LG LGK500DSZ Owner’s Manual [fa]

<![if ! IE]>

<![endif]>ENGLISH ﯽﺳﺭﺎﻓ

USER GUIDE

LG-K500dsZ

www.lg.com

MFL69548401 (1.0)

ﯽﺳﺭﺎﻓ

ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻦﻳﺍ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ

یﺍﺮﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ًﺎﻔﻄﻟ .ﺪﻳﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ LG ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳﺍ ﻪﮐ ﻢﻳﺮﮑﺸﺘﻣ ﻥﺁ ﻦﻤﻳﺍ ﻭ ﺢﻴﺤﺻ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ ًﺎﻤﺘﺣ ،ﺭﺎﺑ ﻦﻴﻟﻭﺍ

.ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ

ﻦﻳﺍ یﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺩﺭﺍﻮﻣ .ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ LG ﯽﻠﺻﺍ ﯽﺒﻧﺎﺟ یﺎﻫ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﺯﺍ ﻪﺸﻴﻤﻫ •

.ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﺮﮕﻳﺩ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻭ ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﯽﺣﺍﺮﻃ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﯽﻳﺎﻨﻴﺑ ﻞﮑﺸﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﺴﮐ یﺍﺮﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ،ﯽﺴﻤﻟ ﻪﺤﻔﺻ ﺪﻴﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﺩﻮﺟﻭ ﻞﻴﻟﺩ ﻪﺑ •

.ﺖﺴﻴﻧ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺪﻧﺭﺍﺩ

.ﺖﺳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﺎﻫ ﻒﻴﺻﻮﺗ •

ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻭ ﺪﻧﻮﺷ ﺯﻭﺭ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ • ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﯽﻟﺍﺆﺳ ﺮﮔﺍ .ﺩﻮﺷ ﻮﻐﻟ ﺎﻬﻧﺁ ﺯﺍ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ،ﺩﻮﺷ ﺭﺩﺎﺻ ﯽﻠﺒﻗ ﻪﻴﻋﻼﻃﺍ ﻪﮑﻨﻳﺍ ﻥﻭﺪﺑ یﺍﺮﺑ .ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ LG ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﺎﺑ ًﺎﻔﻄﻟ ،ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﺲﻳﻭﺮﺳ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺎﺑ ًﺎﻔﻄﻟ ،ﺮﺑﺭﺎﮐ ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺪﺷ ﺐﺼﻧ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ

ﺐﺼﻧ ﯽﻤﺳﺭﺮﻴﻏ ﻊﺒﻨﻣ ﮏﻳ ﺯﺍ یﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﺎﻳ ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻞﻣﺎﻋ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺮﮔﺍ • ﺖﺳﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﺎﻳ ﺪﻧﻮﺷ ﺏﺍﺮﺧ ﻥﺎﺘﻳﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻭ ﺪﺳﺮﺑ ﺐﻴﺳﺁ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ،ﺪﻴﻨﮐ ﺾﻘﻧ ﺍﺭ ﺎﻤﺷ ﻪﻣﺎﻧ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﻭ LG ﺯﻮﺠﻣ ﻪﻣﺎﻨﻘﻓﺍﻮﺗ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺕﺎﻣﺍﺪﻗﺍ ﻦﻳﺍ .ﺪﻴﻫﺪﺑ

.ﺪﻨﻨﮐ

ﯽﻀﻌﺑ ،ﻞﻣﺎﻋ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﺨﺴﻧ ﺎﻳ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﻪﺨﺴﻧ ،ﺲﻳﻭﺮﺳ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻪﺋﺍﺭﺍ ،ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ • ﻉﻼﻃﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻭ ﺪﻨﻨﮐ ﻕﺮﻓ ﻥﺎﺘﻫﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻭ ﺎﻫﺍﻮﺘﺤﻣ ﺯﺍ

.ﺪﻧﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ،ﯽﻠﺒﻗ ﯽﻧﺎﺳﺭ

ﺎﺑ ﻪﮐ ﺮﮕﻳﺩ ﻪﻧﺎﺳﺭ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﻭ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺮﻳﻮﺼﺗ ،ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺮﻳﻮﺼﺗ ،ﺍﺪﺻ ،ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﺯﻮﺠﻣ •

.ﺩﺮﻴﮔ ﯽﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﻥﺎﺗﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺭﺩ ﺩﻭﺪﺤﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻥﺎﺘﻫﺎﮕﺘﺳﺩ ﻑﺍﺪﻫﺍ ﺮﮕﻳﺩ ﺎﻳ یﺭﺎﺠﺗ ﻑﺮﺼﻣ یﺍﺮﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﺯﺍ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﮑﻔﺗ ﻢﻫ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻦﻳﺍ ﺮﮔﺍ ﮏﻳ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ .ﺪﻴﻨﮐ ﻮﻐﻟ ﺍﺭ یﺭﺍﺩﺮﺑ ﻪﺨﺴﻧ ﻖﺣ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ،ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺳﺭ ﺯﺍ ﻪﮐ ﺪﻴﺘﺴﻫ ﻝﻮﺌﺴﻣ ﻼﻣﺎﮐً ﺮﺑﺭﺎﮐ

،ﻡﺎﻴﭘ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻞﺜﻣ ،ﺩﻮﺷ ﻅﺎﺤﻟ یﺮﺘﺸﻴﺑ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻩﺩﺍﺩ یﺎﻫ ﺲﻳﻭﺮﺳ یﺍﺮﺑ • ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻪﮑﻨﻳﺍ یﺍﺮﺑ .ﻥﺎﮑﻣ یﺎﻫ ﺲﻳﻭﺮﺳ ﻭ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ یﺯﺎﺴﻣﺎﮕﻤﻫ ،ﻥﺩﺮﮐ ﺩﻮﻠﻧﺍﺩ ﻭ ﺩﻮﻠﭘﺁ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻥﺎﺘﻳﺎﻫﺯﺎﻴﻧ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ یﺍ ﻩﺩﺍﺩ ﺡﺮﻃ ،ﺩﻮﺸﻧ ﺩﺎﺠﻳﺍ یﺮﺘﺸﻴﺑ یﺎﻫ

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﻥﺎﺘﺴﻳﻭﺮﺳ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺎﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ یﺍﺮﺑ

ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ یﻭﺎﺣ یﺎﻫ ﻪﻴﻣﻼﻋﺍ

.ﺪﻧﻮﺷ ﺖﺣﺍﺮﺟ ﺭﺎﭼﺩ ﺚﻟﺎﺛ ﺹﺎﺨﺷﺍ ﻭ ﺮﺑﺭﺎﮐ ﺎﻬﻧﺁ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ ﯽﻄﻳﺍﺮﺷ :ﺭﺍﺪﺸﻫ

ﺐﻴﺳﺁ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﺎﻳ ﻩﺪﺷ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﯽﺋﺰﺟ ﺖﺣﺍﺮﺟ ﻥﺁ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ ﯽﻄﻳﺍﺮﺷ :ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ

.ﺩﻮﺷ ﺩﺭﺍﻭ

.ﯽﻓﺎﺿﺍ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺎﻳ ﺎﻫ ﻪﻴﻣﻼﻋﺍ :ﻪﺘﮑﻧ

ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ

ﻝﻮﺼﺤﻣ ﯽﺒﻧﺎﺟ یﺎﻫ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﻭ ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ	21
ﺕﺎﻌﻄﻗ ﯽﻠﮐ یﺎﻤﻧ	22
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻦﺷﻭﺭ	24
ﺕﺭﺎﮐ ﻢﻴﺳ ﺐﺼﻧ	25
ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺭﺩ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﻴﺳ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ	27
یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺮﮐ ژﺭﺎﺷ	28
یﺮﺗﺎﺑ ﺯﺍ ﻪﻨﻴﻬﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ	29
ﯽﺴﻤﻟ ﻪﺤﻔﺻ	30
ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺤﻔﺻ	32
ﻪﺤﻔﺻ ﻞﻔﻗ	40
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﺭﺍﺬﮔﺰﻣﺭ	43
ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ یﺭﺍﺬﮔﺰﻣﺭ	44
ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﺲﮑﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔ	45
ﻦﺘﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ	46

ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ

ﺮﺛﺆﻣ ﻭ ﻦﻤﻳﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ

ﯽﺷﺭﺎﻔﺳ یﺎﻫ ﯽﮔﮋﻳﻭ

Second screen	12
ﻊﻳﺮﺳ یﺭﺍﺬﮔ کﺍﺮﺘﺷﺍ	13
QuickMemo+	14
QSlide	16
ﺍﻮﺘﺤﻣ یﺭﺍﺬﮔ کﺍﺮﺘﺷﺍ	17
ﺪﻳﻮﺸﻧ ﻢﺣﺍﺰﻣ	18
ﮓﻧﺯ ﻪﺼﺨﺸﻣ	19

ﻦﻔﻠﺗ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ	82
ﺎﻫ ﻪﮑﺒﺷ	82
ﻥﻼﻋﺍ ﻭ ﺍﺪﺻ	93
ﺶﻳﺎﻤﻧ	94
ﯽﻣﻮﻤﻋ	95

ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ

LG ﻥﺎﺑﺯ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ	103
LG Bridge	103
ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﯽﻧﺎﺳﺭ ﺯﻭﺭ ﻪﺑ	104
ﻝﻭﺍﺪﺘﻣ یﺎﻫ ﻝﺍﺆﺳ	106
ﺖﻗﺮﺳ ﺪﺿ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ	109
ﺩﺍﺯﺁ ﻊﺒﻨﻣ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﻪﻴﻋﻼﻃﺍ	110

ﺪﻴﻔﻣ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻑﺬﺣ ﻭ ﺐﺼﻧ	53
ﺮﻴﺧﺍ ﻩﺪﺷ ﻑﺬﺣ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ	54
ﻦﻔﻠﺗ	54
ﻡﺎﻴﭘ	58
ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ	59
یﺮﻟﺎﮔ	65
ﺏﺎﺴﺣ ﻦﻴﺷﺎﻣ	67
ﺍﻮﻫ ﻭ ﺏﺁ	67
ﺎﻫ یﺮﻴﮔﺭﺎﺑ	67
ﺖﻋﺎﺳ	68
ﺕﻮﺻ ﻂﺒﺿ	69
ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ	70
ﻞﻴﻤﻳﺍ	71
ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ	72
ﻢﻳﻮﻘﺗ	74
ﻞﻳﺎﻓ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ	75
ﻒﻳﺎﻇﻭ	75
Evernote	76
ﯽﻟﻮﻠﺳ ﺶﺨﭘ	76
ﻡﺍ ﻑﺍ ﻮﻳﺩﺍﺭ	76
LG Backup	77
RemoteCall Service	78
SmartWorld	78
Google یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ	79

4	ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ

ﺮﺛﺆﻣ ﻭ ﻦﻤﻳﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ

ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺖﻳﺎﻋﺭ ﻡﺪﻋ .ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ًﺎﻔﻄﻟ

.ﺩﺩﺮﮔ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﺾﻘﻧ ﺐﺟﻮﻣ ﺎﻳ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﯽﭘ ﺭﺩ ﯽﻳﺎﻫﺭﺮﺿ

ﻊﻤﺟ ﺍﺭ ﺎﻫﺎﻄﺧ ﺵﺭﺍﺰﮔ ﻭ ﻩﺪﺷ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺎﻤﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺩ یﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﮏﻳ ،ﺪﻣﺁ ﺶﻴﭘ ﯽﻠﮑﺸﻣ ﺮﮔﺍ ﯽﻟﻮﻠﺳ ﻪﺳﺎﻨﺷ ﺖﻴﻌﺿﻭ ،ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﺕﺭﺪﻗ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ ﺎﻄﺧ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻂﻘﻓ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻦﻳﺍ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ یﺭﻭﺁ یﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ ﺵﺭﺍﺰﮔ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ یﺭﻭﺁ ﻊﻤﺟ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ یﺮﻴﮔﺭﺎﺑ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻭ ﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻧ ﺱﺎﻤﺗ ﻊﻄﻗ ﺭﺩ ﻦﻳﺍ ،ﺩﻮﺷ ﻩﺪﻧﺍﺩﺮﮔﺮﺑ ﺮﻴﻤﻌﺗ یﺍﺮﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻤﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﮔﺍ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﻄﺧ ﺖﻠﻋ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻪﺑ ﮏﻤﮐ

.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ ﻞﺑﺎﻗ LG ﺯﺎﺠﻣ ﺕﺍﺮﻴﻤﻌﺗ ﺰﮐﺮﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﻂﻘﻓ ﻭ ﻩﺪﺷ یﺭﺍﺬﮔﺰﻣﺭ ﺕﺎﺷﺭﺍﺰﮔ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﻢﻬﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

،ﺭﺍﺰﻓﺍﻡﺮﻧ ﻪﺨﺴﻧ ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻭ ﯽﻠﺒﻗ ﻉﻼﻃﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ •

.ﺪﻧﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﺎﻫﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻭ ﺎﻫﺲﻳﻭﺮﺳ

ﻦﻴﻟﻭﺍ .ﺩﺮﻴﮔﯽﻣ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘ ،ﺪﻴﻨﮐﯽﻣ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺎﺑ ﻦﻴﻟﻭﺍ یﺍﺮﺑ ﯽﺘﻗﻭ •

.ﺪﺸﮑﺑ ﻝﻮﻃ ﺮﺗﺩﺎﻳﺯ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﺯﺍﺪﻧﺍﻩﺍﺭ

ﺪﻴﻧﺍﻮﺨﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ

ﺯﺍ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﻭ ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ LG ﻥﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺰﮐﺮﻣ ﺎﺑ ،یﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻡﺯﺍﻮﻟ یﺭﺍﺪﻳﺮﺧ یﺍﺮﺑ •

.ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺪﻳﺮﺧ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻥﺎﮔﺪﻨﺷﻭﺮﻓ

.ﺩﻮﺷﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﯽﻠﺒﻗ ﻉﻼﻃﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﻭ ﺮﻫﺎﻇ •

ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ .ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﺳﺍ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﭽﻧﺁ ﺯﺍ ﺮﻴﻏ ﯽﻓﺍﺪﻫﺍ یﺍﺮﺑ LG ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ ﺯﺍ • ﺖﻧﺎﻤﺿ ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺐﻴﺳﺁ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺯﺎﺠﻣﺮﻴﻏ یﺎﻫﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻳ ﺭﺍﺰﻓﺍﻡﺮﻧ

.ﺖﺴﻴﻧ

ﯽﻳﻮﻳﺩﺍﺭ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ یژﺮﻧﺍ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ

.(SAR) ﻩﮋﻳﻭ ﺏﺬﺟ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻭ ﯽﻳﻮﻳﺩﺍﺭ ﺝﺍﻮﻣﺍ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

ﻭ ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ ﻊﺑﺎﺗ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﯽﺣﺍﺮﻃ یﺍ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ LG-K500dsZ ﻝﺪﻣ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﯽﺷﻮﮔ ﻦﻳﺍ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ﻡﺯﻻ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﻦﻳﺍ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻳﻮﻳﺩﺍﺭ ﺝﺍﻮﻣﺍ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻡﺯﻻ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﻪﮐ ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﯽﺣﺍﺮﻃ یﺍ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻨﻤﻳﺍ یﺎﻫ ﻪﻴﺷﺎﺣ ﺖﻳﺎﻋﺭ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ ﺖﺳﺍ ﯽﻤﻠﻋ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﺍﺭ ،ﺎﻬﻧﺁ ﯽﺘﻣﻼﺳ ﻊﺿﻭ ﻭ ﻦﺳ ﺯﺍ ﺮﻈﻨﻓﺮﺻ ،ﺩﺍﺮﻓﺍ ﻪﻴﻠﮐ ﯽﻨﻤﻳﺍ

یﺮﻴﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺪﺣﺍﻭ ﮏﻳ ﺯﺍ ﯽﻳﻮﻳﺩﺍﺭ ﺝﺍﻮﻣﺍ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ • ﺎﺑ SAR یﺎﻫ ﺖﺴﺗ .ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ،SAR ﺎﻳ “ﻩﮋﻳﻭ ﺏﺬﺟ ﺐﻳﺮﺿ” ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﺹﻮﺼﺨﻣ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﺪﻴﻳﺄﺗ یﻭﺮﻴﻧ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ ﺭﺩ ﯽﺷﻮﮔ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻭ ،ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ یﺎﻫ ﺵﻭﺭ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

.ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻡﺎﺠﻧﺍ ،ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ یﺎﻫﺪﻧﺎﺑ ﻪﻴﻠﮐ

ﺩﻮﺟﻭ LG یﺎﻫ ﯽﺷﻮﮔ ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫ ﻝﺪﻣ ﺭﺩ SAR ﺡﻮﻄﺳ ﻦﻴﺑ ﯽﻳﺎﻫ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻪﭼﺮﮔﺍ • ﺭﺍﺮﻗ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻪﮐ ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﯽﺣﺍﺮﻃ یﺍ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻝﺪﻣ ﻪﻤﻫ ﺎﻣﺍ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺖﻳﺎﻋﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﺭﺩ ﯽﻳﻮﻳﺩﺍﺭ ﺝﺍﻮﻣﺍ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﻦﺘﻓﺮﮔ

ﻩﺰﻴﻧﻮﻳ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻌﺸﺸﺗ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﯽﻠﻠﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻥﻮﻴﺴﻴﻤﮐ ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺪﺷ ﻪﻴﺻﻮﺗ SAR ﻥﺍﺰﻴﻣ •

.ﺖﺳﺍ ﻥﺪﺑ ﺖﻓﺎﺑ ﻡﺮﮔ 10 ﺭﺩ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻡﺮﮔﻮﻠﻴﮐﺮﺑ ﺕﺍﻭ 2 ﺮﺑﺍﺮﺑ ،(ICNIRP)

ﺕﺍﻭ 0.493 ﺵﻮﮔ ﺭﺎﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ یﺍﺮﺑ ﻩﺪﺷ یﺮﻴﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ SAR ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ • ﯽﻣ (ﻡﺮﮔ 10) ﻡﺮﮔﻮﻠﻴﮐ ﺮﺑ ﺕﺍﻭ 1.430 ﻥﺪﺑ یﻭﺭ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ ﻭ ﺖﺳﺍ (ﻡﺮﮔ 10) ﻡﺮﮔﻮﻠﻴﮐ ﺮﺑ

.ﺪﺷﺎﺑ

ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﯽﻳﻮﻳﺩﺍﺭ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ • ،ﺪﻠﺟ ﺯﺍ ﺮﮔﺍ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﻴﻌﺒﺗ ﻥﺪﺑ ﺯﺍ یﺮﺘﻤﻴﻠﻴﻣ 5 ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺭﺩ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺎﻳ ﺵﻮﮔ یﻭﺭ یﺩﺎﻋ ﻞﻗﺍﺪﺣ ﺖﺴﻳﺎﺑ ﯽﻣ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ یﺰﻠﻓ ﺕﺎﻌﻄﻗ یﻭﺎﺣ ﺪﻳﺎﺒﻧ ،ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺮﻤﮐ ﻒﻴﮐ ﺎﻳ ﻞﻳﺎﺑﻮﻣ یﺎﺟ ﻪﮑﺒﺷ ﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻫ ﻡﺎﻴﭘ ﺎﻳ یﺍ ﻩﺩﺍﺩ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻥﺪﺑ ﺯﺍ ﺮﺘﻤﻴﻠﻴﻣ 5 ﻡﺎﻴﭘ ﺎﻳ یﺍ ﻩﺩﺍﺩ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ،ﯽﻟﺎﺼﺗﺍ ﻦﻴﻨﭼ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﺎﺗ ،ﻊﻗﺍﻮﻣ ﯽﻀﻌﺑ ﺭﺩ .ﺪﻨﮐ ﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻢﻫﺍﺮﻓ ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ ﻕﻮﻓ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ .ﺪﺘﻔﻴﺑ ﻖﻳﻮﻌﺗ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺎﻫ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻭ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ

ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺹﺎﺧ ﻝﺪﻣ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ ﻪﮐ LG ﻞﺻﺍ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﻭ ﺎﻫﺭژﺭﺎﺷ ،ﺎﻫیﺮﺗﺎﺑ ﺯﺍ ﻪﺸﻴﻤﻫ • ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ،ﻩﺪﺷ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﻉﺍﻮﻧﺍ ﺯﺍ ﺮﻴﻏ ﻪﺑ ،ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ ﻉﺍﻮﻧﺍ ﺮﻳﺎﺳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ .ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻧﺍﻩﺪﺷ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻦﻳﺮﻓﺁ ﺮﻄﺧ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻪﻣﺎﻧ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﻥﺪﺷ ﻞﻃﺎﺑ ﺚﻋﺎﺑ

.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺎﻤﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﯽﻠﺒﻗ ﻉﻼﻃﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻭ ﺍﻮﺘﺤﻣ ﺯﺍ ﯽﺸﺨﺑ •

ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺮﻴﻤﻌﺗ ﻪﺑ ﺯﺎﻴﻧ ﯽﺷﻮﮔ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ .ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ًﺍﺪﻴﮐﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ ﺯﺍ •

.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺯﺎﺠﻣ یﺎﻫ ﻦﻴﺴﻨﮑﺗ

ﺕﺎﻌﻄﻗ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺎﻳ ﺮﻴﻤﻌﺗ ﺯﺍ ﺪﻨﺗﺭﺎﺒﻋ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ LG ﺪﻳﺪﺣﻼﺻ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺗﺍﺮﻴﻤﻌﺗ • ﻩﺪﺷ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﺎﺑ یﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻅﺎﺤﻟ ﺯﺍ ﻪﮐ ﯽﻃﺮﺷ ﻪﺑ ،ﺪﻳﺪﺟ یﺎﻫﺩﺭﻮﺑ ﺎﻳ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﺎﺑ ﺎﻫﺩﺭﻮﺑ ﺎﻳ

.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻥﺎﺴﮑﻳ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻭ ،ﻮﻳﺩﺍﺭ ،ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻗﺮﺑ ﻞﻳﺎﺳﻭ ﺯﺍ ﺭﻭﺩ ﺍﺭ ﯽﺷﻮﮔ •

.ﺩﻮﺷ یﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻥﺁ ﻝﺎﺜﻣﺍ ﻭ ﻕﺎﺟﺍ ،یﺭﺎﺨﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺗﺭﺍﺮﺣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺯﺍ ﺭﻭﺩ ﺪﻳﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ •

.ﺪﺘﻓﺎﻴﻧ ﯽﺷﻮﮔ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﺐﻗﺍﺮﻣ •

.ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﺪﻳﺪﺷ یﺎﻫ ﻥﺎﮑﺗ ﺎﻳ ﺵﺯﺮﻟ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﯽﺷﻮﮔ •

،ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻩ ﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺏﺎﺠﻳﺍ یﺍ ﻩﮋﻳﻭ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫ ﻥﺎﮑﻣ ﺭﺩ • ﻪﻧﺮﮔﻭ ،ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﺭﺩ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﺩﺮﺑﺭﺎﮐ ﺯﺍ ،ﻼﺜﻣً .ﺪﻴﻨﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﯽﺷﻮﮔ ًﺎﻤﺘﺣ

.ﺩﺭﺍﺬﮕﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺱﺎﺴﺣ ﯽﮑﺷﺰﭘ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ یﻭﺭ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ

ﻕﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺭﺎﮐ ﻦﻳﺍ .ﺪﻳﺭﺍﺪﻧ ﻪﮕﻧ ﺖﺳﺩ ﺭﺩ ﺍﺭ ﯽﺷﻮﮔ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ژﺭﺎﺷ یﺮﺗﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ •

.ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ ﺐﻴﺳﺁ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ ًﺍﺪﻳﺪﺷ ﻭ ﻩﺪﺷ ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ

ﻭ ﻩﺪﺷ ﻍﺍﺩ ﯽﺷﻮﮔ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻥﻮﭼ ،ﺪﻴﻨﮐ ﺰﻴﻫﺮﭘ ﻝﺎﻌﺘﺷﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﺩﺍﻮﻣ ﺭﺎﻨﮐ ﺭﺩ ﯽﺷﻮﮔ ﻥﺩﺮﮐ ژﺭﺎﺷ ﺯﺍ •

.ﺩﻮﺷ یﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ ﺚﻋﺎﺑ

ﻩﺪﻨﻨﮐ کﺎﭘ یﺎﻬﻟﻮﻠﺤﻣ ﺯﺍ) ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯽﺟﺭﺎﺧ ﺡﻮﻄﺳ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﻴﻤﺗ یﺍﺮﺑ ﮏﺸﺧ ﻪﭼﺭﺎﭘ ﺯﺍ •

.(ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﮑﻟﺍ ﺎﻳ ﺮﻨﻴﺗ ،ﻦﻳﺰﻨﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ

.ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﻡﺮﻧ ﻪﻴﺛﺎﺛﺍ یﻭﺭ ژﺭﺎﺷ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺍﺭ ﯽﺷﻮﮔ •

6	ﺮﺛﺆﻣ ﻭ ﻦﻤﻳﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ

.ﺪﺷﺎﺑ ﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﯽﻓﺎﮐ ﻪﻳﻮﻬﺗ ﺯﺍ ژﺭﺎﺷ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺪﻳﺎﺑ ﯽﺷﻮﮔ •

.ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﻆﻴﻠﻏ ﺭﺎﺒﻏ ﻭ ﺩﺮﮔ ﺎﻳ ﺩﻭﺩ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﯽﺷﻮﮔ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺯﺍ •

ﻦﮑﻤﻣ ﺭﺎﮐ ﻦﻳﺍ .ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﻞﻘﻧ ﻭ ﻞﻤﺣ یﺎﻫ ﻂﻴﻠﺑ ﺎﻳ یﺭﺎﺒﺘﻋﺍ یﺎﻫ ﺕﺭﺎﮐ ﺕﺭﻭﺎﺠﻣﺭﺩ ﺍﺭ ﯽﺷﻮﮔ •

.ﺩﺭﺍﺬﮕﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﯽﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ یﺎﻫﺭﺍﻮﻧ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ یﻭﺭ ﺖﺳﺍ

.ﺪﻧﺎﺳﺭ ﯽﻣ ﺐﻴﺳﺁ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ ﺭﺎﮐ ﻦﻳﺍ ،ﺪﻴﻧﺰﻧ ﻪﺑﺮﺿ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺰﻴﺗ کﻮﻧ ﻞﻳﺎﺳﻭ ﺎﺑ •

.ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﺖﺑﻮﻃﺭ ﺎﻳ ﺕﺎﻌﻳﺎﻣ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﯽﺷﻮﮔ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺯﺍ •

.ﺪﻴﻧﺰﻧ ﺖﺳﺩ ﻦﻔﻠﺗ ﻦﺘﻧﺁ ﻪﺑ ﻞﻴﻟﺩ ﯽﺑ .ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ ﺎﺑ ﻥﻮﻓﺪﻫ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﺯﺍ •

ﯽﺷﻮﮔ ﺲﻤﻟ ﺎﻳ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ،ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﻪﺸﻴﺷ ﯽﮕﺘﺴﮑﺷ ﺎﻳ ﯽﮔﺪﻳﺮﭘ ﺐﻟ ،ﯽﮔﺩﺭﻮﺧ کﺮﺗ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ • ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﻪﺸﻴﺷ ﯽﮔﺪﻳﺩ ﺐﻴﺳﺁ .ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺪﻧ ﻥﺁ ﺮﻴﻤﻌﺗ ﺎﻳ ﻦﺘﺷﺍﺩﺮﺑ ﺭﺩ ﯽﻌﺳ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ

.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻤﻧ ﻪﻣﺎﻧ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ ،ﺖﺳﺭﺩﺎﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﺱﺎﻤﺗ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺎﻣﺮﮔ ،یﺩﺎﻋ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﯽﮑﻴﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﮏﻳ ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ • ﯽﺘﺣﺍﺭﺎﻧ ﺎﻳ ﯽﮕﺘﺧﻮﺳ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﻳﻮﻬﺗ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻭ ﺖﺳﻮﭘ ﺎﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻭ ﯽﻧﻻﻮﻃ

.ﺪﻴﺷﺎﺑ ﺐﻗﺍﺮﻣ ،ﻥﺁ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﺍﺭﻮﻓ ﺎﻳ ﻦﻔﻠﺗ ﺎﺑ ﺭﺎﮐ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺩﻮﺷ ﺖﺳﻮﭘ

ﻥﺩﺮﮐ ﮏﺸﺧ ﻊﻳﺮﺴﺗ ﺭﺩ ﯽﻌﺳ .ﺩﻮﺷ ﮏﺸﺧ ﻼﻣﺎﮐ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﺍﺭﻮﻓ ،ﺪﺷ ﺲﻴﺧ ﻦﻔﻠﺗ ﺮﮔﺍ •

.ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺪﻧ ﺭﺍﻮﺸﺳ ﺎﻳ ﺮﻓﻭﺮﮑﻳﺎﻣ ،ﺮﻓ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺗﺭﺍﺮﺣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﻦﻔﻠﺗ

ﻪﺑ ﺐﻴﺳﺁ .ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﺐﺴﭼﺮﺑ ﮓﻧﺭ ،ﻩﺪﺷ ﺲﻴﺧ ﻦﻔﻠﺗ ﻥﻭﺭﺩ ﻊﻳﺎﻣ •

.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻤﻧ ﻪﻣﺎﻧ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﺖﺤﺗ ﺕﺎﻌﻳﺎﻣ ﺎﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﯽﺷﻮﮔ ﺯﺍ ﻪﻨﻴﻬﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﯽﮑﻴﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ یﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ

.ﺩﺭﺍﺬﮕﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺎﻬﻧﺁ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻳﺎﻫ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﺭﺎﭼﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻩﺍﺮﻤﻫ یﺎﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﻤﻫ

.ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﮑﺷﺰﭘ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ ﺕﺭﻭﺎﺠﻣ ﺭﺩ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ ،ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻦﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺯﺍ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﻥﻭﺪﺑ • یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ،ﻦﻫﺍﺮﻴﭘ یﻮﻠﺟ ﺐﻴﺟ ﺭﺩ ﻼﺜﻣً ﺐﻠﻗ ﻥﺎﺑﺮﺿ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﻭﺭ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺯﺍ

.ﺪﻴﻨﮐ

ﻝﻼﺘﺧﺍ ﺭﺎﭼﺩ ﻩﺍﺮﻤﻫ یﺎﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﺎﺑ ﺕﺭﻭﺎﺠﻣ ﺮﺛﺍ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﯽﻳﺍﻮﻨﺷ ﮏﻤﮐ ﻞﻳﺎﺳﻭ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ •

.ﺪﻧﺩﺮﮔ

.ﺩﺭﺍﺬﮕﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻩﺮﻴﻏ ﻭ ﺎﻫ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ،ﻮﻳﺩﺍﺭ ،ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ یﻭﺭ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﯽﺋﺰﺟ ﻞﺧﺍﺪﺗ •

ﻦﻔﻠﺗ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ .ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺍﺮﮔﯽﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟﺭﺩ 40 ﻭ 0 ﻦﻴﺑ یﺎﻣﺩ ﺭﺩ ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ • ﺎﻳ ﻥﺁ ﺖﺳﺭﺩﺎﻧ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﺐﻴﺳﺁ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺎﻳ ﻻﺎﺑ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﻴﺑ یﺎﻣﺩ ﺭﺩ

.ﺩﻮﺷ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﯽﺘﺣ

ﻩﺩﺎﺟ ﯽﻨﻤﻳﺍ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺖﻳﺎﻋﺭ ﺍﺭ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯽﺣﺍﻮﻧ ﺭﺩ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ ﻭ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﯽﮔﺪﻨﻧﺍﺭ ﻡﺎﮕﻨﻫ

.ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﯽﮔﺪﻨﻧﺍﺭ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﯽﺘﺳﺩ یﺎﻫ ﯽﺷﻮﮔ ﻥﺩﺮﺑ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﺯﺍ •

.ﺪﻴﻫﺪﺑ ﯽﮔﺪﻨﻧﺍﺭ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺱﺍﻮﺣ ﻪﻤﻫ •

7	ﺮﺛﺆﻣ ﻭ ﻦﻤﻳﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ

ﯽﻨﻣﺍ ﻞﺤﻣ ﺭﺩ ﺱﺎﻤﺗ ﮏﻳ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺦﺳﺎﭘ ﺎﻳ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺱﺎﻤﺗ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ،ﺪﻨﮐ ﺏﺎﺠﻳﺍ ﯽﮔﺪﻨﻧﺍﺭ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ •

.ﺪﻴﻨﮐ کﺭﺎﭘ

ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺎﻤﺷ ﻪﻴﻠﻘﻧ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﯽﮑﻴﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ یﺎﻫ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ ﺮﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﯽﻳﻮﻳﺩﺍﺭ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ یژﺮﻧﺍ •

.ﺩﺭﺍﺬﮕﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻥﺁ ﯽﻨﻤﻳﺍ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ ﻭ ﻭﺭﺩﻮﺧ یﺎﻫﻮﻳﺮﺘﺳﺍ

ﻞﺑﺎﻗ ﻢﻴﺳ ﯽﺑ ﺎﻳ ﻩﺪﺷ ﺐﺼﻧ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ ﺎﺑ ،ﺖﺳﺍ ﺍﻮﻫ ﻪﺴﻴﮐ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﺎﻤﺷ ﻭﺭﺩﻮﺧ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ • ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺎﻳ ﻭ ﻥﺩﺮﮑﻧ ﻞﻤﻋ ﻞﻴﻟﺩ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺍﺮﻳﺯ .ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﻥﺁ ﻩﺍﺭ ﺮﺳ ﺮﺑ ﯽﻌﻧﺎﻣ ،ﻞﻤﺣ

.ﺪﻨﮐ ﺩﺎﺠﻳﺍ یﺪﺟ یﺎﻫ ﺐﻴﺳﺁ ،ﺖﺳﺭﺩﺎﻧ

ﻪﺟﻮﺘﻣ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺪﻨﻠﺑ ﺩﺎﻳﺯ ﺍﺪﺻ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﺖﻗﺩ ،ﺪﻴﻫﺩ ﯽﻣ ﺵﻮﮔ ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺮﮔﺍ • ﻢﻬﻣ ﺭﺎﻴﺴﺑ ،ﺪﻴﺘﺴﻫ ﺎﻫ ﻩﺩﺎﺟ ﯽﮑﻳﺩﺰﻧ ﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﺘﻗﻭ یﺍﺮﺑ ﺮﻣﺍ ﻦﻳﺍ .ﺪﻴﺷﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﺩﻮﺧ ﻑﺍﺮﻃﺍ ﻂﻴﺤﻣ

.ﺖﺳﺍ

ﺩﻮﺷ ﺩﺭﺍﻭ ﺐﻴﺳﺁ ﺎﻤﺷ ﯽﻳﺍﻮﻨﺷ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮑﻧ ﺩﺎﻳﺯ ﺭﺪﻗ ﻥﺁ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ

ﺵﻮﮔ ﺪﻨﻠﺑ ﯽﻠﻴﺧ یﺍﺪﺻ ﻪﺑ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﺕﺪﻣ یﺍﺮﺑ ،ﯽﻳﺍﻮﻨﺷ ﻪﺑ ﺐﻴﺳﺁ ﺯﺍ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻫﺪﻧ

.ﺪﻨﻴﺒﺑ ﺐﻴﺳﺁ ﺎﻤﺷ ﯽﻳﺍﻮﻨﺷ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ،ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺭﺍﺮﻗ ﺪﻨﻠﺑ یﺍﺪﺻ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﯽﺗﺪﻣ یﺍﺮﺑ ﺮﮔﺍ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﻨﺘﺟﺍ ﺩﻮﺧ ﺵﻮﮔ ﺭﺎﻨﮐ ﺭﺩ ﯽﺷﻮﮔ ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻦﺷﻭﺭ ﺯﺍ ﻢﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ

.ﺩﻮﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﯽﻘﻄﻨﻣ ﻭ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺢﻄﺳ ﮏﻳ ﺭﺩ ﻪﺑ ﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ ﺰﻴﻧ ﻭ ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ یﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻢﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ

ﯽﻤﻧ ﺍﺭ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﺒﺤﺻ ﺎﻤﺷ ﻑﺍﺮﻃﺍ ﺭﺩ ﻪﮐ یﺩﺍﺮﻓﺍ یﺍﺪﺻ ﺮﮔﺍ ،ﺎﻫ ﻥﻮﻓﺪﻫ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ • ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ،ﺩﻮﻨﺷ ﯽﻣ ﺍﺭ ﺪﻴﻫﺩ ﯽﻣ ﺵﻮﮔ ﻪﮐ ﯽﮕﻨﻫﺁ یﺍﺪﺻ ﺖﺳﺍ ﻪﺘﺴﺸﻧ ﺎﻤﺷ ﺭﺎﻨﮐ ﻪﮐ یﺩﺮﻓ ﺎﻳ ﺪﻳﻮﻨﺷ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻢﮐ

.ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ ﺐﻴﺳﺁ ﺎﻤﺷ ﯽﻳﺍﻮﻨﺷ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺎﻫ ﻥﻮﻓﺪﻫ ﻭ ﺎﻫ ﯽﺷﻮﮔ ﺩﺎﻳﺯ یﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ •

یﺍ ﻪﺸﻴﺷ ﺕﺎﻌﻄﻗ

ﺎﻳ ﺖﺨﺳ ﺡﻮﻄﺳ یﻭﺭ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻥﺩﺎﺘﻓﺍ ﺎﺑ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻪﺸﻴﺷ ﺲﻨﺟ ﺯﺍ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﺯﺍ یﺩﺍﺪﻌﺗ ﻪﺑ ﺖﺴﮑﺷ یﺍ ﻪﺸﻴﺷ ﻪﻌﻄﻗ ﺮﮔﺍ .ﺪﻨﻨﮑﺸﺑ یﺍ ﻪﺸﻴﺷ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻥﺁ ﻪﺑ ﻢﮑﺤﻣ ﻪﺑﺮﺿ ﻥﺪﻣﺁ ﺩﺭﺍﻭ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺴﮑﺷ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ .ﺪﻴﻨﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺪﻴﻨﮑﻧ ﯽﻌﺳ ﻭ ﺪﻴﻧﺰﻧ ﺖﺳﺩ ﻥﺁ

.ﺩﻮﺷ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺎﻤﺷ یﺍﺮﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺎﺠﻣ ﯽﺗﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﻂﺳﻮﺗ

ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻪﻴﺣﺎﻧ

ﺖﻳﺩﻭﺪﺤﻣ .ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﺖﺳﺍ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫ ﻞﺤﻣ ﺭﺩ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﺩﺮﺑﺭﺎﮐ ﺯﺍ

.ﺪﻴﻨﮐ یﻭﺮﻴﭘ ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ ﻭ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﻪﻴﻠﮐ ﺯﺍ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺖﻳﺎﻋﺭ ﺍﺭ ﺎﻫ

8	ﺮﺛﺆﻣ ﻭ ﻦﻤﻳﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ

ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺎﻬﻧﺁ ﺭﺩ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫ ﻂﻴﺤﻣ

.ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺮﻴﮔ ﺖﺧﻮﺳ یﺎﻫ ﻞﺤﻣ ﺭﺩ ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ •

.ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﻳﺎﻴﻤﻴﺷ ﺎﻳ ﯽﺘﺧﻮﺳ ﺩﺍﻮﻣ ﺕﺭﻭﺎﺠﻣ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ •

ﻪﮐ ﻪﻴﻠﻘﻧ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﺯﺍ ﯽﺘﻤﺴﻗ ﺭﺩ ﻩﺮﺠﻔﻨﻣ ﺩﺍﻮﻣ ﺎﻳ ﻝﺎﻌﺘﺷﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﺕﺎﻌﻳﺎﻣ ﺎﻳ ﺎﻫﺯﺎﮔ ﻥﺩﺮﮐ ﺭﺎﺒﻧﺍ ﺎﻳ ﻞﻤﺣ ﺯﺍ •

.ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﺩﺭﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻥﺁ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﺎﻳ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﯽﺷﻮﮔ

ﺎﻤﻴﭘﺍﻮﻫ ﺭﺩ

.ﺪﻨﻨﮐ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺎﻤﻴﭘﺍﻮﻫ یﺎﻫ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺭﺩ ﺍﺭ ﯽﺗﻻﻼﺘﺧﺍ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻢﻴﺳ ﯽﺑ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ،ﺎﻤﻴﭘﺍﻮﻫ ﻪﺑ ﻥﺪﺷ ﺭﺍﻮﺳ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ •

.ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍﻭﺮﭘ ﺭﺩﺎﮐ ﺯﺍ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﺐﺴﮐ ﻥﻭﺪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻴﻣﺯ یﻭﺭ ﺎﻤﻴﭘﺍﻮﻫ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ •

ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ

ﺩﻮﺟﻭ ﯽﮑﭼﻮﮐ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺩ .ﺪﻴﻫﺪﺑ ﺭﺍﺮﻗ ﻝﺎﺳﺩﺮﺧ ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺭﻭﺩ ﻦﻣﺍ ﯽﻧﺎﮑﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ

.ﺩﻮﺷ ﯽﮕﻔﺧ ﺚﻋﺎﺑ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻩﺪﻴﻌﻠﺑ ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ ﻂﺳﻮﺗ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻥﺪﺷ ﺍﺪﺟ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺩﺭﺍﺩ

یﺭﺍﺮﻄﺿﺍ یﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ

.ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ یﺎﻫ ﻪﮑﺒﺷ ﻪﻤﻫ ﺭﺩ یﺭﺍﺮﻄﺿﺍ یﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ یﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻨﮐ ﺎﮑﺗﺍ ﺩﻮﺧ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ یﺭﺍﺮﻄﺿﺍ یﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ ﺹﻮﺼﺧ ﺭﺩ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﺰﮔﺮﻫ ،ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺩﻮﺧ ﯽﺗﺍﺮﺑﺎﺨﻣ ﻪﮑﺒﺷ ﺎﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

ﻥﺁ ﺯﺍ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ ﻭ یﺮﺗﺎﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

یﺎﻫ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺮﻳﺎﺳ ﻑﻼﺧﺮﺑ .ﺪﻴﻨﮐ ژﺭﺎﺷ ﺍﺩﺪﺠﻣ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺎﺗ ﺩﻮﺷ ﯽﻟﺎﺧ ﻼﻣﺎﮐ یﺮﺗﺎﺑ ژﺭﺎﺷ ﺖﺴﻴﻧ ﻡﺯﻻ •

.ﺪﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﻪﻣﺪﺻ یﺮﺗﺎﺑ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﺑ ﺪﻧﺍﻮﺘﺑ ﻪﮐ ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ یﺍ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﭻﻴﻫ ،یﺮﺗﺎﺑ

ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﯽﺣﺍﺮﻃ یﺍ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ LG یﺎﻫﺭژﺭﺎﺷ .ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ LG یﺎﻫﺭژﺭﺎﺷ ﻭ ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ﺯﺍ ﻂﻘﻓ •

.ﺪﻨﻧﺎﺳﺮﺑ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ ﻪﺑ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﺮﻤﻋ ﻪﮐ

.ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ یﺮﺗﺎﺑ ﺭﺩ ﻩﺎﺗﻮﮐ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺭﺍﺪﻣ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺎﻳ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ ﺯﺍ •

ﺭﺎﺑ ﺎﻫﺪﺻ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ .ﺪﻴﻨﮐ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﺩﺭﺍﺪﻧ ﯽﺑﻮﻠﻄﻣ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ یﺮﺗﺎﺑ ﺮﮕﻳﺩ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ •

.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻪﺑ ﺯﺎﻴﻧ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺎﺗ ﺩﺮﮐ ژﺭﺎﺷ

ﺮﻤﻋ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ژﺭﺎﺷ ًﺍﺩﺪﺠﻣ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ یﺩﺎﻳﺯ ﺕﺪﻣ یﺍﺮﺑ یﺮﺗﺎﺑ ﺮﮔﺍ •

.ﺪﺑﺎﻳ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﻥﺁ ﺪﻴﻔﻣ

ﺭﺎﻴﺴﺑ یﺎﻫ ﻂﻴﺤﻣ ﺭﺩ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﻳ ﻭ ﺪﻴﺷﺭﻮﺧ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺭﻮﻧ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺯﺍ •

.ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﻥﺁ ﻝﺎﺜﻣﺍ ﻭ ﻡﺎﻤﺣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺏﻮﻃﺮﻣ

ﺮﻴﺛﺄﺗ یﺮﺗﺎﺑ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺭﺎﮐ ﻦﻳﺍ ،ﺪﻴﻨﮑﻧ ﺎﻫﺭ ﺩﺮﺳ ﺎﻳ ﻡﺮﮔ ﺭﺎﻴﺴﺑ یﺎﻫﻥﺎﮑﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ •

.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺏﻮﻠﻄﻣﺎﻧ

ﻖﺒﻃ ﺍﺭ ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ یﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ .ﺩﻮﺷ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ یﺮﺗﺎﺑ ﺎﺑ یﺮﺗﺎﺑ ﺾﻳﻮﻌﺗ •

.ﺪﻳﺯﺍﺪﻧﺎﻴﺑ ﺭﻭﺩ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ یﺎﻫﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ

9	ﺮﺛﺆﻣ ﻭ ﻦﻤﻳﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ

ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﺭژﺭﺎﺷ یﻭﺮﻴﻧ ﻑﺮﺼﻣ ﺭﺩ ﯽﻳﻮﺟ ﻪﻓﺮﺻ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ،ﻦﻔﻠﺗ ﻞﻣﺎﮐ ﻥﺪﺷ ژﺭﺎﺷ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﻪﺸﻴﻤﻫ •

.ﺪﻴﺸﮑﺑ ﺰﻳﺮﭘ ﺯﺍ

ﻭ یﺮﺗﺎﺑ ،ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺎﻫﻮﮕﻟﺍ ،ﻝﻮﺼﺤﻣ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ،ﻪﮑﺒﺷ یﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘ ﻪﺑ یﺮﺗﺎﺑ ﯽﻌﻗﺍﻭ ﺮﻤﻋ ﻝﻮﻃ •

.ﺩﺭﺍﺩ ﯽﻄﻴﺤﻣ ﻂﻳﺍﺮﺷ

ﻦﮑﻤﻣ .ﺪﻨﮑﻧ ﺍﺪﻴﭘ ﺱﺎﻤﺗ یﺮﺗﺎﺑ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻦﺧﺎﻧ ،ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺣ ﻥﺍﺪﻧﺩ ﺪﻨﻧﺎﻣ یﺰﻴﺗ کﻮﻧ ءﯽﺷ ﭻﻴﻫ ﺪﻴﻨﮐ ﺖﻗﺩ •

.ﺩﻮﺷ یﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺖﺳﺍ

ﺎﻫﺕﺭﺎﮐﻢﻴﺳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ

ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺭﺎﮐ ﻦﻳﺍ .ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺩﺭﺍﻭ ﺪﺷﺎﺑ ﻞﺻﻭ ﻥﺁ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﮕﺗ ﺎﻳ ﺐﺴﭼﺮﺑ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺕﺭﺎﮐﻢﻴﺳ •

.ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ ﺐﻴﺳﺁ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﺩﺭﺍﻭ ﺐﻴﺳﺁ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺎﻳ ﺕﺭﺎﮐﻢﻴﺳ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ .ﺪﻴﻨﮑﻧ ﺝﺭﺎﺧ ﺍﺭ ﺕﺭﺎﮐﻢﻴﺳ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ •

.ﺩﻮﺷ

ﺕﺭﻮﺼﻨﻳﺍﺮﻴﻏ ﺭﺩ .ﺩﻮﺸﻧ ﺩﺭﺍﻭ ﺐﻴﺳﺁ ﻥﺁ ﻪﺑ ﺎﺑﺮﻨﻫﺁ ﺎﺑ ﺎﻳ ﺩﻮﺸﻧ ﻢﺧ ،ﺩﺭﺍﺪﻧﺮﺑ ﺶﺧ ﺕﺭﺎﮐﻢﻴﺳ ﺪﻴﻨﮐ ﺖﻗﺩ •

.ﺩﻮﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺭﺩ ﻝﺎﮑﺷﺍ ﺚﻋﺎﺑ ﺎﻳ ﺪﻧﻮﺷ کﺎﭘ ﺕﺭﺎﮐﻢﻴﺳ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ یﺎﻫﻞﻳﺎﻓ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ

ﻪﻈﻓﺎﺣ یﺎﻫﺕﺭﺎﮐ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ

ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﺕﺭﺎﮐ ﺖﺳﺭﺩﺎﻧ ﺖﻬﺟ .ﺪﺷﺎﺑ ﺢﻴﺤﺻ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﺖﻬﺟ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ •

.ﺩﻮﺷ ﺕﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﺐﻴﺳﺁ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ

یﺮﺗﺎﺑ ﺾﻳﻮﻌﺗ یﺍﺮﺑ ﻥﻼﻋﺍ

یﺮﺗﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻡﺯﻻ ﺮﮔﺍ .ﺪﻴﻨﮑﻧ ﺝﺭﺎﺧ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ یﺮﺗﺎﺑ ،ﺩﻮﺧ ﯽﻨﻤﻳﺍ یﺍﺮﺑ • ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﺎﻳ ﺵﻭﺮﻓ ﺰﮐﺮﻣ ﻦﻳﺮﺘﮑﻳﺩﺰﻧ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﮏﻤﮐ یﺍﺮﺑ ،ﺪﻴﻨﮐ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺍﺭ

.ﺪﻳﺮﺒﺑ LG Electronics ﺯﺎﺠﻣ

.ﺩﻮﺷ ﺖﺣﺍﺮﺟ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻭ ﺖﺳﺍ کﺎﻧﺮﻄﺧ ﻪﻌﻄﻗ ﮏﻳ ﻥﻮﻳ ﻡﻮﻴﺘﻴﻟ یﺮﺗﺎﺑ •

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺪﻳﺩ ﺐﻴﺳﺁ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺺﺼﺨﺘﻣﺮﻴﻏ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﻂﺳﻮﺗ یﺮﺗﺎﺑ ﺾﻳﻮﻌﺗ •

.ﺩﻮﺷ ﺎﻤﺷ

10	ﺮﺛﺆﻣ ﻭ ﻦﻤﻳﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ

ﯽﺷﺭﺎﻔﺳ یﺎﻫ ﯽﮔﮋﻳﻭ

Second screen

ﺖﻴﻌﺿﻭ ،ﻥﺎﻣﺯ ،ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ یﺪﻴﻔﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗﯽﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺤﻔﺻ ﯽﺘﻗﻭ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺍﺭ ﺎﻫﻥﻼﻋﺍ ﻭ یﺮﺗﺎﺑ

Second screen ﯽﮔﮋﻳﻭ

ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻡﻭﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ،ﺖﺳﺍ ﻦﺷﻭﺭ ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺤﻔﺻ ﯽﺘﻗﻭ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗﯽﻣ • ،ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﻩﺪﻨﻨﮐﺶﺨﭘ ،ﺎﻫﻪﻣﺎﻧﺮﺑ یﺎﻫﺮﺒﻧﺎﻴﻣ ،ﻊﻳﺮﺳ یﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ ،ﺮﻴﺧﺍ یﺎﻫﻪﻣﺎﻧﺮﺑ) .ﺪﻴﻨﮐ (ﺎﻀﻣﺍ ﻭ ﯽﺗﺁ یﺎﻫﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﻊﻳﺮﺳ ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ

ﻪﺤﻔﺻ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗﯽﻣ ،ﺪﻴﻨﮐﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ یﺎﻫﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﮐ ﺯﺍ ﯽﺘﻗﻭ •

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺍﺭ ﺎﻫﻥﻼﻋﺍ ،ﻡﻭﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ،ﺍﺪﺻ ﻂﺒﺿ ﺎﻳ ﺲﮑﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺕﺪﻣ ﺭﺩ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗﯽﻣ •

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﻭﺭ ،ﻡﻭﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷﻭﺭ یﺍﺮﺑ •

Second screen

ﻡﻭﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﯽﮔﮋﻳﻭ ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻭ ﻦﺷﻭﺭ

ﺶﺨﭘ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ یﺩﺭﻮﻣ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻭ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻡﻭﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﯽﮔﮋﻳﻭ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗﯽﻣ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ Second screen ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﻭﺭ

.ﺪﻫﺩﯽﻣ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺍﺭ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺪﻨﭼ یﺍﺮﺑ ﺪﻴﻔﻣ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ :ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺤﻔﺻ ﻥﺩﻮﺑ ﻦﺷﻭﺭ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺶﻳﺎﻤﻧ •

ﻭ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺪﻴﻔﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻪﺸﻴﻤﻫ :ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺤﻔﺻ ﻥﺩﻮﺑ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺶﻳﺎﻤﻧ •

.ﺩﻮﺷﯽﻣ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﺮﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻊﻳﺮﺳ یﺍﺮﺟﺍ

12	ﯽﺷﺭﺎﻔﺳ یﺎﻫ ﯽﮔﮋﻳﻭ

ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻭ ﻥﺎﻣﺯ :ﺍﻮﺘﺤﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻦﻴﺣ ﻥﺎﻣﺯ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺮﺘﺸﻴﺑ •

.ﺪﻫﺩﯽﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ،ﺪﻧﻮﺷﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺎﻫﻮﻳﺪﻳﻭ ﻭ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭ یﺍﻮﺘﺤﻣ

ﻊﻳﺮﺳ یﺭﺍﺬﮔ کﺍﺮﺘﺷﺍ

ﻪﺑ ﻥﺎﺗﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻢﻠﻴﻓ ﺎﻳ ﺲﮑﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ

.ﺪﻳﺭﺍﺬﮕﺑ کﺍﺮﺘﺷﺍ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻂﺒﺿ ﻮﻳﺪﻳﻭ ﺎﻳ ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺲﮑﻋ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ

یﻭﺭ 1

ﻭ ﺪﻴﺸﮑﺑ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻢﻠﻴﻓ ﺎﻳ ﺲﮑﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﻪﮐ ﺍﺭ Quick Share ﺩﺎﻤﻧ 2

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻥﺁ یﺭﺍﺬﮔ کﺍﺮﺘﺷﺍ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ یﺍ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻢﻠﻴﻓ ﺎﻳ ﺲﮑﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﻪﮐ Preview ﺩﺎﻤﻧ یﻭﺭ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

.ﺪﻴﺸﮑﺑ Quick Share ﺩﺎﻤﻧ یﻭﺭ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﺪﻳﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻭ ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ

ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻭ ﻉﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ Quick Share ﺩﺎﻤﻧ ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ •

.ﺪﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﺐﺼﻧ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

ﯽﻣ ﺲﮑﻋ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻂﻘﻓ ﯽﮔﮋﻳﻭ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ • ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﻪﺑ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ ﺯﺍ ﻉﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﻂﺒﺿ ﯽﻳﻮﻳﺪﻳﻭ ﺎﻳ ﺪﻳﺮﻴﮔ

.ﺪﻴﻨﮐ

13		ﯽﺷﺭﺎﻔﺳ یﺎﻫ ﯽﮔﮋﻳﻭ

QuickMemo+

QuickMemo+ ﯽﻠﮐ یﺎﻤﻧ

ﯽﻣ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﯽﮔﮋﻳﻭ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻦﻳﺍ ﻪﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻞﺜﻣ ،ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺎﺠﻳﺍ یﺍ ﻪﻧﺎﻗﻼﺧ یﺎﻫ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ یﺎﻫ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﺭﺩ ﺎﻫﺭﺎﮐ

ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ ﺩﺎﺠﻳﺍ


.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ QuickMemo+		یﻭﺭ	1
.ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ ﮏﻳ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ		یﻭﺭ	2
.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺍﺭ ﯽﺘﺷﺍﺩﺩﺎﻳ :		•
.ﺪﻴﻨﮐ ﻮﻐﻟ ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺍﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻪﮐ ﺍﺭ یﺭﺎﮐ ﻦﻳﺮﺧﺁ :		•
.ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﮐ ﻮﻐﻟ ﻪﮐ ﺍﺭ یﺭﺎﮐ ﻦﻳﺮﺧﺁ :		•
.ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ ﮏﻳ ﺪﻴﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ :		•
.ﺪﻴﺴﻳﻮﻨﺑ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ ﮏﻳ ﻥﺎﺘﻧﺎﺘﺳﺩ ﺎﺑ :		•
.ﺪﻴﻨﮐ کﺎﭘ ﺍﺭ ﺲﻳﻮﻧ ﺖﺳﺩ یﺎﻫ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ :		•
ﺍﺭ ﺲﻳﻮﻧ ﺖﺳﺩ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ ﺯﺍ ﯽﻳﺎﻫ ﺶﺨﺑ ،ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﯽﻔﻨﻣ ﺎﻳ ﺖﺒﺜﻣ ﯽﻳﺎﻤﻨﮔﺭﺰﺑ :		•
	.ﺪﻴﻨﮐ کﺎﭘ ﺎﻳ ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ
ﻥﺩﺮﮐ ﻞﻔﻗ ﻭ یﺭﺍﺬﮔ کﺍﺮﺘﺷﺍ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺮﻳﺎﺳ ﻪﺑ :		•
.ﺍﻮﺘﺤﻣ ﺝﺭﺩ ﻭ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﮏﺒﺳ ﺮﻴﻴﻐﺗ ،ﺎﻫ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ
.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ	یﻭﺭ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ ﻩﺮﻴﺧﺫ یﺍﺮﺑ		3

ﺲﮑﻋ یﻭﺭ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ ﻦﺘﺷﻮﻧ


.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ QuickMemo+		یﻭﺭ	1
.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﺪﻴﻳﺎﺗٴ یﻭﺭ ﺲﭙﺳ ،ﺩﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ ﮏﻳ ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ		یﻭﺭ	2
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺖﺳﻮﻴﭘ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻪﺑ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺲﮑﻋ •
.ﺪﻴﺴﻳﻮﻨﺑ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ ﺲﮑﻋ یﻭﺭ ﺮﺑ ﯽﺘﺣﺍﺭ ﻪﺑ			3
.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ	یﻭﺭ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ ﻩﺮﻴﺧﺫ یﺍﺮﺑ		4

14	ﯽﺷﺭﺎﻔﺳ یﺎﻫ ﯽﮔﮋﻳﻭ

ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ یﻭﺭ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ ﻦﺘﺷﻮﻧ

ﻪﺑ ﺍﺭ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺭﺍﻮﻧ ،ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺍﺭ ﺖﺒﺛ یﺍﺮﺑ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ			1
.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ +ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ یﻭﺭ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺪﻴﺸﮑﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺖﻤﺳ
ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺲﭘ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺡﺮﻃ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ		•
.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻪﺤﻔﺻ یﻻﺎﺑ ﺭﺩ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ یﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ
.ﺪﻴﺴﻳﻮﻨﺑ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ			2
ﺎﺑ ﻭ ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﺵﺮﺑ یﻭﺭ ،ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﯽﺸﺨﺑ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻭ ﻥﺩﺍﺩ ﺵﺮﺑ یﺍﺮﺑ		•
.ﺪﻴﻨﮐ ﺺﺨﺸﻣ ﺍﺭ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﺖﻤﺴﻗ ﮏﻳ ﺵﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ
ﻪﺑﺮﺿ ﻦﺘﻣ یﻭﺭ ،ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻪﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﺲﮑﻋ ﻥﺩﺮﮐ ﻞﺼﺘﻣ یﺍﺮﺑ		•
	.ﺪﻴﻧﺰﺑ
.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻥﺎﺗﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻞﺤﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ ﻭ ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ	یﻭﺭ		3
ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ یﺮﻟﺎﮔ ﺎﻳ QuickMemo+ ﺭﺩ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ یﺎﻫ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ		•
	.ﺪﻴﻨﮐ
ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺭﺩﺎﮐ ،ﻥﺎﻣﺯ ﻪﻤﻫ ﺭﺩ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﯽﻧﺎﮑﻣ ﺭﺩ ﺎﻫ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ ﻩﺮﻴﺧﺫ یﺍﺮﺑ		•
.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﮏﻳ ﺲﭙﺳ ﻭ .ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺭﺎﮐ ﻦﻳﺍ یﺍﺮﺑ ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ

ﺎﻫ ﻪﺷﻮﭘ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﻉﻮﻧ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﻩﺪﺷ یﺪﻨﺑ ﻩﻭﺮﮔ یﺎﻫ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ QuickMemo+ یﻭﺭ			1
:ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻮﻨﻣ ﺩﺭﻮﻣ ﮏﻳ ﻭ ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ	یﻭﺭ ﻪﺤﻔﺻ یﻻﺎﺑ ﺭﺩ		2


ﺍﺭ QuickMemo+ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ یﺎﻫ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ ﻪﻤﻫ :ﺎﻫ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ ﻡﺎﻤﺗ		•
	.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ
ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺍﺭ QuickMemo+ ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺪﺷ ﺩﺎﺠﻳﺍ یﺎﻫ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ :ﻦﻣ یﺎﻫ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ		•
	.ﺪﻴﻨﮐ
.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺍﺭ ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺪﺷ ﺩﺎﺠﻳﺍ یﺎﻫ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ :ﺲﮑﻋ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ		•
.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺍﺭ +ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺪﺷ ﺩﺎﺠﻳﺍ یﺎﻫ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ :+ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ		•
.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻪﺘﺳﺩ :ﺪﻳﺪﺟ یﺪﻨﺑ ﻩﻭﺮﮔ		•
ﺮﻴﻴﻐﺗ یﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻨﮐ ﻑﺬﺣ ﺎﻳ ﻩﺩﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿﺍ ،ﺪﻴﻨﮐ یﺪﻨﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻪﺘﺳﺩ :		•
.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﻪﺘﺳﺩ یﻭﺭ ،ﻪﺘﺳﺩ ﮏﻳ ﻡﺎﻧ

15	ﯽﺷﺭﺎﻔﺳ یﺎﻫ ﯽﮔﮋﻳﻭ

ﻪﺷﻮﭘ ﺯﺍ ﯽﻀﻌﺑ ،ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ یﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﺭﺎﺑ ﻦﻴﻟﻭﺍ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ QuickMemo+ ﯽﺘﻗﻭ • ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ ﮏﻳ ﻞﻗﺍﺪﺣ ﻩﺪﺷ ﻝﺎﻌﻓﺮﻴﻏ یﺎﻫ ﻪﺷﻮﭘ ﯽﺘﻗﻭ .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺎﻫ

.ﺪﺷ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻭ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻝﺎﻌﻓ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ

QSlide

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﻳﺎﺳ یﺍﺮﺟﺍ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﺎﻳ ﺪﻴﻨﮐ ﻉﻭﺮﺷ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ QSlide ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻢﻳﻮﻘﺗ ﺎﻳ ﺏﺎﺴﺣ ﻦﻴﺷﺎﻣ ﺯﺍ ﻮﻳﺪﻳﻭ ﺶﺨﭘ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻼﺜﻣً .ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﺁ ﺯﺍ ﺎﻫ

.QSlide یﻭﺭ ،ﺖﺳﺍ ﺍﺮﺟﺍ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

.ﺩﻮﺸﻧ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺯﺍ ﯽﻀﻌﺑ ﻂﺳﻮﺗ ﯽﮔﮋﻳﻭ ﻦﻳﺍ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ •

.ﺪﻳﻮﺷ ﺎﺠﺑﺎﺟ ﻪﺤﻔﺻ ﻡﺎﻤﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﻝﺎﻌﻓﺮﻴﻏ ﺍﺭ QSlide ﺖﻟﺎﺣ :			•
ﺪﺷﺎﺑ ﻑﺎﻔﺷ QSlide ﻩﺮﺠﻨﭘ ﺮﮔﺍ .ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ QSlide ﻩﺮﺠﻨﭘ ﺖﻴﻓﺎﻔﺷ ﻥﺍﺰﻴﻣ :			•

.ﺪﻫﺩ ﯽﻤﻧ ﺦﺳﺎﭘ ﯽﺴﻤﻟ یﺎﻫ یﺩﻭﺭﻭ ﻪﺑ
.ﺪﻳﺪﻨﺒﺑ ﺍﺭ QSlide ﻩﺮﺠﻨﭘ :			•
.ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ QSlide ﻩﺮﺠﻨﭘ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ :			•

16	ﯽﺷﺭﺎﻔﺳ یﺎﻫ ﯽﮔﮋﻳﻭ

ﺍﻮﺘﺤﻣ یﺭﺍﺬﮔ کﺍﺮﺘﺷﺍ

ﺍﻮﺘﺤﻣ ﺶﺨﭘ

ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ یﺍﻮﺘﺤﻣ .ﺪﻴﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﺍﻮﺘﺤﻣ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗﯽﻣ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﺍﺭ ﺎﻫﻮﻳﺪﻳﻭ ﻭ ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ،ﺎﻫﺲﮑﻋ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ Wi-Fi ﻪﮑﺒﺷ ﮏﻳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ 1

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﺶﺨﭘ یﻭﺭ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﺎﻳ یﺮﻟﺎﮔ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺯﺍ ﻞﻳﺎﻓ ﮏﻳ 2

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﺮﮕﻳﺩ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻝﺎﺼﺗﺍ یﺍﺮﺑ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ 3

ﺯﻭﺭ ﻪﺑ ﻪﺨﺴﻧ ﻦﻳﺮﺗﺪﻳﺪﺟ ﻪﺑ ﺍﺭ Google Play ،Chromecast ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ •

.ﺩﯽﻨﮐ ﯽﻧﺎﺳﺭ

ﻞﻳﺎﻓ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺎﻳ ﻝﺎﺳﺭﺍ

ﺮﮕﻳﺩ LG ﺖﻠﺒﺗ ﺎﻳ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﮏﻳ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺎﺘﻫﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺎﻳ ﻝﺎﺳﺭﺍ

ﺲﮑﻋ یﺭﺍﺬﮔ کﺍﺮﺘﺷﺍ یﻭﺭ ﻭ ﺪﻴﺸﮑﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺭﺍﻮﻧ ،ﺎﻫﻞﻳﺎﻓ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ

ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﻭﺭ ،ﺪﻨﻨﮐﯽﻤﻧ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻞﻳﺎﻓ یﺭﺍﺬﮔکﺍﺮﺘﺷﺍ ﺯﺍ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﺍﺮﺑ

SmartShare Beam ﺲﮑﻋ یﺭﺍﺬﮔ کﺍﺮﺘﺷﺍ یﺭﺍﺬﮔ کﺍﺮﺘﺷﺍ ﺎﻫ ﻪﮑﺒﺷ

.ﺩﻮﺷ ﻝﺎﻌﻓ ﺎﺗ ﺪﻴﺸﮑﺑ ﺍﺭ ﻭ ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ

ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺮﺗﻊﻳﺮﺳ ﺍﺭ ﺎﻫﻞﻳﺎﻓ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗﯽﻣ ﺪﻧﻮﺷ ﻞﺻﻭ Wi-Fi ﻪﮑﺒﺷ ﮏﻳ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻭﺩ ﺮﮔﺍ •

.ﺪﻴﻨﮐ

ﺮﮔﺍ ﻪﺘﺒﻟﺍ ،ﺪﻴﻫﺩ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ DLNA ﺎﺑ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ یﺎﻫﻦﻔﻠﺗ ﻭ ﺎﻫﺖﻠﺒﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻫﻞﻳﺎﻓ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗﯽﻣ •

.ﺪﺷﺎﺑ LG ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﮏﻳ

17	ﯽﺷﺭﺎﻔﺳ یﺎﻫ ﯽﮔﮋﻳﻭ

ﺮﮕﻳﺩ ﯽﻫﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻓ ﻝﺎﺳﺭﺍ

ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ SmartShare Beam یﻭﺭ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﯽﻠﻳﺎﻓ 1 یﻭﺭ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻭ ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ یﻭﺭ ﺖﺴﻴﻟ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ SmartShare Beam یﺭﺍﺬﮔ کﺍﺮﺘﺷﺍ

ﺯﺍ ﻪﮐ ﻥﺎﺘﻴﮑﻳﺩﺰﻧ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺖﺴﻴﻟ ﺯﺍ ﺍﺭ ﯽﻫﺎﮕﺘﺳﺩ 2

.SmartShare Beam

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻓ •

ﻥﺎﺗﺩﻮﺧ ﯽﮑﻳﺩﺰﻧ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﻥﺎﺗﺩﻮﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﮏﻳﺩﺰﻧ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭﺪﻨﭼ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺍﺭ


.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺭﻭﺎﺠﻣ یﺎﻫﻩﺎﮕﺘﺳﺩ	،ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﺎﻳ یﺮﻟﺎﮔ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺯﺍ		1


.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺖﺴﻴﻟ ﺯﺍ ﺍﺭ ﯽﻫﺎﮕﺘﺳﺩ			2
ﻝﺎﻌﻓ DLNA ﺪﻴﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ ،ﺖﺴﻴﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺖﺴﻴﻟ ﺭﺩ ﻥﺎﺗﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﮔﺍ		•
.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﻑﺍﺮﻃﺍ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﻮﺠﺘﺴﺟ یﻭﺭ ﺲﭙﺳ ،ﺪﺷﺎﺑ
.ﺪﻴﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﺍﺭ ﯽﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﺶﺨﭘ یﺍﻮﺘﺤﻣ			3

ﺪﻳﻮﺸﻧ ﻢﺣﺍﺰﻣ

ﺹﺎﺧ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ ﮏﻳ یﺍﺮﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﺍﺪﺼﻴﺑ ﺎﻳ ﻩﺩﺮﮐ ﺩﻭﺪﺤﻣ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻥﻼﻋﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

.ﺩﻮﺸﻧ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻥﺎﺘﻳﺍﺮﺑ ﯽﺘﻤﺣﺍﺰﻣ

ﺍﺭ	ﺲﭙﺳ ﻭ ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﺪﻳﻮﺸﻧ ﻢﺣﺍﺰﻣ ﻥﻼﻋﺍ ﻭ ﺍﺪﺻ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ	یﻭﺭ	1
	. ﺩﻮﺷ ﻝﺎﻌﻓ ﺎﺗ ﺪﻴﺸﮑﺑ

:ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻥﺎﺗﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺖﻟﺎﺣ ﻭ ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﺎﻫ ﺵﺯﺮﻟ ﻭ ﺎﻫ ﺍﺪﺻ یﻭﺭ 2

.ﺪﻴﻨﮐ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﯽﺑﺎﺨﺘﻧﺍ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﯽﺷﺯﺮﻟ ﺎﻳ ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ ﻥﻼﻋﺍ : ﺖﻳﻮﻟﻭﺍ ﻂﻘﻓ •

.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺍﺪﺻ ﻥﺎﻨﭽﻤﻫ ﺭﺍﺪﺸﻫ ،ﺖﺳﺍ ﻦﺷﻭﺭ ﺖﻳﻮﻟﻭﺍ ﻂﻘﻓ ﯽﺘﻗﻭ ﯽﺘﺣ

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻝﺎﻌﻓﺮﻴﻏ ﻭﺩ ﺮﻫ ﺵﺯﺮﻟ ﻭ ﺍﺪﺻ :ﻖﻠﻄﻣ ﺕﻮﮑﺳ •

18	ﯽﺷﺭﺎﻔﺳ یﺎﻫ ﯽﮔﮋﻳﻭ

ﮓﻧﺯ ﻪﺼﺨﺸﻣ

ﺱﺎﻤﺗ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﮓﻧﺯ ﮓﻨﻫﺁ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ یﺍﺪﺻ ﻥﺪﻴﻨﺷ ﺎﺑ ﻂﻘﻓ ﺍﺮﻳﺯ ﺖﺳﺍ یﺪﻴﻔﻣ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﻳﺍ .ﺪﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﺹﺎﺧ ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ ﻑﺮﻃ ﺯﺍ یﺩﻭﺭﻭ

.ﺖﺳﺍ ﺎﻤﺷ ﺎﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﯽﺴﮐ ﻪﭼ ﺪﻳﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﮓﻧﺯ ﮓﻨﻫﺁ

ﺍﺭ ﻭ ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﮓﻧﺯ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﻥﻼﻋﺍ ﻭ ﺍﺪﺻ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﻭﺭ 1

.ﺩﻮﺷ ﻝﺎﻌﻓ ﺎﺗ ﺪﻴﺸﮑﺑ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻩﺍﻮﺨﻟﺩ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻭ ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ یﺍﺮﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﮓﻧﺯ ﺖﺧﺎﺳ یﻭﺭ 2

ﺰﺠﺑ ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ ﻑﺮﻃ ﺯﺍ یﺩﻭﺭﻭ یﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ یﺍﺮﺑ ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﮓﻧﺯ ﮓﻨﻫﺁ •

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ﺹﺎﺧ ﯽﻨﻴﺒﻃﺎﺨﻣ

19	ﯽﺷﺭﺎﻔﺳ یﺎﻫ ﯽﮔﮋﻳﻭ

ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ

ﻝﻮﺼﺤﻣ ﯽﺒﻧﺎﺟ یﺎﻫ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﻭ ﺕﺎﻘﻠﻌﺘﻣ

		:ﺪﺷﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺮﻳﺯ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻪﻤﻫ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ
USB ﻞﺑﺎﮐ	•	ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ	•
ﺭژﺭﺎﺷ	•	ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﻦﻴﭘ	•
ﻊﻳﺮﺳ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ	•	ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ ﺖﺳﺪﻫ	•

.ﺪﻨﺷﺎﺑ یﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ،ﻻﺎﺑ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻒﻴﺻﻮﺗ ﺩﺭﺍﻮﻣ •

ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺎﻳ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﯽﺒﻧﺎﺟ یﺎﻫ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﺮﻳﺎﺳ ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺩﺭﺍﻮﻣ •

.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻥﺎﺘﺗﺎﻣﺪﺧ ﻩﺪﻨﻫﺩ

ﻪﻠﻴﺳﻭ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ .ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ LG Electronics ﯽﺒﻧﺎﺟ یﺎﻫ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﺯﺍ ﻪﺸﻴﻤﻫ • ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯽﻠﮐ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻥﺎﮔﺪﻨﻨﮐﺪﻴﻟﻮﺗ ﺰﻳﺎﺳ ﺖﺧﺎﺳ ﯽﺒﻧﺎﺟ یﺎﻫ ﺖﺤﺗ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻦﻳﺍ .ﺩﻮﺷ ﻥﺁ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺭﺩ ﺺﻘﻧ ﺯﻭﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﺎﻳ ﺩﺭﺍﺬﮕﺑ

.ﺪﺷﺎﺒﻧ LG ﺕﺍﺮﻴﻤﻌﺗ ﺲﻳﻭﺮﺳ ﺶﺷﻮﭘ

ﻪﮐ ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ یﺍ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﺎﺑ ،ﺪﻳﺩﺮﮐ ﻢﮔ ﺍﺭ ﯽﻠﺻﺍ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻡﺍﺪﮐﺮﻫ ﺮﮔﺍ •

.ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﮐ یﺭﺍﺪﻳﺮﺧ ﻥﺁ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ LG ﻥﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﺎﺑ ،ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺪﻳﺮﺧ یﺍﺮﺑ •

ﺎﻬﻧﺁ ﻭ ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ LG ﻥﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﺎﺑ ،یﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻡﺯﺍﻮﻟ یﺭﺍﺪﻳﺮﺧ یﺍﺮﺑ •

.ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺪﻳﺮﺧ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻥﺎﮔﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﺯﺍ ﺍﺭ

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻉﻼﻃﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺒﻌﺟ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺯﺍ ﯽﻀﻌﺑ •

.ﺪﻧﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ

.ﺪﻧﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻉﻼﻃﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﻭ یﺮﻫﺎﻇ ﻞﮑﺷ •

21	ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ

ﻮﻠﺟ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺰﻨﻟ

ﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ یﺎﻫﺪﻴﻠﮐ

ﺖﺳﺪﻫ ﮏﺟ

ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

ﺕﺎﻌﻄﻗ ﯽﻠﮐ یﺎﻤﻧ

ﯽﺷﻮﮔ یﺭﻮﻧ/ﯽﻄﻴﺤﻣ ﺭﻮﻧ ﺮﮕﺴﺣ

ﺕﺭﺎﮐﻢﻴﺳ/ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﯽﻨﻴﺳ

ﻞﻔﻗ/ﺵﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷﻭﺭ ﺪﻴﻠﮐ

USB/ﺭژﺭﺎﺷ ﺕﺭﻮﭘ

ﺖﺸﭘ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺰﻨﻟ ﺵﻼﻓ

22	ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ

یﺭﻮﻧ/ﯽﻄﻴﺤﻣ ﺭﻮﻧ ﺮﮕﺴﺣ •

،ﺪﺷﺎﺑ ﻥﺎﺴﻧﺍ ﻥﺪﺑ ﯽﮑﻳﺩﺰﻧ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯽﺘﻗﻭ ،ﺱﺎﻤﺗ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ :یﺭﻮﻧ ﺮﮕﺴﺣ - ﻝﺎﻌﻓﺮﻴﻏ ﺍﺭ ﯽﺴﻤﻟ یﺎﻫ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻭ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻪﺤﻔﺻ ،ﺭﻮﻧ یﺭﻮﻧ ﺮﮕﺴﺣ ﻭ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺎﻴﺳ ﻪﺤﻔﺻ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺹﺎﺧ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ ﮏﻳ ﺯﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯽﺘﻗﻭ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻝﺎﻌﻓ ﯽﺴﻤﻟ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ

ﺭﻮﻧ ﺮﮕﺴﺣ ،ﺖﺳﺍ ﻝﺎﻌﻓ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﺖﻟﺎﺣ ﯽﺘﻗﻭ :ﻂﻴﺤﻣ ﺭﻮﻧ ﺮﮕﺴﺣ -

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻭ ﻪﻳﺰﺠﺗ ﺍﺭ ﻂﻴﺤﻣ ﺭﻮﻧ ﺕﺪﺷ ،ﻂﻴﺤﻣ ﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ یﺎﻫﺪﻴﻠﮐ •

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻥﻼﻋﺍ ﺎﻳ ﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ ،ﮓﻧﺯ ﮓﻨﻫﺁ یﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ -

ﻪﺑ ﻪﮑﻨﻳﺍ یﺍﺮﺑ .ﺩﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺪﻴﻠﮐ ﯽﻣﺍﺭﺁ ﻪﺑ -

.ﺪﻳﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺪﻴﻠﮐ ،ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺲﮑﻋ ﯽﻟﺍﻮﺘﻣ ﺕﺭﻮﺻ

ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺭﺎﺑ ﻭﺩ ﺍﺭ (-) ﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺶﻫﺎﮐ ﺪﻴﻠﮐ ،ﺖﺳﺍ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻞﻔﻗ ﻪﺤﻔﺻ ﯽﺘﻗﻭ - ﺭﺎﺸﻓ ﺭﺎﺑ ﻭﺩ ﺍﺭ (+) ﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺪﻴﻠﮐ .ﺩﻮﺷ یﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﺗ

.ﺩﻮﺷ یﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ +ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﻞﻔﻗ/ﺵﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷﻭﺭ ﺪﻴﻠﮐ •

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﯽﮕﺘﺴﻫﺁ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺪﻴﻠﮐ ،ﺪﻴﻨﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻪﺤﻔﺻ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﯽﺘﻗﻭ -

ﺍﺭ ﺪﻴﻠﮐ ،ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯽﺷﻮﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻦﺷﻭﺭ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﯽﺘﻗﻭ -

.ﺪﻳﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ

یﺍﺭﺍﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﯽﻀﻌﺑ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ •

.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ ﺖﻳﺩﻭﺪﺤﻣ

ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺍﺭ ﺭﺎﮐ ﻦﻳﺍ ﺮﮔﺍ .ﺪﻴﻨﻴﺸﻨﻧ ﻥﺁ یﻭﺭ ﺎﻳ ﺪﻳﺭﺍﺬﮕﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﻭﺭ ﺍﺭ ﻦﻴﮕﻨﺳ ﻡﺎﺴﺟﺍ •

.ﺩﻮﺷ ﺩﺭﺍﻭ ﺐﻴﺳﺁ ﯽﺴﻤﻟ ﻪﺤﻔﺻ ﯽﮔﮋﻳﻭ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺪﻴﻫﺪﻧ

ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﯽﮑﻳﺩﺰﻧ ﺮﮕﺴﺣ ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﯽﺒﻧﺎﺟ یﺎﻫ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﺎﻳ ﻪﺤﻔﺻ ﻆﻓﺎﺤﻣ ﺭﺍﻮﻧ •

.ﺪﻨﻨﮐ

ﺎﻳ ﯽﺴﻤﻟ ﺮﮕﺴﺣ ،ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﺁ ﺯﺍ ﺏﻮﻃﺮﻣ ﻂﻴﺤﻣ ﺭﺩ ﺎﻳ ﺖﺳﺍ ﺲﻴﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﮔﺍ •

.ﺪﻨﻨﮑﻧ ﺭﺎﮐ ﯽﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ

23	ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻦﺷﻭﺭ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ

.ﺪﻳﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻞﻔﻗ/ﺵﻮﻣﺎﺧ-ﻦﺷﻭﺭ ﺪﻴﻠﮐ ،ﺖﺳﺍ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯽﺘﻗﻭ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘ ،ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﻦﺷﻭﺭ ﺭﺎﺑ ﻦﻴﻟﻭﺍ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯽﺘﻗﻭ • ﻝﻮﻤﻌﻣ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺮﺗ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻦﻔﻠﺗ یﺍﺮﺑ یﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﻥﺎﻣﺯ ﻦﻴﻟﻭﺍ

.ﺪﺷﺎﺑ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺪﻳﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻞﻔﻗ/ﺵﻮﻣﺎﺧ-ﻦﺷﻭﺭ ﺪﻴﻠﮐ

ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﻭ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻝﺮﺘﻨﮐ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﮏﻳ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺪﻳﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻭ ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﻞﻔﻗ/ﺵﻮﻣﺎﺧ-ﻦﺷﻭﺭ ﺪﻴﻠﮐ یﻭﺭ

.ﺪﻴﻨﮐ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ :ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ •

.ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺪﺠﻣ یﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ :ﺪﻴﻨﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺵﻮﻣﺎﺧ •

ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ ،ﺪﻴﻨﮐ ﺩﻭﺪﺴﻣ ﺍﺭ ﺕﺎﻃﺎﺒﺗﺭﺍ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ :ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺎﻌﻓ ﺍﺭ ﺎﻤﻴﭘﺍﻮﻫ ﺖﻟﺎﺣ • ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﻳﺎﺳ .ﺖﻧﺮﺘﻨﻳﺍ ﺭﺩ ﺭﻭﺮﻣ ﻭ ﯽﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﻴﭘ ،ﯽﻨﻔﻠﺗ ﺱﺎﻤﺗ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ

.ﺩﻮﺑ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ

/ﺵﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷﻭﺭ ﺪﻴﻠﮐ ،ﺩﺍﺪﻧ ﺦﺳﺎﭘ یﺯﺍﺪﻧﺍﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﺲﭘ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﻳ ﺪﻧﺎﻣ ﺖﺑﺎﺛ ﻪﺤﻔﺻ ﺮﮔﺍ • ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺗ ﺪﻳﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﻴﻧﺎﺛ ١٠ ﺩﻭﺪﺣ ﺍﺭ (-) ﺍﺪﺻ ﺶﻫﺎﮐ ﺪﻴﻠﮐ ﻭ ﻞﻔﻗ

.ﺩﻮﺷ ﺩﺪﺠﻣ یﺯﺍﺪﻧﺍﻩﺍﺭ

24	ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ

ﺕﺭﺎﮐ ﻢﻴﺳ ﺐﺼﻧ

ﯽﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﺲﻳﻭﺮﺳ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ (کﺮﺘﺸﻣ ﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻝﻭژﺎﻣ) ﺕﺭﺎﮐ ﻢﻴﺳ ﺯﺍ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

.ﺪﻳﺭﺍﺬﮕﺑ ﺕﺭﺎﮐ ﻩﺎﮕﻳﺎﺟ یﻭﺭ ﺥﺍﺭﻮﺳ ﻞﺧﺍﺩ ﺍﺭ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﻦﻴﭘ 1

.ﺪﻴﺸﮑﺑ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﺍﺭ ﺕﺭﺎﮐ ﻩﺎﮕﻳﺎﺟ 2

ﯽﻳﻼﻃ ﺱﺎﻤﺗ یﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺪﻳﺭﺍﺬﮕﺑ ﺕﺭﺎﮐ ﻩﺎﮕﻳﺎﺟ یﻭﺭ ﺍﺭ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﻴﺳ 3

.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﮓﻧﺭ

25	ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻑﺎﮑﺷ ﺩﺭﺍﻭ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﺕﺭﺎﮐ ﻩﺎﮕﻳﺎﺟ 4

ﯽﻣ ﺭﺎﮐ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﻮﻧﺎﻧ یﺎﻫ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﻴﺳ ﻂﻘﻓ ،ﺩﻮﺟﻮﻣ یﺎﻫ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﻴﺳ ﻉﺍﻮﻧﺍ ﻦﻴﺑ ﺭﺩ •

.ﺪﻨﻨﮐ

ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ،ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﯽﻠﮑﺸﻣ ﻥﻭﺪﺑ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﺮﮔﺍ • ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍ ﻪﻧﺎﺧﺭﺎﮐ ﺖﺧﺎﺳ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﻴﺳ ﺯﺍ ﻪﺸﻴﻤﻫ .ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﻴﺳ ﺎﺑ

.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺭﻮﺗﺍﺮﭘﺍ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ

ﺕﺭﺎﮐ ﻢﻴﺳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ

ﺪﺳﺮﺑ ﯽﺒﻴﺳﺁ ﻥﺁ ﻪﺑ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﻴﺳ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﺎﻳ ﻥﺪﺷ ﻢﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺭﺩ ﺮﮔﺍ .ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻢﮔ ﺍﺭ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﻴﺳ •

.ﺖﺷﺍﺩ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﯽﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ LG ،ﺩﻮﺷ ﺩﺎﺠﻳﺍ یﺮﮕﻳﺩ ﻞﮑﺸﻣ ﺎﻳ

ﻥﺁ ﻪﺑ ،ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﺝﺭﺎﺧ ﺎﻳ ﺪﻳﺭﺍﺬﮔ ﯽﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻞﺧﺍﺩ ﺍﺭ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﻴﺳ ﯽﺘﻗﻭ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﺐﻗﺍﺮﻣ •

.ﺩﻮﺸﻧ ﺩﺭﺍﻭ ﯽﺒﻴﺳﺁ

26	ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ

ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺭﺩ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﻴﺳ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ

ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺍﺭ ﺖﻳﺎﺑﺍﺮﺗ 2 ﺖﻴﻓﺮﻇ ﺎﺑ microSD ﺕﺭﺎﮐ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ ﺎﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺎﺘﻫﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ یﺎﻫ ﺕﺭﺎﮐ ﺯﺍ ﯽﻀﻌﺑ ،ﻥﺁ ﻉﻮﻧ ﻭ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﺕﺭﺎﮐ ﻩﺪﻧﺯﺎﺳ

.ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ

ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ ﻞﻣﺎﮐ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ یﺎﻫ ﺕﺭﺎﮐ ﺯﺍ ﯽﻀﻌﺑ • ﺕﺭﺎﮐ ﺎﻳ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ،ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﺗﺭﺎﮐ ﺯﺍ ﺮﮔﺍ .ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ

.ﺪﻨﮐ ﺏﺍﺮﺧ ﺍﺭ ﻥﺁ یﻭﺭ ﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺎﻳ ﺪﻧﺰﺑ ﺐﻴﺳﺁ ﻪﻈﻓﺎﺣ

.ﺪﻳﺭﺍﺬﮕﺑ ﺕﺭﺎﮐ ﻩﺎﮕﻳﺎﺟ یﻭﺭ ﺥﺍﺭﻮﺳ ﻞﺧﺍﺩ ﺍﺭ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﻦﻴﭘ 1

.ﺪﻴﺸﮑﺑ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﺍﺭ ﺕﺭﺎﮐ ﻩﺎﮕﻳﺎﺟ 2

ﯽﻳﻼﻃ ﺱﺎﻤﺗ یﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺪﻳﺭﺍﺬﮕﺑ ﺕﺭﺎﮐ ﻩﺎﮕﻳﺎﺟ یﻭﺭ ﺍﺭ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ 3

.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﮓﻧﺭ

ﺕﺭﺎﻛ ﻢﻴﺳ

ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻑﺎﮑﺷ ﺩﺭﺍﻭ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﺕﺭﺎﮐ ﻩﺎﮕﻳﺎﺟ 4

.ﺖﺳﺍ یﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﮏﻳ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ •

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻢﮐ ﻪﻈﻓﺎﺣ یﺎﻫ ﺕﺭﺎﮐ ﺮﻤﻋ ﻝﻮﻃ ،ﺪﻴﻨﮐ کﺎﭘ ﻭ ﺪﻴﺴﻳﻮﻨﺑ ﻩﺩﺍﺩ ًﺎﺒﺗﺮﻣ ﺮﮔﺍ •

27	ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ

ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﻥﺩﺮﮐ ﺝﺭﺎﺧ

.ﺪﻴﻨﮐ ﺍﺪﺟ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﻦﻤﻳﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺕﺭﺎﮐ ﻥﺩﺮﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ USB ﻭ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﻭﺭ 1

.ﺪﻳﺭﺍﺬﮕﺑ ﺕﺭﺎﮐ ﻩﺎﮕﻳﺎﺟ یﻭﺭ ﺥﺍﺭﻮﺳ ﻞﺧﺍﺩ ﺍﺭ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﻦﻴﭘ 2

.ﺪﻴﻨﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﺍﺭ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﻭ ﺪﻴﺸﮑﺑ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﺍﺭ ﺕﺭﺎﮐ ﻩﺎﮕﻳﺎﺟ 3

ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ،ﺖﺳﺍ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ ﺎﻳ ﯽﻳﺎﺠﺑﺎﺟ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ • ﺎﻳ ﺪﻧﻮﺷ ﺏﺍﺮﺧ ﺎﻳ ﺪﻧﻭﺮﺑ ﻦﻴﺑ ﺯﺍ ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﺭﺎﮐ ﻦﻳﺍ .ﺪﻴﻨﮑﻧ ﺝﺭﺎﺧ ﺍﺭ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻦﺘﻓﺭ ﻦﻴﺑ ﺯﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ .ﺩﻮﺷ ﺩﺭﺍﻭ ﺐﻴﺳﺁ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﻳ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻦﻴﺑ ﺯﺍ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ ،ﻪﻈﻓﺎﺣ یﺎﻫ ﺕﺭﺎﮐ ﺯﺍ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﻳ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ءﻮﺳ ﺕﺭﻮﺻ

.ﺖﺷﺍﺩ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﯽﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ LG ،ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻦﺘﻓﺭ

یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺮﮐ ژﺭﺎﺷ

.ﺪﻴﻨﮐ ژﺭﺎﺷ ﻞﻣﺎﮐ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ

ﻞﺑﺎﮐ ﺕﺭﻮﭘ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻞﺑﺎﮐ ﺮﮕﻳﺩ یﺎﻬﺘﻧﺍ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﻭ ﺭژﺭﺎﺷ ﻪﺑ ﺍﺭ ژﺭﺎﺷ ﻞﺑﺎﮐ یﺎﻬﺘﻧﺍ ﮏﻳ

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﻕﺮﺑ ﺰﻳﺮﭘ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺭژﺭﺎﺷ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﻭ

28	ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﻠﺻﺍ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ USB ﻞﺑﺎﮐ ﺯﺍ ًﺎﻤﺘﺣ •

.ﺪﺷﺎﺑ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﻭﺭ ﻞﺑﺎﮐ یﻭﺭ ﺩﺎﻤﻧ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ،USB ﻞﺑﺎﮐ ﻥﺩﺮﮐ ﻞﺼﺘﻣ ﻡﺎﮕﻨﻫ •

.ﺩﻮﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﺐﻴﺳﺁ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻩﺎﺒﺘﺷﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻞﺑﺎﮐ ﻥﺩﺮﮐ ﻞﺼﺘﻣ

ﻥﺩﺮﮐ ژﺭﺎﺷ .ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ LG ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺩﺭﻮﻣ ژﺭﺎﺷ ﻞﺑﺎﮐ ﻭ یﺮﺗﺎﺑ ،ﺭژﺭﺎﺷ ﺯﺍ ًﺎﻤﺘﺣ • ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﺎﻳ ﻩﺪﺷ یﺮﺗﺎﺑ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺚﻟﺎﺛ ﺺﺨﺷ ﺭژﺭﺎﺷ ﺎﺑ یﺮﺗﺎﺑ

.ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ ﺐﻴﺳﺁ

ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ ﻕﺮﺑ ﺭﺎﭼﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ،ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ژﺭﺎﺷ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﺮﮔﺍ •

.ﺪﻴﻨﮐ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺍﺭ ﻥﺩﺮﮐ ژﺭﺎﺷ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ .ﺪﻳﻮﺷ

ﻑﺮﺼﻣ ﺯﺍ ﺭﺎﮐ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ .ﺪﻴﻨﮐ ﺍﺪﺟ ﺰﻳﺮﭘ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺭژﺭﺎﺷ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻞﻣﺎﮐ ژﺭﺎﺷ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ •

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ یﺭﻭﺮﺿﺮﻴﻏ ﻕﺮﺑ

ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻴﺑ ﺍﺭ USB ﻞﺑﺎﮐ ﮏﻳ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻦﻳﺍ یﺮﺗﺎﺑ ژﺭﺎﺷ یﺍﺮﺑ ﺮﮕﻳﺩ ﯽﺷﻭﺭ • ﺵﻭﺭ ﻪﺑ یﺮﺗﺎﺑ ژﺭﺎﺷ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺭﺩ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳﺍ .ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﻭ پﺎﺗ ﭗﻟ ﺎﻳ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ

.ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺗ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻝﻮﻤﻌﻣ

ﯽﻤﻧ ﺕﺭﻮﺻ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ،ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ USB ﺏﺎﻫ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ یﺮﺗﺎﺑ ژﺭﺎﺷ ﺯﺍ • ﻥﺎﻬﮔﺎﻧ ﻪﮑﻨﻳﺍ ﺎﻳ ﺩﻮﺸﻧ ژﺭﺎﺷ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ .ﺪﻴﻨﮐ ﻆﻔﺣ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ یﺪﻨﺑ ﻪﺟﺭﺩ ژﺎﺘﻟﻭ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ

.ﺩﻮﺷ ﻒﻗﻮﺘﻣ

یﺮﺗﺎﺑ ﺯﺍ ﻪﻨﻴﻬﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ،ﺪﻨﻨﮐ ﺭﺎﮐ ﯽﻟﺍﻮﺘﻣ ﻭ ﻥﺎﻣﺰﻤﻫ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ یﺩﺎﻳﺯ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻭ ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﮔﺍ

.ﺩﻮﺷ ﻢﮐ یﺮﺗﺎﺑ ﺮﻤﻋ ﻝﻮﻃ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻮﻐﻟ ﺍﺭ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺲﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ یﺮﺗﺎﺑ ﺮﻤﻋ ﻝﻮﻃ ﻪﮑﻨﻳﺍ یﺍﺮﺑ

:ﺪﻴﻨﮐ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﻦﻳﺍ ،ﺪﻴﻧﺎﺳﺮﺑ ﻞﻗﺍﺪﺣ ﻪﺑ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﻑﺮﺼﻣ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻪﮑﻨﻳﺍ یﺍﺮﺑ

ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ،ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ Wi-Fi ﻪﮑﺒﺷ ﺎﻳ Bluetooth® ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﯽﺘﻗﻭ •

.ﺪﻴﻨﮐ

.ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻩﺎﺗﻮﮐ یﺭﺍﺪﻘﻣ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺪﺣ ﺎﺗ ﺍﺭ ﻪﺤﻔﺻ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺖﺻﺮﻓ •

.ﺪﻴﻧﺎﺳﺮﺑ ﻞﻗﺍﺪﺣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻪﺤﻔﺻ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ •

.ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﻪﺤﻔﺻ ﻞﻔﻗ ،ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﯽﺘﻗﻭ •

.ﺪﻴﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﺢﻄﺳ ،ﻩﺪﺷ ﺩﻮﻠﻧﺍﺩ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ •

29	ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ

+ 198 hidden pages