LG LGM400DY Owner’s Manual [ar,en]

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS يبرع

USER GUIDE

LG-M400DY

www.lg.com

MFL69921701 (1.0)

يبرع

اذه مدختسملا ليلد لوح

لبق ةيانعب اذه مدختسملا ليلد ةءارق كنم وجرنو .LG نم جتنملا اذه كرايتخلا اركشً

.ةنمآو ةبسانم ةقيرطب همادختسا نامضل ىلولأا ةرملل زاهجلا مادختسا

دقو طقف زاهجلا اذهل ةقفرملا رصانعلا تممصُدقلو .ةيلصلأا LG تاقحلم امئادً مدختسا•

.ىرخلأا ةزهجلأا عم ةقفاوتم نوكت لا

ةشاش تاذ هحيتافم ةحول نإ ثيح ةيرصب ةقاعإ نم يناعي نمل بسانم ريغ زاهجلا اذه•

.سمللاب لمعت

.زاهجلل ةيضارتفلاا تادادعلإا ىلع فاصولأا دمتعت•

نود اهمعد ءاغلإ متي دقو ثيدحتلل زاهجلا اذهب ةرفوتملا ةيضارتفلاا تاقيبطتلا عضخت• ىجريف ،زاهجلاب رفوتم قيبطت يأ نأشب تاراسفتسا ةيأ كيدل تناك اذإو .قباس راعشإ ىجري ،مدختسملا ةطساوب ةتبثملا تاقيبطتلاب قلعتي اميف امأ .LG ةمدخ زكرمب لاصتلاا

.ينعملا ةمدخلا دوزمب لاصتلاا

قاحلإ ىلإ ةيمسر ريغ رداصم نم جمارب تيبثت وأ زاهجلا ليغشت ماظن ليدعت يدؤي دق• كاهتنا اهيلع بترتي دق تاءارجلإا هذه لثمو .اهنادقف وأ تانايبلا فلتو زاهجلاب ررض

.نامضلا ءاغلإو LG صيخرت ةيقافتا

وأ ةقطنملل اعبتًرخلآ زاهج نم ةيحيضوتلا تاموسرلاو تايوتحملا ضعب فلتخت دق• رييغتلل ةضرع نوكت اهنأ امك ،ليغشتلا ماظن رادصإ وأ جماربلا رادصإ وأ ةمدخلا دوزم

.قباس راعشإ نود

كزاهجب ةقفرم ىرخأ طئاسو ةيأو روصلاو تايفلخلاو ةيتوصلا عطاقملاو جماربلا• ،اهريغ وأ ةيراجت ضارغلأ اهتمدختساو اهتجرختسا اذإف ؛دودحملا مادختسلال ةصخرم ةلماك ةيلوؤسملا لمحتت كنإف ،امدختسمً كتفصبو .رشنلا قوقح نيناوق كهتنت كلذب كنإف

.طئاسولل ينوناقلا ريغ مادختسلاا نع

ليزنتلاو ليمحتلاو لئاسرلاك ،تانايبلا تامدخ ىلع ةيفاضإ موسر ضرف زوجي• تانايب ةطخ رتخا ،موسرلا هذه لثم بنجتلو .عقاوملا نييعت تامدخو ةيئاقلتلا ةنمازملاو

.ليصافتلا نم ديزم ىلع علاطلال ةمدخلا دوزمب لصتاو .كتاجايتحلا ةبسانم

ةيداشرإ تاظحلام

.ىرخأ فارطأ وأ مدختسملل ةباصإ ببست دق يتلا تلااحلا :ريذحت

.زاهجلل افلتًوأ ةفيفط ةباصإ ببست دق يتلا تلااحلا :هيبنت

.ةيفاضإ تامولعم وأ تاظحلام :ةظحلام

ةيساسلأا فئاظولا

هتاقحلمو جتنملا تانوكم	21
ءازجلأا ىلع ةماع ةرظن	22
ليغشتلا فاقيإ وأ ليغشتلا	24
ةيراطبلاو SIM ةقاطب تيبثت	25
ةركاذلا ةقاطب لاخدإ	27
ةركاذلا ةقاطب جارخإ	28
ةيراطبلا نحش	28
سمللا ةشاش	30
ةيسيئرلا ةشاشلا	33
ةشاشلا لفق	40
ةركاذلا ةقاطب ريفشت	43
ةشاش تاطقل ذخأ	44
صن لاخدإ	45
جاعزلإا مدع	50
ىوتحملا ةكراشم	51

تايوتحملا

لاعفو نمآ مادختسلا تاداشرإ

صاخ ضرغل ةممصملا تازيملا

عبصلإا ةمصب ىلع فرعتلا	12
Pen Pop	14
ةعيرسلا ةكراشملا	15
QuickMemo+‎	16
ماهملا ددعت ةزيم	18
QSlide	19

فتاهلا تادادعإ

تادادعلإا	83
تاكبشلا	83
راعشلإا و توصلا	92
ةشاشلا تادادعإ	93
ةماع	94

قحلملا

LG ةغل تادادعإ	103
LG Bridge	103
فتاهلا جمارب ثيدحت	104
ةلوادتملا ةلئسلأا	105
ةقرسلا ةحفاكم ليلد	108
تامولعملا نم ديزملا	109

ةديفملا تاقيبطتلا

اهتيبثت ةلازإو تاقيبطتلا تيبثت	54
اهتيبثت ءاغلإ مت تاقيبطت	55
فتاهلا	55
لئاسرلا	58
اريماكلا	59
ضرعملا	67
ىقيسوم	70
ينورتكللإا ديربلا	71
ميوقتلا	72
ةبساحلا ةللآا	73
ةعاسلا	73
تلايزنتلا	74
تافلملا ةرادإ	75
توصلا لجسم	75
FM ويدار	75
ةكبشلا ثب	76
ءامسﻻاا	76
ماهم	78
LG Backup	78
RemoteCall Service	79
Chrome	79
Google تاقيبطت	79

المحتويات

لاعفو نمآ مادختسلا تاداشرإ

.ينوناق ريغ وأ ًارطخ ًارمأ نوكي دق تاداشرلإا هذهب ديقتلاّ مدع .ةطيسبلا تاداشرلإا هذه ةءارق ىجري

ةادلأا هذه عمجت .أطخلا لجس عيمجت اهنأش نم زاهجلا يف جمانرب ةادأ نيمضت مت ،أطخ ثودح لاح يف ئجافملا ةملاكملا عاطقنا ىدل ةيلخلا فرعمّ عضومو ةراشلإا ةوق لثم ،طقف أطخلاب ةصاخلا تانايبلا نأ ىلإ ةراشلإا ردجت .أطخلا ببس ديدحت يف ةدعاسملل طقف لجسلا مدختسي .اهليمحت مت يتلا تاقيبطتلاو تجتحا لاح يف طقف LG نم دمتعم حيلصت زكرم لبق نم اهيلإ لوصولا نكميو ةرفشم تلاجسلا هذه

.هحيلصتل كزاهج ةداعإ ىلإ

زاهجلا لوح ةماه تامولعم

رفوم ةلاح بسحب كلذو ،راعشإ نودب ءاغللإا وأ رييغتلل ةضرع هتامدخو زاهجلا تاقيبطت نإ•

.جمانربلا رادصإو ةمدخلا

اتقوً ديهمتلا ةيلمع قرغتست دق .ىلولأا نيوكتلا ةيلمع ءارجإ متي ،ىلولأا ةرملل زاهجلا ليغشت دنع•

.ةداعلا نم لوطأ

مادختسلاا لبق أرقا

.نيرفوتملا نيعئابلا ةفرعمل LG نم تاملاعتسلاا زكرمب لصتا ،ةيرايتخا رصانع ءارشل•

.راعشإ نودب رييغتلل ةضرع هتافصاومو زاهجلا لكش نإ•

تاقيبطت مادختسا قحلي دق .لصلأا يف ةددحملا كلت ريغ ىرخأ ضارغلأ LG تاجتنم مدختست لا•

.نامضلاب لومشم ريغ كلذو زاهجلاب اررضً ةدمتعم ريغ جمارب وأ

يكلسلالا ددرتلا ةقاطل ضرعتلاّ

.)SAR( ددحملاّ صاصتملاا لدعمو ةيكلسلالا تاجوملل ضرعتلاّ لوح تامولعم

تاجوملل ضرعتلابّ قلعتت يتلاو قيبطتلل ةلباقلا ةملاسلا تابلطتمب يفي ثيحب زاهجلا اذه ممصُ ةملاسلا نامضل ةممصمّ ةملاس شماوه نمضتتّ ةيملع تاداشرإ ىلإ تابلطتملا هذه دنتستو .ةيكلسلالا

.رابتعلاا نيعب ةحصلاو رمعلا ذخأ نود ،صاخشلأا لكل

وأ ددحملاّ صاصتملاا لدعمب ةفورعم سايق ةدحو ةيكلسلالا تاجوملل ضرعتلا تاداشرإ مدختست• ىلعأب لاسرلإا ةيلمع زاهجلا ذفني اميف ةيسايق بيلاسأ مادختساب SAR تارابتخا يرجتو .SAR

.ةمدختسملا ددرتلا تاقاطن لك يف هب حومسم ةقاط ىوتسم

لاإ ،LG نم زاهجلا تازارط فلتخم نيب SAR تايوتسم يف تاقورف دوجو ةيناكمإ ىلإ ارظنوً•

.ةيكلسلالا تاجوملل ضرعتلابّ ةقلعتملا تاداشرلإاب يفت ثيحب ةممصم اهلك اهنأ

International نيؤملا ريغ عاعشلإا نم ةيامحلل ةيلودلا ةنجللا هب يصوت يذلا SAR دح• /طاو 2 وه Commission on Non-Ionizing Radiation Protection \ICNIRP\

.يوضعلا جيسنلا نم تامارج 10 ىلإ بسانتم وحن ىلع مسقمّ دح وهو مجك

مجك/طاو 0.471 نذلأا ىلع مادختسلال هرابتخا دنع زارطلا اذهل SAR ـل ةميق ىلعأ غلبت•

.)تامارج 10( مجك/طاو 1.130 مسجلا ىلع مادختسلاا دنعو )تامارج 10(

مادختسلاا عضوم يف همادختسا دنع )RF( يكلسلالا ددرتلل ضرعتلا تاداشرإب زاهجلا اذه يفي• لمح ةبلع مادختسا دنع .مسجلا نم لقلأا ىلع مم 5 دعب ىلع هعضو دنع وأ نذلأا ىلع يداعلا ندعم يأ ىلع يوتحت لاأ بجي ،مسجلا ىلع هلمح ءانثأ زاهجلا ليغشتل لماح وأ مازحلل كبشم وأ وأ تانايبلا تافلم لاسرإ لجأ نمو .مسجلا نم لقلأا ىلع مم 5 دعب ىلع جتنملا عضو بجيو متي نأ زوجي ،تلااحلا ضعب يف .ةكبشلاب ةدوجلا يلاع ًايعونّ ًلااصتا زاهجلا اذه بّلطتي ،لئاسرلا عابتا ىلع صرحا .ًاحاتم لاصتلاا اذه حبصيُنأّىلإ لئاسرلا وأ تانايبلا تافلم لاسرإ ريخأت

.لاسرلإا لامتكا متيّنأّىلإ هلاعأ اهيلإ راشملا ةلصافلا تافاسملاب ةقّلعتملا تاميلعتلا

هتنايصو جتنملاب ةيانعلا

زارط عم مادختسلال ةدمتعملاو LG نم ةيلصلأا تاقحلملاو نحاوشلاو تايراطبلا امئادً مدختسا• ىلع قبطني نامض وأ ةقفاوم يأ لاطبإ ىلإ ىرخأ عاونأ يأ مادختسا يدؤي دق .طقف اذه زاهجلا

.ارطخً لكشيّ دق هنأ امك ،زاهجلا

.قبسم راعشإ نود نم كزاهج نع روصلاو تايوتحملا ضعب فلتخت دق•

ىلإ ةجاحب نوكت امدنع لهؤم ةنايص ينقت ىلإ ةدحولا لقن ىلع لمعا .ةدحولا كيكفتب مقت لا•

.اهحلاصإ

وأ ةديدجً تناك ءاوس رايغلا عطق وأ تاحول ،LG ـل ًاقفو ،ةلافكلاب ةلومشملا تاحلاصلإا نمضتت دق•

.اهلادبتسا مت يتلا ءازجلأا فئاظول ةيزاوم فئاظوب عتمتت نأ ىلع ،ةددجمً

ةزهجأو ،ويدارلاو ،نويزفلتلا ةزهجأ لثم ةينورتكللإا ةزهجلأا نع ديعب ناكم يف ةدحولا هذه عض•

.يصخشلا رتويبمكلا

.ةيلزنملا نارفلأا وأ ةئفدتلا ةزهجأ لثم ةنوخسلا رداصم نع ةديعب ةدحولا ءاقبإ بجي•

.ةدحولا طاقسإ بنجت•

.تامدصلا وأ يكيناكيملا زازتهلال ةدحولا هذه ضرعتّ لا•

لا ،لاثملا ليبس ىلع .كلذب مايقلا ةصاخ نيناوق كنم بلطت ةقطنم يأ يف زاهجلا ليغشت فقوأ•

.ةساسحلا ةيبطلا تادعملا يف كلذ رثؤي دق ذإ تايفشتسملا يف زاهجلا مدختست

وأ ةيئابرهك ةمدص ثودحب كلذ ببستيّ دقف .هنحش ءانثأ نيتبطرَ كادي نوكت امدنع زاهجلا كسمت لا•

.هب غلاب ررض قاحلإ

كلذ يدؤي دقو ًانخاس فتاهلا حبصي دق ذإ لاعتشلال ةلباق داوم نم برقلاب فتاهلا نحش مدع بجي•

.قيرح علادنا ىلإ

وأ رنيتلا وأ نيزنبلاك ةبيذم داوم مدختست لا( جراخلا نم ةدحولا فيظنتل ةفاج شامق ةعطق مدختسا•

.)لوحكلا

.معان ثاثأ ىلع اعوضومً نوكي امدنع زاهجلا نحشت لا•

.ةديج ةيوهت تاذ ةقطنم يف زاهجلا نحش بجي•

.دئازلا رابغلا وأ ناخدلل ةدحولا هذه ضرعتّ لا•

6	إرشادات لاستخدام آمن وفعاإ

ةدوجوملا تامولعملا يف كلذ رثؤي دقف ؛لقنلا ركاذت وأ نامتئلاا تاقاطب نم برقلاب زاهجلا عضت لا•

.ةيسيطانغملا ةطرشلأا ىلع

.زاهجلاب ررضلا قاحلإ ىلإ كلذ يدؤي دق ذإ داح ضرغ ةطساوب ةشاشلا ىلع طغضت لا•

.ةبوطرلا وأ لئاوسلل زاهجلا ضرعتّ لا•

ىلإ كوعدي ببس دوجو نود نم يئاوهلا سملت لا .رذحب نذلأا تاعامس لثم تاقحلملا مدختسا•

.كلذ

ىلإ ًلاوحتم وأ اروسكمً ناك اذإ هحلاصإ وأ هتلازإ لواحت وأ هسملت وأ روسكملا جاجزلا مدختست لا•

.مادختسلاا ءوس ةجيتن ةيجاجزلا ةشاشلا فلت ةلافكلا لمشت لا .امطحتمً وأ اياظش

ةسملام يدؤت دق .يداعلا مادختسلاا ءانثأ ةرارحلا دّلوي ينورتكلإ زاهج نع ةرابع زاهجلا اذه• ببستلا وأ ةحارلاب روعشلا مدع ىلإ ةبسانملا ةيوهتلا بايغ يف ةليوط ةرتفلو ةرشابم ةرشبلل زاهجلا

.روفلا ىلع هدعب وأ ليغشتلا ءانثأ ةيانعب زاهجلا مدختسا ،اذل .ةفيفط قورحب

فيفجتلا ةيلمع عيرست لواحت لا .لماك لكشب فجيلّ ةقاطلا نع اروفً هلصفاف ،زاهجلا للبت اذإ•

.رعش ففجم وأ فيووركيام وأ نرف لثم يجراخ ةرارح ردصم مادختساب

حبصي امدنع .لّلبم وهو هنحشت وأ جتنملا مدختست لا .هايملل جتنملا ةسملام مدع ىلع صرحلا ىجري• نأ ىلإ ةراشلإا ردجت .جتنملاب لئاسلا هقحلي يذلا ررضلاب صاخلا رشؤملا نول ريغتيّ ،ًلاّلبم جتنملا

.ةلافكلا بجومب اهريفوت متي ةيناجم حيلصت ةمدخ يأ يقلت نم كعنميس كلذ

زاهجلل لاعفلا ليغشتلا

ةينورتكللإا ةزهجلأا

.اهئادأ يف رثؤي دق امم ،شيوشتلل ةزهجلأا لك ضرعتتّ دق

كبيبط ةراشتسا ىجري .كلذب مايقلل نذإ بلط نود نم ةيبطلا ةزهجلأا نم برقلاب زاهجلا مدختست لا•

.يبطلا زاهجلا ىلع شيوشت ثودح ىلإ يدؤي كزاهج ليغشت ناك اذإ ام ةفرعمل

ىرخأ ةزهجأ نيب ىندأ دحك مس 15 ةفاسم ءاقبإب ضبنلا طبض زاهجل ةعنصملاّ تاكرشلا يصوت•

.ريخلأا اذه عم لمتحم شيوشت يأ بنجتل ضبنلا طبض زاهجو

.اضماوً وأ اعطاسً ارونً زاهجلا اذه ردصي دق•

.عمسلل ةدعاسملا تاودلأا لمع ةقاعإب ةزهجلأا ضعب ببستت دق•

.يصخشلا رتويبمكلاو ويدارلاو نويزفلتلا ةزهجأ ىلع شيوشتلا نم ىندلأا دحلا رثؤي دق•

اذإ ،ةيوئم ةجرد 40 و ةيوئم ةجرد 0 نيب ةرارحلا ةجرد هيف حوارتت ناكم يف زاهجلا مدختسا• وأ هب ررضلا قاحلإ ىلإ ادجًةضفخنم وأ ةعفترم ةرارح تاجردل زاهجلا ضيرعت يدؤي دقف .نكمأ

.راجفنا ثودح ىلإ ىتح وأ هلطعت

7	إرشادات لاستخدام آمن وفعاإ

تاقرطلا ىلع ةملاسلا

.ةبكرم ةدايق دنع ةقطنملا يف ةزهجلأا مادختساب ةقلعتملا ةمظنلأاو نيناوقلا نم ققحت

.ةدايقلا ءانثأ ديلاب ًلاومحم ازاهجً مدختست لا•

.ةدايقلا ىلع هابتنلاا لماك زيكرت ًامود كيلع•

ةدايقلا فورظ تناك اذإ ةملاكملا ىلع ةباجلإا وأ ةملاكم ءارجإ لبق قيرطلا بناج دنع فقوتّ•

.كلذ يعدتست

تادعمو ويريتسلا ةزهجأ لثم ةبكرملا يف ةينورتكللإا ةمظنلأا ضعب ىلع RF ةقاط رثؤت دق•

.ةرايسلا يف ةملاسلا

ةتبثم ةيكلسلا تازيهجت ةطساوب هلمع ةقاعإ مدع كيلع ،يئاوه سيكب ةدوزم ةبكرملا نوكت امدنع• ريغ ءادأ ببسب ةريطخ تاباصإب كلذ ببستي دق وأ يئاوهلا سيكلا لمع كلذ لطبي دقف .ةلومحم وأ

.حيحص

ًاكردم نوكت ثيحب ًلاوقعم توصلا ىوتسم نوك نم دكأتف ،كلقنت ءانثأ ىقيسوملا ىلإ عمتست تنك اذإ•

.تاقرطلا نم برقلاب ًاصوصخ ًاحلم ربتعي رملأا اذه .كب طيحي امل

كعمسب ررضلا قاحلإ بنجتّ

.ةليوط تارتفل ةيلاع توص تايوتسم ىلإ عمتست لا ،عمسلاب ررضلا قاحلإ يدافتل

يلاتلاب يصونو .كعمسب ررضلا قاحلإ ىلإ ةليوط تقو تارتفل ةيلاع تاوصأ ىلإ كضرعتّ يدؤي دق ىقيسوملا توص طبضب يصون امك .كنذأ نم ًابيرق نوكي امدنع هفاقيإ وأ فتاهلا ليغشتب موقت لاأب

.لوقعم ىوتسم ىلع تاملاكملاو

نوثدحتي نيذلا صاخشلأا عمست لا تنك اذإ توصلا ىوتسم ضفخا ،سأرلا تاعامس مادختسا دنع•

.هيلإ تصنت ام عامس نم كراوجب سلاجلا صخشلا نكمتُّةلاح يف وأ كنم برقلاب

نادقف ىلإ سأرلا تاعامسو نذلأا تاعامس نم عفترملا توصلا طغض يدؤي دق•

.عمسلا

ةيجاجزلا عطقلا

بلص حطس ىلع زاهجلا طقس اذإ رسكني دق جاجزلا اذهو .جاجزلا نم ةعونصم كزاهج ءازجأ ضعب مادختسا نع فقوت .هتلازإ لواحت وأ هسملت لا ،جاجزلا رسكنا لاح يف .ديدش مادطصلا ضرعت وأ

.دمتعم ةمدخ دوزم ةطساوب جاجزلا لادبتسا متي ىتح زاهجلا

8	إرشادات لاستخدام آمن وفعاإ

ريجفتلا قطانم

وأ ةمظنلأا عبتاو ،دويقلاب مزتلا .ةيراج ريجفتلا تايلمع نوكت ثيح نكاملأا يف زاهجلا مدختست لا

.نيناوقلا

راجفنلال ةيلباقلاب اهؤاوجأ مستتّقطانم

.دوقولاب دوزتلاّ ةداعلإ ةطحم يف زاهجلا مدختست لا•

.ةيئايميكلا داوملا وأ دوقولا نم برقلاب فتاهلا مدختست لا•

ثيح ةبكرملا يف اهسفن ةرجحلا يف اهنزختّ وأ ةرجفتم داوم وأ لاعتشلال ًلاباق ًلائاس وأ ازاغً لقنت لا•

.هتاقحلم وأ زاهجلا عضت

ةرئاطلا يف

.ةرئاطلا يف شيوشت ثودحب ببستتّ نأ ةيكلسلالا ةزهجلأا ةعاطتساب

.ةرئاط يأ نتم ىلع دوعصلا لبق زاهجلا ليغشت فقوأ•

.ةرئاطلا مقاط لبقِنم نذإ ىلع لوصحلا نود نم ضرلأا ىلع هلمعتست لا•

لافطلأا

هنع لصفنت دق ةريغص ءازجأ ىلع يوتحي وهف .لافطلأا لوانتم نع اديعبً نمآ ناكم يف زاهجلا عض

.قانتخلااب ببستتوّ

ئراوطلا تاملاكم

ادبأًدمتعت لاأ كيلع يلاتلابو .لومحملا فتاهلا تاكبش لك ىلع ةرفوتمً ئراوطلا تاملاكم نوكت لا دق

.تامولعملا نم ديزمل كيدل يلحملا ةمدخلا رفوم عجار .ئراوطلا تاملاكم ءارجلإ طقف كزاهج ىلع

اهب ةيانعلاو ةيراطبلا لوح تامولعم

،ىرخلأا تايراطبلا ةمظنأ فلاخبو .اهنحش ةداعإ لبق لماك لكشب ةيراطبلا غارفإ ىلإ ةجاحب تسل•

.ةيراطبلا ءادأ ضيفخت هنأش نم ةركاذلل ريثأت نم كانه سيل

.ةيراطبلا لمع ةرتف ةلاطلإ ةممصمّ LG نحاوشف .طقف LG نحاوشو تايراطب مدختسا•

.سامت ثودحل اهضيرعت وأ ةيراطبلا كيكفت ىلع لمعت لا•

.ةيراطبلا ىلع ةدوجوملا ةيندعملا تلاصوملاّ ةفاظن ىلع ظفاح•

تائم ةيراطبلا ةمزح نحش ةداعإ نكمملا نمف .لوبقم ريغ اهؤادأ حبصي امدنع ةيراطبلا لدبتسا•

.لادبتسلاا ىلإ ةجاحب حبصت نأ لبق تارملا

.اهمادختسا ةيحلاص ةرتف ةدايزل كلذو ةليوط ةرتفل اهمادختسا مدع لاح يف ةيراطبلا نحش دعأ•

لثم ،ةبوطرلا ةيلاع نكامأ يف همدختست لا وأ رشابملا سمشلا رونل ةيراطبلا نحاش ضرعتّ لا•

.مامحلا

.ةيراطبلا ءادأ يف عجارت ىلإ كلذ يدؤي دقف ،ةدرابلا وأ ةنخاسلا نكاملأا يف ةيراطبلا كرتت لا•

9	إرشادات لاستخدام آمن وفعاإ

تايراطبلا نم صلختلا بجي .ئطاخ عونب ةيراطبلا لادبتسا متّام اذإ راجفنلاا رطخ كانه•

.تاداشرلإل اقفوً ةمدختسملا

نم دمتعم ليكو وأ ةنايصلل عرف برقأ ىلإ اهذخ ،ةيراطبلا لادبتسا ىلإ ةجاحب تنك اذإ•

.ةدعاسملا ىلع لوصحلل LG Electronics

نحاشلا كلاهتسا يدافتل لماكلاب زاهجلا نحش دعب طئاحلا ىلع سبقملا نع نحاشلا لصفب ًامئاد مق•

.ةيرورض ريغ ةقاط

ةيراطبلاو مادختسلاا طامنأو جتنملا تادادعإ و ةكبشلا نيوكت ىلع فقوتي يلعفلا ةيراطبلا رمع نإ•

.ةيئيبلا عاضولأاو

دقف .رفاظلأا وأ تاناويحلا باينأك فارطلأا ةداحّ ضارغأب ةيراطبلا كاكتحا مدع ىلع صرحا•

.ًاقيرح رملأا اذه ببسي

SIM تاقاطب مادختسا ءانثأ تاطايتحا

اررضً رملأا اذه قحلي دق .اقفرمً فلاغلا وأ قصلملا نوكي امدنع زاهجلا يف SIM ةقاطب لخدت لا•

.زاهجلاب

.ماظنلا وأ SIM ةقاطبب اررضً رملأا اذه قحلي دق .زاهجلا مادختسا ءانثأ SIM ةقاطب لزت لا•

.سيطانغملا لضفب ةررضتم وأ ةينثم وأ ةشودخم ريغ SIM ةقاطب نأ نم دكأتلل ديدشلا رذحلا خوتَّ•

.زاهجلا يف لطعب ببستلا وأ ةظوفحملا تافلملا فذح ىلإ كلذ يدؤي دق

ةركاذلا تاقاطب مادختسا ءانثأ تاطايتحا

ريغ هيجوتلاب ةقاطبلا لاخدإ قحلي دقف .ةركاذلا ةقاطب لاخدإ ءانثأ حيحص هيجوتلا نأ نم دكأت•

.ةقاطبلاب اررضً حيحصلا

ةيصخشلا تامولعملا نيمأت

.ةساسح تامولعم مادختسا ةءاسإ وأ تانايبلا بيرست عنمل ةيصخشلا كتامولعم ةيامح نم دكأت•

ةلوؤسم ريغ LG ةكرشف .زاهجلا مادختسا دنع امودً ايطايتحاً ةمهملا تانايبلا خسن ىلع صرحا•

.تانايبلل نادقف يأ نع

ةءاسإ يأ عنمل هنم صلختلا دنع زاهجلا طبض ةداعإ نمو ايطايتحاً تانايبلا لك خسن نم دكأت•

.ةساسحلا تامولعملل مادختسا

.تاقيبطتلا ليزنت ءانثأ ةيانعب تانوذلأا ةشاش أرقا•

.ةيصخشلا كتامولعم ىلإ وأ ةددعتم فئاظو ىلإ لوصولا اهنكمي يتلا تاقيبطتلا مادختسا نم رذحا•

،ةيصخشلا كتامولعم مادختسا ةءاسإ ىلإ ةراشإ يأ تدجو اذإ .ماظتناب ةيصخشلا كتاباسح نم ققحت•

.اهرييغت وأ كباسح تامولعم فذح كيدل ةمدخلا رفوم نم بلطاف

.ةيصخشلا كتامولعم نيمأتل كباسح رورم ةملك رييغتب مقف ،ةقرسلل ضرعت وأ كزاهج تدقف اذإ•

.ةفورعم ريغ رداصم نم تاقيبطت مدختست لا•

10	إرشادات لاستخدام آمن وفعاإ

ةممصملا تازيملا صاخ ضرغل

عبصلإا ةمصب ىلع فرعتلا

عبصلإا ةمصب ىلع فرعتلا ىلع ةماع ةرظن

ىلع فرعتلا ةفيظو مادختسا لبق ًلاوأ كزاهج ىلع كعبصإ ةمصب ليجست كيلع نيعتي

.عبصلإا ةمصب :ةيلاتلا تلااحلا يف عبصلإا ةمصب ىلع فرعتلا ةفيظو مادختسا كنكمي ةشاشلا لفق حتف•

.QuickMemo+‎وأ ضرعملا يف لفقملا ىوتحملا ضرعل•

.كعبصإ ةمصبب كسفن فيرعت وأ قيبطت ىلإ لوخدلا ليجست للاخ نم ءارش ديكأت•

نكميو .مدختسملا ىلع فرعتلا لجأ نم كعباصأ ةمصب مادختسا زاهجلل نكمي• عباصلأا تامصب رعشتسم ةطساوب ةياغلل ةهباشتملا عباصلأا تامصب ىلع فرعتلا شقن ىلع ةشاشلا لفق طبضا ،زاهجلا نامأ ىلع ظافحلا زيزعتل .ةدحاو عبصإ ةمصبك

.رورملا ةملك وأ PIN وأ

عبصلإا ةمصب ىلع فرعتلا صخت تاطايتحا

ىلإ اهتدايزلو .بابسلأا نم ةعومجمل ارظنً عبصلإا ةمصب ىلع فرعتلا ةقد ضفخنت دق

.زاهجلا مادختسا لبق يلي امم ققحت ،دح ىصقأ

نم دكأتو ،عبصلإا ةمصبل رعشتسم ىلع يوتحي زاهجلا ليغشت/لفق حاتفم نأ نم دكأت•

.حيتافملا وأ تلامعلاك ةيندعملا ماسجلأا لعفب فلات ريغ هنأ

ىلع وأ ليغشتلا/لفقلا حاتفم ىلع ىرخأ ةبيرغ ةدام وأ رابغ وأ هايم دوجو ةلاح يف• فيفجتو فيظنتب مق .اهيلع فرعتلا وأ عبصلإا ةمصب ليجست لمعي لا دق ،كعبصإ

.عبصلإا ةمصب ىلع فرعتلاب موقت نأ لبق كعبصإ

نكي مل وأ كعبصإب ةبدنُدوجو لاح بسانم لكشب عبصلإا ةمصب ىلع فرعتلا متي لا دق•

.ءاملا يف هرمغ ببسب سلمأ

ةمصب ىلع فرعتلا متي لا دق ،طقف عبصلإا فرط مادختسا وأ كعبصإ ةلامإب تمق اذإ•

.لماكلاب ليغشتلا/لفقلا حاتفم حطس يطغي كعبصإ نأ نم دكأت اذل .عبصلإا

ىلع رثؤي دق عبصإ نم رثكأ صحفف ؛ليجست ةيلمع لكل طقف ادحاوً اعبصإً صحفا•

.اهيلع فرعتلاو عبصلإا ةمصب ليجست

ناك اذإ ؛افاجً هب طيحي يذلا ءاوهلا ناك اذإ نكاس يئابرهك رايت زاهجلا اذه نع دلوتي دق• لثم يندعم مسج سمل وأ ،عباصلأا تامصب حسم بنجتف ،افاجً زاهجلاب طيحملا ءاوهلا

.نكاسلا يئابرهكلا رايتلا ةلازلإ عباصلأا تامصب حسم لبق حاتفم وأ ةلمع

12	الميزات المصممٜ لغرض خا

عبصلإا ةمصب ليجست

.اهيلع فرعتلا ةزيم مادختسلا زاهجلا ىلع اهظفحو عبصلإا ةمصب ليجست كنكمي

.عباصلأا تامصب ةيامحلاو عبصلأا تامصب ةماع تادادعلإا سملا1 1

.نملآا لفقلا طيشنت ةلاح يف ةحاتم ةزيملا هذه نوكت•

رورملا ةملكو PIN زمرو شقنلاو Knock Code للاخ نم زاهجلا لفق كنكمي– –

.ديزملاو

ىلع ةضورعملا تاميلعتلا عابتاب ةشاشلا لفق نيوكتب مقف ،اطشن ةشاشلا لفق نكي مل اذإ•

.ليصافتلا ةفرعمل رظنا .ةشاشلا

ليجستل قفرب هيلع كعبصإ عضو زاهجلا رهظ ىلع ليغشتلا/لفقلا حاتفم عقوم نيعّ2 2

.عبصلإا ةمصب

.كعبصإ ةمصب ىلع رعشتسملا فرعتي ىتح ليغشتلا/لفقلا حاتفم ىلع قفرب طغضا• وأ ةشاشلا لفق ةفيظو أدبت دقف ،ةطرفم ةوقب ليغشتلا/لفقلا حاتفم ىلع تطغض اذإ

.ةشاشلا ليغشت فاقيإ متي امبر

.لماكلاب ليغشتلا/لفقلا حاتفم رعشتسم حطس يطغت كعبصإ ةمصب نأ نم دكأت•

.ةشاشلا ىلع رهظت يتلا تاداشرلإا عبتا3 3

.هتمصب ليجست متي ىتح ايجيردتً كعبصإ كيرحتب عبصلإا ةمصب صحف ررك•

.قفاوم سملا ،عبصلإا ةمصب ليجست نم ءاهتنلاا دعب4 4

عبصإ ةمصب ليجستب تمق اذإ .ىرخأ عبصإ ةمصب ليجستل ديزملا ةفاضإ سملا• ةمصب ىلع فرعتلا لمعي لا دقف ،ةديج ةلاح يف سيل عبصلإا اذه ناكو ،طقف ةدحاو ليجستب مق ،فقوملا اذه لثم ثودح عنمل يئاقو ءارجإكو .ةحيحص ةقيرطب عبصلإا

.ةددعتم عباصأ تامصب

13	الميزات المصممٜ لغرض خا

عباصلأا تامصب ةرادإ

.اهفذح وأ ةلجسملا عباصلأا تامصب ريرحت كنكمي

.عباصلأا تامصب ةيامحلاو عبصلأا تامصب ةماع تادادعلإا سملا1 1

.ةددحملا لفقلا ةقيرطل اقفوً لفقلا حتفا2 2

. سملا ،اهفذحلو .اهتيمست ةداعلإ اهادحإ سملا ،عباصلأا تامصب ةمئاق نم3 3

عبصلإا ةمصبب ةشاشلا لفق حتف

طيشنتب مق .كعبصإ ةمصب مادختساب هلفق مت يذلا ىوتحملا ضرع وأ ةشاشلا لفق حتف كنكمي :اهديرت يتلا ةفيظولا

.عباصلأا تامصب ةيامحلاو عبصلأا تامصب ةماع تادادعلإا سملا1 1

.ةددحملا لفقلا ةقيرطل اقفوً لفقلا حتفا2 2

:اهديرت يتلا ةفيظولا طيشنتب مق ،عبصلإا ةمصب تادادعإ ةشاش يف3 3

.عبصلإا ةمصبب ةشاشلا لفق حتفل :.ةشاشلا لفق•

طبض نم دكأت ،اذه ءارجلإو .عبصلإا ةمصبب ىوتحملا لفق حتفل :تايوتحملا لفق•

.ىوتحملا لفق

Pen Pop

بحسا .ةركذم ءاشنلإ ةلوهسو ةعرسب تارايخلا ىلإ لوصولاب Pen Pop ةزيم كل حيتت

.Pen Pop ةزيم حتفتسو جراخلا ىلإ ملقلا

Pen Pop دادعإ

.ملق ةماع تادادعلإا ىلع طغضا

Pen Pop تارايخ

.Pen Pop تارايخ ضرع/ءافخإ :•

.ةركذم ةباتكل ةقثبنملا ةركذملا حتف : •

.ةركذم يف ةيلاحلا ةشاشلا ةروص مادختساو Capture+‎حتف :•

.ةركذم يف اهمادختساو اريماكلا ةطساوب ةروص طاقتللا Pop Scanner حتف : •

.ةيلاحلا تاركذملا ضرعو QuickMemo+‎حتف : •

.هديرت يذلا قيبطتلل راصتخا ةفاضإ : •

14	الميزات المصممٜ لغرض خا

ةعيرسلا ةكراشملا

وأ ةروصلا طاقتلا دعب ةرشابمً هديرت يذلا قيبطتلا مادختساب ويديف وأ ةروص ةكراشم كنكمي

.ويديفلا ليجست

.ويديف ليجست وأ ةروص طاقتللا سملا1 1

.قيبطتلا اذه مادختساب ةكراشملل ةشاشلا ىلع رهظت يتلا قيبطتلا ةنوقيأ سملا2 2

كنكمي يتلا ىرخلأا تاقيبطتلا ةيؤرل سكاعملا هاجتلاا ىلإ ةنوقيلأا بحس اضيأً كنكميو

.كيدل ويديفلا عطاقمو روصلا ةكراشمل اهمادختسا

ةعيرسلا ةكراشملا ةنوقيأ

لوصولا راركتو عونل اعبتًةعيرسلا ةكراشملا ةنوقيأ هضرعت يذلا قيبطتلا فلتخي دق•

.زاهجلا ىلع ةتبثملا تاقيبطتلا ىلإ

15	الميزات المصممٜ لغرض خا

QuickMemo+‎

QuickMemo+‎ىلع ةماع ةرظن

هذه صخت يتلا تارايخلا نم ةعونتم ةعومجم مادختساب ةركتبم تاظحلام نيودت كنكمي ةركفملاب ةموعدم نوكت لا يتلاو ،ةشاشلا تاطقلو روصلا ةرادإك ،ةركفملاب ةمدقتملا ةزيملا

.ةيديلقتلا

ةظحلام ءاشنإ

.QuickMemo+‎ سملا1 1

.ةظحلام ئشنتل سملا2 2

.ةظحلام ظفحل :•

.ءارجإ رخآ نع عجارتلل : •

.هب مقت مل ءارجإ رخآ ىلإ عوجرلل : •

.حيتافملا ةحول مادختساب ةظحلام لاخدلإ :•

.ايوديً تاظحلاملا ةباتكل :•

.ديلا طخب ةبوتكملا تاظحلاملا حسمل : •

.ديلا طخب ةبوتكملا ةظحلاملا نم ءازجأ وحم وأ ريودتو ،ريغصتلا وأ ريبكتلل : •

،اهلفقو تاظحلاملا ةكراشم كلذ انمضتمً ،ةيفاضلإا تارايخلا ىلإ لوصولل : •

.ىوتحم جاردإو ةركفملا طمن رييغتو

.ةظحلاملا ظفحلسملا3 3

روصلا ىلع تاظحلام ةباتك

.QuickMemo+‎ سملا1 1

.مت سملا مث ،ةروص طاقتللا سملا2 2

.ةروصلا ىلع تاظحلام ةباتكلوأسملا3 3

.ةروصلا ىلع ايوديً تاظحلاملا بتكا•

.ةروصلا لفسأ صنلا لخدأ•

.ةظحلاملا ظفحلسملا4 4

16	الميزات المصممٜ لغرض خا

ةشاشلا ةطقل ىلع تاظحلام ةباتك

سملا مث لفسلأ ةلاحلا طيرش بحسا ،اهل ةروص طاقتلا ديرت يتلا ةشاشلا ضرع ءانثأ1 1

.ةشاشلا ىلعأ ةركاذلا تاودأ رهظت .ةركفملل ةيفلخك ةشاشلا ةطقل رهظت•

.ءاشت امفيك تاظحلاملا نيودت كنكمي2 2

.ةروصلا ىلع ايوديً تاظحلاملا بتكا•

.هديرت يذلا عقوملا يف تاظحلاملا ظفحا مثسملا3 3

.ضرعملا وأ QuickMemo+‎يف امإ ةظوفحملا تاظحلاملا ضرع كنكمي•

يضارتفلاا مدختسا رايتخلاا ةناخ ددح ،ةرم لك يف ناكملا سفنب تاظحلاملا ظفحل•

.اقيبطتً رتخا مث .ءارجلإا اذهل

تادلجملا ةرادإ

.تاظحلاملا عون بسح اهعيمجت قيرط نع تاظحلاملا ضرع كنكمي

.QuickMemo+‎ سملا1 1

:ةمئاق رصنع ددح مث سملا ،ةشاشلا ىلعأ يف2 2

.QuickMemo+‎يف ةظوفحملا تاظحلاملا عيمج ضرعل :تاركذملا عيمج•

.QuickMemo+‎ةطساوب ةأشنملا تاظحلاملا ضرعل :يتاركذم•

. مادختساب اهؤاشنإ مت يتلا تاظحلاملا ضرع :Pop Scanner•

. ةطساوب ةأشنملا تاظحلاملا ضرعل :Capture+‎•

.ةفوذحملا تاظحلاملا ضرعل :تلامهملا•

.تائف ةفاضلإ :ةديدج ةئف•

.ةئفلا سملا ،ةئف مسا رييغتلو .اهفذح وأ اهبيترت ةداعإ وأ تائف ةفاضلإ : •

نيكمت متيو .ىلولأا ةرملل QuickMemo+‎ليغشت دنع تادلجملا ضعب رهظت لا دق•

.لقلأا ىلع ةطبترم ةدحاو ةظحلام ىلع يوتحت امدنع رهظتو ةلطعملا تادلجملا

17	الميزات المصممٜ لغرض خا

ماهملا ددعت ةزيم

ةددعتملا ذفاونلا

.ةددعتم ذفاون ىلإ ةشاشلا لصف للاخ نم تقولا سفن يف نيقيبطت مادختسا كنكمي

ةشاشلا يف سمللا رارزأ نم				رارمتسلاا عم سملا ،تاقيبطتلا دحأ مدختست امنيب
		ً			ً
		.اثيدح ةمدختسملا تاقيبطتلا ةمئاق نم اقيبطت ددح مث ،ةيسيئرلا
	.هسفن تقولا يف ةيسيئرلا ةشاشلا ىلع نيضورعم نيقيبطت مادختسا كنكمي•
.			رارمتسلاا عم سملا ،”ةددعتملا ذفاونلا“ ةزيم فاقيلإ•

.ةددعتملا ذفاونلا ةزيم معدي قيبطت يف ةزيملا هذه مادختسا كنكمي•

تاقيبطتلا كلذ يف امب تاقيبطتلا ضعب بناج نم ةموعدم ريغ ةددعتملا ذفاونلا ةزيم•

.اهليزنت مت يتلا

18	الميزات المصممٜ لغرض خا

ةنياعملا ةشاش

.اثيدح ةمدختسملا كتاقيبطتل ةنياعم كل ةنياعملا ةشاش رفوت

سملا مث ،ةيسيئرلا ةشاشلا ىلع سملا ،اثيدح ةمدختسملا تاقيبطتلاب ةمئاق ضرعل

.ضورعملا قيبطتلا

ذفاونلا للاخ نم هليغشت ءدبل ةشاشلا ىلعأ ىلإ هبحساو رارمتسلاا عم اقيبطتً سملا•

.قيبطت لك ةمدقم يف ىلع طغضلا اضيأً كنكمي .ةددعتملا

QSlide

تاقيبطت ليغشت ءانثأ اهمادختسا نم نكمتتل QSlide قيرط نع تاقيبطتلا ءدب كنكمي

.ويديف ليغشت دنع ميوقتلا وأ ةبساحلا مدختسا ،لاثملا ليبس ىلع .ىرخأ

.QSlide سملا ،تاقيبطتلا دحأ ليغشت ءانثأ

.تاقيبطتلا ضعب ةطساوب ةزيملا هذه معد متي لا دق•

.ةشاشلا ءلم عضو ىلإ ليدبتلل QSlide عضو ليغشت فاقيلإ : •

نل اهنإف ،ةفافش QSlide ةذفان تناك اذإو .QSlide ةذفان ةيفافش طبضل : •

.سمللاب تلااخدلإل بيجتست

.QSlide ةذفان قلاغلإ : •

.QSlide ةذفان مجح طبضل : •

19	الميزات المصممٜ لغرض خا

ةيساسلأا فئاظولا

	هتاقحلمو جتنملا تانوكم
	.كزاهج عم ةقفرم ةيلاتلا رصانعلا
نحاشلا•	زاهجلا•
عيرسلا ءدبلا ليلد•	ةيراطبلا•
	USB لبيك•

.ةيرايتخا هلاعأ ةروكذملا رصانعلا نوكت دق•

.ةمدخلا دوزمو ةقطنملل اقفوً ةرفوتم تاقحلم يأو زاهجلاب ةقفرملا رصانعلا فلتخت دق•

نم تاقحلم مادختساف ؛LG Electronics جاتنإ نم ةيلصأ تاقحلم امئادً مدختسا• ًلالخ اببسمً لاصتلاا ثيح نم زاهجلا ءادأ ىلع رثؤي دق ىرخأ عينصت تاهج جاتنإ

.LG ةكرشب ةصاخلا حلاصلإا ةمدخ ةطساوب رملأا اذه ةيطغت متي لا دق .ايفيظوً

.كزاهج هنم تيرتشا يذلا ليكولاب لصتاف ،ةيساسلأا رصانعلا هذه نم ايأًتدقف اذإ•

.LG ءلامع ةمدخ زكرمب لصتا ،ةيفاضإ ةيساسأ رصانع ءارشل•

نيعزوملا ةفرعمل LG ءلامع ةمدخ زكرمب لصتا ،ةيرايتخا رصانع ءارشل•

.نيدوجوملا

.راعشإ نود رييغتلل ةضرع جتنملا قودنص يف رصانعلا ضعب•

.راعشإ نود رييغتلل ةضرع هتافصاومو زاهجلا رهظم•

.ةمدخلا دوزم وأ ةقطنملل اعبتًزاهجلا تافصاوم نيابتت دق•

تاقحلم مادختساف .LG Electronics جاتنإ نم ةيلصأ تاقحلم مادختسا نم دكأت•

.يفيظو للخ ثودح وأ زاهجلا فلت يف ببستي دق ىرخأ فارطأ جاتنإ نم

21	الوظائفا الأساسي

ءازجلأا ىلع ةماع ةرظن

ةيماملأا اريماكلا ةسدع	نوفوركيم
	نوفوركيم
LED رشؤم

نذلأا ةعامس

ءوضلا/براقتلا رعشتسم طيحملا

سمللا ةشاش

ويريتسا سأرلا ةعامس سبقم

USB لبيك/نحاشلا ذفنم

ملقلا

ةيفلخلا اريماكلا ةسدع

شلافلا

,ليغشتلا/لفقلا حاتفم	)-/+( توصلا ىوتسم حيتافم
عبصلإا ةمصب رعشتسم

توصلا ربكم

نوفوركيم

22	الوظائفا الأساسي

طيحملا ءوضلا/براقتلا رعشتسم•

ةشاشلا ليغشت فاقيإب براقتلا رعشتسم موقي ،ةملاكم ءارجإ ءانثأ :براقتلا رعشتسم- - مث .يرشب مسج نم ابيرقً زاهجلا نوكي امدنع سمللاب لمعت يتلا فئاظولا ليطعتو

.نيعم قاطن جراخ زاهجلا نوكي امدنع سمللا فئاظو نيكمتو ةشاشلا ليغشت دواعي

طيحملا ءوضلا ةفاثك ليلحتب طيحملا ءوضلا رعشتسم موقي :طيحملا ءوضلا رعشتسم- -

.يئاقلتلا عوطسلا يف مكحتلا عضو ليغشت دنع توصلا ىوتسم حيتافم•

.تاراعشلإا وأ تاملاكملا وأ نينرلا تامغن توص ىوتسم طبضل- -

.ةروص طاقتللا توصلا ىوتسم حاتفم ىلع قفرب طغضا ،اريماكلا مادختسا ءانثأ- -

.توصلا ىوتسم حاتفم ىلع رارمتسلاا عم طغضا ،ةعباتتم اروصً طاقتللاو

امدنع اريماكلا قيبطت ليغشتل )-( نيترم توصلا ىوتسم ضفخ حاتفم ىلع طغضا- - توصلا ىوتسم عفر حاتفم ىلع طغضا .اهليغشت فاقيإ مت وأ ةلفقم ةشاشلا نوكت

.Capture+‎ليغشتل نيترم )+( )عبصلإا ةمصب رعشتسم( ليغشتلا/لفقلا حاتفم•

.اهليغشت فاقيإ وأ ةشاشلا ليغشت ديرت امدنع حاتفملا ىلع ةزيجو ةرتفل طغضا- -

.ةقاطلا يف مكحتلا رايخ ديدحت ديرت امدنع حاتفملا ىلع رارمتسلاا عم طغضا- -

رظنا .ةشاشلا لفق حتف ةيلمع طيسبتل عبصلإا ةمصب ىلع فرعتلا ةزيم ليغشتب مق- -

.ليصافتلا ةفرعمل

.ةيماملأا اريماكلا مادختسا دنع ةروص طاقتللا حاتفملا ىلع طغضا- -

.ةشاش ةطقل طاقتللا نيترم حاتفملا ىلع طغضا- -

.زاهجلا تافصاوم ىلع ادامتعاً فئاظولا ضعب ىلإ لوصولا دييقت متي دق•

ىلإ كلذب مازتللاا مدع يدؤي دقو .هيلع سلجت وأ زاهجلا ىلع ةليقث اماسجأً عضت لا•

.سمللا ةشاش فلت

.براقتلا رعشتسم عم ةشاشلا يقي يذلا ءاطغلا وأ تاقحلملا لخادتت دق•

رارزلأا وأ سمللا ةشاش لمعت لا دقف ،بطر ناكم يف مدختساُ وأ كزاهج لتبا اذإ•

.بسانم لكشب

23	الوظائفا الأساسي

ليغشتلا فاقيإ وأ ليغشتلا

ليغشتلا

.ليغشتلا/لفقلا حاتفم ىلع رارمتسلاا عم طغضا ،ليغشتلا فاقيإ دنع

ديهمتلا قرغتسي دقو .يلولأا نيوكتلا ءارجإ نم دبلاف ،ةرم لولأ زاهجلا ليغشت دنع•

.داتعملا نم لوطأ اتقوً يئدبملا

ليغشتلا فاقيإ

.ليغشتلا فاقيإ ددح مث ،ليغشتلا/لفقلا حاتفم ىلع رارمتسلاا عم طغضا

ةقاطلا يف مكحتلا تارايخ

.ارايخً ددح مث ،ليغشتلا/لفقلا حاتفم ىلع رارمتسلاا عم طغضا

.زاهجلا ليغشت فاقيلإ :ليغشتلا فاقيإ•

.زاهجلا ليغشت ةداعلإ :ليغشتلا ةداعإو ةقاطلا ليغشت فاقيإ•

يف امب ،دعبُنع تلااصتلااب ةطبترملا فئاظولا رظحل :ةيوجلا تلاحرلا عضو ليغشت• ىرخلأا فئاظولا لظتس .تنرتنلإا حفصتو تلاسارملاو ةيفتاهلا تاملاكملا ءارجإ كلذ

.ةرفوتم

24	الوظائفا الأساسي

ةيراطبلاو SIM ةقاطب تيبثت

.ةنمضملاّ ةيراطبلاو زاهجلا ةمدخ رفومّ لبق نم ةرفوتملا SIM ةقاطب جردأ

ءاطغلا عفرإ ،ىرخلأا ديلابوَ .ةدحاو ديبَماكحإب زاهجلا كسمأ ،يفلخلا ءاطغلا ةلازلإ1 1

.ةروصلا يف نيبمّوه امك كماهبإب يفلخلا

ةيحان نأ نم دكأت .ةروصلا يف نيبمّوه امك SIM ةقاطب ةحتف يف SIM ةقاطب لخدأِ2 2

.لفسلأا وحن ةهجومّ ةقاطبلا ىلع ةيبهذلا تلاصوملاّ

25	الوظائفا الأساسي

.ةيراطبلا جردأ3 3

مقو ةيراطبلا ةرجح ىلع يفلخلا ءاطغلا عض ،زاهجلا ىلع ءاطغلا تيبثت ةداعلإ4 4

.هناكم يف رقتسيّ ىتح لفسلأل هيلع طغضاو اهعم هتاذاحمب

.طقف Nano SIM تاقاطب زاهجلا اذه معدي•

تاقاطب نم بسانم عون عم فتاهلا مادختساب ىصوي ،تلاكشملا نم لاخٍ ءادلأ• اهمدقي يتلاو عنصملاب ةممصملا SIM تاقاطب مادختسا ىلع امئادً صرحا .SIM

.لغشملا

SIM ةقاطب مادختسا دنع تاطايتحا

تلاكشملا وأ رارضلأا نع ةيلوؤسم يأ لمحتت لا LG نإف .SIM ةقاطب نادقف بنجت•

.SIM ةقاطب لقن وأ نادقف ببسب ثدحت دق يتلا ىرخلأا

.اهجارخإ وأ اهلاخدإ دنع SIM ةقاطب فلاتإ نم رذحلا خوت•

26	الوظائفا الأساسي

ةركاذلا ةقاطب لاخدإ

.كزاهج يف ةركاذلا ةقاطب لخدأ

ةركاذلا ةقاطب عونل اقفوً .تياباريت 2 ىلإ اهتعس لصت microSD ةقاطب معد زاهجلل نكمي

.كزاهج عم ةقفاوتم ريغ ةركاذلا تاقاطب ضعب نوكت دق ،اهل ةعنصملاّ ةكرشلاو

.يفلخلا ءاطغلا لزأ1 1

.لفسلأا وحن ةيبهذلا تلاصوملاّ هجووّ ةركاذ ةقاطب جردأ2 2

ةركاذلا ةقاطب )يرايتخا(

.يفلخلا ءاطغلا تيبثت دعأِ3 3

تمدختسا اذإ .زاهجلا عم ةلماك ةروصب ةقفاوتم ةركاذلا تاقاطب ضعب نوكت لا دق• تانايبلا فلاتلإ وأ ،ةركاذلا ةقاطب وأ زاهجلا فلاتلإ يدؤت دقف ،ةقفاوتم ريغ ةقاطب

.اهيلع ةنزخملا

.ةركاذلا تاقاطب رمع ليلقت ىلإ ةرركتم ةروصب اهوحمو تانايبلا ةباتك يدؤت دق•

27	الوظائفا الأساسي

ةركاذلا ةقاطب جارخإ

.اهتملاس ىلع ظافحلل اهجارخإ لبق ةركاذلا ةقاطب ليمحت ءاغلإب مق

. نيزختلا ةماع تادادعلإا سملا1 1

.جراخلل ةركاذلا ةقاطب بحساو يفلخلا ءاطغلا عزنا2 2

يدؤي دق .اهيلإ لوصولا وأ تامولعملا لقنب زاهجلا مايق ءانثأ ةركاذلا ةقاطب جرخت لا• LG .زاهجلا وأ ةركاذلا ةقاطبب رارضلإا ىلإ وأ ،اهفلت وأ تانايبلا دقف ىلإ رملأا اذه حيحصلا ريغ مادختسلاا وأ مادختسلاا ءوس نع ةجتانلا رئاسخلا نع ةلوؤسم ريغ

.تانايبلا دقف نمضتت يتلاو ،ةركاذلا تاقاطبل

ةيراطبلا نحش

.امامتً ةيراطبلا نحشا ،زاهجلا مادختسا لبق

،هل صصخملا ذفنملا يف رخلآا هفرط لخدأو ،نحاشلاب نحشلا لبيك يفرط دحأ ليصوتب مق

.يئابرهك سبقمب نحاشلا ليصوتب مق مث

.كزاهج عم قفرملا USB لبيك مادختسا نم دكأت•

نحش يدؤي دقو .LG جاتنإ نم دمتعم نحاشو ةيراطبو نحش لبيك مادختسا نم دكأت•

.زاهجلا فلت وأ اهراجفنا ىلإ رخآ فرط جاتنإ نم نحاش مادختساب ةيراطبلا

مادختسلاو .ةيئابرهك ةمدصل ضرعتلا ىلإ هنحش ءانثأ زاهجلا مادختسا يدؤي دق•

.هنحش نع فقوت ،زاهجلا

28	الوظائفا الأساسي

نود لوحي اذهف .زاهجلا نحش لامتكا دعب يئابرهكلا سبقملا نع نحاشلا لصفا•

.يرورض ريغ لكشب ةقاطلا كلاهتسا

زاهجلا نيب USB لبيك ليصوتب يهو ةيراطبلا نحشل ىرخأ ةقيرط كانه• نم لوطأ اتقوً ةقيرطلا هذه قرغتست دق .لومحملا رتويبمكلا وأ يبتكملا رتويبمكلاو

.ةيداعلا ةقيرطلاب ةيراطبلا نحش

ةيتلوفلا ىلع ظافحلا ىلع رداق ريغ USB عزوم مادختساب ةيراطبلا نحشت لا•

.دصق نود فقوتي وأ نحشلا لشفي دقف ؛ةردقملا

زاهجلا مادختسا دنع تاطايتحا

هايم وأ ةبيرغ داوم ةيأ لوخد مدع نامضل ديدشلا رذحلا خوت ،ةيراطبلا لادبتسا دنع•

.زاهجلا ىلإ

.زاهجلل يلخادلا طيحملل هايم وأ يندعم مسج يأ ةسملام مدع نم دكأت•

ةعبات USB تلابيك وأ نحاوش مدختست لاو ،رفوتملا USB لبيك مادختسا نم دكأت• مادختسا LG ةكرش نم مدقملا دودحملا نامضلا لمشي لاو .كزاهج عم ةيجراخ تاهجل

.ىرخأ تاكرشل ةعباتلا تاقحلملا

فلاتإ ىلإ حيحصلا مادختسلااو ليلدلا اذه يف ةدراولا تاداشرلإاب مازتللاا مدع يدؤي دق•

.زاهجلا

لاعف لكشب ةيراطبلا مادختسا

تقو يف ليغشتلا ديق فئاظولاو تاقيبطتلا نم ديدعلاب تظفتحا اذإ ةيراطبلا رمع لقي دق

.رارمتسابو دحاو

.ةيراطبلا رمع ةدايزل ةيفلخلا يف متت يتلا تايلمعلا ءاغلإب مق :ةيلاتلا حئاصنلا عبتا ،ةيراطبلا كلاهتسا ليلقتل

.امهمادختسا مدع دنع Wi-Fi ةكبش ةفيظو وأ Bluetooth®‎ ليغشت فقوأ•

.نكمم تقو رصقأ ىلع ةشاشلا ةلهم طبضا•

.ةشاشلا عوطس ليلقتب مق•

.زاهجلا مادختسا مدع دنع ةشاشلا لفق نييعتب مق•

فازنتسا ىلإ يدؤت اهليزنت متي تاقيبطت يأ قلغأو ةيراطبلا مادختسا ليصافت نم ققحت•

.ةيراطبلا

29	الوظائفا الأساسي

+ 215 hidden pages