LG LGK430Y Owner’s Manual [he]

<![if ! IE]>

<![endif]>תירבע NGLE ISH

User Guide

LG-K430Y

www.lg-mobile.co.il

MFL69467101 (1.0)

תירבע	הזשמתשמלךירדמתודוא

שומישחיטבהלידכ,רישכמבןושארשומישינפלהזשמתשמלךירדמןויעבארק.LG-בתרחבשלעהדות

.ןוכנוחוטב

ויהיאלםהשןכתייו,הזרישכמרובעקרוךאובצועוקפוסשםיטירפה.LG לשםיירוקמםירזיבאבדימתשמתשה•

.םירחאםירישכמלםימאות

.עגמהךסמבאצמנולשםישקמהחולשינפמהייארייוקללםיאתמוניאהזרישכמ•

.רישכמהלשלדחמהתרירבתורדגהלעםיססובמםירואיתה•

ךלשיםא.שארמהעדוהאללקספיהלהלולעהלאםימושיירובעהכימתו,םינוכדעלםיפופכלדחמתרירבימושיי•

ידי-לעונקתוהשםימושיירובע.LG לשתורישהזכרמלאהנפ,רישכמהםעקפוסשםושיילעגונבןהשלכתולאש

.יטנוולרהתורישהקפסלאהנפ,שמתשמה

ליבוהלורישכמלקזנםורגלםילולעםיימשריתלבתורוקממהנכותתנקתהוארישכמהלשהלעפההתכרעמיוניש•

.תוירחאהלוטיבלואיביוLG םעךלשןוישירהםכסהלשהרפהווהיהלאכתולועפ.םינותנןדבואלואםינותנבהעיגפל

תסרגל,תורישהקפסל,רוזאלםאתהב,ךלשןקתהבהארנשהממםינושתויהלםייושעםירויאהוןכותהמקלח•

.שארמהעדוהאללםייונישלםינותנםהו,הלעפההתכרעמתסרגלואהנכותה

םא.לבגומשומישלםישרומךלשרישכמהםעדחיוקפוסשםירחאהידמיטירפותונומת,םיטפט,עמש,תונכות•

התא,שמתשמכ.םירצויתויוכזיקוחרפהללולעהתא,תורחאואתוירחסמתורטמלובשמתשתוהזרמוחץלחת

.הידמביקוחאלשומישלתידעלבוהאלמתוירחאבאשונ

יתורישויטמוטואןורכניס,הדרוה,האלעה,תועדוהתחילשןוגכ,םינותניתורישרובעלוחלםייושעםיפסונםיבויח•

םיטרפתלבקלתורישהקפסלאהנפ.ךיכרצלהמיאתמהםינותנתינכותרחב,םיפסונםיבויחמענמיהלידכ.םוקימ

.םיפסונ

תוארוהתוללוכהתועדוה

	שוכרלוארישכמלקזנםורגלוא,םירחאלושמתשמלהעיצפםורגלםילולעשםיבצמ	הרהזא
	.רחא	הרהזא
	.רחא

	.ףסונעדימואתועדוה	הרעה

25	.....................................................................Knock Code
26.................................................	ךסמה תליענלשהטישהיוניש
26......................................................................	Smart Lock
27.......................................................	ישארךסמ
27.................................................................	ישארהךסמהתרכה
28...................................	הנורחאל שומישב ויהשםימושיילהרזח
28............................................	ישארה ךסמה לשתישיאהמאתה
29..........................................................................	תוארתההחול
31................................................	ךסמםוליצעוציב
31...............................................	תילאוטריותדלקמ
31.........................................	טסקט תנזהו םישקמהחולבשומיש
32................................................................	םידחוימםיוותתנזה
32...............................	רישכמו בשחמןיבםינותנתרבעה
32................................	USB - ה רוביח תועצמאבםינותנתרבעה
33..................................................	LG Bridge
33.............................................................	LG Bridge תונוכת
33.......................................	LG Bridge תנכותתאדירוהלידכ

34	............................................. םימושיי
35...........................	םימושיי לש הנקתה תרסה ואהנקתה
35.......................................	'Play תונח ' םושייה תא חותפלידכ
35..................................	םושיי תודוא םיטרפ םע ךסמ חותפלידכ
35................................................	םימושיי לש הנקתה ריסהלידכ
35...........................................................	תוחיש
35..............................................................................	החישעוציב
36..........................................................	רשקה ישנאל תורשקתה
36......................................................	החיש תייחדו החישלהנעמ
36..................................................................	תפסונ החישעוציב
36...............................................................	תוחישה ינמויבהייפצ
37..........................................................	החישה תורדגה תאהנש
37.......................................................	רשקישנא
37......................................................................	רשק שיאשופיח

	םיניינעהןכות
5.......................................	ליעיוחוטבשומישלתויחנה
10.....................................	בהאתשתונוכת
11.............................................	QuickMemo+‎
11...........................................................	Capture+-בשומיש
11........................................................	הרמשנשתרוכזתהתגצה
12...............................................	דיתעונתבםולצת
12...............................................	דיתעונתתרזעבתונומתםוליצ
13.....................................	םייסיסבםיביכר
14..........................................................	םירזיבא
15.................................................	רישכמהתסירפ
17.......................................	רישכמהלשיוביכוהלעפה
17...............................	הללוסהוSIM-הסיטרכתנקתה
19...................................................	הללוסהתניעט
20...............................................	הללוסהייחבוטימ
20...........................................	ןורכיזהסיטרכתסנכה
21...........................................	ןורכיזהסיטרכתאצוה
21.........................................	עגמהךסמלעגונבתוצע
22...............................................................................	עגואשקה
22.............................................................................	קזחהושקה
22.........................................................................................	רורג
23..............................................	הריהמהקלחהואהליגרהקלחה
23...........................................................................	הלופכהשקה
23...........................................	הגוצתהלדוגתאתונשלידכטובצ
24.......................................	Google ןובשחתרדגה
24...........................................................	Google ןובשחתריצי
24.........................................................	Google ןובשחלהסינכ
25..................................	הליענהלוטיבורישכמהתליענ
25...............................................................................	ךסמלעפה

48.........................................................	הנשחול
49...................................................	תילוקהטלקה
49.............................................................	לוקואםילילצתטלקה
49...........................................................	תודרוה
49........................................................	FM וידר
50.................................................	LG Backup
50.....................................	רישכמהינותנלשרוזחשויוביגתודוא
50..........................................	ךלשרישכמהינותנתאתובגלידכ
51..............................................	Google apps

53	.............................................תורדגה
54.......................................	' תורדגה ' טירפתלהשיג
54.............................................	תותשר לשתורדגה
54...................................................................................	Wi-Fi
55....................................................................	Wi - Fi Direct
55.........................................................................	Bluetooth
56...........................................................................	םידיינםינותנ
56..........................................................................	החיש תורדגה
57...........................................................	USB תועצמאבףותיש
57..................................................	Wi - Fi - ב תדיינ המחהדוקנ
57.........................................	Bluetooth - ב טנרטניאףותיש
57................................................................................	הסיטבצמ
58..........................................................................	תודיינתותשר
58......................................................................................	VPN
58....................................................................................	הספדה
58...........................................	הארתה תורדגהולילצ
59........................................................................	תופסונ תורדגה
59..................................................	הגוצתתורדגה
59................................................................................	ישארךסמ
59...............................................................................	הליענךסמ
60............................................................................	הגוצתינצחל
60..................................................................	הגוצת תורדגהדוע
60..................................................	תויללכתורדגה
60..........................................................................	תדלקמוהפש

37	............................................................. שדח רשק שיא תפסוה
37	................................................................. םיפדעומ רשקישנא
38	............................................................................ הצובקתריצי
38	...........................................................תועדוה
38..........................................................................	העדוה תחילש
39............................................................................	החיש תגוצת
39........................................	ךלש תועדוהה תחילש תורדגהיוניש
39...........................................................	המלצמ
39............................................................................	הנומתםוליצ
39......................................	המידקמה הגוצתב המלצמ תויורשפא
41.............................................................	הנומת תמליצשרחאל
41...........................................................................	ואדיו תטלקה
42.................................................................	ואדיו תטלקהרחאל
42............................................................	הירלג
42..........................................................................	תונומתתגצה
42.........................................................................	תונומת תכירע
43............................................................................	טפט תרדגה
43..................................................	הגוצתה לש הנטקה וא הלדגה
43...................................................................	ואדיו ץבוק תלעפה
44...................................................	ואדיו ינוטרס / תונומת תקיחמ
44...........................................................	ל"אוד
44..........................................................................	ןובשח תפסוה
44.......................................................	ןובשחה תויקית םע הדובע
45..........................................................	ל " אוד לש החילשורוביח
45...............................................	ל " אוד לש תויללכ תורדגהיוניש
45...............................................................	ל " אוד ןובשח תקיחמ
45.......................................................	הקיסומןגנ
46............................................................................	ריש תעמשה
46............................................................	הקיסומה ןגנ תויורשפא
47.............................................................	ןועש
47..............................................................................	ררועמןועש
47.......................................................................................	רמייט
48...............................................................................	ימלועןועש
48.................................................................................	רצעןועש
48..........................................................	ןובשחמ

61	......................................................................................םוקימ
61.....................................................................	ןורכניסו תונובשח
62.....................................................................................	תושיגנ
63.......................................................................	ךרד רוציקשקמ
63................................................................................	Google
63....................................................................................	החטבא
64........................................................	Quick Cover View
64............................................................................	העשוךיראת
64.........................................................................	USB - וןוסחא
64...........................................................	הללוסבו למשחבןוכסיח
64......................................................................................	ןורכיז
65....................................................................................	םימושיי
65..........................................	תועדוהל לדחמ תרירב תייצקילפא
65..............................................................................	סופיאויוביג
65..........................................................................	ןופלטהתודוא

66	............................................... חפסנ
67............................................	רישכמב הנכותןוכדע
68...................................................	תוצופנתולאש
70...........................................	תובינג תעינמלךירדמ
70.......................................................	ףסונעדימ
70............................................	חותפ דוק תנכות לע העדוהיטרפ
71......................................................................	םיירחסמםינמיס
71.......................................................................	תומיאת תרהצה

ליעיוחוטבשומישלתויחנה

.תיקוחיתלבואתנכוסמתויהלהלולעולאתויחנהבהדימעיא.הלאתוטושפתויחנהאורקלדפקה םייפיצפסםינותנקרףסואהזילכ.תולקתןמויףוסאישהנכותילכליכמךלשרישכמה,הלקתלשהרקמל שמשמןמויה.ונעטנשםימושייוהחישהלשימואתפקותינתעבאתהההזמםוקימ,תואתמצועןוגכ,הלקתל םהילאתשגללכויLG לשךמסומםינוקיתזכרמקרו,םינפצומהלאםינמוי.הלקתלםרוגהיוהיזבעויסלקר

.ןוקיתלרישכמהתארוסמלךרטצתשהרקמב

וידררדתתייגרנאלהפישח

.)SAR( תילוגסהגיפסרועישווידרילגלהפישחלעעדימ

.וידרילגלהפישחלתויטנוולרהתוחיטבהתושירדבדומעלןנכותLG-K430Y םגדמהזדיינןופלט םתוחיטבתאחיטבהלםידעוימהתוחיטבילושםיללוכהלאו,םייעדמםיחנמםיווקלעתוססובמולאתושירד

.םתואירבבצמלואםליגלרשקאלב,םדאהינבלכלש

.)SAR( "תילוגסהגיפסרועיש" תארקנההדימתדיחיבתושמתשמוידרילגלהפישחהתויחנה• תיברמההמצועהתמרברדשמןופלטהרשאכ,תוננקותמתוטישתועצמאבתועצובמSAR תוקידב

.שומישבשםירדתהימוחתלכבורובעתרשואמה םינופלטהלכ,LG לשםינושםינופלטימגדלשSAR-התומרןיבםילדבהתויהלםייושעיכףא•

.וידרילגלהפישחלשתומיאתמהתויחנהבדומעלםיננכותמ )ICNIRP( תנניימיתלבהנירקינפמהנגהלתימואל-ןיבההדעווהידי-לעתצלמומהSAR-התלבגמ•

.המקרלש’רג10 לכלעג”ק/טאו 2 לשעצוממאיה ג”ק/טאו 0.610 אוהןזואבשומישלדדמנשהזןופלטםגדרובערתויבהובגהSAR-הךרע•

.)’רג 10( ג”ק/טאו 1.540 לע דמוע הז ךרע,ףוגה לע אשינ אוה רשאכו,)’רג 10( ןזואהדילהליגרהשומישהתחונתבובםישמתשמשכRF-להפישחהתויחנהבדמועהזרישכמ• אשנמ וא ספתב וא האישנ קיתרנב שומיש השענ רשאכ.ףוגהמ מ"מ 5 תוחפל םקוממ אוהשכ וא

.מ"מ 5 תוחפל תויהל ךירצ ףוגל רישכמה ןיב קחרמהו,יהשלכ תכתמ םהב היהתש רוסא,הרוגחל לולעםימיוסמםירקמב.תשרליתוכיארוביחבייחמהזרישכמ,תועדוהואםינותניצבוקרדשלידכ תוארוהתרימשלעדפקה.ןימזהיהיהזכרוביחשדעההשומתויהלתועדוהואםינותניצבקרודיש

.רודישהםויסלדעליעלתורכזומהילמינימהקחרמה

הקוזחתורצומבלופיט

ןופלטםגדבשומישלםירשואמה,LG לשםיירוקמםירזיבאבוםינעטמב,תוללוסבשמתשהלדפקה• לולעוןופלטהלעםילחהתוירחאהוארושיאהתאלטבליושעםירחאםיגוסבשומישה.הזיפיצפס

.ןכוסמתויהל העדוהאלליונישלםיפופכםהו,ךתושרבשרישכמהמהנושתואריהלםייושעםירויאהוןכותהמקלח•

.שארמ

.ךמסומתורישיאנכטלהנפ,ןוקיתשרדנרשאכ.וזהדיחיקרפלןיא• ,םייפולחתוחולואםיקלחלולכלםייושע,LG לשהתעדלוקישיפל,תוירחאהתרגסמבםינוקית•

.םיפלחומהםיקלחהלשוזלההזתוילנויצקנופבםידיוצמםהשדבלבו,םישדוחמואםישדח

.םיישיאםיבשחמווידרירישכמ,תויזיוולטןוגכםיילמשחםירישכמלרישכמהתאברקלןיא•

.לושיבירונתואםירוטאידרתמגודכםוחתורוקממקחרההדיחיהתארומשלשי•

.הדיחיהתאליפהלןיא•

.הטבחואינכמעוזעזרשפאלןיא• שמתשהלןיא,המגודל.תודחוימתונקתידי-לערבדהשרדנובשםוקמלכבןופלטהתאתובכלשי•

.שיגריאופררושכמתלועפלעעיפשהלהלולעותלעפהןכש,םילוחיתבבןופלטב בסהלותולמשחתהלםורגלהלולעהזכבצמבהזיחא.ותנעטהןמזבתובוטרםיידיבןופלטבזוחאלןיא•

.ןופלטלדבכקזנ

.שאבתולעלוםמחתהללולערישכמהשןוויכמ,קילדרמוחדילןופלטהתאןועטלןיא• ןוגכםיסממםירמוחבשמתשהלןיא( רישכמהלשינוציחהוקלחיוקינלהשביתילטמבשמתשהלשי•

.)לוהוכלאואללדמ,ןזנב

.דופירואםיעצמיבג-לעאצמנאוהרשאכןופלטהתאןועטלןיא•

.בטיהררוואמרוזאבןופלטהתאןועטלשי•

.קבאואןשעלשתמזגומתומכלוזהדיחיףושחלןיא• םילולעיטנגמהספבםינותנה;העיסניסיטרכואיארשאיסיטרכלךומסבןופלטהתאקיזחהלןיא•

.םגפיהל

.ןופלטלקזנםורגללולערבדהןכש,םידחםיצפחתועצמאבךסמהלעשיקהלןיא•

.תוחללואםילזונלןופלטהתאףושחלןיא•

.ךרוצלאלשהנטנאבתעגלןיא.תוינזואומכ,םירזיבאבשומישבתוריהזטוקנלשי•

.רישכמבשמתשתלאוהתואריסהלהסנתואהבעגיתלא,הקודסואהרובשרישכמהתיכוכזםא•

.הערלשומישוהעיגפמהאצותכתיכוכזהתגוצתלומרגנשםיקזנהסכמהניאתוירחאה רישיעגמ,םלוהרורווארדעיהב.הליגרהלעפהךלהמבםוחרציימהינורטקלארישכמאוהךלשןופלטה• תקזחהבתוריהזטוקנלשי,ךכיפל.תולקתויווכלואתוחונ-יאלםורגללולערועהלשדואמךשוממו

.הירחאדימואהלעפההךלהמבןופלטה

תרזעבשובייהךילהתתאץיאהלהסנתלא.ירמגלשבייתהלולחנהודימותואקתנ,בטרנןופלטהםא•

.רעיששביימואלגורקימ,רונתומכ,ינוציחםוחרוקמ קזנהסכמוניאתוירחאהבתכ.רישכמהךותבשרצומהתיוותעבצתאונשיןופלטלורדחשםילזונה•

.םילזונלהפישחמהאצותכרישכמל

ןופלטהלשליעילועפת

םיינורטקלאםירישכמ

.םהיעוציבלעהערלועיפשישתוערפהגופסלםילולעםידיינהםינופלטהלכ לעמןופלטהתחנהמענמיהלשי.תושרתלבקאלליאופרדויצלךומסבדיינהןופלטבשמתשהלןיא•

.הזחהסיכבלשמל,בלבצוקל

.םימיוסמהעימשירזעלעירפהלםילולעםידיינםינופלט•

.ילוכוםיבשחמ,וידרירישכמ,היזיוולטירישכמלעעיפשהלהלולעתינשמהערפה• תורוטרפמטלןופלטהתפישח.ןתינםא,40ºC-ו0ºC ןיבשתורוטרפמטבךלשןופלטבשמתשה•

.ץוציפלוליפאואתולקתל,קזנלםורגלהלולעינוציקןפואבתוהובגואתוכומנ

םיכרדבתוחיטב

.גהונהתאםהבשםירוזאבםידיינםינופלטבשומישלםיעגונהתונקתהוםיקוחהתאקודב

.הגיהנןמזבדיבןופלטהתאקיזחהלןיא•

.הגיהנלבלהתמושתאולמתאתונפהלשי•

.ךרדהיאנתלםאתהב,החישלהנעמואהחישעוציבינפלהנחוךרדהלושלדר• תוכרעמתמגודכ,בכרילכבתומיוסמתוינורטקלאתוכרעמלעעיפשהלהיושעוידררדתתייגרנא•

.תוחיטבדויצוואירטס

.אשיניטוחלאדויצלשהנקתהידי-לעהתואםוסחלןיא,תחפנתמריוואתירכבתדיוצמתינוכמהםא•

.הלשםיתואנאלםיעוציבבקעהרומחהעיצפלואתירכהלשלשכלםורגללולערבדה עדומתויהלךישמתשךכ,הריבסהמרבאיההמצועהשאדו,העונתתעבהקיסומלןיזאמהתאםא•

.םישיבכתברקבדחוימבבושחרבדה.ךתביבסל

םכתעימשלקזנוענמ

.ןמזךרואלתוהובגלוקתומצועבןיזאתלא,העימשלירשפאקזנעונמלידכ

קילדתאלשםיצילממונאןכל.העימשלקיזהלהלולעםיכוראןמזיקרפךשמבתוהובגלוקתומצועלהפישח

.הריבסהמרלהחישהוהקיסומהלשלוקהתמצועתארידגהלםגץלמומ.ךנזואלךומסרישכמהתאהבכתוא םישנאהתאעומשלחילצמךניאםאלוקהתמצועתאךמנה,תוינזואבשמתשמהתארשאכ•

.תוינזואבעמושהתאשהמתאעומשללוכיךדצלשםדאהםאוא,םירבדמךתביבסבש

הרעה

.העימשןדבואלםורגלהלולעתוינוציחתוינזואותוימינפתוינזואמתזרפומלוקתמצוע•

תיכוכזיקלח

חטשמלעלופיירישכמהםארבשיהלהלולעוזתיכוכז.תיכוכזמםייושעדיינהןקתההלשםימיוסמםיקלח שמתשהלקיספהלשי.התואריסהלואהבתעגלהסנתלא,תרבשנתיכוכזהםא.הקזחהכמלבקיואהשק

.השרומתורישקפסידי-לעתיכוכזהתפלחהלדעדיינהןקתהב

ץפנירמוחםעתודובעתועצובמהבשהביבס

ואתונקתהלכבדומעותולבגהלבלםיש.ץוציפתולועפתועצבתמםהבשםירוזאבןופלטבשמתשהלןיא

.םיללכה

ץוציפלתוריבסתמייקהבשהביבס

.קולדתירוזאבןופלטבשמתשהלןיא•

.םילקימיכלואקלדלךומסבובשמתשהלןיא• ואדיינהןופלטהתאליכמהבכרהאתבץפנירמוחואםיקילדםילזונ,קילדזגןסחאלואליבוהלןיא•

.וירזיבאתא

סיטילכ

.סוטמבהערפהלםורגלםילולעםייטוחלאםינקתה

.סוטמלהיילעהינפלדיינהןופלטהתאתובכלשי•

.תווצהישנאמתושרתלבקאללעקרקהלעובשמתשהלןיא•

םידלי

םיריעזםיקלחללוכרישכמה.םינטקםידלילשםדיגשיהלץוחמ,חוטבםוקמבןופלטהלערומשלשי

.ןופלטהמוקתוניםאקנחתנכסתווהלםילולעה

םוריחתוחיש

ןופלטהלעקרךומסלןיאהרקמםושב,ךכיפל.םוריחתוחישעצבלתורשפאמתומיוסמתוירלולסתותשרקר

.תימוקמהרלולסהתרבחםעאשונהתאוקדב.םוריחתוחישעוציבל

הבלופיטהוהללוסהיבגלעדימ

תעפשהןיא,תורחאהללוסתוכרעמלדוגינב.שדחמהתניעטינפלהאולמבהללוסהתאקורפלךרוצןיא•

.הללוסהיעוציבלעעיפשהלהלולעשןורכיז

.הללוסהייחתאברמלםידעוימLG ינעטמ.LG לשםינעטמבותוללוסבקרוךאשמתשהלשי•

.הללוסהתארצקלואקרפלןיא•

.הללוסהלשתכתמהיעגמןויקינלערומשלשי• זראמתאשדחמןועטלןתינ.הריבסםיעוציבתמרדועהקיפמהניאאיהרשאכהללוסהתאףילחהלשי•

.ופילחהלךרוצהיהישינפלםימעפתואמהללוסה

.ברןמזךשמבשומישבהתייהאלםאשדחמהתואונעט,הללוסהתושימשתאברמלידכ•

.היטבמארדחומכ,ההובגתוחליאנתבובשמתשהלוארישישמשרואלהללוסהןעטמתאףושחלןיא•

.היעוציבבםוגפללולערבדהןכש,םירקואםימחתומוקמבהללוסהתאריאשהלןיא• םאתהבתושמושמתוללוסךלשה.םיאתמוניאשהללוסגוסבהפלחוההללוסהםאתוצצופתהתנכס•

.תוארוהל קפסלואLG Electronics לשבורקההשרומהתורישהזכרמלהתואחק,הללוסףילחהלךילעםא•

.עויסתלבקךרוצל למשחלשרתוימזובזבעונמלידכואולמבןעטנןופלטהשרחאלעקשהמןעטמהתאדימתקתנלשי•

.ןעטמהדצמ הללוסהיאנתב,שומישהיפואב,רצומהתורדגהב,תשרהתרוצתביולתלעופבהללוסהייחךרוא•

.םייתביבסהםיאנתבו הזכעגמ.םייחלעבלשםיינרופיצואםיינישןוגכםידחםיטירפןיבלהללוסהןיבעגמרצווייאלשדפקה•

.הפירשלםורגללולע

בהאתשתונוכת

QuickMemo+‎

.תרוכזתרוצילשמתשמלתרשפאמ+QuickMemo הנוכתה

Capture+-בשומיש

םע,הליעיוהחונהרוצבהחישןמזבםירכזמרוצילידכQuickMemo+‎היצקנופבשמתשהלךתורשפאב

.יחכונהךסמבואהרמשנשהנומת

> לעשקה, תאתוארללוכיךניאםא. לעשקהוהטמיפלכבצמהתרושתאקלחהועג1 1

.רשפאל ידכ Capture+‎תרוקיבןמיס :תואבהתויורשפאהתועצמאברכזמרוצ2 2

.תרצישרכזמהתארומשלידכשקה

.הנורחאההלועפהתאלטבלידכשקה

.הנורחאהקחמנשהלועפהתאבושעצבלידכשקה

.רכזמבטסקטןיזהלידכשקה

.טעהעבצוגוסהתארוחבלידכשקה

.רכזמבטעהינומיסתאקוחמלידכקחמבשמתשהלידכשקה

.תרוכזתהתנומתתאךותחלידכשקה

.ריינהגוסתאואףותישהתארוחבלידכשקה

.םילכהלגרסתאגיצהלואריתסהלידכשקה

הרעה

.ךינרופיצבשמתשתלא.QuickMemo+‎הנוכתבשומישהןמזבעבצאההצקבשמתשה•

.-לוא-לתיחכונהתרוכזתהתארומשלידכלעשקה3 3

הרמשנשתרוכזתהתגצה

.Capture+‎םובלאברחבו > > לעשקה

11	תכונות שתאהב

דיתעונתבםולצת

.תימדקההמלצמהתועצמאבדיתעונתתרזעבהנומתםלצלךלתרשפאמ'דיתעונתבםולצת' הנוכתה

דיתעונתתרזעבתונומתםוליצ

.'דיתעונתבםולצת' הנוכתבשומישלתוטישיתשתומייק ןכמרחאל.ךסמבהביתעיפותוהתואההזתתימדקההמלצמהשדע,החותפדיהףכשכ,ךדיתאםרה•

.ןנוכתהלןמזךלקינעיש,רמייטהתאליעפהלידכףורגאלךדיתארוגס

וא

ןכמרחאל.ךסמבהביתעיפותוהתואההזתתימדקההמלצמהשדע,ףורגאבדיהףכשכ,ךדיתאםרה•

.ןנוכתהלןמזךלקינעיש,רמייטהתאליעפהלידכףורגאהתאחתפ

וא

12	תכונות שתאהב

םייסיסבםיביכר

םירזיבא

.ךלשרישכמהםעשומישלםינימזםיאבהםירזיבאה

תועיסנםאתמ• הריהמהלחתהלךירדמ• ואירטסתוינזוא•

USB לבכ• הללוס•

הרעה

.םיילנויצפואתויהלםייושעליעלםיראותמהםיטירפה• ויהיאלםהשןכתייו,הזרישכמרובעקרוךאובצועוקפוסשםיטירפה.LG לשםיירוקמםירזיבאבדימתשמתשה•

.םירחאםירישכמלםימאות

.תורישהקפסלוארוזאלםאתהבתונתשהלםייושעםינימזהםירזיבאהלכורישכמהםעוקפוסשםיטירפה•

14	רכיבים בסיסיים

	רישכמהתסירפ
תימדקהמלצמתשדע	תסכרפא
ןשייח/הברק
ףיקמרוא

היינזואעקש	USB ןקתה/ןעטמלעקש
תירוחאהמלצמתשדע	קזבמ
הליענ/הלעפהשקמ	לוקתמצועינצחל

לוקמר

15	רכיבים בסיסיים

.הזשקמלעתכשוממהציחלידי-לערישכמהתאהבכ/לעפה•	הליענ/הלעפהשקמ
.ךסמהלשיוביכ/הלעפהלהרצקהציחל•
:יובכךסמהשןמזב	לוקתמצועינצחל
תא ליעפהל ידכלוקהתמצועתרבגהשקמלעםיימעפץחל•
.Capture+
םלצלו המלצמ ליעפהל ידכלוקהתמצועתתחפהשקמלעםיימעפץחל•
.הנומת
:ישארהךסמב
.לוצלצהלשלוקהתמצועבטולש•
:החישןמזב
.ואדיו/עמשתלעפהתעבתסכרפאהלשלוקהתמצועבטולש•
.תופיצרבלוקהתמצועבטולש•

הברק ןשייח : הרעה

אוהרשאכךסמהתאלעונותירוחאההרואתהתאתיטמוטואהבכמהברקהןשייח,תוחישעוציבותוחישתלבקתעב• ךלהמבהנווכבאלשעגמהךסמתלעפהתאתענומוהללוסהייחתאהכיראמוזהנוכת.ןזואלבורקןופלטהששח

.החישה

הרהזא

תאתוסכלןיא.עגמהךסמוגצהלשתויצקנופבהעיגפלםורגלתולולעוילעהבישיואןופלטהלעדבכםצעתחנה•

.ןשייחבהלקתלםורגללולערבדה.ןגמיופיצלשרחאגוסלכבואךסמיניגמבהברקהןשייח

16	רכיבים בסיסיים

רישכמהלשיוביכוהלעפה

רישכמהלשהלעפה

.לעפוי ךסמהש דע תוינש יתש ךשמלהליענ/הלעפהשקמלעהכוראהשקהשקה

רישכמהיוביכ

.רישכמה לש תויורשפאה טירפת עיפויש דעהליענ/הלעפהשקמלעהכוראהשקהשקה1 1

.רישכמה תא תובכל ךנוצרבש רשאל ידכרושיא > יוביכלעשקה2 2

הללוסהוSIM-הסיטרכתנקתה

.הלולכההללוסהתאןכורישכמהיתורישקפסמתלביקשSIM-הסיטרכתאסנכה

הרהזא

תארוסמ,SIM סיטרכלשץירחבעקתנןורכיזסיטרכשהרקםא.SIM סיטרכלשץירחלןורכיזסיטרכסינכהלןיא•

.ןורכיזהסיטרכתאאיצוהלתנמלעLG לשתורישזכרמלרישכמה

הרעה

.רישכמהםעםילעופדבלבNano SIM יסיטרכ•

הסכמהתארסהוךושמהיינשהדיב.תחאדיבבטיהרישכמהתאקזחה,ירוחאההסכמהתאריסהלידכ1 1

.ןלהלרויאבגצומכלדוגאהןרופיצתרזעבירוחאה

17		רכיבים בסיסיים

לשבהזהיעגמרוזאשאדו.רויאבגצומשיפכSIM סיטרכלשץירחהךותלאSIM סיטרכתאקלחה2 2

.הטמהנופסיטרכה

.הללוסהתאסנכה3 3

18		רכיבים בסיסיים

סנכיישדעהטמותואץחלוהללוסהאתלעמירוחאההסכמהתארשי,רישכמלהסכמהתאריזחהלידכ4 4

. השיקנבומוקמל

הללוסהתניעט

בשחמבשמתשהלםגןתינ.הללוסהתאןועטלידכןעטמבשמתשה.ןושארהשומישהינפלהללוסהתאןעט

.USB-הלבכתועצמאבוילארישכמהרוביחידי-לע,הללוסהתאןועטלידכ

הרהזא

םניאשםילבכותוללוס,םינעטמבשמתשתםא.LG ידי-לעםירשואמהםילבכותוללוס,םינעטמבקרוךאשמתשה• קזנםורגלואץצופתהלהללוסלםורגללולערבדה,ןיפולחל.הללוסהתניעטבבוכיעלםורגללולערבדה,םירשואמ

.תוירחאהתרגסמבהסוכמוניאהזו,רישכמל

.למשחעקשלותוארבחו,ןעטמהתאסנכה.רישכמהתיתחתבםקוממןעטמהרבחמ

19	רכיבים בסיסיים

הללוסהייחבוטימ

הדימהלעחקפללכות.עקרבןהלשהפיצרהלועפבךרוצןיאשתונוכתיוביכידי-לעהללוסהייחתאךראה

.הללוסחוכםיכרוצתכרעמיבאשמוםימושייהבש

:רישכמהלשהללוסהייחתכראה

ואBluetooth®‎רוביחב,‏Wi-Fi-בשמתשמךניאםא.שומישבהניאשוידרתרושקתהבכ•

.םתואהבכ,GPS-ב

.ךסמהלשיטמוטואיוביכלרתוירצקןמזקרפעבקוךסמהתוריהבתאתחפה•

.םירחאםימושייורשקהישנא,הנשהחול,Gmail לשיטמוטואהןורכנסהתאלטב•

.הללוסחוכךורצלםייושעדירותשםימושייהמקלח•

.הללוסהלשהניעטהתמרתאקודב,ודרוהשםימושייבשומישהןמזב•

ןורכיזהסיטרכתסנכה

,ןורכיזהסיטרכלשגוסלוןרצילםאתהב.רתויהלכל32GB חפנבmicroSD סיטרכבךמותרישכמה

.רישכמלםימאותויהיאלםימיוסמןורכיזיסיטרכשןכתיי

הרהזא

קזנםורגללולעםאותוניאשסיטרכבשומיש.רישכמלאלמןפואבםימאותויהיאלםימיוסמןורכיזיסיטרכשןכתיי•

.ובםינסחואמהםינותנבםוגפלוא,ןורכיזהסיטרכלוארישכמל

הרעה

.ןורכיזיסיטרכלשםייחהרוציקלואיביתופוכתםיתעלםינותנלשהקיחמוהביתכ•

.ירוחאההסכמהתארסה1 1

20	רכיבים בסיסיים

.הטמיפלכםינופםיבהזומהםיעגמהשכןורכיזסיטרכסנכה2 2

.ומוקמלירוחאההסכמהתארזחה3 3

ןורכיזהסיטרכתאצוה

.החוטבהאצוהלותניעטתאלטבהליחת,ןורכיזהסיטרכתאצוהינפל

. > USB‏ -וןוסחא > יללכהייסיטרכה> > > לעשקה

הרהזא

ואהעיגפםורגלהלולעוזהלועפ.עדימלהשיגעצבמואעדימריבעמרישכמהשןמזבןורכיזהסיטרכתאאיצוהלןיא• יסיטרכבןוכנאלשומישמעבונהןדבואלתיארחאLG ןיא.רישכמלואןורכיזהסיטרכלקזנםורגלוא,םינותנןדבוא

.םינותנןדבואתוברל,םימוגפןורכיז

עגמהךסמלעגונבתוצע

.רישכמבטווינאשונבתוצערפסמןלהל

הרעה

.יטלחהךאלקעגמבשוחלידכוידשיגרעגמהךסמ,ידמקזחץוחללךרוצןיא•

.רחאשקמףאלעשיקהלאלשרהזיה.היוצרהתורשפאהלעשיקהלידכעבצאההצקבשמתשה•

21	רכיבים בסיסיים

עגואשקה

.תילאוטריווהתדלקמבתויתואוךרדירוציק,םירושיק,םיטירפתרחובהדיחיעבצאבהשקה

קזחהושקה

.הלועפשחרתתשדעעבצאהלשהמרה-יאווילעהשקהידי-לעךסמבטירפבקזחהושקה

רורג

עיגתשדעךסמהלעעבצאהתאזזה,עבצאהתאםירהלילבמ,ןכמרחאלודחאעגרלטירפבקזחהושקה

.םמוקימתאתונשלידכישארהךסמבםיטירפרורגלןתינ.דעיהםוקימל

22	רכיבים בסיסיים

הריהמהקלחהואהליגרהקלחה

תוהשהלילבמ,ךסמהחטשיבג-לעתוריהמבעבצאהתאזזה,הריהמהקלחהואהליגרהקלחהעצבלידכ

.)תועטבטירפרורגלאלידכ( הנושארלךסמבעגונהתאשכעבצאהתא

הלופכהשקה

.הפמואטנרטניאףדלשהגוצתהתאלידגהלידכםיימעפשקה

הגוצתהלדוגתאתונשלידכטובצ

התאשןמזבהגוצתהתאלידגהלואןיטקהלידכהסירפואהטיבצתעונתבלדוגאבוהרומהעבצאבשמתשה

.תונומתבהפוצהתאשןמזבוא,תופמבואןפדפדבשמתשמ

23	רכיבים בסיסיים

Google ןובשחתרדגה

.ךלשםייקהGoogle ןובשחםעסנכיהלשקבתת,רישכמבGoogle לשםושייחתפתשהנושארהםעפב

.ןובשחרוצילשקבתת,Google ןובשחךלןיאםא

Google ןובשחתריצי

.ןורכנסותונובשח > יללכ‏ הייסיטרכה> ‏ > ‏ > ‏ לעשקה1 1

.שדחןובשחרוצוא> Google‏ > ןובשחףסוהלעשקה2 2

.אבהלעשקהןכמרחאלו,ךלשהחפשמהםשויטרפהךמשתאןזה3 3

.אבהלעשקהוהחטבאךרוצלךלשרישכמהרפסמתאןזה4 4

רוצייתרשהרשאכוניתמה.ןובשחלםיעגונהתושרהיטרפוהבוחהיטרפתאןזהותוארוהלםאתהבלעפ5 5

.ןובשחהתא

Google ןובשחלהסינכ

.ןורכנסותונובשח > יללכ‏ הייסיטרכה> ‏ > ‏ > ‏ לעשקה1 1

.Google > ןובשחףסוהלעשקה2 2

.אבהלעשקהוךלשל"אודהתבותכתאןזה3 3

.אבהלעשקהוךלשהמסיסהתאןזה4 4

.Google יתורישלשתונורתיהתאלצנלוGmail‎-בשמתשהללכותהסינכהרחאל5 5

ךלשGoogle ןובשחםעיטמוטואןפואבןרכנתסירישכמה,ךלשGoogle ןובשחתאתרדגהשרחאל6 6

.)ןימזםינותנרוביחשיםא( טנרטניאב

.'Google ןמוי'ו'רשקישנא' ,Gmail ןוגכ,ךלשGoogle יתורישםעןרכנתסירישכמה,הסינכהרחאל ,Google יתרשלךלשתורדגההתאתובגל,Play תונחמםימושיידירוהל,'תופמ'בשמתשהלםגלכות

.רישכמבGoogle לשםירחאםיתורישמתונהילו

24	רכיבים בסיסיים

הליענהלוטיבורישכמהתליענ

ןפואבלעננרישכמה.הליענבצמלרישכמהתרבעהלוךסמהיוביכלהאיבמהליענ/הלעפהןצחללעהציחל

.הללוסהקפסהךסחנוגגושבתושקהתוענמנךכ.רדגומןמזקרפךותבשומישובהשענאלםאיטמוטוא

.והשלכןוויכלךסמהתאקלחהוהליענ/הלעפהןצחללעץחל,רישכמהתליענתאלטבלידכ

ךסמלעפה

.ולשםילקיוביכוהלעפהלךסמהלעםיימעפשיקהלךלתרשפאמ'ךסמלעפה' הנוכתה

ךסמהתלעפה

.ךסמהתאליעפהלידכהליענהךסמזכרמלעםיימעפשקה1 1

.םינימזהםיט'גדיווהואךרדהירוציקמדחאלאשגואךסמהתליענתאלטב2 2

ךסמהיוביכ

.בצמהתרושבואישארהךסמבקיררוזאלעםיימעפשקה1 1

.הבכיךסמה2 2

הרעה

.רתוייטיאתויהללולעיוהיזהבצק,ןוילעהואןותחתהרוזאהלעשיקתםא.ךסמהלשיזכרמהרוזאהלעשקה•

Knock Code

לכות.ךסמבתושקהףוריצתועצמאבךלשמהליענלוטיבדוקרוצילךלתרשפאמKnock Code הנוכתה

.ףצרותואבךסמהלעהשקהידי-לעיובכךסמהרשאכתורישיישארהךסמהלאתשגל

הרעה

ךסמל/ Google ןובשחלהסינכהךסמלךחרוכלעבךתואריבעיאוה,יוגשKnock Code םימעפ5 ןיזתםא•

.יוביגלPIN תנזה

.ותואתובכלואליעפהלידכךסמהלעשיקהלידכ,ןרופיצבםוקמב,עבצאההצקבשמתשה•

Knock Code הנוכתהתרדגה

Knock > ךסמ‏ תליענתריחב > הליענ‏ ךסמ >‏הגוצתהייסיטרכה> ‏ > ‏ > ‏ לעשקה1 1

.Code

Knock Code לשתינבתה.ךלשKnock Code-התארידגהלידכתינבתבםיעובירהלעשקה2 2

.תושקה8 דע6 לולכלהלוכי

25	רכיבים בסיסיים

Knock Code תועצמאבךסמהתליענלוטיב

רשאכ,תרדגהרבכשKnock Code לשתינבתהתשקהידי-לעהגוצתהתליענתאלטבללוכיהתא

.תיבכנהגוצתה

ךסמהתליענלשהטישהיוניש

.ךלשישיאהעדימהלאתשגלםירחאמעונמלידכךסמהתאלעונהתאובשןפואהתאתונשלךתורשפאב

.ךסמתליענתריחב > הליענךסמ > הגוצתהייסיטרכה> > ‏ > לעשקה1 1

.המסיסוPIN דוק,תינבת,Knock Code ,הקלחה,אללןיבמהיוצרךסמתליענרחב2 2

הרעה

תליענתריציןמזבתרצישיוביגלPIN-הדוקתארוכזו,הליענלוטיבתינבתרידגתשינפלGoogle ןובשחרוצ•

.תינבתה

Smart Lock

רישכמהשרידגהללוכיהתא.רישכמהתליענלוטיבתאלקהלידכ'המכחהליענ'בשמתשהלךתורשפאב ואתיבהןוגכ,רכומםוקימבאוהרשאכ,ןמיהמBluetooth ןקתהוילארבוחמרשאכלוענאלראשיי

.ךלשםינפהתאההזמאוהרשאכוא,הדובעה

'המכחהליענ' הנוכתהתרדגה

.Smart Lock > הליענךסמ > הגוצתהייסיטרכה> > ‏ > לעשקה1 1

Knock( ךסמתליענרידגהלךילע,תונמיהמםינפואםינמיהמתומוקמ,םינמיהמםירישכמתפסוהינפל2 2

.)המסיס וא PIN דוק ,תינבת ,Code

26	רכיבים בסיסיים

ישארךסמ

ןוגכ,םיטירפףיסוהלךלרשפאמאוה.םיברםימושייותויצקנופרובעהלחתההתדוקנאוהישארהךסמה חולוהז.םימושיילועדימלתידיימהשיגךלקינעהלידכ,Google לשםיט'גדיווםימושיילךרדירוציק

. לעהשקהידי-לעטירפתלכמשיגנאוהולדחמהתרירב

ישארהךסמהתרכה

בצמהתרוש	1
ט'גדיו	2
םימושייילמס	3
םוקימןייצמ	4
םיריהמםינצחלרוזא	5
תיבהךסמבעגמינצחל	6

ילמסו הללוסה בצמ,תואה תמצוע ,העשה ללוכ ,רישכמה בצמ לע עדימה תא הגיצמ- בצמהתרוש	1
.תוארתה
.ישארה ךסמב וא םימושייה תריגממ םהילא תשגל ןתינש םייאמצע םימושיי םה םיט'גדיו - ט'גדיו	2
.ךסמבםושייכלועפללוכיט'גדיו,ךרדרוציקומכאלש

.וב שמתשהלו ותוא חותפל ידכ)'וכו הייקית ,םושיי( למס לע שקה- םימושייילמס

.תעכ גיצמ התא ישאר ךסמ לש חול הזיא ןייצמ- םוקימןייצמ

.ישאר ךסמ לש חול לכב היצקנופל תחא העיגנב השיג קפסמ- םיריהמםינצחלרוזא

	תיבהךסמבעגמינצחל
חיש-ודתובית,םיטירפתןוגכ,םיצפוקםיטירפםגרגוס.םדוקהךסמלהרזח	הרזח ןצחל
.תילאוטריותדלקמו
.רחאךסמלכמישארהךסמלהרזח	תיבה ןצחל
אוה,הזןצחלבקיזחתושיקתםא.הנורחאלשומישבויהשםימושייגיצמ	הריקסןצחל
.תונימזתויורשפאלשטירפתתחיתפלאיבי	תיללכ

27	רכיבים בסיסיים

ישארהךסמהלשםיפסונתונולחתגצה

םיט'גדיו,םילמסתפסוהלחטשדוערשפאלידכישארךסמלשםיבורמתוחולתקפסמהלעפההתכרעמ

.דועו

.םיפסונתוחוללאתשגלידכישארהךסמהינפלעןימילואלאמשלעבצאהתאקלחה•

הנורחאלשומישבויהשםימושיילהרזח

תאצלךרוצןיא.תינמז-ובדחאםושיימרתויליעפהלןתינ;Android תכרעמבתומישמ-יובירעצבללק

.םהיניברובעלוםיחותפםימושייהמכבשמתשהלןתינ.רחאםושייתחיתפינפלםושיימ אלםימושיישחיטבהלידכךרוצלםאתהבםתואהליעפמותרצועו,םימושייהתאתלהנמAndroid תכרעמ

.ךרוצלאלשםיבאשמוכרציאלםיליעפ

.הנורחאלשומישבויהשםימושיילשהמישרגצות. לעשקה1 1

.עקרבםדוקהםושייהלשותלועפתאהקיספמהניאוזהלועפ.תשגלךנוצרבוילאשםושייהלעשקה2 2

.ובשומישהרחאלםושייהמתאצלידכשיקהלדפקה הגוצתהתאהלאמשואהנימיקלחה,הנורחאלשומישבויהשםימושייהתמישרמםושיירוגסלידכ•

.לכההקנלעשקה,םימושייהלכתאתוקנלידכ.םושייהלשהמידקמה

ישארהךסמהלשתישיאהמאתה

.םיטפטיונישידי-לעוםיט'גדיווםימושייתפסוהידי-לעישארהךסמהתאתישיאםיאתהלךתורשפאב

ישארהךסמבםיטירפתפסוה

.ישארהךסמבהקירההדוקנבהכוראהציחלץחל1 1

.ישארהךסמבעיפויתפסוהשטירפה.ףיסוהלךנוצרבשטירפהתארחב,'הפסוהבצמ' טירפתב2 2

.עבצאהתאםרהויוצרהםוקימלותוארורג3 3

הרעה

.ףיסוהלךנוצרבשםושייבקזחהושקה,'םימושיי' ךסמב,ישארהךסמלםושיילמסףיסוהלידכ•

ישארהךסמהמטירפתרסה

. לאותוארורג> ריסהלךנוצרבשלמסבקזחהושקה,ישארהךסמבהתאשכ

'םיריהמםינצחלרוזא'לםושייתפסוה

ןכמרחאל.'םיריהמםינצחלרוזא'לותוארורגוםושיילמסבקזחהושקה,ישארהךסמבוא'םימושיי' ךסמהמ

.יוצרהםוקימבותואררחש

28	רכיבים בסיסיים

'םיריהמםינצחלרוזא'מםושייתרסה

. לאותוארורגו,יוצרהריהמהןצחלבקזחהושקה

הרעה

.הרסהל ןתינ וניא םימושיי ןצחלה•

ישארהךסמבםימושייילמסלשתישיאהמאתה

למס.ותואררחשןכמרחאלו,ולשיחכונהםוקימהמותליענלטובתשדעםושיילמסבקזחהושקה1 1

.םושייהלשהנוילעהתינמיההניפבעיפומהכירעה

.למסהרובעםייוצרהלדוגבובוציעברחבובושםושייהלמסלעשקה2 2

.יונישה תא רומשל ידכרושיאלעשקה3 3

תוארתההחול

,םיכשמתמםיעוריאלעןכו,תוארתהוהנשהחולבםיעוריא,תושדחתועדוהתעגהלעךלתוחוודמתוארתה

.החישבהתארשאכ,המגודל

תוארתההחולתחיתפ

קלחה,תוארתההתינולחתארוגסלידכ.תוארתההתינולחתאחותפלידכבצמהתרושמהטמיפלכקלחה

. לעשקהואךסמהתאהלעמ

תורדגההרוזא 1

תוריהמה

תוארתה 2

תוארתההקנ 3

יוצרהשקמהתאקזחהושקה.ותואתיבשהל/ליעפהלידכתוריהמהתורדגההישקממדחאלכלעשקה 1 הלאמשקלחה,םיפסונהפלחהישקמתגצהל.היצקנופהרובעתורדגההטירפתלאתורישיתשגלידכ

.תוריהמהתורדגההישקמלשרדסהתאתונשלואףיסוהל,ריסהלידכ לעשקה.הנימיוא

29	רכיבים בסיסיים

+ 126 hidden pages