continuar
para
rapido
a
sus
contactos
oprima
resaltarelnumerodetelefono
para
izquierda
la
Tecla
suave
Marc.
una
cifrademarcado
una
cifrademarcado
resaltarlacifradeMarcado
.
la
Tecla
suave
editandolaentradadeContacto
volveraSin
con
Rapida.
use
y
.
un
marcado
Modific..
derecha
izquierda
uso.
rapido. rapido.
resaltar
para
que
rapidoyOprima
y
OK.
rapido
para
u
oprima
,ouse
y
oprima
Opciones
Borrarunmarcado
una
1.
2.
Oprima
Use
la
oprima
la
3.
4.
la
Oprima
Resalteelnumerodetelefono
desea
que
rapido
Tecla
suave
resaltarlaentrada
para
.
Tecla
suave
borrar
y
Oprima
derecha
izquierda
con
la
Tecla
Agenda.
del
contacto
Modific..
marcado
suave
y
rapido
derecha
Opciones.
5.
Oprima
6.
Oprima Apareceunmensaje
Borrar
Borrar
Campo.
Todo.
de
confirmacion.
MX200
25
MX200(1.0)
-(Peru_Tele).qxd
6/25/05
2:48
PM
Page
26
Contactos
Agregar
Agregar
Desde
1.
entradas
otro
la
pantalla
Introduzcaelnumerodetelefono
(hasta32cifras).
2.
3.
5.
6.
7.
8.
Mediante
1.
la
Oprima
Use
para
Nombre
y
la
Oprima Oprima
Use Movil/Case/Oficina/Fax Oficina2/Fax2
la
Oprima
el
cambio.
Contactos
la
Oprima
mostrar
sus
de
numerodetelefono
del
Menu
Tecla
suave
izquierda
seleccionar
suave
Editar
resaltar
/
Ningun
suave
suave
contactos
.
derecha
Etiqueta
una
izquierda
derecha
en
oprima
Tecla
para
Tecla
Tecla
contactos
principal
que
una
entrada
.
Etiquetayoprima
/
Biper
orden
alfabetico.
en
desea
guardar
Guardar.
Nuevo
Opciones.
Portatil2/Case2
/
OK.
para
guardar
para
Agenda
la
.
memoria
/
de
2.
Use desea
3.
Oprima
4.
Use
5.
Introduzcaelnumero
6.
Use
Apareceunmensaje
Numeros
El
numerodetelefono
contacto
deunnumero
puede
NOTA
para
editar
la
Tecla
para
para
predeterminados
es
el
en
designarse
No s
mismo
contacto
predeterminado, originalmente
contacto.
su
tel fono
resaltarlaentrada
y
oprima
suave
izquierda
resaltar
y
resaltar
de
guardado
numero
predeterminado.
una
entrada
como
numero
se
borrareln mero
puede
Se
puede
o
se
puede
guardado
.
numero
Agregar oprima
una
etiquetayoprima
confirmacion.
cuando
de
contacto,
predeterminado.
borrar
todalaentrada
configurar
permiti ndole
conservar
y
de
contacto
Modific..
y
oprima
.
se crea
Si
se
guarda
otro
predeterminado
otro
n mero
borrareln mero
la
entrada
que
un
numero
del
como
.
.
mas
por
del
26
MX200
MX200(1.0)
Cambio
1.
Oprima
mostrar
2.
Use desea
3.
Oprima
4.
Use
set
Keypara configurar
Tecla
5.
Oprima
-(Peru_Tele).qxd
del
numero
la
Tecla
sus
para
editar
la
Tecla
to
as
the
Default
resaltarelnumerodetelefono
como
suave
Apareceunmensaje
Ediciondenumerosdetelefono
1.
2.
Oprima
mostrar
Contactos
Use
la
Tecla
sus
se
para
predeterminado
suave
derecha
contactos
highlight
derecha
contactos
en
resaltarlaentrada
y
oprima
suave
izquierda
the
Number,
numero
Como
Ajustar
de
suave
derecha
en
muestran
en
resaltarlaentrada
6/25/05
para
Agenda
orden
alfabetico.
de
contacto
.
Modific..
phone
then
number
press
you
Right
que
want
Soft desea
predeterminadoyOprima
Opciones.
Numero
Modelo.
confirmacion.
almacenados
para
Agenda
orden
orden
alfabetico.
alfabetico.
de
Sus
contacto
que
que
2:48
PM
to
27
Page
desea
editar
y
oprima
3.
4.
5.
6.
la
Tecla
Oprima
Use
.
suave
resaltarelnumerodetelefono
para
Editeelnumerodetelefono
.
Use
telefono
para
editado
confirmar
y
Apareceunmensaje
izquierda
oprima
de
.
segun
la
etiqueta
.
confirmacion.
Modific..
lo
necesite
del
numero
y
oprima
y
oprima
de
la
Ediciondenombres
1.
2.
3.
4.
Oprima
mostrar
Contactos
Use desea
Oprima
Use
la
sus
editar
la
Tecla
para
Tecla
para
almacenados
suave
contactos
se
muestran
resaltarlaentrada
y
oprima
suave
resaltarelnombre
derecha
en
orden
en
orden
.
izquierda
Agenda
alfabetico.
alfabetico.
de
contacto
Modific..
y
oprima
para
Sus
que
.
MX200
27
MX200(1.0)
-(Peru_Tele).qxd
6/25/05
2:49
PM
Page
28
Contactos
5.
Editeelnombre
6.
Borrar
Oprima guardar
Todo
la
el
Tecla
cambio.
Borrarunnumerodetelefono
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Oprima
Use
oprima
Oprima
Use borrar.
Oprima
Oprima
Oprima
la
Tecla
para
.
la
Tecla
para
la
Tecla
Apareceunmensaje
Borrar
una
entrada
1.
Oprima
la
Tecla
lo
necesite
segun
suave
izquierda
suave
derecha
resaltarlaentrada
suave
izquierda
resaltarelnumerodetelefono
suave
derecha
Borrar
Numero.
Borrar
Todo.
de
confirmacion.
de
contacto
suave
derecha
y
de
un
de
en
oprima
Termin.
para
contacto
Agenda.
contacto
Modific..
Opciones.
Agenda.
que
.
y
la
va
memoria
a
de
2.
Use
para
desea
borrar
3.
4.
5.
Formas
En
contactos,
opcion
la
Oprima
Tecla
Oprima Oprima
Apareceunmensaje
adicionalesdeborrar
momento
cualquier
la
tecla
de
borrarlaentrada
su
tel fono
resaltarlaentrada
y
oprima
suave
derecha
Borrar
Contacto.
Borrar
Todo.
de
en
que
suave
derecha
de
.
confirmacion.
un
se
esten
resaltada.
contacto
Opciones.
contacto
mostrando
Opciones.
que
sus
ledala
28
MX200
Loading...
+ 64 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use