LG LGMD180 Owner's Manual

MMDD118800

MMaannuuaall ddeell uussuuaarriioo

Impreso en Mexico

MMDD118800

Manual del usuario

MMDD118800

MMaannuuaall ddeell uussuuaarriioo

MMBB0208101

(

1.1 )

Por favor lea atentamente este instructivo antes de operar su equipo.

Precaución de Seguridad Importante

Lea estas sencillas instrucciones. Romper las reglas puede ser peligroso o ilegal. Se ofrece más información detallada en esta guía del usuario.

NNoo sseegguuiirr llaass iinnssttrruucccciioonneess ppuueeddee ooccaassiioonnaarr lleessiioonneess ggrraavveess oo llaa mmuueerrttee..

No use nunca una batería no aprobada, ya que esto podría dañar el teléfono o la batería, y podría ocasionar que estalle la batería.

Nunca coloque el teléfono en un horno de microondas ya que esto haría que estalle la batería.

No se deshaga de la batería mediante el fuego o con materiales peligrosos o inflamables.

Asegúrese de que no entren en contacto con la batería objetos con bordes cortantes, como dientes de animales o uñas. Hay riesgo de causar un incendio.

Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los niños.

Cuide que los niños no se traguen partes del teléfono, como los tapones de hule (del auricular, partes conectoras del teléfono, etc.). Esto podría causar asfixia o ahogo.

LG-MD180 1

Precaución de Seguridad Importante

Desconecte el enchufe de la toma de corriente y el cargador cuando hay tormenta eléctrica porque puede provocar un choque eléctrico o peligro de incendio.

Al ir en automóvil, no deje el teléfono ni instale el kit de manos libres cerca de la bolsa de aire. Si el equipo inalámbrico está instalado incorrectamente y se activa la bolsa de aire, usted puede resultar gravemente lesionado.

No use un teléfono de mano cuando esté conduciendo.

No use el teléfono en zonas donde esté prohibido hacerlo. (Por ejemplo, en los aviones)

No exponga el cargador de baterías o el adaptador a la luz directa del sol, ni lo utilice en sitios con elevada humedad, como por ejemplo el baño.

Nunca almacene el teléfono a temperaturas menores de -15°C ni mayores de 50°C.

No use sustancias químicas corrosivas (como alcohol, bencina, solventes, etc.) ni detergentes para limpiar el teléfono. Existe riesgo de causar un incendio.

No deje caer el teléfono, ni lo golpee o agite fuertemente. Tales acciones pueden dañar las tarjetas de circuitos internas del teléfono.

No use el teléfono en áreas altamente explosivas, ya que puede generar chispas.

No dañe el cable de corriente doblándolo, retorciéndolo, tirando de él o calentándolo. No use la clavija si está suelta, ya que esto puede ocasionar incendios o descargas eléctricas.

2 LG-MD180

No coloque objetos pesados sobre el cable de corriente. No permita que el cable de corriente se doble, ya que esto puede ocasionar incendios o descargas eléctricas.

No manipule el teléfono con las manos húmedas cuando se esté cargando. Puede causar un choque eléctrico o dañar gravemente el teléfono.

No desarme el teléfono.

No haga ni conteste llamadas mientras esté cargando el teléfono, ya que puede causar un corto circuito en éste o provocar descargas eléctricas o incendios.

Sólo use baterías, antenas y cargadores proporcionados por LG. La garantía no se aplicará a productos proporcionados por otros proveedores.

Sólo personal autorizado debe darle servicio al teléfono y a sus accesorios. La instalación o servicio incorrectos pueden dar como resultado accidentes y por tanto invalidar la garantía.

No sostenga la antena ni permita que entre en contacto con su cuerpo durante las llamadas.

Las llamadas de emergencia sólo pueden hacerse dentro de un área de servicio. Para hacer una llamada de emergencia, asegúrese de estar dentro de un área de servicio y que el teléfono esté encendido.

LG-MD180 3

Contenido

BBiieennvveenniiddooss .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 77

AAcccceessoorriiooss .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

IInnffoorrmmaacciióónn IImmppoorrttaannttee.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 77

FFCCCC SSeecccciióónn 1155 CCuummpplliimmiieennttoo .. .. .. ..

DDeettaalllleess TTééccnniiccooss .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 77

IInnffoorrmmaacciióónn ddee eexxppoossiicciióónn RRFF ppoorr FFCCCC

DDeessccrriippcciióónn ddeell tteellééffoonnoo

DDeessccrriippcciióónn ddeell MMeennúú

IInniicciiaannddoo ssuu tteellééffoonnoo

LLaa bbaatteerrííaa .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 1133

IInnssttaallaac

ciióónn ddee llaa bbaatteerrííaa .. .. .. .. .. .. .. 1133

RReemmoovveerr llaa bbaatteerrííaa .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..1133

CCaarrggaa ddee bbaatteerrííaa .. NNiivveelleess ddee ccaarrggaa ddee llaa bbaatteerrííaa .. 1133

EEnncceennddiiddoo yy aappaaggaaddoo ddeell tteellééffoonnoo 1144 AA

ppaaggaaddoo ddeell tteellééffoonnoo .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 1144

PPooddeerr ddee sseeññaall .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 1144

Iccoonnooss eenn ppaannttaallllaa .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 1144

MMaarrccaaddoo ddee LLllaammaaddaass .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 1155

.. .. .. .. .. .. .. ..77

.. .. 77

.. .. 99

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..1100

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 1111

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 1133

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 1133

4 LG-MD180

riiggiieennddoo EErrrroorreess ddee MMaarrccaaddoo 1155

CCoorrr

LLllaammaaddaass EEnnttrraanntteess .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 1155

RRááppiiddoo AAcccceessoo aa ooppcciióónn ccoonnvve 1166

MMooddoo VViibbrraacciióónn .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 1166

FFuunncciióónn SSiilleenncciiaarr .. .. .. .. .. .. .. .. .

AAccttiivvaarr PPrriivvaacciiddaadd ddee VVoozz .. .. .. .. .. .. .. .. ..1166

LLllaammaaddaa eenn eessppeerraa .. .. .. .. .. .. .. .. .

IIddeennttiiffiiccaaddoorr ddee llllaammaaddaass .. .. .. .. .. .. .. .. ..1177

MMaarrccaaddoo RRááppiiddoo .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

EEnnttrraaddaa yy eeddiicciióónn ddee iinnffoorrmmaacciióónn .. ..1188

EEnnttrraaddaa ddee tteexxttoo .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .

MMooddooss ddee eennttrraaddaass ddee tteexxttoo .. .. .. 1188

CCaammbbiioo ddee ttaammaaññoo ddee lleettrraa .. .. .. .. 1188

EEjjeemmppllooss ddee eennttrraaddaa dde

CCoonnttaaccttooss eenn llaa mmeemmoorriiaa ddee ssuu tteellééffoonnoo

EEnnttrraaddaass ddee ccoonnttaaccttooss MMooddooss aalltteerrnnaattiivvooss ddee aaññaaddiirr ccoonnttaaccttooss aa ssuu lliissttaa ddee CCoonnttaaccttooss BBuussccaarr

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 2266

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 2200

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 2211

enniieenntteess..

. .. .. .. .. .. .. .. .. 1166

. .. .. .. .. .. .. 1177

.. .. .. .. .. 1177

. .. ..1188

e tteexxttoo .. .. .. .. .. ..1199

.. .. .. 2200

UUssoo ddee MMeennúúss eenn eell TTeellééffoonnoo .. .. .. .. .. 3344

Por ejemplo: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

oonnttaaccttooss .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 3355

1. Nuevo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

2. Buscar 0/2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

3. Grupos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

4. Marc. Rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

5. Servicios Iusacell . . . . . . . . . . . . . . .37

LLllaammaaddaass .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

1. Perdidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

2. Recibidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

3. Realizadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

4. Notas en Llam. . . . . . . . . . . . . . . . . .39

5. Tiempo de Uso . . . . . . . . . . . . . . . . .40

6. Borrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

CCoorrrreeoo ddee VVoozz .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 4411

1. Correo de Voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

MMeennssaajjeess .. .. .. .. .. .. .. ..

1. Msj. Nuevo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

2. Recibidos (0/0). . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

.. .. .. .. .. .. .. 3388

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 4422

3. Enviados (0). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

4. Guardados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

5. Correo de Voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

6. Texto Rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

7. Borradores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

8. Grupos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

9. Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

9.1 Prioridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

9.2 Acuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

9.3 Autoguardar . . . . . . . . . . . . . . . 46

9.4 Autoborrar . . . . . . . . . . . . . . . . 46

9.5 Firma Digital . . . . . . . . . . . . . . . 46

9.6 Bloquear Guardados . . . . . . . 46

9.7 Alertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

0. Borrar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

33GG .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 4477

MMuullttiimmeeddiiaa .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

1. Tonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

2. Imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

3. Memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 4488

CCoonnffiigguurraacciióónn .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 5500

1. Mi Menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

2. Config. Llams. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

2.1 Resp. Llams. Cualq. Tecla . . .50

2.2 Autoreintentar . . . . . . . . . . . . . .51

2.3 Priv. de Voz . . . . . . . . . . . . . . . . 51

2.4 Autovolumen . . . . . . . . . . . . . . 51

2.5 Tiempo en Llam. . . . . . . . . . . . 52

2.6 Tono DTMF . . . . . . . . . . . . . . . . 52

3. Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

3.1 Bloqueo de Teclado . . . . . . . .52

3.2 Modo Avión . . . . . . . . . . . . . . . .53

3.3 Fijar NAM . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

4. Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

4.1 Bloquear Teléfono. . . . . . . . . . 54

4.2 #’ s de Emergencia . . . . . . . . . 54

4.3 Cambiar Código Bloqueo . . . 54

4.4 Borrar Contactos . . . . . . . . . . .55

4.5 Rest. Valores Fáb. . . . . . . . . . .55

MMii TTeellééffoon

noo .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..5566

1. Mostrar Accesos . . . . . . . . . . . . . . 56

2. Estilo del Menú . . . . . . . . . . . . . . . . 56

3. Sonidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

3.1 Tonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

3.2 Volúmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

3.3 Alertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

3.4 Tono Enc./Apag. . . . . . . . . . . . 58

4. Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

4.1 Reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

4.2 Imagen de Fondo . . . . . . . . . . .58

4.3 Iluminación Rítmica . . . . . . . . 59

4.4 Luz de Fondo . . . . . . . . . . . . . . 59

4.5 Contraste . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

4.6 Msjs. ERI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

5. Idioma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

6. Info. Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

6.1 Mi Número . . . . . . . . . . . . . . . . .60

6.2 Versión de SW . . . . . . . . . . . . .60

7. Glosario de Íconos . . . . . . . . . . . . . 60

MMááss .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .

1. Calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

2. Alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

. .. .. .. .. .. .. .. .. ..6611

LG-MD180 5

Contents

3. Eventos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

4. Notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

5. Cronómetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

6. Calculadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

7. Conv. de Unidades . . . . . . . . . . . . . 63

7.1 Moneda . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

7.2 Longitud . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

7.3 Superficie . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

7.4 Masa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

7.5 Volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

7.6 Temperatura . . . . . . . . . . . . . . . 64

7.7 Velocidad . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

8. Reloj Univ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

SSeegguurriiddaadd .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 6655

IInnffoorrmmaacciióónn ddee sseegguurriiddaadd ddee llaa TTIIAA .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Exposición a las señales de radiofrecuencia

Cuidado de la antena . . . . . . . . . . . . .65

Funcionamiento del teléfono . . . . . . .65

Sugerencias para un funcionamiento más

6655

.65

6 LG-MD180

eficiente:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Conducción de vehículos . . . . . . . . . 65

Aparatos electrónicos . . . . . . . . . . . 66

Marcapasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Prótesis auditivas . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Otros dispositivos de uso médico . 66

Vehículos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Lugares con carteles de

advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Aviones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Zona donde se realizan explosiones Zonas con atmósfera potencialmente explosiva Para vehículos equipados con bolsa de aire

IInnffoorrmmaacciióónn ddee sseegguurriiddaadd .. .. .. .. .. .. .. .. .. 6688

AAcccceessoorriiooss .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .

PPOOLLIIZZAA DDEE GGAARRAANNTTÍÍAA .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..7711

. . .67

. .

. . . .67

. ..7700

Bienvenidos

Felicidades en su selección de un avanzado y compacto teléfono celular LG-MD180, diseñado para operar con la tecnología más reciente en comunicaciones digitales móviles, CODE DIVISION MULTIPLE ACCESS (CDMA). Incorporando muchas opción avanzadas de sistemas CDMA, por ejemplo: claridad de voz mejorada, este teléfono ofrece:

G Mensajes, correo de voz, e identificador de llamadas G Teclado con 22 teclas G Vida de batería extendida en uso y en estado de reposo G Opción de contestar con cualquier tecla, contestación

automática, remarcado automático, marcado con una tecla y marcado rápido con capacidad de 99 contactos en memoria

G Bilingüe (Inglés y Español)

Accesorios

Su teléfono movil incluye los accesorios señalados en la caja. (bateria, cargador y manual de usuario)

Información Importante.

Este manual de usuario provee información importante sobre el uso y operación de su teléfono. Por favor lea toda la información cuidadosamente antes de usar el teléfono para mejor funcionamiento y prevenir danos o uso inapropiado del teléfono. Cualquier cambio sin previa aprobación o modificaciones cancelara su garantía.

FCC Sección 15 Cumplimiento

Este equipo y accesorios cumplen con regulaciones en la sección 15 de las normas FCC. La operación esta sujeto a las siguientes condiciones: (1) Este equipo y sus accesorios no causaran daños o interferencia, y (2) Este equipo y accesorios deberá aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia que cause un comportamiento no deseado.

Detalles Técnicos

El teléfono LG-MD180 es un teléfono completamente digital que opera en ambos códigos Code Division Multiple Access (CDMA) frecuencias: servicios celulares a 800 MHz.

La tecnología CDMA utiliza una opción llamada DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum) esto permite que el teléfono mantenga el teléfono sin interrupción para usar un canal de frecuencia por usuarios múltiples en área especifica. Esto causa 10 divisiones con capacidad incrementada comparada con modos analógicos. Además, opción como suave / suave Handoff, fuerte Handoff, y controles de poder RF dinámicos para reducir las interrupciones en llamadas.

El Celular y redes PCS CDMA consiste de MSO (Mobile Switching Office), BSC (Base Station Controler), BTS (Base Station Transmission System) y MS (Mobile Station). La siguiente tabla menciona alguna mayores standards CDMA.

LG-MD180

Bienvenidos

CDMA

Standard

Interferencia

de Aire Básico

NETWORK

Servicio

Performance

8 LG-MD180

Responsable Descripción

TIA/EIA-95 TSB-74 ANSI J-STD-008 TIA/EIA-IS2000 ANSI TIA/EIA 553A

TIA/EIA/IS-634 TIA/EIA/IS/651 TIA/EIA/IS-41-C TIA/EIA/IS-124

TIA/EIA/IS-96-B TIA/EIA/IS-99 TIA/EIA/IS-637 TIA/EIA/IS-657 IS-801

CDMA dual – Modo de interferencia aérea en 14,4 kb/s, protocolo de enlace de radio y operaciones inter-band, adaptador IS-95 para frecuencias PCS, cdma 2 000, 1XRTT, enlaces aéreos avanzados para servicios de teléfonos móviles

MAS-BS PCS-RS Operaciones intersystems Comunicaciones de datos sin señal

Voz CODEC Data y fax asincrónico SMS Packet Data Determinación de posición Servicio (gps One)

TIA/EIA/IS-707-A

TIA/EIA/IS-97 TIA/EIA/IS-98 ANSI J-STD-018 ANSI J-STD-019 TIA/EIA/IS-125

Packet data de Alta velocidad

Cellular Base Station Cellular Mobile Station PCS personal station PCS base station Speech CODEC

* TSB-74 protocolos entre IS-95A sistemas y ANSI J-STD-008

1xRTT sistemas, recibe el doble de subscriptores en la sección inalámbrica que en IS-95. Su batería dura tanto como en IS-95. Transmisiones de datos en alta velocidad, también es posible.

Información de exposición RF por FCC

¡Precaución! Lea esta información antes de utilizar el teléfono.

En agosto 1 996, la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) de los Estados Unidos, con su reporte de acción FCC 96326, adopto y mejoro regulaciones de seguridad para la exposición de radio frecuencia RF humana, energía electromagnética emitida por equipos transmisores regulados por FCC. Estas regulaciones están de acuerdo con normas de seguridad previamente estipuladas por U.S. y otras instituciones internacionales. El diseño de este equipo cumple con especificaciones del FCC y otras entidades internacionales.

Contacto corporal durante operación

Este equipo fue probado con uso típico, manteniendo el teléfono a 2 cm de distancia al cuerpo. Para cumplir con regulaciones FCC para la exposición RF, deberá existir una distancia mínima de 2 cm entre el cuerpo y la parte trasera del equipo, incluyendo la antena, retraible o extendida. Sujetadores, y otros accesorios de terceras personas conteniendo metal, no debería ser utilizado. Evite el uso de accesorios que no puedan mantener una distancia de 2 cm de distancia al cuerpo humano.

Adaptador de carro con antena externa (Opcional, si esta disponible)

Se debe mantener una distancia mínima de 8 pulgadas (20,32 cm) entre el usuario y el equipo de carro con antena externa, para satisfacer regulaciones de exposición RF del FCC. Para mayor información sobre exposiciones RF, visite nuestra página en Internet www.fcc.gov.

Precaución

Use solo antenas suministradas y aprobadas. El uso no autorizado de antenas o modificaciones puede interferir en la calidad de llamadas, daños al teléfono, cancelación de su garantía, y/o violaciones de normas FCC. No utilice el teléfono con la antena dañada. Si una antena dañada entra en contacto con la piel, una quemadura menor pudiera ocurrir. Contacte un proveedor local para reemplazar la antena.

LG-MD180

Descripción del teléfono

1. Auricular

2. Pantalla LCD: Muestra mensajes e iconos de alerta

3. Tecla suave izquierda: Muestra las funciones del menú.

4 5

4. Tecla SEND: Para realizar y recibir llamadas.

5. Tecla de borrado: Presionar para borrar un espacio o un carácter.

Presionar y mantener para borrar palabras enteras. Presione esta tecla dentro del menú para retroceder un nivel.

6. Tecla Modo Vibración: Programa el teléfono en modo vibración (en estado reposo, presionar firmemente y mantener por 3 segundos)

7. Audífono

8. Tecla de Navegación: Rápido acceso a Mensajes, Contactos, 3G, Multimedia

9. Tecla suave derecha: Rápido acceso a Calendario.

10. Tecla END/Power: Enciende y apaga el teléfono y para finalizar llamadas. También regresa a la pantalla del menú principal.

11. Teclado alfanumérico: Entrada de números y caracteres y seleccionar funciones en el menú.

12. Tecla de seguridad: Se usa en estado de reposo para bloquear el teléfono, presionando y manteniendo la tecla por 3 segundos.

13. Micrófono

10 LG-MD180

Presionar la tecla suave izquierda Menú. Presionar para navegar.

Descripción del Menú

Contactos

1. Nuevo

2. Buscar 0/2000

3. Grupos

4. Marc. Rápida

5. Servicios Iusacell

Llamadas

1. Perdidas

2. Recibidas

3. Realizadas

4. Notas en Llam.

5. Tiempo de Uso

6. Borrar

Correo de Voz

1. Correo de Voz

Mensajes

1. Msj. Nuevo

2. Recibidos (0/0)

3. Enviados (0)

4. Guardados (0)

5. Correo de Voz

6. Texto Rápido

7. Borradores (0)

8. Grupos

9. Configuración

0. Borrar

1. 3G

Multimedia

1. Tonos

2. Imágenes

3. Memoria

Configuración

1. Mi Menú

1. Contactos

2. Llamadas

3. Correo de Voz

4. 3G

5. Multimedia

6. Configuración

7. Mi Teléfono

8. Más

9. Ayuda

2. Config. Llams.

1. Resp. Llams. Cualq. Tecla

2. Autoreintentar

3. Priv. de Voz

4. Autovolumen

5. Tiempo en Llam.

6. Tono DTMF

3. Teléfono

1. Bloqueo de Teclado

2. Modo Avión

3. Fijar NAM

LG-MD180 11

Descripción del Menú

4. Seguridad

1. Bloquear Teléfono

2. #’ s de Emergencia

3. Cambiar Código Bloqueo

4. Borrar Contactos

5. Rest. Valores Fáb.

Mi Teléfono

1. Mostrar Accesos

2. Estilo del Menú

3. Sonidos

4. Pantalla

5. Idioma

6. Info. Teléfono

7. Glosario de Íconos

12 LG-MD180

Más

1. Calendario

2. Alarmas

3. Eventos

4. Notas

5. Cronómetro

6. Calculadora

7. Conv. de Unidades

8. Reloj Univ.

Iniciando su teléfono

La batería

NNOOTTAA

: Es muy importante cargar la batería

completamente antes de utilizar el teléfono por primera vez.

El teléfono incluye una batería recargable. Mantenga su batería cargada mientras no lo utiliza para maximizar el tiempo de uso durante llamadas o en reposo.

Instalación de la batería

Para insertar la batería, utilice la abertura en la parte trasera del teléfono. Coloque la tapa cobertor de la batería y presione hacia arriba suavemente.

Remover la batería

Apague el teléfono. Hale la tapa de la batería hacia abajo y remueva la tapa.

Carga de batería

Para usar el cargador incluido con su teléfono: Precaución! Solo usa el cargador incluido con su teléfono. El uso de cualquier otro cargador diferente al incluido con su teléfono LG-MD180, podría dañar su teléfono o batería.

1. Enchufe el cargador a la instalación en la pared. El teléfono debe ser cargado utilizando una fuente de poder de 100 - 240 Vca.

2. Inserte el teléfono con la batería instalada, o solo la batería, en el puerto del cargador. El teléfono mostrara en pantalla “Cargando batería” con el cargador conectado. El tiempo de carga varía de acuerdo al nivel energía en la batería.

3. El tiempo máximo de carga completa para una batería descargada es de 3 horas.

Niveles de carga de la batería

El nivel de la carga de la batería se muestra en la parte superior derecha de la pantalla LCD. Cuando el nivel de carga de la batería es bajo, el sensor de nivel de energía alerta en 3 diferentes maneras: con un sonido audible, destellando el icono de la batería, y mostrando el mensaje Batería baja! Si la carga de la batería baja excesivamente, el teléfono automáticamente se apaga y cualquier proceso en progreso no es salvado.

Totalmente cargada

Totalmente descargada

LG-MD180 13

Iniciando su teléfono

Encendido y apagado del teléfono

1. Instalar una batería cargada, o conecte el teléfono a una fuente de poder externa, por ejemplo: encendedor de cigarrillos o un manos libres de carro.

2. Presionar por algunos segundos hasta que la pantalla LCD encienda.

Apagado del teléfono

1. Presionar y mantener hasta que la pantalla se apague.

NOT A

Como en cualquier otro equipo de radio, evite cualquier contacto innecesario con la antena mientras el teléfono este encendido.

Poder de señal

La calidad de la llamada depende de la potencia de la señal en su área. La potencia de la señal se muestra en la pantalla de acuerdo al número de barras a un lado del icono de potencia de señal: a mayor cantidad de barras, mejor la potencia de señal. Si la calidad de la señal es muy pobre, ubíquese en una área abierta. Si se encuentra en un edificio, la recepción es mejor cerca una ventana.

14 LG-MD180

Iconos en pantalla

Cuando el teléfono esta encendido, la línea superior de la pantalla LCD muestra iconos informando el estatus del teléfono.

Indicador de poder de señal. La potencia de la señal recibida se representa por el número de barras.

Indicador de batería. Muestra el nivel de energía en la batería.

Indicador en uso. Llamada en progreso. *Ningún icono muestra el teléfono esta en el menú principal.

Indicador Sin servicio. El teléfono no recibe la señal del sistema.

Msj. Texto

Digital

Texto & Voz

Datos 1x Inact.

Modo Vibración

Roaming

IS-2000

Modo Avión

Msj. Voz

Datos 1x Activo

Modo Silencioso

Alarma

QNC Activo

Modo Normal

Privacidad Voz

Marcado de Llamadas

1. Asegurase de que el teléfono este encendido. Si

no, presione aproximadamente 3 segundos.

2. Marque el número telefónico (incluir el código de

área si es necesario)

3. Presionar si el teléfono esta bloqueado,

marque el código de desbloqueo.

Falló Llamada - Significa que la llamada no fue

establecida.

Restringido - Las llamadas salientes están en

modo restringido.

4. Presione para dar por terminada la llamada.

Corrigiendo Errores de Marcado

Si comete un error mientras presiona el número a llamar, presione una vez para borrar el último número presionado o mantenga presionado la tecla aproximadamente 2 segundos para borrar todos los números.

Llamadas Entrantes

1. Cuando el teléfono suene o vibrar, presione

para contestar.

Si presiona las teclas a los lados mientras

NOT A

suena o vibrar, la llamada es silencioso.

Presionar dos veces para finalizar la llamada

LG-MD180 15

Rápido Acceso a opción convenientes.

Modo Vibración

Utilice el modo vibración en áreas públicas. Cuando el modo vibración esta activado, se muestra el icono

en pantalla y los tonos son silenciados, el

teléfono pasa a modo vibración.

Activación rápida del modo vibración

1. En reposo, presione por 3 segundos.

Modo bloqueo, activación rápida

1. En reposo, presione por 3 segundos.

Modo bloqueo, desactivación rápida

1. En reposo, presione por 3 segundos.

Función Silenciar

La función de silenciar evita que la otra persona escuche su voz, sin dejar de escuchar a la otra persona.

Silenciar, activación rápida

1. Presione la tecla suave izquierda Menú

durante una llamada.

2. Presionar para ir a la opción de Mudo, y

seleccione esta opción en el menú presionado la tecla suave izquierda.

16 LG-MD180

Silenciar, desactivación rápida

1. Presione la tecla suave izquierda Menú durante una llamada.

2. Presionar ir a Sonido cancelado y seleccionar esta opción presionando la tecla suave izquierda.

Activar Privacidad de Voz

Durante una llamada, Presione la tecla suave izquierda Menú.

Privacidad de Voz Encen.

1. Presionar Menú + + Priv. de Voz Mejorada.

Privacidad de Voz Apag.

1. Presionar Menú + + Priv. de Voz Estándar.

Llamada en espera

Su servicio celular puede ofrecer llamada en espera. Mientras este en una llamada, dos beeps le alertarán de una segunda llamada entrante. Con la opción de llamada en espera activa, la primera llamada se coloca en espera mientras contesta la segunda llamada.

1. Presione para recibir la segunda llamada.

2. Presione para intercambiar entre llamadas.

Identificador de llamadas

El identificador de llamadas muestra el número de la persona llamando mientras suena su teléfono. Si la información de su contacto esta en el directorio, el teléfono muestra el nombre de la persona llamando. Consulte a su proveedor de servicio si esta opción esta disponible.

NNOOTTAA

El volumen del beep se ajusta a través del menú.

Marcado Rápido

El marcado rápido es una opción conveniente que le permite realizar llamadas con pocos movimientos en el teclado. Su teléfono muestra el número de su contacto brevemente y luego realiza la llamada. El marcado rápido número 1 esta dedicado al correo de voz predeterminadamente.

Marcado rápido en posiciones 2-8

1. Presione y mantenga apretado el número de marcado rápido, o presione el número de discado rápido y presione . El número de marcado rápido 9 esta básicamente dedicado al número de emergencia

Marcado rápido en posiciones 10 al 99

1. Presione el primer dígito, presione y mantenga presionado el ultimo digito o presione el primer y el segundo dígito después presione .

LG-MD180 17

Entrada y edición de información

Entrada de texto

Puede ingresar y editar su Saludo, Contactos y Mensajes.

Funciones del teclado

Tecla suave izquierda (Tecla suave derecha): Presione para

navegar entre los siguientes métodos de entrada: Pala. T9,

( )

Abc, 123, Símbolos, Gestos. Shift : Presione para cambiar el tamaño de la letra.

Pala. T9, PALA. T9, pala. T9, Abc, ABC, abc Próximo : En modo T9, presione esta tecla para mostrar

otras palabras relacionadas. Espacio : Presione para completar la palabra e insertar un

espacio. Borrar : Presione para borrar un espacio o caracter.

Manteniendo la tecla, borra palabras completas. Puntuación : En modo T9, presione para insertar puntuación en

una palabra y una oración completa.

Modos de entradas de texto

Existen cinco modos de entrada de texto, números, caracteres especiales, y puntuación. En una página de entrada de texto, presione la tecla suave izquierda (o la tecla suave derecha ) para que se muestre la lista de modos de entrada de texto.

18 LG-MD180

PPaallaa.. TT99 Este método le permite marcar una letra por vez. El teléfono interpreta cada vez en palabras comunes usando letras en cada tecla y base de datos comprimida.

AAbbcc ((MMuullttii--ttaapp)) Utilizado para añadir palabras a la base de datos T9.

112233 ((NNúúmmeerrooss)) Utilizado para introducir números, uno a la vez.

SSíímmbboollooss Utilizado para insertar caracteres especiales y puntuación. Existen 32 caracteres.

GGeessttooss Se utiliza para insertar gráficos con sonrisas. Existen 33 caracteres con sonrisa.

Cambio de tamaño de letra

Utilizado en textos T9 y Abc para escribir con letras mayúsculas.

Presione para navegar por las siguientes opciones: MMaayyúússccuullaa IInniicciiaall ((PPaallaa.. TT99 // AAbbcc))

Solo la primera letra es mayúscula. Las letras siguientes son en minúscula.

MMaayyúússccuullaa bbllooqquueeaaddoo ((PPAALLAA.. TT99 // AABBCC)) Todas las letras son mayúsculas.

MMiinnúússccuullaass ((ppaallaa.. TT99 // Todas las letras son minúsculas.

aabbcc))

Ejemplos de entrada de texto

Muestra los modos de texto, y seleccione uno:

1. En un campo de entrada de texto, presione la tecla suave derecha para mostrar los modos de entrada

2. Presione para seleccionar el modo de entrada que necesite.

3. Presione para utilizar el modo de texto seleccionado.

Uso de entrada de texto Abc (Multi-tap)

1. Cambiar a modo Abc

2. Presione para cambiar ABC mayúscula bloqueado.

3. Presione . Se muestra LG.

Utilización de entrada de texto Pala.T9

Cambiar a Pala. T9

2. Presione .

3. Presione para completar la palabra y añadir un espacio.

4. Presione . Se mostrara la palabra Ball oficina.

Utilización de la tecla NEXT

Después de terminar de escribir una palabra o Cambiar a Pala. T9, si la palabra mostrada no es la que necesita, presione para mostrar selecciones adicionales en la base de datos.

1. Presione . Se muestra Casa.

2. Presione . Se muestran selecciones adicionales como: Cara, Capa, etc.

LG-MD180 19

Contactos en la memoria de su teléfono

Entradas de contactos

El directorio de contactos le provee una manera fácil de organizar y mantener los números marcados más frecuentes. Puede almacenar hasta 2000 entradas con hasta 4 números y una dirección de e-mail por cada entrada.

Cada contacto se identifica con 16 caracteres. Cada número telefónico con un límite de 32 dígitos. Implementación de guardado dinámico, le permite mantener hasta 2000 entradas si cada una solo tiene un número telefónico y dirección de e-mail asignado.

- Indica tipo de teléfono: Celular

- Indica tipo de teléfono: Casa

- Indica tipo de teléfono: Oficina

- Indica tipo de teléfono: Otro

- Indica Correo Elec.

- Sin Grupo

- Nota

- Predefinido

20 LG-MD180

Accesos y opción

Oprima la tecla suave izquierda Menú.

2. Oprima Contactos.

3. Seleccione en el sub-menú

1. Nuevo

2. Buscar 0/2000

3. Grupos

4. Marc. Rápida

5. Servicios Iusacell

1. Nuevo

Utilice esta opción para añadir un Nuevo número de teléfono

Presione Tecla suave izquierda , .

2. Nuevo.

Inserte el número de teléfono que desea introducir.

4. Utilice y para seleccionar el tipo de

teléfono

5. Tecla suave izquierda Selec.

6. La opción selec. lo llevara a la sección para añadir un nombre. Alternativamente puede presionar

7. Marque la identificación del teléfono

8. Utilice la tecla suave derecha para cambiar el modo de edición.

9. Guardar, esta opción guarda el contacto nuevo en su lista de contacto. Alternativamente puede presionar .

10. Información detallada puede ser añadida al

Nuevo.

11. Use para pasar este paso.

12. Revise la información Edición de contacto sobre

espacios disponibles.

13. Utilice Guardar para guardar los cambios en la

información del contacto. Alternativamente puede presionar .

Modos alternativos de añadir contactos a su lista de Contactos

Desde el Histórico de llamadas

Presione

2. Seleccione uno de la lista. *Revise la información en Llamadas para mayor

información

3. La tecla suave izquierda Opción le permite

guardar el número en su lista de contacto.

4. El número seleccionado puede ser asignado a un

nuevo nombre o uno ya existente. *Revise Notas para mayor información.

Desde la pantalla principal

Inserte el número telefónico

2. La tecla suave izquierda Opción le permite insertar.

a. Pausa Oblig. (P) b. 2 segundos

* Revise la información Números telefónicos con

pausa para mayor información.

, .

LG-MD180 21

+ 51 hidden pages