LG LGK580Z Owner’s Manual [he]

תירבע

ENGLISH

USER GUIDE

LG-K580Z

MFL69571301 (1.0)www.lg-mobile.co.il

תירבע

הז שמתשמל ךירדמ תודוא

ינפל הז שמתשמל ךירדמ ןויעב ארק .LG לש הז רצומ תרחבש הדות

.םלוהו חוטב שומיש חיטבהל ידכ ,הנושארה םעפב רישכמב שומישה

 וקפוסש םיטירפה .LG לש םיירוקמ םירזיבאב דימת שמתשה

םירישכמל םימאות אל םהש ןכתייו דבלב הז רישכמל םידעוימ

.םירחא

 תדלקמהש ינפמ הייאר ייוקל םישנאל םיאתמ וניא הז רישכמ

.עגמה ךסמב תאצמנ ולש

.רישכמה לש לדחמה תרירב תורדגה לע םיססובמ םירואיתה

 ןכתייו ,םינוכדעל םיפופכ רישכמב לדחמה תרירב ימושיי

.שארמ העדוה לכ אלל קספות הלא םימושייב הכימתהש
,רישכמה םע קפוסש םושיי לע והשלכ תולאש ךל שי םא

ידי-לע ונקתוהש םימושיי רובע .LG לש תוריש זכרמל הנפ

.יטנוולרה תורישה קפסל הנפ ,שמתשמה

 הנכות תנקתה וא רישכמה לש הלעפהה תכרעמ יוניש

סרהל םורגלו רישכמל קזנ םורגל לולע םיימשר אל תורוקממ

ןוישירה םכסה תא ורפי הלא תולועפ .םינותנ ןדבואל וא םינותנ

.ךלש תוירחאה תא ולטביו LG לש

 הלאמ םינוש תואריהל םייושע םימיוסמ םירויאו םינכת

הנכותה תסרגל ,תורישה קפסל ,רוזאל םאתהב ,רישכמבש

העדוה אלל יונישל םיפופכ םהו ,הלעפהה תכרעמ תסרגלו

.תמדקומ

 וקפוסש םירחא הידמ יטירפו תונומת ,םיטפט ,עמש ,תונכות

רמוח ץלחת םא .לבגומ שומישל םישרומ ךלש רישכמה םע דחי

רפהל לולע התא ,תורחא וא תוירחסמ תורטמל וב שמתשתו הז

האלמ תוירחאב אשונ התא ,שמתשמכ .םירצוי תויוכז יקוח

.הידמב יקוח אל שומישל

 תחילש ןוגכ ,םינותנ יתוריש תרומת םיפסונ םיבויח ולוחיש ןכתיי

ידכ .םוקימ יתורישו יטמוטוא ןורכנס ,הדרוה ,האלעה ,תועדוה

.ךיכרצל המיאתמ םינותנ תינכות רחב ,םיפסונ םיבויח עונמל

.םיפסונ םיטרפ תלבקל תורישה קפס לא הנפ

1

תוחנמ תועדוה

ימרוג לשו שמתשמה לש העיצפל םורגל םילולעש םיבצמ :הרהזא

.רישכמל קזנל וא הלק העיצפל םורגל םילולעש םיבצמ :תוריהז

.ףסונ עדימ וא תורעה :הרעה

.ישילש דצ

2

םיניינעה ןכות

ליעיו חוטב שומישל תויחנה 5

02

תויסיסב תויצקנופ

םירצומ יביכר 23

םירזיבאו

לש תיללכ הריקס 24

םיקלחה

יוביכ וא הקלדה 26

סיטרכ תנקתה 27

SIM-ה

סיטרכ תסנכה 28

ןורכיזה

סיטרכ תאצוה 29

ןורכיזה

הללוסה תניעט 30

הללוסב ליעי שומיש 31

עגמה ךסמ 32

ישאר ךסמ 35

ךסמ תליענ 42

רישכמה תנפצה 45

ןורכיז סיטרכ תנפצה 46

ךסמ ימוליצ תריצי 47

טסקט תנזה 48

01

תונתינה תונוכת

תישיא המאתהל

תיווז םע השדע 13

הבחר

תומלצמ יתש 13

טילבת תונומת 14

ריהמ ףותיש 15

+ QuickMemo 16

QSlide 18

עירפהל אל אנ 19

םאתומ לוצלצ 19

ןכות ףותיש 20

3

04

03

ןופלט תורדגה

תורדגה 86

תותשר 86

הארתהו לילצ 96

הגוצת 97

יללכ 98

05

חפסנ

לש הפשה תורדגה 107

LG

LG Bridge 107

ןופלטה תנכות ןוכדע 108

תוצופנ תולאש 110

הבינג תעינמל ךירדמ 113

ףסונ עדימ 114

םיישומיש םימושיי

תרסהו הנקתה 55

םימושיי לש הנקתה

ורסוהש םימושייה 56

ןופלט 56
תועדוה 59
המלצמ 60

הירלג 68

ןובשחמ 70

ריוא גזמ 71

תודרוה 71

ןועש 72

תילוק הטלקה 73

הקיסומ ןגנ 74

ל”אוד 75

רשק ישנא 76

הנש חול 78

םיצבקה להנמ 79

תומישמ 80

Evernote 80

תוארתה תוריש 80

םוריח

LG Backup 81

SmartWorld 82

Google ימושיי 83

4

םיניינעה ןכות

ליעיו חוטב שומישל תויחנה

הלולע ולא תויחנהב הדימע יא .הלא תוטושפ תויחנה אורקל דפקה

.תולקת ןמוי ףוסאיש הנכות ילכ ליכמ ךלש רישכמה ,הלקת לש הרקמל

םוקימ ,תוא תמצוע ןוגכ ,הלקתל םייפיצפס םינותנ קר ףסוא הז ילכ

ןמויה .ונעטנש םימושייו החישה לש ימואתפ קותינ תעב אתה ההזמ
זכרמ קרו ,םינפצומ הלא םינמוי .הלקתל םרוגה יוהיזב עויסל קר שמשמ
תא רוסמל ךרטצתש הרקמב םהילא תשגל לכוי LG לש ךמסומ םינוקית

.תיקוח יתלב וא תנכוסמ תויהל

.ןוקיתל רישכמה

רישכמה לע בושח עדימ

.הנכותה תסריגלו קפסה בצמל םאתהב ,שארמ

.ליגרהמ ךורא תויהל יושע ןושארה לוחתאה ןמז

 העדוה אלל לוטיבל וא יונישל םינותנ םיתורישהו רישכמה ימושיי

 .הנושאר הרוצת תעיבק תשחרתמ ,רישכמה לש הנושאר הלעפהב

שומישה ינפל ארק

.םינימז םיקוושמ תומש תלבקל LG לש

םורגל לולע םישרומ יתלב םימושייב וא הנכותב שומיש .םידעוימ

.תוירחאב הסוכמ וניא הז רבדו רישכמל קזנ

 תוחוקלל עדימה זכרמ לא הנפ ,םיילנויצפוא םיטירפ שוכרל ידכ

.שארמ העדוה אלל יונישל םינותנ רישכמה לש טרפמהו הארמה
 םה ןרובעש הלא דבלמ תורחא תורטמל LG ירצומב שמתשת לא

וידר רדת תייגרנאל הפישח

.)SAR( תילוגס הגיפס רועישו וידר ילגל הפישח לע עדימ

תוחיטבה תושירדב דומעל ןנכות LG-K580Z םגדמ הז דיינ ןופלט

םיחנמ םיווק לע תוססובמ ולא תושירד .וידר ילגל הפישחל תויטנוולרה

לש םתוחיטב תא חיטבהל םידעוימה תוחיטב ילוש םיללוכ הלאו ,םייעדמ

תועצמאב תועצובמ SAR תוקידב .)SAR( ”תילוגס הגיפס רועיש“

תיברמה המצועה תמרב רדשמ ןופלטה רשאכ ,תוננקותמ תוטיש

.םתואירב בצמל וא םליגל רשק אלב ,םדאה ינב לכ

 תארקנה הדימ תדיחיב תושמתשמ וידר ילגל הפישחה תויחנה

.שומישבש םירדתה ימוחת לכב ורובע תרשואמה

5

ליעיו חוטב שומישל תויחנה

תומיאתמה תויחנהב דומעל םיננכותמ םינופלטה לכ ,LG לש םינוש

.וידר ילגל הפישח לש

10 לכ לע ג”ק/טאו 2 לש עצוממ איה )ICNIRP( תנניימ יתלב הנירק

.המקר לש ’רג

לע אשינ אוה רשאכו ,)’רג 10( ג”ק/טאו 0.562 אוה ןזואב שומישל

.)’רג 10( ג”ק/טאו 1.340 לע דמוע הז ךרע ,ףוגה

מ”מ 5 תוחפל םקוממ אוהשכ וא ןזואה דיל הליגרה שומישה

אשנמ וא ספתב וא האישנ קיתרנב שומיש השענ רשאכ .ףוגהמ

רישכמה ןיב קחרמהו ,יהשלכ תכתמ םהב היהתש רוסא ,הרוגחל

וא םינותנ יצבוק רדשל ידכ .מ”מ 5 תוחפל תויהל ךירצ ףוגל

םימיוסמ םירקמב .תשרל יתוכיא רוביח בייחמ הז רישכמ ,תועדוה

הזכ רוביחש דע ההשומ תויהל תועדוה וא םינותנ יצבק רודיש לולע

תורכזומה ילמינימה קחרמה תוארוה תרימש לע דפקה .ןימז היהי

.רודישה םויסל דע ליעל

הקוזחתו רצומב לופיט

םיגוסב שומישה .הז יפיצפס ןופלט םגדב שומישל םירשואמה

ןופלטה לע םילחה תוירחאה וא רושיאה תא לטבל יושע םירחא

.ןכוסמ תויהל לולעו

.שארמ העדוה אלל יונישל םיפופכ םהו ,ךתושרבש

.ךמסומ

דבלבו ,םישדוחמ וא םישדח ,םייפולח תוחול וא םיקלח לולכל

.םיפלחומה םיקלחה לש וזל ההז תוילנויצקנופב םידיוצמ םהש

.םיישיא םיבשחמו וידר

.לושיב ירונת

 םינופלט ימגד לש SAR-ה תומר ןיב םילדבה תויהל םייושע יכ ףא

 ינפמ הנגהל תימואל-ןיבה הדעווה ידי-לע תצלמומה SAR-ה תלבגמ

 דדמנש הז ןופלט םגד רובע רתויב הובגה SAR-ה ךרע

 תחונתב וב םישמתשמשכ RF-ל הפישחה תויחנהב דמוע הז רישכמ

 ,LG לש םיירוקמ םירזיבאבו םינעטמב ,תוללוסב שמתשהל דפקה

 רישכמהמ הנוש תואריהל םייושע םירויאהו ןכותהמ קלח

 תוריש יאנכטל הנפ ,ןוקית שרדנ רשאכ .וז הדיחי קרפל ןיא

 םייושע ,LG לש התעד לוקיש יפל ,תוירחאה תרגסמב םינוקית

 ירישכמ ,תויזיוולט ןוגכ םיילמשח םירישכמל רישכמה תא ברקל ןיא

 וא םירוטאידר תמגודכ םוח תורוקממ קחרה הדיחיה תא רומשל שי

.הדיחיה תא ליפהל ןיא

6

ליעיו חוטב שומישל תויחנה

ןכש ,םילוח יתבב ןופלטב שמתשהל ןיא ,המגודל .תודחוימ

.שיגר יאופר רושכמ תלועפ לע עיפשהל הלולע ותלעפה

.ןופלטל דבכ קזנ בסהלו תולמשחתהל םורגל הלולע

.שאב תולעלו םמחתהל

.)לוהוכלא וא ללדמ ,ןזנב ןוגכ םיסממ םירמוחב שמתשהל ןיא(

.םגפיהל םילולע יטנגמה ספב םינותנה ;העיסנ

.ןופלטל קזנ םורגל

.ךרוצל אלש הנטנאב

םיקזנ הסכמ הניא תוירחאה .רישכמב שמתשת לאו התוא ריסהל

.הערל שומישו העיגפמ האצותכ תיכוכזה תגוצתל ומרגנש

רועה לש דואמ ךשוממו רישי עגמ ,םלוה רורווא רדעיהב .הליגר

תוריהז טוקנל שי ,ךכיפל .תולק תויווכל וא תוחונ-יאל םורגל לולע

.הירחא דימ וא הלעפהה ךלהמב ןופלטה תקזחהב

ומכ ,ינוציח םוח רוקמ תרזעב שובייה ךילהת תא ץיאהל הסנת

.רעיש שביימ וא לגורקימ ,רונת

האצותכ רישכמל קזנ הסכמ וניא תוירחאה בתכ .רישכמה

.םילזונל הפישחמ

.הטבח וא ינכמ עוזעז רשפאל ןיא
 תונקת ידי-לע רבדה שרדנ ובש םוקמ לכב ןופלטה תא תובכל שי

 הזכ בצמב הזיחא .ותנעטה ןמזב תובוטר םיידיב ןופלטב זוחאל ןיא

 לולע רישכמהש ןוויכמ ,קילד רמוח דיל ןופלטה תא ןועטל ןיא

 רישכמה לש ינוציחה וקלח יוקינל השבי תילטמב שמתשהל שי

.דופיר וא םיעצמ יבג-לע אצמנ אוה רשאכ ןופלטה תא ןועטל ןיא
.בטיה ררוואמ רוזאב ןופלטה תא ןועטל שי
.קבא וא ןשע לש תמזגומ תומכל וז הדיחי ףושחל ןיא
 יסיטרכ וא יארשא יסיטרכל ךומסב ןופלטה תא קיזחהל ןיא

 לולע רבדה ןכש ,םידח םיצפח תועצמאב ךסמה לע שיקהל ןיא

.תוחלל וא םילזונל ןופלטה תא ףושחל ןיא
 תעגל ןיא .תוינזוא ומכ ,םירזיבאב שומישב תוריהז טוקנל שי

 הסנת וא הב עגית לא ,הקודס וא הרובש רישכמה תיכוכז םא

 הלעפה ךלהמב םוח רציימה ינורטקלא רישכמ אוה ךלש ןופלטה

 לא .ירמגל שבייתהל ול חנהו דימ ותוא קתנ ,בטרנ ןופלטה םא

 ךותבש רצומה תיוות עבצ תא ונשי ןופלטל ורדחש םילזונה

7

ליעיו חוטב שומישל תויחנה

ןופלטה לש ליעי לועפת

םיינורטקלא םירישכמ

לע הערל ועיפשיש תוערפה גופסל םילולע םידיינה םינופלטה לכ

.הזחה סיכב לשמל ,בל בצוקל לעמ ןופלטה תחנהמ ענמיהל שי

ינוציק ןפואב תוהובג וא תוכומנ תורוטרפמטל ןופלטה תפישח

.ץוציפל וליפא וא תולקתל ,קזנל םורגל הלולע

.םהיעוציב

 .תושר תלבק אלל יאופר דויצל ךומסב דיינה ןופלטב שמתשהל ןיא

.םימיוסמ העימש ירזעל עירפהל םילולע םידיינ םינופלט
 ,וידר ירישכמ ,היזיוולט ירישכמ לע עיפשהל הלולע תינשמ הערפה

.ילוכו םיבשחמ

 .ןתינ םא , 40 ºC -ו 0 ºC ןיבש תורוטרפמטב ךלש ןופלטב שמתשה

םיכרדב תוחיטב

םירוזאב םידיינ םינופלטב שומישל םיעגונה תונקתהו םיקוחה תא קודב

.תוחיטב דויצו ואירטס תוכרעמ תמגודכ ,בכר ילכב תומיוסמ

לש לשכל םורגל לולע רבדה .אשינ יטוחלא דויצ לש הנקתה ידי

.הלש םיתואנ אל םיעוציב בקע הרומח העיצפל וא תירכה

דחוימב בושח רבדה .ךתביבסל עדומ תויהל ךישמתש ךכ ,הריבס

.גהונ התא םהבש

.הגיהנ ןמזב דיב ןופלטה תא קיזחהל ןיא
.הגיהנל בלה תמושת אולמ תא תונפהל שי
 םאתהב ,החישל הנעמ וא החיש עוציב ינפל הנחו ךרדה לושל דר

.ךרדה יאנתל

 תוינורטקלא תוכרעמ לע עיפשהל היושע וידר רדת תייגרנא

-לע התוא םוסחל ןיא ,תחפנתמ ריווא תירכב תדיוצמ תינוכמה םא

 המרב איה המצועהש אדו ,העונת תעב הקיסומל ןיזאמ התא םא

.םישיבכ תברקב

8

ליעיו חוטב שומישל תויחנה

םכתעימשל קזנ וענמ

תוהובג לוק תומצועב ןיזאת לא ,העימשל ירשפא קזנ עונמל ידכ

קיזהל הלולע םיכורא ןמז יקרפ ךשמב תוהובג לוק תומצועל הפישח

ךומס רישכמה תא הבכת וא קילדת אלש םיצילממ ונא ןכל .העימשל

המרל החישהו הקיסומה לש לוקה תמצוע תא רידגהל םג ץלמומ .ךנזואל

םדאה םא וא ,םירבדמ ךתביבסבש םישנאה תא עומשל חילצמ

.תוינזואב עמוש התאש המ תא עומשל לוכי ךדצלש

.ןמז ךרואל

.הריבס

 ךניא םא לוקה תמצוע תא ךמנה ,תוינזואב שמתשמ התא רשאכ

 הלולע תוינוציח תוינזואו תוימינפ תוינזואמ תזרפומ לוק תמצוע

.העימש ןדבואל םורגל

תיכוכז יקלח

הלולע וז תיכוכז .תיכוכזמ םייושע דיינה ןקתהה לש םימיוסמ םיקלח

םא .הקזח הכמ לבקי וא השק חטשמ לע לופיי רישכמה םא רבשיהל

קיספהל שי .התוא ריסהל וא הב תעגל הסנת לא ,תרבשנ תיכוכזה

תוריש קפס ידי-לע תיכוכזה תפלחהל דע דיינה ןקתהב שמתשהל

.השרומ

ץפנ ירמוח םע תודובע תועצובמ הבש הביבס

בל םיש .ץוציפ תולועפ תועצבתמ םהבש םירוזאב ןופלטב שמתשהל ןיא

.םיללכה וא תונקתה לכב דומעו תולבגהל

ץוציפל תוריבס תמייק הבש הביבס

.קולדת ירוזאב ןופלטב שמתשהל ןיא
.םילקימיכל וא קלדל ךומסב וב שמתשהל ןיא

.וירזיבא תא וא דיינה ןופלטה תא ליכמה בכרה

 אתב ץפנ ירמוח וא םיקילד םילזונ ,קילד זג ןסחאל וא ליבוהל ןיא

9

ליעיו חוטב שומישל תויחנה

סיט ילכ

.סוטמב הערפהל םורגל םילולע םייטוחלא םינקתה

.סוטמל היילעה ינפל דיינה ןופלטה תא תובכל שי
.תווצה ישנאמ תושר תלבק אלל עקרקה לע וב שמתשהל ןיא

םידלי

.םינטק םידלי לש םדי גשיהל ץוחמ ,חוטב םוקמב ןופלטה לע רומשל שי

וקתוני םא קנח תנכס תווהל םילולעה םיריעז םיקלח ללוכ רישכמה

.ןופלטהמ

םוריח תוחיש

,ךכיפל .םוריח תוחיש עצבל תורשפאמ תומיוסמ תוירלולס תותשר קר

תא וקדב .םוריח תוחיש עוציבל ןופלטה לע קר ךומסל ןיא הרקמ םושב

.תימוקמה רלולסה תרבח םע אשונה

הב לופיטהו הללוסה יבגל עדימ

לע עיפשהל הלולעש ןורכיז תעפשה ןיא ,תורחא הללוס תוכרעמל

.הללוסה יעוציב

.הללוסה ייח תא ברמל םידעוימ

ינפל םימעפ תואמ הללוסה זראמ תא שדחמ ןועטל ןתינ .הריבס

.ופילחהל ךרוצ היהיש

.בר ןמז ךשמב שומישב

.היטבמא רדח ומכ ,ההובג תוחל יאנתב

.הללוסה יעוציבב םוגפל לולע

.תוארוהל םאתהב תושמושמ תוללוס ךלשה

.ןעטמה דצמ למשח לש רתוימ זובזב עונמל ידכ

 דוגינב .שדחמ התניעט ינפל האולמב הללוסה תא קורפל ךרוצ ןיא

 LG ינעטמ .LG לש םינעטמבו תוללוסב קרו ךא שמתשהל שי

.הללוסה תא רצקל וא קרפל ןיא
 םיעוציב תמר דוע הקיפמ הניא איה רשאכ הללוסה תא ףילחהל שי

 התייה אל םא שדחמ התוא ונעט ,הללוסה תושימש תא ברמל ידכ

 וב שמתשהל וא רישי שמש רואל הללוסה ןעטמ תא ףושחל ןיא

 רבדה ןכש ,םירק וא םימח תומוקמב רישכמה תא ריאשהל ןיא

 .םיאתמ וניאש הללוס גוסב הפלחוה הללוסה םא תוצצופתה תנכס

 ואולמב ןעטנ ןופלטהש רחאל עקשהמ ןעטמה תא דימת קתנל שי

10

ליעיו חוטב שומישל תויחנה

.םייתביבסה םיאנתבו הללוסה יאנתב ,שומישה יפואב

.הפירשל םורגל לולע הזכ עגמ .םייח לעב לש םיינרופיצ וא

SIM יסיטרכב שומיש תעב תוריהז יעצמא

.קזנ םורגל לולע רבדה .וילא םירבוחמ

.תכרעמל וא SIM סיטרכל קזנ םורגל

םיצבק תקיחמל םורגל םילולע הז גוסמ םיקזנ .טנגממ קזנ וב ןיאו

.רישכמה לש הניקת אל הלועפל וא SIM סיטרכב ורמשנש

ןורכיז יסיטרכב שומיש תעב תוריהז יעצמא

.סיטרכל קזנ םורגל הלולע ןוכנ

הללוס תפלחה יבגל העדוה

 םא .רצומב תבלושמה הללוסה תא ריסת לא ,ךתוחיטב ןעמל

לש הבורקה תורישה תדוקנל התוא חק ,הללוס ףילחהל ךילע

.הרזע תלבק ךרוצל ץיפמל וא LG Electronics

 .העיצפל םורגל לולעה ,ןכוסמ ביכר הניה ןוי-םויתיל תללוס
 םורגל הלולע ךכל ךמסומ וניאש םדא ידי-לע הללוסה תפלחה

.ןקתהל קזנ

 ,רצומה תורדגהב ,תשרה תרוצתב יולת לעופב הללוסה ייח ךרוא

 םייניש ןוגכ םידח םיטירפ ןיבל הללוסה ןיב עגמ רצוויי אלש דפקה

 םטאה וא תיוותהשכ רישכמל SIM-ה סיטרכ תא סינכת לא

 לולע רבדה .רישכמב שומישה ןמזב SIM סיטרכ תא איצוהל ןיא

 ףפוכמ וניא אוה ,תוטירש ןיא SIM סיטרכבש אדוול דחוימב דפקה

 אלה ןוויכב הסנכה .ןורכיזה סיטרכ תסנכה תעב ןוכנ ןוויכהש אדו

11

ליעיו חוטב שומישל תויחנה

01

תונתינה תונוכת

תישיא המאתהל

הבחר תיווז םע השדע

חווטב תונומת םלצל ידכ הבחרה תיווזה תשדעב שמתשהל לכות

תישומיש וז הנוכת .לעופב הייארה הדש בחור רשאמ רתוי בחר

בחר חטש לש םוליצל וא ףונ ךותב ןוטרס וא הנומת לש םוליצל

ןוידטציאב טרצנוק ,סרפתמ עיקר וק םלצל לכות .רצ םוקמ ךותמ

.רתוי הברה דועו ןיעל הארנש רחא רבד לכ ,םלש ףוח ,םדא המוה

הלופכה המלצמל רבעמ

האר ,םיטרפל

.

תומלצמ יתש

םלצל ידכ רישכמה בגב תואצמנה תומלצמה יתשב שמתשהל ןתינ

דעו דואמ בורקמ תונצס םוליצב לחה ,ואדיו ינוטרסו תונומת ןווגמ

ךיתועבצאב עצב טושפ .בחרנ חטש לע תוסרפתמה תונצס םוליצל

.ךסמה לע הסירפ וא הטיבצ תעונת

הלופכה המלצמל רבעמ

האר ,םיטרפל

.

13

תישיא המאתהל תונתינה תונוכת

טילבת תונומת

םלצל לכות :תרגסמב ומחתנ וליאכ תוארנה תונומת רוציל ןתינ

טולבתש הנומת רוצ .תינמז-וב הבחר תיווזב הנומתו הליגר הנומת

תלפאה ,ןבל-רוחש ,גדה ןיע :םיאבה תרגסמה יטקפא תעברא דגנכ

.השדע שוטשטו תוניפ

תצפקומ הנומת

האר ,םיטרפל

•.

14

תישיא המאתהל תונתינה תונוכת

ריהמ ףותיש

רחאל דימ יוצרה םושייה םע ואדיו ןוטרס וא הנומת ףתשל לכות

.םוליצה

ןוטרס טלקה וא הנומת םלצ ןכמ רחאלו , לע שקה

.ואדיו

הנומתה םוליצ רחאל דימ עיפומה Quick Share למס תא רורג

המ תא ףתשת ותועצמאבש םושייה תא רחבו ןוטרסה וא

.תמליצש

רחאל עיפויש Preview למס לע הכורא הציחל ץחל ,ןיפולחל

Quick למס לא ותוא רורגו ואדיו ןוטרס וא הנומת םלצתש

.Share

1

2

15

.רישכמב םינקתומה םימושייה לא ךלש השיגה תורידתלו

 גוסל םאתהב תונתשהל יושע גיצמ Quick Share למסש םושייה

תישיא המאתהל תונתינה תונוכת

QuickMemo +

QuickMemo+ לש תיללכ הריקס

תויורשפא ןווגמב שומיש ידי-לע תויתריצי תורעה ףיסוהל לכות

ימוליצו תונומת לוהינ ןוגכ ,תומישר סקנפ לש וז תמדקתמ הנוכתב

.ילנויצנבנוקה תומישרה סקנפ ידי-לע תכמתנ הניאש ,ךסמ

הרעה תריצי

.QuickMemo+ לע שקה

.הרעה רוציל ידכ לע שקה

.די בתכב

.ןכות תפסוהו תומישר סקנפ לש ןונגסה יוניש ,ןתליענו

.הרעהה תא רומשל ידכ לע שקה

הנומת לע תורעה תביתכ

.QuickMemo+ לע שקה

.רושיא לע שקה ןכמ רחאלו הנומת םלצל ידכ לע שקה

.תישפוח הרוצב הנומתה לע תורעה בותכ

.הרעהה תא רומשל ידכ לע שקה

1

2

.הרעה רומש :
.הנורחאה הלועפה תא לטב :
.תלטיבש הנורחאה הלועפה תא בוש עצב :
.םישקמה חולב שומיש ידי-לע הרעה ןזה :
.ינדי ןפואב תורעה בותכ :
.די בתכב ובתכנש תורעה קחמ :
 הרעהמ םיקלח קחמ וא בבוס ,הגוצת ןטקה וא לדגה :

 תורעה ףותיש ללוכ ,תופסונ תויורשפאל השיג לבק :

3

1

2

.תומישרה סקנפל יטמוטוא ןפואב תפרוצמ הנומתה

3

4

16

תישיא המאתהל תונתינה תונוכת

ךסמ םוליצ לע תורעה תביתכ

יפלכ בצמה תרוש תא רורג ,םלצל ךנוצרבש ךסמה תגצה ךות

Capture+ לע שקהו הטמ

.

 סקנפ לש עקרב אשונ תכרע ומע הארנ ךסמה םוליצ

.ךסמה לש ןוילעה וקלחב םיעיפומ רכזמ ילכ .תומישרה

.תמליצש ךסמה לע תורעה םושר

לע שקה ,ךסמהמ קלח רומשלו ךותחל ידכ

.ךותיחה ילכ תועצמאב

לע שקה ,תומישר סקנפל ךסמ םוליצ ףרצל ידכ

.ךל יוצרה םוקימב תורעהה תא רומשו לע שקה

.םושיי רחבו וז הלועפל לדחמ תרירבכ שמתשה

 קלח ןמסו

.

.הירלג-ב וא QuickMemo+-ב תורומש תורעה גיצהל ןתינ
 הביתה תא ןמס ,ןמזה לכ םוקימ ותואב תורעה רומשל ידכ

תויקית לוהינ

.הרעהה גוס יפל הקולחב תורעה גיצהל לכות

.QuickMemo+ לע שקה

:טירפת טירפ רחבו לע שקה ,ךסמה לש ןוילעה קלחב

 ורמשנש תורעהה לכ תא גצה :םיריכזתה לכ

.QuickMemo+-ב

.QuickMemo+ ידי-לע ורצונש תורעה גצה :ילש םיריכזתה

ידי-לע ורצונש תורעה גצה :םולצת רכזמ

.הירוגטקה לע שקה ,הירוגטק

.

.וקחמנש תורעה תגצה :הפשא חפ
.תוירוגטק ףסוה :השדח הירוגטק
 לש םש תונשל ידכ .תוירוגטק קחמ וא ףסוה ,שדחמ רדס :

1

2

3

1

2

 .Capture+ ידי-לע ורצונש תורעה גצה :Capture+

17

ןה רשאכ תועיפומו תולעפומ תותבשומ תויקית .הנושארה

 םעפב QuickMemo+ תלעפה תעב תועיפומ אל תומיוסמ תויקית

.תוחפל תחא הרושק הרעה תוליכמ

תישיא המאתהל תונתינה תונוכת

QSlide

ןמזב םהב שמתשהל ידכ QSlide תועצמאב םימושיי ליעפהל ןתינ

חולב וא ןובשחמב שמתשה ,המגודל .םילעופ רבכ םירחא םימושייש

.לעפומ ואדיו ןוטרס רשאכ הנשה

.QSlide

.עגמ טלקל ביגמ אל אוה ,ףוקש QSlide

רחב ,לעופ םושיי רשאכ

 .םימושייהמ קלחב תכמתנ הניא וז הנוכתש ןכתיי

.QSlide בצמ תא תבשה ,אלמ ךסמ בצמל רובעל ידכ :
 ןולח רשאכ .QSlide ןולח לש תומיטאה תדימ תא ןנווכ :

.QSlide ןולח תא רוגס :
.QSlide ןולח לש לדוגה תא םאתה :

18

תישיא המאתהל תונתינה תונוכת

עירפהל אל אנ

קרפ ךשמב תוערפה עונמל ידכ תוארתה קיתשהל וא ליבגהל לכות

.םיוסמ ןמז

עירפהל אל אנ הארתהו לילצ תורדגה לע שקה

.תורשפאה תא ליעפהל ידכ

:יוצרה בצמה תא רחבו טטרו םילילצ לע שקה

טטרב תוארתה וא תוילוק תוארתה לבק

רשאכ םג עמשיהל וכישמי תוארתה .ורחבנש םימושייה רובע

.תלעפומ דבלב תופידע היצקנופה

תא קלחה ןכמ רחאלו

:דבלב תופידע



.טטרהו לוקה תא תבשה :טלחומ טקש

םאתומ לוצלצ

ןפואב רבוחש ןוטגניר עימשיש ךכ רישכמה תא רידגהל לכות

וז היצקנופ .ורחבנש רשקה ישנאמ תסנכנ החיש לכ רובע יטמוטוא

.ךילא רשקתמ ימ קוידב לוצלצה יפל עדתש םושמ תישומיש

םאתומ לוצלצ הארתהו לילצ תורדגה לע שקה

.תורשפאה תא ליעפהל ידכ

.היוצרה תורשפאב רחבו רובע םינוטגניר תכירע לע שקה

תא קלחה ןכמ רחאלו

1

2

1

2

19

.רחבנש רשקה שיאל טרפ

 רשק ישנאמ תוסנכנ תוחישל עמשומ לדחמה תרירב ןוטגניר

תישיא המאתהל תונתינה תונוכת

ןכות ףותיש

רחא רישכמב הלעפה

.היזיוולטה רישכמ ןוגכ ,רחא רישכמב רישכמהמ ןכות ליעפהל לכות

.ואדיו ינוטרסו הקיסומ ,תונומת ןוגכ רומש ןכות לעפה

תלעפה ינפל Wi-Fi תשר התואל היזיוולטהו ןופלטה תא רבח

.ןכותה

םיטרפה תגוצתב רחא רישכמב לעפה תורשפאב רחב

תלעפהל רחא רישכמ רוחבל ידכ הקיסומ ןגנב וא 'הירלג'ב

.ןכותה

םיצבק לש הלבק וא החילש

.LG ירישכמ ןיב תוריהמב םיצבק לבקלו חולשל ךתורשפאב

לעפהו בצמה תרוש תא הטמ יפלכ רורג ,םיצבק לבקל ידכ

ףותישב םיכמות םניאש םירישכמ רובע .'םיצבק ףותיש'

> תורדגה' תחת SmartShare Beam תא לעפה ,םיצבק

.םיצבק ףותיש > 'רבחתהו ףתש > תותשר

םירישכמה ינששכ רתוי הבר תוריהמב םיצבק חולשל ןתינ

.Wi-Fi תשר התואל םירבוחמ

1

2

.Google Play יתוריש תא ןכדעל שי ,Chromecast רובע

1

2

20

.LG לש םירישכמ םניא

 הלא םא םג DLNA-ל םימאותה םירישכמל םיצבק חולשל ןתינ

תישיא המאתהל תונתינה תונוכת

רחא רישכמל םיצבק תחילש

שקה ,ןיפולחל .SmartShare Beam לע שקהו ץבוק רחב

שקה ןכמ רחאלו םיצבקה תא רחבו םיצבקה תמישרב

.SmartShare Beam

ב םיכמותש םיכומסה םירישכמה תמישרמ רישכמ רחב

.SmartShare Beam

לע

ףתש לע

 לע שקה ,עיפומ האשרהה רושיא לש שופיחה ןולח רשאכ

.'רושיא'

.רישכמל חלשנ ץבוקה

םיכומס םירישכמב שומיש

תורומשה תורחא תויצקנופו הקיסומ ךלש רישכמהמ ליעפהל לכות

.רבוחמ רישכמב

םירישכמ רחב ,הקיסומ ןגנ וא הירלג םושייב

.םיכומס

.םירישכמה תמישרמ רישכמ רחב

 אדו ,םינקתהה תמישרב הארנ וניא יוצרה רישכמה םא

שפח' לע שקה ןכמ רחאלו ,תלעפומ DLNA היצקנופהש

.'םוקמ תברקב םינקתה

.רחבנש רישכמב רמשנש ןכות לעפה

1

2

1

2

3

21

תישיא המאתהל תונתינה תונוכת

02

תויצקנופ

תויסיסב

םירזיבאו םירצומ יביכר

:םירסח אל םיאבה םיטירפהמ דחא ףאש אדו

USB לבכ
ןעטמ
הריהמ הלחתהל ךירדמ

.תורישה קפסלו רוזאל םאתהב תונתשהל םייושע

לע עיפשהל לולע םירחא םינרצי ידי-לע םירצוימה םירזיבאב

תורישש ןכתיי .תולקתל םורגל וא רישכמה לש תוחישה יעוציב

.הז רבד הסכמ וניא LG לש םינוקיתה

רישכמ
הפילש ןיפ
ואירטס תוינזוא

.םיילנויצפוא תויהל םייושע ליעל םיראותמה םיטירפה
 רזיבא לכ לש תונימזהו רישכמה תזיראב םילולכה םיטירפה

 שומישה .LG Electronics לש םיירוקמ םירזיבאב דימת שמתשה

23

.רישכמה תא תשכר ונממש

 קוושמל הנפ ,םירסח וללה םייסיסבה םיטירפהמ דחא םא

 תוריש זכרמל הנפ ,םיפסונ םייסיסב םיטירפ שוכרל ידכ

.LG לש תוחוקלה

 תוחוקלה תוריש זכרמל הנפ ,םיילנויצפוא םיטירפ שוכרל ידכ

.םינימז םיקוושמ לש המישר תלבקל LG לש

 העדוה אלל יונישל םיפופכ רצומה תספוקב םימיוסמ םיטירפ

.תמדקומ

 העדוה אלל יונישל םיפופכ רישכמה לש םיטרפמהו הארמה

.תמדקומ

תויסיסב תויצקנופ

םיקלחה לש תיללכ הריקס

תימדק המלצמ תשדע

LED ווחמ תרואת/הברק ןשייח

לוק תמצוע ינצחל

היינזוא עקש

לוקמר

תסכרפא

הביבס
הליענ/הלעפה שקמ

USB ןקתה/ןעטמל עקש

תירוחא המלצמ תשדע
)Flash( קזבמ

24

תויסיסב תויצקנופ

.ףוגל דומצ רישכמה רשאכ עגמה תוילנויצקנופ תא תיבשמו

עגמה תוילנויצקנופ תא ךפוהו ךסמה תא הרזחב ליעפמ אוה

.יפיצפס חווטל ץוחמ אצמנ רישכמה רשאכ הנימזל

תיטמוטוא תוריהב תרקב בצמ רשאכ הביבסה תרואת תמצוע

.לעפומ

ץחל .יובכ וא לוענ ךסמה רשאכ המלצמ םושייה תא

תא ליעפהל ידכ )+( לוקה תמצוע תרבגה שקמ לע םיימעפ

.Capture+

.ךסמה תא

.למשח תכירצ תרקב

הביבס תרואת/הברק ןשייח

- ךסמה תא הבכמ הברקה ןשייח ,החיש ךלהמב :הברק ןשייח

- תא חתנמ הביבסה תרואת ןשייח :הביבסה תרואת ןשייח

לוק תמצוע ינצחל

- .תוארתה וא תוחיש ,םינוטגניר לש לוקה תמצוע תא ןנווכ

- .הנומת םלצל ידכ לוקה תמצוע שקמ לע תונידעב ץחל

- ליעפהל ידכ )-( לוקה תמצוע תשלחה שקמ לע םיימעפ ץחל

הליענ/הלעפה שקמ

- תובכל וא ליעפהל ךנוצרב רשאכ שקמה לע הרצק הציחל ץחל

- תורשפא רוחבל ךנוצרב רשאכ שקמה לע הכורא הציחל ץחל

25

.רישכמה יטרפמל

 םאתהב ,תלבגומ היהת תומיוסמ תויצקנופל השיגהש ןכתיי

 ,תרחא .וילע בשת לאו רישכמה לע םידבכ םיצפח חינת לא

.עגמה ךסמ תנוכתל קזנ םרגיהל לולע

 ותלועפל עירפהל םילולע םירחא םירזיבא וא ךסמל ןגמ יוסיכ

.הברקה ןשייח לש

 ןכתיי ,חל םוקמב וב שמתשמ התאש וא בוטר רישכמה םא

.יוארכ ולעפי אל םינצחלה וא עגמה ןשייחש

תויסיסב תויצקנופ

יוביכ וא הקלדה

רישכמה תקלדה

.הליענ/הלעפהה שקמ לע הכורא הציחל ץחל ,יובכ רישכמה רשאכ

יושע םכחה ןופלטה לש ןושארה לוחתאה ןמז .תינושאר הרוצת

.ליגרה ןמ ךורא תויהל

 תעיבק עצבתת ,הנושארה םעפב רישכמה תא ליעפת רשאכ

רישכמה יוביכ

.יוביכ רחב ןכמ רחאלו הליענ/הלעפה שקמ לע הכורא הציחל ץחל

למשח תכירצ תרקב תויורשפא

רחב ןכמ רחאלו הליענ/הלעפה שקמ לע תכשוממ השקה שקה

.תורשפא

.רישכמה תא הבכ :יוביכ
.רישכמה תא שדחמ לעפה :שדחמ הלעפהו יוביכ
 ,היצקינומוקלטל תורושקה תויצקנופ םוסח :הסיט בצמ לעפה

.טנרטניאב השילגו תועדוה תרבעה ,ןופלט תוחיש עוציב ללוכ

.תונימז תוראשנ תורחא תויצקנופ

26

תויסיסב תויצקנופ

SIM-ה סיטרכ תנקתה

קפסמ תלביקש )יונמ יוהיז לודומ( SIM-ה סיטרכב הכלהכ שמתשה

.ךלש ירלולסה תורישה

.סיטרכה שגמב רוחה ךותל הפילשה ןיפ תא סנכה

1

27

.סיטרכה שגמ תא הצוחה ךושמ

םיעגמה רשאכ סיטרכה שגמ לע SIM-ה סיטרכ תא חנה

.הטמ יפלכ םינופ םיבהזומה

תויסיסב תויצקנופ

2

3

.ץירחה ךותל הרזחב סיטרכה שגמ תא סנכה

4

.רישכמל םימיאתמ

ירוקמ SIM סיטרכב דימת שמתשה .ןוכנה גוסהמ SIM סיטרכ

.ליעפמה ידי-לע קפוסש

 Nano-SIM יסיטרכ קר ,SIM יסיטרכ לש םינושה םיגוסה ןיבמ

 םא ןופלטב שמתשהל ץלמומ ,תויעב ילוטנ םיעוציב חיטבהל ידכ

SIM-ה סיטרכב שומיש תעב תוריהז יעצמא

 םיקזנל תוירחאב תאשונ הניא SIM. LG-ה סיטרכ תא דבאת לא

לש הרבעה וא ןדבואמ האצותכ ומרגייש תורחא תויעבלו

.SIM סיטרכ

 וא סינכמ התא רשאכ SIM-ה סיטרכל קזנ םורגל אלש דפקה

.ותוא איצומ

ןורכיזה סיטרכ תסנכה

יסיטרכש ןכתיי . 2 TB דע לש חפנב microSD סיטרכב ךמות רישכמה

גוסו ןרציה בקע ,ךתושרבש רישכמל ומיאתי אל םימיוסמ ןורכיז

.סיטרכה

וא רישכמל קזנ םורגל לולע םאות אל סיטרכב שומיש .רישכמל

28

.וב םינסחואמה םינותנה שובישל וא ןורכיזה סיטרכל

תויסיסב תויצקנופ

 אלמ ןפואב םימאות ויהי אל םימיוסמ ןורכיז יסיטרכש ןכתיי

.סיטרכה שגמב רוחה ךותל הפילשה ןיפ תא סנכה

.סיטרכה שגמ תא הצוחה ךושמ

םיעגמה רשאכ סיטרכה שגמ לע ןורכיזה סיטרכ תא חנה

.הטמ יפלכ םינופ םיבהזומה

)ילנויצפוא( ןורכיז סיטרכ

SIM יטרכ

1

2

3

.ץירחה ךותל הרזחב סיטרכה שגמ תא סנכה

.ילנויצפוא טירפ אוה ןורכיז סיטרכ

.ןורכיז יסיטרכ לש תורישה ייח

 תא רצקל תולולע ההובג תופיכתב םינותנ לש הקיחמו הביתכ

ןורכיזה סיטרכ תאצוה

.ולש הניעטה תא הליחת לטב ,חוטב ןפואב ןורכיזה סיטרכ תאצוהל

. USB-ו ןוסחא יללכ תורדגה לע שקה

.סיטרכה שגמב רוחה ךותל הפילשה ןיפ תא סנכה

.ןורכיזה סיטרכ תא אצוהו סיטרכה שגמ תא ףולש

םורגל וא ןדבואל םורגל הלולע ךכ לע הדפקה יא .עדימל שגינ

LG .ומצע רישכמל וא ןורכיזה סיטרכל קזנל וא םינותנה שובישל

שומיש וא הערל שומיש בקע ומרגייש םידספהל תיארחא הניא

29

.םינותנ ןדבוא תוברל ,ןורכיז יסיטרכב תואנ אל

תויסיסב תויצקנופ

 וא םינותנ ריבעמ רישכמהש ןמזב ןורכיזה סיטרכ תא איצוהל ןיא

4

1

2

3