LG LGMD3530 Owner's Manual

Lea estas sencillas instrucciones. No seguirlas puede ser peligroso o ilegal. Se ofrece más
información detallada en esta guía del usuario.

¡Aviso Importante! No seguir las instrucciones puede ocasionar lesiones graves o la muerte.

• No use nunca una batería no aprobada, ya que esto podría dañar el teléfono o la batería, y

podría ocasionar que estalle la batería.

• Nunca coloque el teléfono en un horno de microondas ya que esto haría que estallara la batería.

• Nunca almacene el teléfono a temperaturas menores de -20ºC ni mayores de 50ºC

• No exponga la batería al fuego ni a materiales peligrosos o flamables.

• Al ir en automóvil, no deje el teléfono ni instale el paquete de manos libres cerca de la bolsa de

aire. Si el equipo inalámbrico está instalado incorrectamente y se activa la bolsa de aire, usted
puede resultar gravemente lesionado.

• No use un teléfono de mano cuando esté conduciendo. Utilice el manos libres.

• No use el teléfono en zonas donde esté prohibido hacerlo. (Por ejemplo, en los aviones)

• No exponga el cargador de baterías o el adaptador a la luz directa del sol, ni lo utilice en sitios

con elevada humedad, como por ejemplo el baño.

• No use sustancias químicas corrosivas (como alcohol, bencina, solventes, etc.) ni detergentes

para limpiar el teléfono. Existe riesgo de causar un incendio.

• No deje caer el teléfono, ni lo golpee o agite fuertemente. Tales acciones pueden dañar las

tarjetas de circuitos internas del teléfono.

• No use el teléfono en áreas altamente explosivas, ya que puede generar chispas.

• No dañe el cable de corriente doblándolo, retorciéndolo, tirando de él o calentándolo. No use la

clavija si está suelta, ya que esto puede ocasionar incendios o descargas eléctricas.

1

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

MD3530(USC)_Spa_0526 6/18/09 3:40 PM Page 1

• No coloque objetos pesados sobre el cable de corriente. No permita que el cable de corriente se

doble, ya que esto puede ocasionar incendios o descargas eléctricas.

• No manipule el teléfono con las manos húmedas cuando se esté cargando. Puede causar un

choque eléctrico o dañar gravemente el teléfono.

• No desarme el teléfono.

• No haga ni conteste llamadas mientras esté cargando el teléfono, ya que puede causar un corto

circuito en éste o provocar descargas eléctricas o incendios.

• No sostenga la antena ni permita que entre en contacto con su cuerpo durante las llamadas.

• Asegúrese de que no entren en contacto con la batería objetos con bordes cortante, como

dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio.

• Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los niños.

• Cuide que los niños no se traguen partes del teléfono, como los tapones de hule (del auricular,

partes conectoras del teléfono, etc.) Esto podría causar asfixia o sofocación, dando como
resultado lesiones graves o la muerte.

• Desconecte el enchufe de la toma de corriente y el cargador cuando se acabe de cargar y se

ilumine porque puede provocar un choque eléctrico o peligro de incendio.

• Sólo use baterías, antenas y cargadores proporcionados por LG. La garantía no se aplicará a

productos proporcionados por otros proveedores.

• Sólo personal autorizado debe darle servicio al teléfono y a sus accesorios. La instalación o

servicio incorrectos pueden dar como resultado accidentes y por tanto invalidar la garantía.

• Las llamadas de emergencia sólo pueden hacerse dentro de un área de servicio. Para hacer una

llamada de emergencia, asegúrese de estar dentro de un área de servicio y que el teléfono esté
encendido.

2

MD3530(USC)_Spa_0526 6/18/09 3:40 PM Page 2

MEDIDAS DE SEGURIDAD
IMPORTANTES 1

CONTENIDO 3

INTRODUCCIÓN 4

DESCRIPCIÓN GENERAL DEL TELÉFONO

6

ICONOS EN LA PANTALLA 8

INSTALACIÓN DE LA BATERÍA 9

Instalar y Extraer la batería 9
Cargar la batería 10
Nivel de carga de la batería 10

FUNCIONES BÁSICAS 11

Encender y apagar el teléfono 11
Cambiar el idioma del teléfono 11
Modo Avión 11
Hacer llamadas 12
Recibir llamadas 12

ÁRBOL DE MENÚ 13

INTRODUCCIÓN Y EDICIÓN DE
INFORMACIÓN 14

Ingreso de texto mediante el teclado del
teléfono. 14

MENSAJES 16

Nuevo 16

USO DE LOS MENÚS DEL TELÉFONO 18

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD 28

Seguridad del cargador y del adaptador 28
Información y cuidado de la batería 28
Aviso general 29
ESPECIFICACIONES ELÉCTRICAS 30

3

CONTENIDO

MD3530(USC)_Spa_0526 6/18/09 3:40 PM Page 3

4

Felicidades por la compra de un avanzado y compacto teléfono celular LG­MD3530, diseñado para operar con la tecnología mas reciente en
comunicaciones digitales móviles, CDMA. Incorporando muchas opciones
avanzadas de sistemas CDMA, por ejemplo: claridad de voz mejorada. Además,
este teléfono ofrece:

●

Texto con caracteres grandes de fácil lectura con 5 líneas de exhibición, 1
línea de iconos y 1 línea de funciones de teclas suaves.

●

Mensajes escritos, correo de voz e identificación de llamadas.

●

Teclado de 17 teclas (10 teclas de números / 2 teclas de funcionamiento / 2
teclas suaves / 1 teclado de navegación con 4 funciones / 1 tecla SEND / 1
tecla END).

●

Duración prolongada de batería durante espera y en conversación.

●

Opción de 17 sonidos.

●

Opción de 3 papeles tapiz.

●

Privacidad de voz inherente con la codificación de CDMA.

INTRODUCCIÓN

MD3530(USC)_Spa_0526 6/18/09 3:40 PM Page 4

5

●

Modo de respuesta, remarcado automático y 99 posiciones de Marcación
Rápida.

●

Accesorios opcionales para mayor conveniencia y funcionalidad.

●

Notas durante llamadas.

●

Modo Avión, Iluminación Rítmica.

●

SMS, Grupos Msjs.

●

SMS en rechazo de la llamada.

MD3530(USC)_Spa_0526 6/18/09 3:40 PM Page 5

A continuación se muestran los componentes de su teléfono móvil.

DESCRIPCIÓN GENERAL DEL TELÉFONO

6

1. Auricular

2. Conector del audífono/manos libres

3. Tecla suave izquierda

4. Tecla Send

5. Tecla Modo Vibración

6. Micrófono

7. Pantalla de cristal líquido

8. Teclas de navegación
()

9. Tecla suave derecha /Tecla Borrar

10. Tecla END/PWR

11. Teclado alfanumérico

12. Bloqueo del Teclado

13. Puerto para cargador y cable de datos
El cable de datos puede o no estar
incluido en su paquete, consulte a su
distribuidor autorizado

MD3530(USC)_Spa_0526 6/18/09 3:40 PM Page 6

Pantalla LCD Muestra mensajes e

iconos de alerta.

Teclas suave izquierda/derechaLos

nombres de las funciones de estas teclas
aparecen en el fondo de la pantalla, justo
encima de ellas.

●

Tecla suave izquierda

Muestra las funciones del menú.

●

Tecla suave derecha / Tecla
Borrar

Muestra la lista de los contactos
almacenados en su teléfono y también
le sirve para retroceder en los menús,
uno a la vez.

Tecla SEND Utilícela para hacer o

contestar llamadas.

Tecla END/PWR Enciende y apaga el

teléfono y para finalizar llamadas. También
regresa a la pantalla en modo de espera.

Teclado alfanuméricoEscribe en la

pantalla LCD números y caracteres,

también puede seleccionar funciones en el
menú.

Teclas de NavegaciónAcceso rápido:

a Mensajes, a Tonos, a

Accesos, a Perfil.

Tecla Modo de Vibración Programa el

teléfono en modo de vibración (en estado
de espera, presionar firmemente y
mantener por 2 segundos).

Tecla AltavozPara activar y desactivar el

altavoz existen 3 formas distintas.

1) En modo de espera: Presione y
mantenga presionada por 2 segundos la
tecla de navegación derecha .

2) Durante una llamada: Si usted está
llamando a un conmutador o sistema
automatizado, presione la tecla suave
izquierda (opciones) y posteriormente
seleccione altavoz. Si está llamando a
otro número celular o número fijo no
automatizado, basta con presionar la
tecla suave derecha.

7

MD3530(USC)_Spa_0526 6/18/09 3:40 PM Page 7

Los iconos que aparecen en esta pantalla muestran las funciones a disposición
del usuario.

ICONOS EN LA PANTALLA

8

Potencia de la señal.
El numero de barras indica la
potencia de la señal en ese
momento.

Sin servicio. El teléfono no está
recibiendo señal del sistema.

En servicio. Se está haciendo o
recibiendo una llamada.
* Sin icono, el teléfono se
encuentra en el modo de espera.

Nivel de la batería. Indica el nivel
de la carga de la batería.

Roaming.

En modo General.

En modo Silencioso.

Alarma Activada.

Modo de Vibración.

En modo Externo.

Nuevos mensajes de texto.

Nuevos correos de voz.

En modo manos libres.

MD3530(USC)_Spa_0526 6/18/09 3:40 PM Page 8

9

INSTALACIÓN DE LA BATERÍA

Instalar y Extraer la batería

●

Para instalar la batería, introduzca la parte inferior de la batería en la abertura que hay
en la parte posterior del teléfono. Empuje la batería hacia abajo hasta que el seguro
haga clic.

●

Para extraer la batería, apague el teléfono primero. . Deslice la tapa de la batería hacia
la parte inferior del teléfono presionando sobre los dos bordes en la parte posterior del
teléfono. Luego retire la batería jalándola de la pestaña en la parte superior de la
misma.

surco

Pestaña de

liberación de la

batería.

ranura

MD3530(USC)_Spa_0526 6/18/09 3:40 PM Page 9

10

Cargar la batería

Para usar el cargador adaptador de ca incluido con su teléfono:

1. Conecte el adaptador de ca en el enchufe eléctrico.

2. Introduzca el extremo redondeado del adaptador en el conector del
adaptador de ca en la parte inferior del teléfono. (Asegúrese de que esté
instalada la batería.)

●

Conforme se carga el teléfono, el icono de la batería muestra continuamente
una progresión desde vacío ( ) hasta completo ( ).

Toma unas tres horas recargar por completo una batería totalmente
descargada. Cuando está cargada completamente, el icono de la batería indica
que la carga se completó cuando centellea el icono de la batería.

Nivel de carga de la batería

El nivel de carga de la batería se muestra en
la parte superior derecha de la pantalla de
cristal líquido.
Cuando el nivel de carga de la batería es
bajo, el sensor le avisa de tres formas:
haciendo sonar un tono audible, haciendo
parpadear el icono de la batería y
mostrando un mensaje de alerta. Si el nivel
de carga de la batería llega a estar muy
bajo, el teléfono se apaga automáticamente
y no se guarda ninguna función en curso.

Nivel

6
5
4

3

2

1

Ícono de

batería

(parpadea)

Apagado

Estado

Seguro
Seguro
Seguro

Bajo

(recargar)

Crítico

Capacidad de

la batería

100 _40%

39 _25%
24 _12 %

11 _3%

11 _3%

0%

MD3530(USC)_Spa_0526 6/18/09 3:40 PM Page 10