LG LGK580DSZ Owner’s Manual [fa]

<![if ! IE]>

<![endif]>ENGLISH یسراف

USER GUIDE

LG-K580dsZ

www.lg.com

MFL69552001 (1.0)‎

یسراف

ربراک یامنهار نیا هرابرد

یارب هاگتسد زا هدافتسا زا لبق ًافطل .دیدرک باختنا ار LG لوصحم نیا هک میرکشتم نآ نمیا و حیحص هدافتسا زا ات دینک هعلاطم تقد هب ار امنهار هچرتفد نیا ًامتح ،راب نیلوا

.دیوش نئمطم

نیا یارب طقف هدش هئارا دراوم .دینک هدافتسا LG یلصا یبناج یاه هلیسو زا هشیمه•

.دنشابن راگزاس رگید یاه هاگتسد اب تسا نکمم و دنا هدش یحارط هاگتسد

ییانیب لکشم هک یناسک یارب هاگتسد نیا ،یسمل هحفص دیلک هحفص دوجو لیلد هب•

.تسین بسانم دنراد

.تسا هاگتسد ضرف شیپ تامیظنت ساسا رب اه فیصوت•

تسا نکمم و دنوش زور هب تسا نکمم هاگتسد رد دوجوم ضرف شیپ یاه همانرب• هرابرد یلاؤس رگا .دوش وغل اهنآ زا ینابیتشپ ،دوش رداص یلبق هیعلاطا هکنیا نودب یارب .دیریگب سامت LG تامدخ زکرم اب ًافطل ،دیراد هاگتسد نیا اب هدش هئارا همانرب سامت هطوبرم سیورس هدنهد هئارا اب ًافطل ،ربراک طسوت هدش بصن یاه همانرب

.دیریگب

بصن یمسرریغ عبنم کی زا یرازفا مرن ای دیهد رییغت ار هاگتسد لماع متسیس رگا• تسد زا ار اهنآ ای دنوش بارخ ناتیاه هداد و دسرب بیسآ هاگتسد هب تسا نکمم ،دینک ضقن ار امش همان تنامض و LG زوجم همانقفاوت تسا نکمم تامادقا نیا .دیهدب

.دننک

یضعب ،لماع متسیس هخسن ای رازفا مرن هخسن ،سیورس هدنهد هئارا ،هقطنم هب هتسب• علاطا نودب تسا نکمم و دننک قرف ناتهاگتسد اب تسا نکمم ریواصت و اهاوتحم زا

.دنوش هداد رییغت ،یلبق یناسر

اب هک رگید هناسر هنوگره و هنیمز ریوصت ،هنیمز ریوصت ،ادص ،رازفا مرن زوجم•

.دریگ یم رارق ناترایتخا رد دودحم هدافتسا یارب طقف ،دوش یم هئارا ناتهاگتسد فادها رگید ای یراجت فرصم یارب اهنآ زا و دینک کیکفت مه زا ار دراوم نیا رگا کی ناونع هب امش .دینک وغل ار یرادرب هخسن قح نیناوق تسا نکمم ،دینک هدافتسا

.دینک هدافتسا ینوناق تروص هب اه هناسر زا هک دیتسه لوئسم ًلاماک ربراک

،مایپ لاسرا لثم ،دوش ظاحل یرتشیب یاه هنیزه تسا نکمم هداد یاه سیورس یارب• هنیزه هکنیا یارب .ناکم یاه سیورس و راکدوخ یزاسماگمه ،ندرک دولناد و دولپآ

.دشاب ناتیاهزاین اب بسانتم هک دینک باختنا ار یا هداد حرط ،دوشن داجیا یرتشیب یاه

.دیریگب سامت ناتسیورس هدنهد هئارا اب رتشیب تایئزج تفایرد یارب

1

اه لمعلاروتسد یواح یاه هیملاعا

.دنوش تحارج راچد ثلاث صاخشا و ربراک اهنآ رد تسا نکمم هک یطیارش :رادشه

بیسآ هاگتسد هب ای هدش داجیا یئزج تحارج نآ رد تسا نکمم هک یطیارش :طایتحا

.دوش دراو

.یفاضا تاعلاطا ای اه هیملاعا :هتکن

2	درباره این راهنمای کاربر

02

یلصا یاهدرکلمع

لوصحم یبناج یاه هلیسو و تاقلعتم	22
تاعطق یلک یامن	23
هاگتسد ندرک شوماخ ای نشور	25
تراک میس بصن	26
هظفاح رد تراک میس نداد رارق	28
یرتاب ندرک ژراش	29
یرتاب زا هنیهب هدافتسا	30
یسمل هحفص	31
یلصا هحفص	33
هحفص لفق	41
هاگتسد یراذگزمر	44
هظفاح تراک یراذگزمر	45
هحفص زا سکع نتفرگ	46
نتم ندرک دراو	47

بلاطم تسرهف

رثؤم و نمیا هدافتسا یاه لمعلاروتسد

5

01

یشرافس یاه یگژیو

ضیرع هیواز زنل	12
ییاتود یاه نیبرود	12
هدمآ نوریب ریوصت	13
عیرس یراذگ کارتشا	14
QuickMemo+	15
QSlide	17
دیوشن محازم	18
گنز هصخشم	18
اوتحم یراذگ کارتشا	19

3

04

نفلت تامیظنت

تامیظنت	85
اه هکبش	85
ﻥﻼﻋﺍا و ادص	96
شیامن	97
یمومع	98

05

یعوضوم تسرهف

LG نابز تامیظنت	106
LG Bridge	106
نفلت رازفا مرن یناسر زور هب	107
لوادتم یاه لاؤس	109
تقرس دض یامنهار	112
دازآ عبنم رازفا مرن هیعلاطا	113

03

دیفم یاه همانرب

اه همانرب فذح و بصن	54
هدش فذح یاه همانرب	55
نفلت	55
مایپ	59
نیبرود	60
یرلاگ	67
باسح نیشام	69
اوه و بآ	70
اه یریگراب	70
تعاس	71
توص طبض	72
یقیسوم	73
لیمیا	74
نیبطاخم	75
میوقت	77
لیاف تیریدم	78
فیاظو	79
Evernote	79
یلولس شخپ	79
LG Backup	80
RemoteCall Service	81
SmartWorld	81
Google یاه همانرب	82

4	فهرست مطالب

رثؤم و نمیا هدافتسا یاه لمعلاروتسد

تسا نکمم اه لمعلاروتسد نیا تیاعر مدع .دینک هعلاطم تقد هب ار ریز یاه لمعلاروتسد ًافطل

.ددرگ نیناوق ضقن بجوم ای هتشاد یپ رد ییاهررض

عمج ار اهاطخ شرازگ و هدش داجیا امش هاگتسد رد یرازفا مرن رازبا کی ،دمآ شیپ یلکشم رگا یلولس هسانش تیعضو ،لانگیس تردق هلمج زا اطخ هب طوبرم یاه هداد طقف رازبا نیا .دنک یم یروآ یارب طقف شرازگ نیا زا .دنک یم یروآ عمج ار هدش یریگراب یاه همانرب و یناهگان سامت عطق رد نیا ،دوش هدنادرگرب ریمعت یارب دیاب امش هاگتسد رگا .دوش یم هدافتسا اطخ تلع صیخشت هب کمک

.دنشاب یم یسرتسد لباق LG زاجم تاریمعت زکرم طسوت طقف و هدش یراذگزمر تاشرازگ

هاگتسد هرابرد مهم تاعلاطا

،رازفا‌مرن هخسن و هاگتسد هدنهد هئارا تیعضو هب هتسب و یلبق علاطا نودب تسا نکمم•

.دنوش هداد رییغت هاگتسد یاه‌همانرب و اه‌سیورس

نیلوا .دریگ‌یم تروص هیلوا یدنبرکیپ ،دینک‌یم نشور ار هاگتسد راب نیلوا یارب یتقو•

.دشکب لوط رتدایز تسا نکمم هاگتسد یزادنا‌هار

دیناوخب هدافتسا زا لبق

زا ار اهنآ و دیریگب سامت LG نایرتشم تاعلاطا زکرم اب ،یرایتخا مزاول یرادیرخ یارب•

.دینک یرادیرخ دوجوم ناگدنشورف

.دوش‌یم هداد رییغت یلبق علاطا نودب هاگتسد تاصخشم و رهاظ•

زا هدافتسا .دینکن هدافتسا تسا راظتنا دروم هچنآ زا ریغ یفادها یارب LG تلاوصحم زا• تنامض ششوپ تحت هک دنک دراو بیسآ هاگتسد هب تسا نکمم زاجمریغ یاه‌همانرب ای رازفا‌مرن

.تسین

ییویدار سناکرف یژرنا ضرعم رد نتفرگ رارق

.)SAR( هژیو بذج نازیم و ییویدار جاوما ضرعم رد نتفرگ رارق هب طوبرم تاعلاطا

و تاررقم عبات هک تسا هدش یحارط یا هنوگ هب LG-K580dsZ لدم هارمه نفلت یشوگ نیا رب ینتبم مزلا طیارش نیا .دشاب ییویدار جاوما ضرعم رد نتفرگ رارق هب طوبرم مزلا طیارش هک دنا هدش یحارط یا هنوگ هب هک ینمیا یاه هیشاح تیاعر هلمج زا تسا یملع یاه لمعلاروتسد

.دنک یم نیمضت ار ،اهنآ یتملاس عضو و نس زا رظنفرص ،دارفا هیلک ینمیا

یریگ هزادنا دحاو کی زا ییویدار جاوما ضرعم رد نتفرگ رارق هب طوبرم یاه لمعلاروتسد• اب SAR یاه تست .دننک یم هدافتسا ،SAR ای ”هژیو بذج بیرض“ ناونع تحت صوصخم رد هدش دییأت یورین نازیم نیرتلااب رد یشوگ هک یلاح رد و ،درادناتسا یاه شور زا هدافتسا

.تسا هتفرگ ماجنا ،هتشاد رارق سناکرف یاهدناب هیلک

دوجو LG یاه یشوگ فلتخم یاه لدم رد SAR حوطس نیب ییاه توافت تسا نکمم هچرگا• رارق هب طوبرم یاه لمعلاروتسد هک دنا هدش یحارط یا هنوگ هب اه لدم همه اما ،دشاب هتشاد

.دشاب هدش تیاعر اهنآ رد ییویدار جاوما ضرعم رد نتفرگ

5

هزینوی ریغ تاعششت ربارب رد تظفاحم یللملا نیب نویسیمک طسوت هدش هیصوت SAR نازیم•

.تسا ندب تفاب مرگ 10 رد طسوتم روط هب مرگولیکرب تاو 2 ربارب ،)ICNIRP(

تاو 0.562 شوگ رانک هدافتسا ماگنه هاگتسد نیا یارب هدش یریگ هزادنا SAR رادقم نیرتلااب• یم )مرگ 10( مرگولیک رب تاو 1.340 ندب یور هدافتسا یارب و تسا )مرگ 10( مرگولیک رب

.دشاب

تلاح رد هدافتسا ماگنه ییویدار سناکرف ضرعم رد نتفرگ رارق یاه لمعلاروتسد زا هاگتسد نیا• ،دلج زا رگا .دنک یم تیعبت ندب زا یرتمیلیم 5 هلصاف رد نتفرگ رارق ماگنه ای شوگ یور یداع لقادح تسیاب یم و هدوب یزلف تاعطق یواح دیابن ،دینک یم هدافتسا یرمک فیک ای لیابوم یاج هکبش اب هاگتسد دیاب اه مایپ ای یا هداد یاه لیاف لاقتنا یارب .دشاب هتشاد هلصاف ندب زا رتمیلیم 5 مایپ ای یا هداد یاه لیاف لاقتنا ،یلاصتا نینچ یرارقرب ات ،عقاوم یضعب رد .دنک رارقرب لاصتا

.دشاب مهارف اه هداد لاقتنا یارب قوف طیارش دینک یسررب .دتفیب قیوعت هب تسا نکمم اه

هاگتسد زا یرادهگن و تبقارم

دییأت صاخ لدم نیا اب هدافتسا یارب هک LG لصا یبناج مزاول و اهرژراش ،اه‌یرتاب زا هشیمه• تسا نکمم ،هدش هیصوت عاونا زا ریغ هب ،تازیهجت عاونا ریاس زا هدافتسا .دینک هدافتسا دنا‌هدش

.دشاب نیرفآ رطخ و هدش همان تنامض ندش لطاب ثعاب

.دنشاب توافتم امش هاگتسد اب یلبق علاطا نودب تسا نکمم ریواصت و اوتحم زا یشخب•

هب طقف ،دشاب هتشاد ریمعت هب زاین یشوگ هچنانچ .دینک یراددوخ ًادیکا هاگتسد نیا ندرک زاب زا•

.دینک هعجارم زاجم یاه نیسنکت

تاعطق ضیوعت ای ریمعت زا دنترابع دنتسه تنامض ششوپ تحت LG دیدحلاص هب هک یتاریمعت• هدش ضیوعت تاعطق اب یدرکلمع ظاحل زا هک یطرش هب ،دیدج یاهدروب ای تاعطق اب اهدروب ای

.دنشاب ناسکی

.دیهد رارق هنایار و ،ویدار ،نویزیولت دننام یقرب لیاسو زا رود ار یشوگ•

.دوش یراد هگن نآ لاثما و قاجا ،یراخب دننام یترارح عبانم زا رود دیاب هاگتسد•

.دتفاین یشوگ دیشاب بقارم•

.دیهدن رارق دیدش یاه ناکت ای شزرل ضرعم رد ار یشوگ•

،دیراد هگن شوماخ ار دوخ ه ارمه نفلت هک دنک یم باجیا یا هژیو نیناوق هک ییاه ناکم رد• هنرگو ،دینک یراددوخ ناتسرامیب رد هارمه نفلت دربراک زا ،ًلاثم .دینک شوماخ ار یشوگ ًامتح

.دراذگب ریثأت ساسح یکشزپ تازیهجت یور تسا نکمم

قرب ثعاب دناوت یم راک نیا .دیرادن هگن تسد رد ار یشوگ ،دوش یم ژراش یرتاب هک یماگنه•

.دناسرب بیسآ نفلت هب ًادیدش و هدش یگتفرگ

و هدش غاد یشوگ تسا نکمم نوچ ،دینک زیهرپ لاعتشا لباق داوم رانک رد یشوگ ندرک ژراش زا•

.دوش یزوس شتآ ثعاب

هدننک کاپ یاهلولحم زا( دینک هدافتسا هاگتسد یجراخ حوطس ندرک زیمت یارب کشخ هچراپ زا•

.)دینکن هدافتسا لکلا ای رنیت ،نیزنب دننام

6	دستورالعملهای استفاده ایمنو مؤثر

.دیهدن رارق مرن هیثاثا یور ژراش ماگنه ار یشوگ•

.دشاب رادروخرب یفاک هیوهت زا ژراش ماگنه دیاب یشوگ•

.دینک یراددوخ ظیلغ رابغ و درگ ای دود ضرعم رد یشوگ نداد رارق زا•

نکمم راک نیا .دیهدن رارق لقن و لمح یاه طیلب ای یرابتعا یاه تراک ترواجمرد ار یشوگ•

.دراذگب ریثأت یسیطانغم یاهراون رد دوجوم تاعلاطا یور تسا

.دناسر یم بیسآ نفلت هب راک نیا ،دینزن هبرض نفلت هحفص یور زیت کون لیاسو اب•

.دینک یراددوخ تبوطر ای تاعیام ضرعم رد یشوگ نداد رارق زا•

.دینزن تسد نفلت نتنآ هب لیلد یب .دینک هدافتسا طایتحا اب نوفده دننام یبناج مزاول زا•

یشوگ سمل ای هدافتسا زا ،رگشیامن هشیش یگتسکش ای یگدیرپ بل ،یگدروخ کرت تروص رد• تلع هب رگشیامن هشیش یگدید بیسآ .دیشاب هتشادن نآ ریمعت ای نتشادرب رد یعس و دینک یراددوخ

.دشاب یمن همان تنامض ششوپ تحت ،تسردان هدافتسا

سامت .دنک یم دیلوت امرگ ،یداع درکلمع نیح رد هک تسا یکینورتکلا هاگتسد کی امش نفلت• یتحاران ای یگتخوس ثعاب تسا نکمم بسانم هیوهت دوجو مدع و تسوپ اب میقتسم و ینلاوط

.دیشاب بقارم ،نآ زا دعب اروف ای نفلت اب راک نیح رد نیاربانب .دوش تسوپ

ندرک کشخ عیرست رد یعس .دوش کشخ لاماک ات دینک جراخ ار یرتاب اروف ،دش سیخ نفلت رگا•

.دیشاب هتشادن راوشس ای رفورکیام ،رف دننام یترارح هاگتسد اب نفلت

هب بیسآ .دهد یم رییغت ار نفلت لخاد رد لوصحم بسچرب گنر ،هدش سیخ نفلت نورد عیام•

.دشاب یمن همان تنامض تحت تاعیام اب سامت تلع هب هاگتسد

یشوگ زا هنیهب هدافتسا

یکینورتکلا یاهرازبا

.دراذگب ریثأت اهنآ درکلمع رب دناوت یم هک دنوش ییاه لخادت راچد تسا نکمم هارمه یاه نفلت همه

.دینکن هدافتسا یکشزپ تازیهجت ترواجم رد هارمه نفلت زا ،هطوبرم نیلوئسم زا هزاجا نودب• یراددوخ ،نهاریپ یولج بیج رد ًلاثم بلق نابرض میظنت هاگتسد یور هارمه نفلت نداد رارق زا

.دینک

للاتخا راچد هارمه یاه نفلت اب ترواجم رثا رد تسا نکمم ییاونش کمک لیاسو زا یخرب•

.دندرگ

.دراذگب ریثأت هریغ و اه هنایار ،ویدار ،نویزیولت یور تسا نکمم یئزج لخادت•

نفلت نداد رارق .دینک هدافتسا دارگ‌یتناس هجرد 40 و 0 نیب یامد رد نفلت زا ناکما تروص رد• ای نآ تسردان درکلمع و هاگتسد هب بیسآ ثعاب تسا نکمم نییاپ ای لااب دح زا شیب یامد رد

.دوش راجفنا یتح

7	دستورالعملهای استفاده ایمنو مؤثر

هداج ینمیا

.دینک تیاعر ار فلتخم یحاون رد هارمه نفلت زا هدافتسا هب طوبرم تاررقم و نیناوق یگدننار ماگنه

.دینک یراددوخ یگدننار نیح رد یتسد یاه یشوگ ندرب راک هب زا•

.دیهدب یگدننار هب ار دوخ ساوح همه•

ینما لحم رد سامت کی هب نداد خساپ ای نتفرگ سامت زا لبق ،دنک باجیا یگدننار طیارش هچنانچ•

.دینک کراپ

دننام امش هیلقن هلیسو یکینورتکلا یاه متسیس زا یخرب رب تسا نکمم ییویدار سناکرف یژرنا•

.دراذگب ریثأت نآ ینمیا تازیهجت و وردوخ یاهویرتسا

لباق میس یب ای هدش بصن تازیهجت اب ،تسا اوه هسیک هب زهجم امش وردوخ هک یتروص رد• درکلمع ای و ندرکن لمع لیلد هب تسا نکمم اریز .دیهدن رارق نآ هار رس رب یعنام ،لمح

.دنک داجیا یدج یاه بیسآ ،تسردان

هجوتم دیناوتب ات دشابن دنلب دایز ادص هک دینک تقد ،دیهد یم شوگ یقیسوم هب تکرح ماگنه رگا• مهم رایسب ،دیتسه اه هداج یکیدزن رد هک یتقو یارب رما نیا .دیشاب زین دوخ فارطا طیحم

.تسا

دوش دراو بیسآ امش ییاونش هب هک دینکن دایز ردق نآ ار ادص

شوگ دنلب یلیخ یادص هب ینلاوط تدم یارب ،ییاونش هب بیسآ زا یریگولج یارب

.دیهدن

.دنیبب بیسآ امش ییاونش تسا نکمم ،دیریگب رارق دنلب یادص ضرعم رد ینلاوط یتدم یارب رگا نینچمه .دینک بانتجا دوخ شوگ رانک رد یشوگ ندرک شوماخ ای نشور زا مینک یم هیصوت نیاربانب

.دوش میظنت یقطنم و بسانم حطس کی رد هب اه سامت زین و یقیسوم یادص نازیم مینک یم هیصوت

یمن ار دننک یم تبحص امش فارطا رد هک یدارفا یادص رگا ،اه نوفده زا هدافتسا ماگنه• ار ادص ،دونش یم ار دیهد یم شوگ هک یگنهآ یادص تسا هتسشن امش رانک هک یدرف ای دیونش

.دینک مک

.دناسرب بیسآ امش ییاونش هب تسا نکمم اه نوفده و اه یشوگ دایز یادص نازیم•

یا هشیش تاعطق

ای تخس حوطس یور هارمه نفلت نداتفا اب .دنشاب یم هشیش سنج زا هارمه نفلت تاعطق زا یدادعت هب تسکش یا هشیش هعطق رگا .دننکشب یا هشیش تاعطق تسا نکمم نآ هب مکحم هبرض ندمآ دراو هدش هتسکش تاعطق ات دینکن هدافتسا هارمه نفلت زا .دینک جراخ ار نآ دینکن یعس و دینزن تسد نآ

.دوش ضیوعت امش یارب هارمه نفلت زاجم یتامدخ زکرم طسوت

8	دستورالعملهای استفاده ایمنو مؤثر

راجفنا هیحان

تیدودحم .دینک یراددوخ تسا ماجنا لاح رد راجفنا تایلمع هک ییاه لحم رد هارمه نفلت دربراک زا

.دینک یوریپ تاررقم و نیناوق هیلک زا و هدرک تیاعر ار اه

دراد دوجو اهنآ رد راجفنا لامتحا هک ییاه طیحم

.دینکن هدافتسا یریگ تخوس یاه لحم رد نفلت زا•

.دینکن هدافتسا ییایمیش ای یتخوس داوم ترواجم رد هاگتسد زا•

هک هیلقن هلیسو زا یتمسق رد هرجفنم داوم ای لاعتشا لباق تاعیام ای اهزاگ ندرک رابنا ای لمح زا•

.دینک یراددوخ دراد رارق نآ یبناج مزاول ای هارمه نفلت یشوگ

امیپاوه رد

.دننک داجیا امیپاوه یاه متسیس رد ار یتلالاتخا دنناوت یم میس یب یاه هاگتسد

.دینک شوماخ ار دوخ هارمه نفلت ،امیپاوه هب ندش راوس زا لبق•

.دینکن نشور ار نفلت زاورپ رداک زا هزاجا بسک نودب تسا نیمز یور امیپاوه هک یماگنه•

ناکدوک

دوجو یکچوک تاعطق نفلت رد .دیهدب رارق لاسدرخ ناکدوک سرتسد زا رود نما یناکم رد ار نفلت

.دوش یگفخ ثعاب و هدش هدیعلب ناکدوک طسوت تسا نکمم ندش ادج تروص رد هک دراد

یرارطضا یاه سامت

.دشابن دوجوم هارمه نفلت یاه هکبش همه رد یرارطضا یاه سامت یرارقرب ناکما تسا نکمم یارب .دینک اکتا دوخ هارمه نفلت هب طقف یرارطضا یاه سامت صوصخ رد دیابن زگره ،نیاربانب

.دیریگب سامت دوخ یتارباخم هکبش اب رتشیب تاعلاطا

نآ زا تبقارم و یرتاب تاعلاطا

یاه متسیس ریاس فلاخرب .دینک ژراش اددجم ار نآ ات دوش یلاخ لاماک یرتاب ژراش تسین مزلا•

.دنک دراو همدص یرتاب درکلمع هب دناوتب هک درادن دوجو یا هظفاح ریثأت چیه ،یرتاب

دنا هدش یحارط یا هنوگ هب LG یاهرژراش .دینک هدافتسا LG یاهرژراش و اه یرتاب زا طقف•

.دنناسرب رثکادح هب ار یرتاب رمع هک

.دینک یراددوخ یرتاب رد هاتوک لاصتا رادم داجیا ای ندرک زاب زا•

راب اهدص ناوت یم ار یرتاب .دینک ضیوعت ار نآ ،درادن یبولطم درکلمع یرتاب رگید هک ینامز•

.دشاب هتشاد ضیوعت هب زاین هک ینامز ات درک ژراش

رمع ات دینک ژراش ًاددجم ار نآ ،دشاب هتفرگن رارق هدافتسا دروم یدایز تدم یارب یرتاب رگا•

.دبای شیازفا نآ دیفم

9	دستورالعملهای استفاده ایمنو مؤثر

رایسب یاه طیحم رد نآ زا هدافتسا ای و دیشروخ میقتسم رون ضرعم رد یرتاب نداد رارق زا•

.دینک یراددوخ نآ لاثما و مامح دننام بوطرم

ریثأت یرتاب درکلمع رب تسا نکمم راک نیا ،دینکن اهر درس ای مرگ رایسب یاه‌ناکم رد ار یرتاب•

.دشاب هتشاد بولطمان

قبط ار لمعتسم یاه یرتاب .دوش راجفنا هب رجنم تسا نکمم بسانمان یرتاب اب یرتاب ضیوعت•

.دیزادنایب رود هدش هئارا یاه‌لمعلاروتسد

ار نآ ،رژراش یورین فرصم رد ییوج هفرص روظنم هب ،نفلت لماک ندش ژراش زا دعب هشیمه•

.دیشکب زیرپ زا

و یرتاب ،هدافتسا یاهوگلا ،لوصحم تامیظنت ،هکبش یدنبرکیپ هب یرتاب یعقاو رمع لوط•

.دراد یطیحم طیارش

نکمم .دنکن ادیپ سامت یرتاب اب اه نخان ،تاناویح نادند دننام یزیت کون ءیش چیه دینک تقد•

.دوش یزوس شتآ هب رجنم تسا

اه‌تراک‌میس زا هدافتسا ماگنه طایتحا

هب تسا نکمم راک نیا .دینکن هاگتسد دراو دشاب لصو نآ هب هک یگت ای بسچرب اب ار تراک‌میس•

.دناسرب بیسآ هاگتسد

دراو بیسآ متسیس ای تراک‌میس هب تسا نکمم .دینکن جراخ ار تراک‌میس هاگتسد زا هدافتسا ماگنه•

.دوش

تروصنیاریغ رد .دوشن دراو بیسآ نآ هب ابرنهآ اب ای دوشن مخ ،درادنرب شخ تراک‌میس دینک تقد•

.دوش هاگتسد درکلمع رد لاکشا ثعاب ای دنوش کاپ تراک‌میس رد هدش هریخذ یاه‌لیاف تسا نکمم

هظفاح یاه‌تراک زا هدافتسا ماگنه طایتحا

نیح رد تراک تسردان تهج .دشاب حیحص ندرک دراو ماگنه هظفاح تراک تهج دیوش نئمطم•

.دوش تراک هب بیسآ ثعاب تسا نکمم ندرک دراو

یرتاب ضیوعت یارب نلاعا

یرتاب تسا مزلا رگا .دینکن جراخ ار هاگتسد رد دوجوم یرتاب ،دوخ ینمیا یارب• تامدخ زکرم ای شورف زکرم نیرتکیدزن هب ار نآ کمک یارب ،دینک ضیوعت ار

.دیربب LG Electronics زاجم

.دوش تحارج ثعاب دناوت یم و تسا کانرطخ هعطق کی نوی مویتیل یرتاب•

امش هاگتسد ندید بیسآ ثعاب دناوت یم صصختمریغ دارفا طسوت یرتاب ضیوعت•

.دوش

10	دستورالعملهای استفاده ایمنو مؤثر

01

یشرافس یاه یگژیو

ضیرع هیواز زنل

ضیرع هک دینک هدافتسا یا هدودحم زا سکع نتفرگ یارب ضیرع هیواز زنل زا دیناوت یم کی کیراب یاضف کی زا هک تسا دیفم ینامز یگژیو نیا .دشاب ناتیعقاو دید نادیم زا رت زکرم یاه هنحص زا دیناوت یم .دیریگ یم ضیرع هیواز اب ای یقفا تروص هب سکع ،گرزب یمویداتسا رد یرازگرب لاح رد ترسنک کی زا ،دیریگب ضیرع یامن کی رهش

.تسا اهنآ هدهاشم هب رداق ناتمشچ هک ییاهزیچ همه و لحاس یاضف لک زا

.دینک هعجارم هب تایئزج زا علاطا یارب

ییاتود یاه نیبرود

یاه ملیف و اه سکع و دینک هدافتسا هاگتسد تشپ رد ییاتود یاه نیبرود زا دیناوت یم یفاک .هدرتسگ و ضیرع ییاه هنحص ات کیدزن یامن هنحص کی زا ،دیریگب یعونتم

.دینک رود مه زا ای هدرک کیدزن مه هب هحفص یور ار ناتیاه تشگنا تسا

.دینک هعجارم هب تایئزج زا علاطا یارب

12	یشرافس یاه یگژیو

هدمآ نوریب ریوصت

سکع کی نامزمه دیناوت یم :دیهد شیامن میرف کی بوچراچ رد ار ناتسکع دیناوت یم دیهد شیامن هحفص یور رب ار سکع .دیریگب ضیرع هیواز اب سکع کی و یلومعم ،دیفس و هایس ،یهام مشچ :دیهد رارق هنیمز سپ بوچراهچ هولج راهچ نیا ربارب رد و

.تام زنل و ینیئزت هیشاح

.دینک هعجارم هب تایئزج زا علاطا یارب•

13	ویژگی های سفارشی

عیرس یراﺫگ کارتشا

هب ناترظن دروم همانرب رد ار اهنآ دیناوت یم ملیف ای سکع نتفرگ زا دعب هلصافلاب

.دیراذگب کارتشا

.دینک طبض ویدیو ای دیریگب سکع سپس و دینزب هبرض یور 1

دوش یم هداد شیامن ملیف ای سکع نتفرگ زا دعب هک ار عیرس یراﺫگ کارتشا دامن 2

.دینک باختنا نآ یراذگ کارتشا یارب ار یا همانرب و دیشکب

ناشن ملیف ای سکع نتفرگ زا دعب هک Preview دامن یور دیناوت یم نینچمه عیرس یراذگ کارتشا دامن یور ار نآ و دیرادهگن و دینزب هبرض دوش یم هداد

.دیشکب

نازیم و عون هب هتسب عیرس یراذگ کارتشا دامن طسوت هدش هداد شیامن همانرب

.دشاب توافتم تسا نکمم هاگتسد رد هدش بصن یاه همانرب یسرتسد

14		یشرافس یاه یگژیو

QuickMemo+

QuickMemo+ یلک یامن

یم تشاددای هچرتفد هتفرشیپ یگژیو نیا رد دوجوم فلتخم یاه هنیزگ زا هدافتسا اب نیا هک هحفص ریواصت و ریوصت تیریدم لثم ،دینک داجیا یا هناقلاخ یاه تشاددای دیناوت

.دنوش یمن ینابیتشپ یلومعم یاه تشاددای هچرتفد رد اهراک

تشاددای داجیا

.دینزب هبرض QuickMemo+ یور 1

.دینک داجیا تشاددای کی دیناوتب ات دینزب هبرض یور 2

.دینک هریخذ ار یتشاددای :

.دینک وغل دیا هداد ماجنا هک ار یراک نیرخآ :

.دیهد ماجنا هرابود دیا هدرک وغل هک ار یراک نیرخآ :

.دینک دراو تشاددای کی دیلک هحفص زا هدافتسا اب :

.دیسیونب تشاددای کی ناتناتسد اب :

.دینک کاپ ار سیون تسد یاه تشاددای :

ار سیون تسد تشاددای زا ییاه شخب ،دیهد ماجنا یفنم ای تبثم ییامنگرزب :

.دینک کاپ ای دیناخرچب

ندرک لفق و یراذگ کارتشا دننام دیشاب هتشاد یسرتسد اه هنیزگ ریاس هب :

.اوتحم جرد و تشاددای هچرتفد کبس رییغت ،اه تشاددای

.دینزب هبرض

یور تشاددای هریخذ یارب 3

سکع یور تشاددای نتشون

.دینزب هبرض QuickMemo+		یور	1
.دینزب هبرض دیﺋات یور سپس ،دوش هتفرگ سکع کی ات دینزب هبرض		یور	2
.دوش یم تسویپ تشاددای هچرتفد هب راکدوخ تروص هب سکع
.دیسیونب تشاددای سکع یور رب یتحار هب			3
.دینزب هبرض	یور تشاددای هریخذ یارب		4

15	یشرافس یاه یگژیو

هحفص زا هدش هتفرگ سکع یور تشاددای نتشون

هب ار تیعضو راون ،دینک یم هدهاشم ار تبث یارب رظن دروم هحفص هک یماگنه 1

.دینزب هبرض +نتفرگ سکع یور سپس و دیشکب نییاپ تمس تشاددای هچرتفد هنیمز سپ هنیمز حرط ناونع هب هحفص زا هدش هتفرگ سکع

.دنوش یم هداد ناشن هحفص یلااب رد تشاددای یاهرازبا .دوش یم هداد شیامن

.دیسیونب تشاددای هدش هتفرگ هحفص یور 2

اب ار یشخب و دینزب هبرض یور ،هحفص زا یشخب هریخذ و نداد شرب یارب

.دینک صخشم شرب رازبا

.دینزب هبرضیور تشاددای هچرتفد هب هحفص سکع تسویپ یارب

.دینک هریخذ ناترظن دروم لحم رد ار اه تشاددای و دینزب هبرض

یور 3

.دینک هدهاشم یرلاگ ای QuickMemo+ رد دیناوت یم ار هدش هریخذ یاه تشاددای

روط هب یسررب رداک ،نامز همه رد هباشم یناکم رد اه تشاددای هریخذ یارب

.دینک باختنا ار همانرب کی سپس و .دوش هدافتسا راک نیا یارب ضرف شیپ

اه هشوپ تیریدم

.دینک هدهاشم ار اهنآ عون ساسا رب هدش یدنب هورگ یاه تشاددای دیناوت یم

.دینزب هبرض QuickMemo+ یور 1 :دینک باختنا ار ونم دروم کی و دینزب هبرض یور هحفص یلااب رد 2

ار QuickMemo+ رد هدش هریخذ یاه تشاددای همه :اه تشاددای مامت

.دینک هدهاشم

هدهاشم ار QuickMemo+ طسوت هدش داجیا یاه تشاددای :نم یاه تشاددای

.دینک

.دینک هدهاشم ار طسوت هدش داجیا یاه تشاددای :سکع تشاددای

.دینک هدهاشم ار +نتفرگ سکع طسوت هدش داجیا یاه تشاددای :+نتفرگ سکع

.دینک هدهاشم ار هدش فذح یاه تشاددای :هلابز

.دینک هفاضا ار اه هتسد :دیدج یدنب هورگ

رییغت یارب .دینک فذح ای هدرک هفاضا ،دینک یدنب بیترت هرابود ار اه هتسد :

.دینزب هبرض هتسد یور ،هتسد کی مان

هشوپ زا یضعب ،دینک یم یزادنا هار راب نیلوا یارب ار QuickMemo+ یتقو طبترم تشاددای کی لقادح هدش لاعفریغ یاه هشوپ یتقو .دنوش یمن هداد شیامن اه

.دش دنهاوخ هداد شیامن و دنوش یم لاعف ،دنشاب هتشاد

16	یشرافس یاه یگژیو

QSlide

همانرب ریاس یارجا نیح رد ای دینک عورش ار اه همانرب دیناوت یم QSlide زا هدافتسا اب

.دینک هدافتسا میوقت ای باسح نیشام زا ویدیو شخپ ماگنه ًلاثم .دینک هدافتسا نآ زا اه

.QSlide یور ،تسا ارجا لاح رد همانرب هک یماگنه

.دوشن ینابیتشپ اه همانرب زا یضعب طسوت یگژیو نیا تسا نکمم

.دیوش اجباج هحفص مامت تلاح هب ات دینک لاعفریغ ار QSlide تلاح :

دشاب فافش QSlide هرجنپ رگا .دینک میظنت ار QSlide هرجنپ تیفافش نازیم :

.دهد یمن خساپ یسمل یاه یدورو هب

.دیدنبب ار QSlide هرجنپ :

.دینک میظنت ار QSlide هرجنپ هزادنا :

17	یشرافس یاه یگژیو

دیوشن محازم

صاخ نامز تدم کی یارب ات دینک ادصیب ای هدرک دودحم ار اه نلاعا دیناوت یم

.دوشن داجیا ناتیارب یتمحازم

ار	سپس و دینزب هبرض دیوشن محازم نلاعا و ادص تامیظنت	یور	1
	. دوش لاعف ات دیشکب

:دینک باختنا ار ناترظن دروم تلاح و دینزب هبرض اه شزرل و اه ادص یور 2

.دینک تفایرد یباختنا یاه همانرب یارب ار یشزرل ای یتوص یاه نلاعا : تیولوا طقف

.دهد یم ادص نانچمه رادشه ،تسا نشور تیولوا طقف یتقو یتح

.دنوش یم لاعفریغ ود ره شزرل و ادص :قلطم توکس

ﮓنز هصخشم

سامت یارب ار هدش داجیا گنز گنهآ راکدوخ تروص هب ات دینک میظنت ار هاگتسد دیناوت یم یادص ندینش اب طقف اریز تسا یدیفم درکلمع نیا .دنک شخپ صاخ نیبطاخم فرط زا یدورو

.تسا امش اب سامت لاح رد یسک هچ دیوش یم هجوتم گنز گنهآ

ار و دینزب هبرض ﮓنز هصخشم نلاعا و ادص تامیظنت یور 1

.دوش لاعف ات دیشکب

.دینک باختنا ار هاوخلد هنیزگ و دینزب هبرض یارب سامت ﮓنز تخاس یور 2

زجب نیبطاخم فرط زا یدورو یاه سامت یارب ضرف شیپ گنز گنهآ

.دوش یم شخپ صاخ ینیبطاخم

18	یشرافس یاه یگژیو

اوتحم یراﺫگ کارتشا

رگید هاگتسد رد شخپ

هریخذ یاوتحم .دینک شخپ نویزیولت رد دوخ هاگتسد زا ار رگید هاگتسد یاوتحم دیناوتیم

.دینک شخپ ار اهویدیو و یقیسوم ،اهسکع دننام هدش

.دینک لصو Wi-Fi هکبش کی هب ار نویزیولت و نفلت ،شخپ زا لبق 1

و هدرک باختنا یقیسوم ،یرلاگ رد تامیظنت هرجنپ رد ار رگید هاگتسد رد شخپ 2

.دینک باختنا شخپ یارب ار هاگتسد سپس

.دشاب زورهب دیاب Google Play یاهسیورس ،Chromecast یارب

لیاف تفایرد ای لاسرا

.دینک تفایرد و لاسرا LG یاههاگتسد نیب تعرس هب ار اهلیاف دیناوتیم

لیاف یراذگکارتشا و دیشکب نییاپ هب ار تیعضو راون ،اهلیاف تفایرد یارب 1 ،دننکیمن ینابیتشپ لیاف یراذگکارتشا زا هک ییاههاگتسد یارب .دینک نشور ار

> سکع یراﺫگ کارتشا > اه هکبش > تامیظنت رد ار SmartShare Beam

.دینک نشور لاصتا و یراﺫگ کارتشا

لاسرا رتعیرس ار اهلیاف دیناوتیم دنوش لصو Wi-Fi هکبش کی هب هاگتسد ود رگا 2

.دینک

هاگتسد رگا هتبلا ،دیهد لاقتنا DLNA اب راگزاس یاههاگتسد هب ار اهلیاف دیناوتیم

.دشاب LG هاگتسد کی

رگید یهاگتسد هب لیاف لاسرا

نینچمه  .دینزب هبرض SmartShare Beam یور و دینک باختنا ار یلیاف 1 یور سپس ،دینک باختنا ار اه لیاف و دینزب هبرض یور تسیل زا دیناوت یم

.دینزب هبرض SmartShare Beam یراﺫگ کارتشا

.دینزب هبرض دییأت یور ،دش رهاظ وجتسج دییأت هرجنپ یتقو

زا هک ناتیکیدزن رد دوجوم یاه هاگتسد تسیل زا ار یهاگتسد 2

.SmartShare Beam

19	یشرافس یاه یگژیو

.دوش یم لاسرا هاگتسد هب لیاف

ناتدوخ یکیدزن رد دوجوم یاه هاگتسد زا هدافتسا

زا ار دناهدش هریخذ لصتم هاگتسد رد هک یرگید یاهدرکلمع و یقیسوم دیناوتیم

.دینک شخپ ناتهاگتسد

.دینک باختنا ار رواجم یاههاگتسد ،یقیسوم ای یرلاگ همانرب زا 1

.دینک باختنا اه هاگتسد تسیل زا ار یهاگتسد 2

درکلمع دینک یسررب ،درادن دوجو اههاگتسد تسیل رد رظن دروم هاگتسد رگا

.دینزب هبرض فارطا یاه هاگتسد یوجتسج یور سپس ،دشاب نشور DLNA

.دینک شخپ ار یباختنا هاگتسد رد هدش شخپ یاوتحم 3

20	یشرافس یاه یگژیو

02

یلصا یاهدرکلمع

لوصحم یبناج یاه هلیسو و تاقلعتم

	:دشاب دوجوم ریز دراوم همه دینک یسررب
USB لباک•	هاگتسد•
رژراش•	هدننک جراخ نیپ•
عیرس راک هب عورش یامنهار•	ویرتسا تسده•

.دنشاب یرایتخا تسا نکمم ،لااب رد هدش فیصوت دراوم•

هئارا ای هقطنم هب هتسب یبناج یاه هلیسو ریاس و هاگتسد اب هارمه هدش هئارا دراوم•

.دنشاب توافتم تسا نکمم ناتتامدخ هدنهد

هلیسو زا هدافتسا .دینک هدافتسا LG Electronics یبناج یاه هلیسو زا هشیمه• ریثأت هاگتسد یلک درکلمع رب تسا نکمم ناگدننکدیلوت زیاس تخاس یبناج یاه تحت تسا نکمم دراوم نیا .دوش نآ درکلمع رد صقن زورب ثعاب ای دراذگب

.دشابن LG تاریمعت سیورس ششوپ

هک دیریگب سامت یا هدنشورف اب ،دیدرک مگ ار یلصا دراوم نیا زا مادکره رگا•

.دیا هدرک یرادیرخ نآ زا ار هاگتسد

.دیریگب سامت LG یرتشم تامدخ زکرم اب ،یلصا لیاسو ریاس دیرخ یارب•

تامدخ زکرم اب دوجوم ناگدنشورف زا علاطا یارب ،یرایتخا دراوم دیرخ یارب•

.دیریگب سامت LG یرتشم

رییغت امش هب علاطا نودب تسا نکمم هاگتسد هبعج رد دوجوم دراوم زا یضعب•

.دنوش هداد

.دنوش هداد رییغت امش هب علاطا نودب تسا نکمم هاگتسد تاصخشم و یرهاظ لکش•

22	عملکردهای اصلی

	تاعطق یلک یامن
ولج نيبرود زنل	یشوگ
LED گناشن	یرون/یطيحم رون رگسح
ادص نازيم یاهديلک	لفق/شوماخ/نشور ديلک

تسده کج

USB /رژراش تروپ

تشپ نيبرود زنل شلاف

وگدنلب

23	عملکردهای اصلی

یرون/یطیحم رون رگسح•

،دشاب ناسنا ندب یکیدزن رد هاگتسد یتقو ،سامت یرارقرب نیح رد :یرون رگسح- - لاعفریغ ار یسمل یاه تیلباق و دنک یم شوماخ ار هحفص ،رون یرون رگسح و دوش یم هایس هحفص ،دشاب صاخ هدودحم کی زا جراخ هاگتسد یتقو .دنک یم

.دوش یم لاعف یسمل درکلمع

رون رگسح ،تسا لاعف ییانشور راکدوخ لرتنک تلاح یتقو :طیحم رون رگسح- -

.دنک یم لیلحت و هیزجت ار طیحم رون تدش ،طیحم ادص نازیم یاهدیلک•

.دنک یم میظنت ار اه نلاعا ای اه سامت ،گنز گنهآ یادص نازیم- -

.دوش هتفرگ سکع ات دیهد راشف ار ادص نازیم دیلک یمارآ هب- -

دیهد راشف راب ود ار )-( ادص نازیم شهاک دیلک ،تسا شوماخ ای لفق هحفص یتقو- - راشف راب ود ار )+( ادص نازیم شیازفا دیلک .دوش یزادنا هار نیبرود همانرب ات

.دوش یزادنا هار +نتفرگ سکع ات دیهد لفق/شوماخ/نشور دیلک•

.دیهد راشف یگتسهآ هب ار دیلک ،دینک شوماخ ای نشور ار هحفص دیهاوخ یم یتقو- -

ار دیلک ،دینک باختنا ار هاگتسد یشوماخ ای نشور لرتنک هنیزگ دیهاوخ یم یتقو- -

.دیرادهگن و دیهد راشف

یاراد تسا نکمم تسا نکمم اهدرکلمع زا یضعب ،هاگتسد تاصخشم هب هتسب•

.دنشاب یسرتسد تیدودحم

ماجنا ار راک نیا رگا .دینیشنن نآ یور ای دیراذگن هاگتسد یور ار نیگنس ماسجا•

.دوش دراو بیسآ یسمل هحفص یگژیو هب تسا نکمم دیهدن

داجیا لخادت یکیدزن رگسح اب تسا نکمم یبناج یاه هلیسو ای هحفص ظفاحم راون•

.دننک

ای یسمل رگسح ،دینک یم هدافتسا نآ زا بوطرم طیحم رد ای تسا سیخ هاگتسد رگا•

.دننکن راک یتسرد هب تسا نکمم اه همکد

24	عملکردهای اصلی

هاگتسد ندرک شوماخ ای نشور

هاگتسد ندرک نشور

.دیرادهگن و دیهد راشف ار لفق/شوماخ/نشور دیلک ،تسا شوماخ هاگتسد یتقو

.دوش یم ماجنا هیلوا یدنبرکیپ ،دینک یم نشور راب نیلوا یارب ار هاگتسد یتقو• لومعم دح زا رت ینلاوط تسا نکمم دنمشوه نفلت یارب یزادنا هار نامز نیلوا

.دشاب

هاگتسد ندرک شوماخ

.دینک باختنا ار ندرک شوماخ سپس و دیرادهگن و دیهد راشف ار لفق/شوماخ/نشور دیلک

ندرک نشور و شوماخ لرتنک یاه هنیزگ

.دینک باختنا ار هنیزگ کی سپس و دیرادهگن و دینزب هبرض لفق/شوماخ/نشور دیلک یور

.دینک شوماخ ار هاگتسد :ندرک شوماخ•

.دینک ددجم یزادنا هار ار هاگتسد :دینک نشور سپس و شوماخ•

هلمج زا ،دینک دودسم ار تاطابترا اب طبترم یاهدرکلمع :دينك لاعف ار اميپاوه تلاح• سرتسد رد اهدرکلمع ریاس .تنرتنیا رد رورم و یناسر مایپ ،ینفلت سامت یرارقرب

.دوب دنهاوخ

25	عملکردهای اصلی

تراک میس بصن

یتسرد هب سیورس هدنهد هئارا طسوت هدش هئارا )کرتشم ییاسانش لوژام( تراک میس زا

.دینک هدافتسا

.دیراذگب تراک هاگیاج یور خاروس لخاد ار هدننک جراخ نیپ1 1

.دیشکب نوریب ار تراک هاگیاج2 2

ییلاط سامت یاه تمسق هک یلاح رد دیراذگب تراک هاگیاج یور ار تراک میس3 3

.دنشاب نییاپ تمس هب اهنآ گنر

2 تراک میس فاکش رد ار مود تراک میس و 1 تراک میس فاکش رد ار لوا تراک میس

.دیراذگب

دیناوت یمن اما .دنک یم راک زین هظفاح تراک هاگیاج ناونع هب 2 تراک میس هاگیاج•

.دیراذگب هاگتسد نورد نامزمه ود ره ار )یرایتخا( هظفاح تراک و تراک میس

26	عملکردهای اصلی

.دینک فاکش دراو هرابود ار تراک هاگیاج4 4

یم راک هاگتسد اب ونان یاه تراک میس طقف ،دوجوم یاه تراک میس عاونا نیب رد•

.دننک

هارمه نفلت زا دوش یم هیصوت ،دیشاب هتشاد یلکشم نودب درکلمع دیهاوخ یم رگا• هدافتسا یا هناخراک تخاس تراک میس زا هشیمه .دینک هدافتسا بسانم تراک میس اب

.تسا هدش هئارا روتارپا طسوت هک دینک

تراک میس زا هدافتسا ماگنه طایتحا

دسرب یبیسآ نآ هب تراک میس لاقتنا ای ندش مگ هجیتن رد رگا .دینکن مگ ار تراک میس•

.تشاد دهاوخن یتیلوئسم LG ،دوش داجیا یرگید لکشم ای

نآ هب ،دینک یم جراخ ای دیراذگ یم هاگتسد لخاد ار تراک میس یتقو دیشاب بقارم•

.دوشن دراو یبیسآ

27	عملکردهای اصلی

هظفاح رد تراک میس نداد رارق

هب هتسب .دنک یم ینابیتشپ ار تیابارت 2 تیفرظ اب microSD تراک رثکادح ات هاگتسد ناتهاگتسد اب تسا نکمم هظفاح یاه تراک زا یضعب ،نآ عون و هارمه تراک هدنزاس

.دنشابن راگزاس

راگزاس هاگتسد نیا اب لماک روط هب تسا نکمم هظفاح یاه تراک زا یضعب• تراک ای هاگتسد هب تسا نکمم ،دشابن راگزاس هک دینک هدافتسا یتراک زا رگا .دنشابن

.دنک بارخ ار نآ یور رب هدش هریخذ یاه هداد ای دنزب بیسآ هظفاح

.دیراذگب تراک هاگیاج یور خاروس لخاد ار هدننک جراخ نیپ1 1

.دیشکب نوریب ار تراک هاگیاج2 2

ییلاط سامت یاه تمسق هک یلاح رد دیراذگب تراک هاگیاج یور ار هظفاح تراک3 3

.دنشاب نییاپ تمس هب اهنآ گنر

هظفاح تراک

تراک میس

.دینک فاکش دراو هرابود ار تراک هاگیاج4 4

.تسا یرایتخا دروم کی هظفاح تراک•

.دوش یم مک هظفاح یاه تراک رمع لوط ،دینک کاپ و دیسیونب هداد ًابترم رگا•

28	عملکردهای اصلی

هظفاح تراک ندرک ﺝراخ

.دینک ادج ار نآ ،نمیا تروص هب تراک ندرک جراخ زا لبق

.دینزب هبرض USB و هریخﺫ یمومع تامیظنت یور 1

.دیراذگب تراک هاگیاج یور خاروس لخاد ار هدننک جراخ نیپ 2

.دینک جراخ ار هظفاح تراک و دیشکب نوریب ار تراک هاگیاج 3

هظفاح تراک ،تسا تاعلاطا هب یسرتسد ای ییاجباج لاح رد هاگتسد هک یماگنه ای دنوش بارخ ای دنورب نیب زا اه هداد دوش یم ثعاب راک نیا .دینکن جراخ ار رد اه هداد نتفر نیب زا تروص رد .دوش دراو بیسآ هاگتسد ای هظفاح تراک هب نیب زا هلمج زا ،هظفاح یاه تراک زا بسانمان هدافتسا ای هدافتسا ءوس تروص

.تشاد دهاوخن یتیلوئسم LG ،اه هداد نتفر

یرتاب ندرک ژراش

.دینک ژراش لماک روط هب ار یرتاب ،هاگتسد زا هدافتسا زا لبق

لباک تروپ هب ار لباک رگید یاهتنا و دینک لصو رژراش هب ار ژراش لباک یاهتنا کی

.دینزب قرب زیرپ هب ار رژراش سپس ،دینک لصو

29		یلصا یاهدرکلمع