LG LGH502F QUICK SETUP GUIDE
دادعلإا
فتاهلاليغشت
.يناوث عضبل لفقلا /ةقاطلا رز ىلع رارمتساب طغضا
فتاهلا نحش
.فتاهلا لفسأ يف دوجوم نحشلا ذفنم•
نأ نم دكأت ،ىصقلأا دحلا ىلإ ةيراطبلا رمع ةرتف ةلاطلإ•
.ىلولأا ةرملل اهمادختسا لبق لماك لكشب ةنوحشم ةيراطبلا
فتاهلا طيطخت
ىوتسم حيتافم |
/ةقاطلا حاتفم |
توصلا |
لفقلا |
نحش ءاطبإ ىلإ ةموعدم ريغ تلابيك وأ نحاوش مادختسا يدؤي دق .طقف LG تلابيكو تايراطبو نحاوش مدختسا !ريذحت 
يهو ،زاهجلاب ررضلا قاحلإ وأ ةيراطبلا راجفناب ببستلا ىلإ ةدمتعملا ريغ تلابيكلا وأ نحاوشلا مادختسا يدؤي دق وأ .ةيراطبلا
.ةلافكلا اهلمشت لا رارضأ
ةئفدتلا ةزهجأ لثم ةنوخسلا رداصم نع ةديعب ةدحولا ءاقبإ بجي•
.ةيلزنملا نارفلأا وأ
.ةدحولا طاقسإ بنجت•
.تامدصلا وأ يكيناكيملا زازتهلال ةدحولا هذه ضرعتّ لا•
نيناوقلا بلاطت امثيح ةقطنم يأ يف فتاهلا ليغشت فقوأ• يف فتاهلا مدختست لا ،لاثملا ليبس ىلع .كلذب ةصاخلا
.ةساسحلا ةيبطلا تادعملا ىلع رثؤي دق ذإ تايفشتسملا
اذه ببستيّ دقف .هنحش ءانثأ نيتبطر نيديب فتاهلا كسمت لا•
.فتاهلاب غلاب ررض قاحلإ وأ ةيئابرهك ةمدص ثودحب رملأا
دق ذإ لاعتشلال ةلباق داوم نم برقلاب فتاهلا نحش مدع بجي•
.قيرح علادنا ىلإ كلذ يدؤي دقو ًانخاس فتاهلا حبصي
لا( جراخلا نم ةدحولا فيظنتل ةفاج شامق ةعطق مدختسا•
.)لوحكلا وأ رنيتلا وأ نيزنبلاك ةبيذم داوم مدختست
.معان ثاثأ ىلع ًاعوضوم نوكي امدنع فتاهلا نحشت لا•
.ةديج ةيوهت تاذ ةقطنم يف فتاهلا نحش متي نأ بجي•
.دئازلا رابغلا وأ ناخدلل ةدحولا هذه ضرعتّ لا•
دقف ؛لقنلا ركاذت وأ نامتئلاا تاقاطب نم برقلاب فتاهلا عضت لا•
.ةيندعملا ةطرشلأا ىلع ةدوجوملا تامولعملا ىلع كلذ رثؤي
)ةمتت( لاعفو نمآ مادختسلا تاداشرإ
ًلااصتا زاهجلا اذه بّلطتي ،لئاسرلا وأ تانايبلا تافلم لاسرإ متي نأ زوجي ،تلااحلا ضعب يف .ةكبشلاب ةدوجلا يلاع ًايعونّ اذه حبصيُنأّىلإ لئاسرلا وأ تانايبلا تافلم لاسرإ ريخأت تافاسملاب ةقّلعتملا تاميلعتلا عابتا ىلع صرحا .ًاحاتم لاصتلاا
.لاسرلإا لامتكا متيّنأّىلإ هلاعأ اهيلإ راشملا ةلصافلا
هتنايصوجتنملابةيانعلا
ريذحت 
زارط عم اهمادختسا ىلع قفاوملا تاقحلملاو ،نحاوشلاو ،تايراطبلا طقف مدختسا وأ ةلافك يأ لاطبإ ىلإ يدؤي دق ىرخأ عاونأ يأ مادختسا نإ .اذه نيعملاّ فتاهلا
.ًاريطخ نوكي دقو ،لومحملا فتاهلا ىلع قبطنت ةقفاوم
ةنايص ينقت ىلإ ةدحولا لقن ىلع لمعا .ةدحولا كيكفتب مقت لا•
.اهحلاصإ ىلإ ةجاحب نوكت امدنع لهؤم
تاحول ،LG ـل ًاقفو ،ةلافكلاب ةلومشملا تاحلاصلإا نمضتت دق• عتمتت نأ ىلع ،ةددجمً وأ ةديدجً تناك ءاوس رايغلا عطق وأ
.اهلادبتسا مت يتلا ءازجلأا فئاظول ةيزاوم فئاظوب
لثم ةينورتكللإا ةزهجلأا نع ديعب ناكم يف ةدحولا هذه عض•
.يصخشلا رتويبمكلا ةزهجأو ،ويدارلاو ،نويزفلتلا ةزهجأ
|
|
)ةمتت( لاعفو نمآ مادختسلا تاداشرإ |
|
فتاهلا تاكبش عيمج ىلع ةرفوتمً |
ئراوطلا تاملاكم |
راجفنلال ةيلباقلاب اهؤاوجأ مستتّقطانم |
|
ئراوطلا تاملاكم نوكت لا دق |
.دوقولاب دوزتلا ةداعلإ ةطحم يف فتاهلا مدختست لا• |
||
ءارجلإ طقف لومحملا كفتاه ىلع دمتعت لاأ كيلع يلاتلابو .لومحملا |
.ةيئايميكلا داوملا وأ دوقولا نم برقلاب فتاهلا مدختست لا• |
||
نم ديزمل كيدل يلحملا ةمدخلا رفوم عجار .ئراوطلا تاملاكم |
تارجفتم وأ لاعتشلال لباق لئاس وأ زاغ نيزخت وأ لقنب مقت لا• |
||
|
.تامولعملا |
||
|
وأ لومحملا فتاهلا ىلع يوتحت يتلا اهسفن ةرايسلا ةرجح يف |
||
اهب ةيانعلاو ةيراطبلا لوح تامولعم |
.هتاقحلم |
||
.اهنحش ةداعإ لبق لماك لكشب ةيراطبلا غارفإ ىلإ ةجاحب تسل• |
ةرئاطلا يف |
||
ريثأت نم كانه سيل ،ىرخلأا تايراطبلا ةمظنأ فلاخبو |
.ةرئاطلا يف شيوشت ثودحب ببستتّ نأ ةيكلسلالا ةزهجلأا ةعاطتساب |
||
.ةيراطبلا ءادأ ضيفخت هنأش نم ةركاذلل |
|||
يأ نتم ىلع دوعصلا لبق لومحملا فتاهلا ليغشت فقوأ• |
|||
ةممصمّ LG نحاوشف .طقف LG نحاوشو تايراطب مدختسا• |
|||
.ةرئاط |
|||
|
.ةيراطبلا لمع ةرتف ةلاطلإ |
||
|
لبقِنم نذإ ىلع لوصحلا نود نم ضرلأا ىلع هلمعتست لا• |
||
.سامت ثودحل اهضيرعت وأ ةيراطبلا كيكفت ىلع لمعت لا• |
|||
.ةرئاطلا مقاط |
|||
.ةيراطبلا ىلع ةدوجوملا ةيندعملا تلاصوملاّ ةفاظن ىلع ظفاح• |
|||
لافطلأا |
|||
نكمملا نمف .لوبقم ريغ اهؤادأ حبصي امدنع ةيراطبلا لدبتسا• |
|||
ةجاحب حبصت نأ لبق تارملا تائم ةيراطبلا ةمزح نحش ةداعإ |
يوتحي وهف .لافطلأا لوانتم نع ًاديعب نمآ ناكم يف فتاهلا عض |
||
|
.لادبتسلاا ىلإ |
.قانتخلااب ببستتوّ هنع لصفنت دق ةريغص ءازجأ ىلع |
|
كلذو ةليوط ةرتفل اهمادختسا مدع لاح يف ةيراطبلا نحش دعأ•
.اهمادختسا ةيحلاص ةرتف ةدايزل
.www.lg.com
رادصإ وأ ةمدخلا رفوم وأ ةقطنملل اقفوً زاهجلا نع ةيحيضوتلا لاكشلأاو تايوتحملا ضعب فلتخت دق•
.قبسم راعشإ نود نم رييغتلل عضختو )OS( ليغشتلا جمانرب رادصإ وأ جمانربلا
دقو طقف زاهجلا اذه عم اهمادختسلا ةرفوتملا رصانعلا ميمصت مت .ةيلصلأا LG تاقحلم امئادً مدختسا•
.ىرخأ ةزهجأ عم ةقفاوتم ريغ نوكت
.ةمدخلا رفوم وأ دلبلا وأ ةقطنملا ىلإ ادانتساً ةرفوتملا تاقحلملا فلتخت دق•
لاسرلإا ةيلمع فتاهلا ذفني اميف ةيسايق بيلاسأ مادختساب SAR مت يتلا ددرتلا تاقاطن لك يف هب حومسم ةقاط ىوتسم ىلعأب
.اهرابتخا
فلتخمل SAR تايوتسم نيب تافلاتخا دوجو نم مغرلا ىلعو• تاداشرلإاب يفت ثيحب ةممصم اهلك يهف ،LG فتاه تازارط
.ةيكلسلالا تاجوملل ضرعتلابّ ةقلعتملا
عاعشلإا نم ةيامحلل ةيلودلا ةنجللا هب يصوت يذلا SAR دح•
Commission on Non-Ionizing نيؤملا ريغ مجك/طاو 2 وه Radiation Protection (ICNIRP) جيسنلا نم تامارج 10 ىلإ بسانتم وحن ىلع مسقمّ دح وهو
.يوضعلا
مادختسلال هرابتخا مت يذلا اذه فتاهلا زارطل SAR ةميق ىلعأ• دنعو )مارج 10( مارجوليك/طاو 0.557 لداعت نذلأا ىلع
.)مارج 10( مارجوليك/طاو 0.608 نوكت دسجلا ىلع لمحلا
دنع )RF( يكلسلالا ددرتلل ضرعتلا تاداشرإب زاهجلا اذه يفي• دنع وأ نذلأا ىلع يداعلا مادختسلاا عضوم يف همادختسا مادختسا دنع .مسجلا نم لقلأا ىلع مس 1.5 دعب ىلع هعضو هلمح ءانثأ زاهجلا ليغشتل لماح وأ مازحلل كبشم وأ لمح ةبلع عضو بجيو ندعم يأ ىلع يوتحت لاأ بجي ،مسجلا ىلع لجأ نمو .مسجلا نم لقلأا ىلع مس 1.5 دعب ىلع جتنملا
تنك اذإ توصلا ىوتسم ضفخا ،سأرلا تاعامس مادختسا دنع• ةلاح يف وأ كنم برقلاب نوثدحتي نيذلا صاخشلأا عمست لا
.هيلإ تصنت ام عامس نم كراوجب سلاجلا صخشلا نكمتُّ
نذلأا تاعامس نم عفترملا توصلا طغض يدؤي دق :ةظحلام
.عمسلا نادقف ىلإ سأرلا تاعامسو
ةيجاجزلاعطقلا
جاجزلا رسكني دق .جاجزلا نم ةعونصم لومحملا زاهجلا عطق ضعب لاح يف .ةيوق ةبرض ىقلت وأ بلص حطس ىلع زاهجلا عقو لاح يف زاهجلا مادختسا نع فقوت .هتلازإ لواحت وأ هسملت لا ،جاجزلا رسكنا
.دمتعم ةمدخ رفوم لبقِنم جاجزلا لادبتسا متي نأ ىلإ لومحملا
ريجفتلاقطانم
.ةيراج ريجفتلا تايلمع نوكت ثيح نكاملأا يف فتاهلا مدختست لا
.نيناوقلا وأ ةمظنلأا عبتاو ،دويقلاب مزتلا
لاعفو نمآ مادختسلا تاداشرإ
دق تاداشرلإا هذهب ديقتلاّ مدع .ةطيسبلا تاداشرلإا هذه ةءارق ىجري
.ينوناق ريغ وأ ًارطخ ًارمأ نوكي
اهنأش نم زاهجلا يف جمانرب ةادأ نيمضت مت ،أطخ ثودح لاح يف ،طقف أطخلاب ةصاخلا تانايبلا ةادلأا هذه عمجت .أطخلا لجس عيمجت ئجافملا ةملاكملا عاطقنا ىدل ةيلخلا فرعمّ عضومو ةراشلإا ةوق لثم ديدحت يف ةدعاسملل طقف لجسلا مدختسي .اهليمحت مت يتلا تاقيبطتلاو نكميو ةرفشم تلاجسلا هذه نأ ىلإ ةراشلإا ردجت .أطخلا ببس لاح يف طقف LG نم دمتعم حيلصت زكرم لبق نم اهيلإ لوصولا
.هحيلصتل كزاهج ةداعإ ىلإ تجتحا
يكلسلالا ددرتلا ةقاطل ضرعتلاّ
صاصتملاا لدعمو ةيكلسلالا تاجوملل ضرعتلاّ لوح تامولعم
.)SAR( ددحملاّ
يفي ثيحب اذه LG-H502f لومحملا فتاهلا زارط ميمصت مت دقل
.ةيكلسلالا تاجوملل ضرعتلابّ ةقلعتملا ةعبتملا ةملاسلا تابلطتمب ةملاس شماوه نمضتتّ ةيملع تاداشرإ ىلإ تابلطتملا هذه دنتستو ةحصلاو رمعلا ذخأ نود ،صاخشلأا لكل ةملاسلا نامضل ةممصمّ
.رابتعلاا نيعب
سايق ةدحو ةيكلسلالا تاجوملل نيابتلا تاداشرإ مدختست• تارابتخا يرجتو .)SAR( ددحملاّ صاصتملاا لدعمب ةفورعم
)ةمتت( لاعفو نمآ مادختسلا تاداشرإ
.ةدايقلا ىلع هابتنلاا لماك زيكرتًامود كيلع•
تناك اذإ ةملاكملا ىلع ةباجلإا وأ ةملاكم ءارجإ لبق قيرطلا بناج دنع فقوتّ•
.كلذ يعدتست ةدايقلا فورظ
ةزهجأ لثم ةبكرملا يف ةينورتكللإا ةمظنلأا ضعب ىلع RF ةقاط رثؤت دق•
.ةرايسلا يف ةملاسلا تادعمو ويريتسلا
ةطساوب هلمع ةقاعإ مدع كيلع ،يئاوه سيكب ةدوزم ةبكرملا نوكت امدنع• دق وأ يئاوهلا سيكلا لمع كلذ لطبي دقف .ةلومحم وأ ةتبثم ةيكلسلا تازيهجت
.حيحص ريغ ءادأ ببسب ةريطخ تاباصإب كلذ ببستي
توصلا ىوتسم نوك نم دكأتف ،كلقنت ءانثأ ىقيسوملا ىلإ عمتست تنك اذإ• ًاصوصخًاحلم ربتعي رملأا اذه .كب طيحي املًاكردم نوكت ثيحب ًلاوقعم
.تاقرطلا نم برقلاب
كعمسب ررضلا قاحلإ بنجتّ
تايوتسم ىلإ عمتست لا ،عمسلاب ررضلا قاحلإ يدافتل
.ةليوط تارتفل ةيلاع توص
قاحلإ ىلإ ةليوط تقو تارتفل ةيلاع تاوصأ ىلإ كضرعتّ يدؤي دق هفاقيإ وأ فتاهلا ليغشتب موقت لاأب يلاتلاب يصونو .كعمسب ررضلا ىقيسوملا توص طبضب يصون امك .كنذأ نم ًابيرق نوكي امدنع
.لوقعم ىوتسم ىلع تاملاكملاو
Quick start guide
LG-H502f يبرع
www.lg.com |
MBM65183001 (1.0) |
)ةمتت( دادعلإا
.فتاهلا مادختساب ءدبلا لبق ةيراطبلاو USIM وأ SIM ةقاطب تيبثت كيلع
ةيراطبلاو USIM وأ SIM ةقاطب تيبثت
ةحتفلا يف SIM ةقاطب لخدأِ2.2 |
.يفلخلا ءاطغلا عزنا1.1 |
يف نيبمّوه امك اهل ةصصخملا |
|
.ةروصلا |
|
.ةيراطبلا لخدأ3.3
.هناكم ىلإ يفلخلا ءاطغلا دعأِ4.4
ةظحلام
.زاهجلا عم طقف microSIM تاقاطب لمعت• ةقاطب امئادً مدختسا .SIM ةقاطب نم بسانملا عونلا عم فتاهلا مادختساب ىصوي ،لكاشملا نم لاخٍ ءادأ ىلع لوصحلل•
.لغشملاّ لبق نم اهريفوت متيو ةعنصملاّ ةكرشلا يف اهعنص مت SIM
فتاهلل لاعفّليغشت
ةينورتكللإا ةزهجلأا
.اهئادأ ىلع رثؤي دق امم ،شيوشتلل ةلومحملا فتاوهلا لك ضرعتتّ دق
نود نم ةيبطلا ةزهجلأا نم برقلاب لومحملا فتاهلا مدختست لا• طبض ةزهجأ ىلع فتاهلا عضو بنجتّ .كلذب مايقلل نذلإا بلط
.ردصلا ىوتسم ىلع بيجلا يف ،لاثم ،ضبنلا
ةدعاسملا تاودلأل جاعزلإا ةلومحملا فتاوهلا ضعب ببستّ دق•
.عمسلل
نويزفلتلا ةزهجأ ىلع شيوشتلا نم ىندلأا دحلا رثؤي دق•
.يصخشلا رتويبمكلاو ويدارلاو
و0 نيب ةرارحلا ةجرد هيف حوارتت ناكم يف فتاهلا مدختسا• ىلإ فتاهلا ضيرعت يدؤي دق .نكمأ اذإ ،ةيوئم ةجرد 40 ررض قاحلإ ىلإ ادجًةضفخنم وأ ةعفترم ةرارح تاجرد
.راجفنا ثودح ىلإ ىتح وأ هلطعت وأ جتنملاب
تاقرطلا ىلع ةملاسلا
يف ةلومحملا فتاوهلا مادختساب ةقلعتملا ةمظنلأاو نيناوقلا نم ققحت
.ةدايقلا ءانثأ قطانملا
.ةدايقلا ءانثأ ديلاب ًلاومحمًافتاه مدختست لا•
)ةمتت( لاعفو نمآ مادختسلا تاداشرإ
ىلإ كلذ يدؤي دق ذإ داح ءيش ةطساوب ةشاشلا ىلع طغضت لا•
.فتاهلاب ررضلا قاحلإ
.ةبوطرلا وأ لئاوسلل فتاهلا ضرعتّ لا•
يئاوهلا سملت لا .رذحب نذلأا تاعامس لثم تاقحلملا مدختسا•
.كلذ ىلإ كوعدي ببس دوجو نود نم
وأ هتلازإ لواحت وأ هسملت وأ روسكملا جاجزلا مدختست لا• لا .امطحتمً وأ اياظش ىلإ ًلاوحتم وأ اروسكمً ناك اذإ هحلاصإ
.مادختسلاا ءوس ةجيتن ةيجاجزلا ةشاشلا فلت ةلافكلا لمشت
ءانثأ ةرارحلا دلوي ينورتكلإ زاهج نع ةرابع فتاهلا اذه• ةرشابم ةرشبلاب جتنملا كاكتحا يدؤي دق .يداعلا مادختسلاا روعشلا مدع ىلإ ةبسانملا ةيوهتلا بايغ يف ةليوط ةرتفلو ةيانعب فتاهلا مدختسا ،اذل .ةفيفط قورحب ببستلا وأ ةحارلاب
.ةرشابم هدعب وأ ليغشتلا ءانثأ
فجيل روفلا ىلع هلصفا ،للبلل فتاهلا ضرعت لاح يف• ردصم مادختساب فيفجتلا ةيلمع عيرست لواحت لا .لماكلاب
.رعشلا ففجم وأ فيووركياملا وأ نرفلا لثم يجراخ فيفجت
ةيمست نول رييغتب للبملا فتاهلا يف دوجوملا لئاسلا ببستي• ضرعت نع جتانلا ررضلا ةلافكلا لمشت لا .فتاهلا لخاد جتنملا
.لئاوسلل زاهجلا
|
)ةمتت( لاعفو نمآ مادختسلا تاداشرإ |
|
قفاوتلا نايب |
زاهجلا ثيدحت ةيفيك |
|
LG-H502f جتنملا نأ هبجومب LG Electronics نلعت |
فئاظولاو ةتباثلا جماربلا تارادصإ ثدحأ ىلإ لوصولاب مق |
|
ةلصلا تاذ ىرخلأا ماكحلأاو ةيساسلأا تابلطتملا عم قفاوتي |
.جمانربلل ةديدجلا تانيسحتلاو |
|
نم ةخسن ىلع روثعلا نكمي .1999/5/EC هيجوتلاب ةصاخلا |
.زاهجلا ىلع تادادعلإا ةمئاق يف جمانربلا ثيدحت ددح• |
|
يلاتلا ناونعلا ىلع قفاوتلا نلاعإ |
.يصخشلا رتويبمكلاب هليصوت ربع زاهجلا ثيدحتب مق• |
|
http://www.lg.com/global/declaration |
||
ىجري ،ةفيظولا هذه مادختسا لوح تامولعملا نم ديزمل |
||
|
ديدحتو http://www.lg.com/common/index.jsp ةرايز |
|
|
.ةغللاو دلبلا |
ردصملا ةحوتفملا جماربلا راعشإ لوح تامولعم
و GPL بجومب ردصملا ةيجمربلا تاميلعتلا ىلع لوصحلل اذه اهنمضتي ىرخأ ردصملا ةحوتفم صيخارتو MPL و LGPL
.http://opensource.lge.com عقوملا ةرايز ىجري ،جتنملا
ماكحأ لك رفوتت ،ردصملا ةيجمربلا تاميلعتلا ىلإ ةفاضلإاب رشنلا قوقح تاراعشإو ةيلوؤسملا ءلاخإ تاراعشإو صيخرتلا
.ليزنتلل
ردصملا ةيجمربلا تاميلعتلا اضيأً LG Electronics رفوتس طئاسولا ةفلكت لثم( عيزوتلا اذه يطغت ةفلكتب طوغضم صرق ىلع ىلإ ينورتكلإ ديرب لاسرإب اهبلط دنع )مادختسلااو نحشلاو ثلاث ةدمل حلاص ضرعلا اذه نإ .opensource@lge.com
.جتنملا ءارش خيرات نم ارابتعاً تاونس )3(
)ةمتت( لاعفو نمآ مادختسلا تاداشرإ
همدختست لا وأ رشابملا سمشلا رونل ةيراطبلا نحاش ضرعتّ لا•
.مامحلا لثم ،ةبوطرلا ةيلاع نكامأ يف
كلذ يدؤي دقف ،ةدرابلا وأ ةنخاسلا نكاملأا يف ةيراطبلا كرتت لا•
.ةيراطبلا ءادأ يف عجارت ىلإ
نم ىرخأ ةدحاوب ةيراطبلا لادبتسا مت اذإ راجفنلاا رطخ كانه•
.حيحص ريغ عون
ةكرشلا تاداشرإ قفو ةلمعتسملا تايراطبلا نم صلختلا بجي• لا .ًانكمم كلذ نوكي امدنع ريودتلا ةداعإ ىجري .ةعنصملاّ
.ةيلزنم تلامهمك اهنم صّلختت
عرف برقأ ىلإ اهذخ ،ةيراطبلا لادبتسا ىلإ ةجاحب تنك اذإ• لوصحلل LG Electronics نم دمتعم ليكو وأ ةنايصلل
.ةدعاسملا ىلع
لماكلاب فتاهلا نحش دعب سبقملا نع نحاشلا لصفب ًامئاد مق•
.ةيرورض ريغ ةقاط نحاشلا كلاهتسا يدافتل
تادادعإ و ةكبشلا نيوكت ىلع فقوتي يلعفلا ةيراطبلا رمع نإ•
.ةيئيبلا عاضولأاو ةيراطبلاو مادختسلاا طامنأو جتنملا
فارطلأا ةداحّ ضارغأب ةيراطبلا كاكتحا مدع ىلع صرحا•
.ًاقيرح رملأا اذه ببسي دقف .رفاظلأا وأ تاناويحلا باينأك
Guide de démarrage rapide
FRANÇAIS |
LG-H502f |
|
www.lg.com
Rendez-vous sur www.lg.com pour consulter le guide de l’utilisateur et plus d’informations.
•Certains contenus et illustrations peuvent différer de votre appareil en fonction de la région, du fournisseur de service, de la version du logiciel, ou de la version du système d’exploitation, et sont sujets à modification sans préavis.
•Utilisez toujours des accessoires d’origine LG. Les éléments fournis sont conçus uniquement pour cet appareil et peuvent ne pas être compatibles avec d’autres appareils.
•Les accessoires disponibles peuvent varier en fonction de votre région, de votre pays ou de votre fournisseur.
Présentation du téléphone
|
Touche |
Touches de |
Marche- |
volume |
Arrêt/ |
|
Verrouillage |
Configuration
Mise sous tension du téléphone
Maintenez le Touche Marche-Arrêt/Verrouillage enfoncé pendant quelques secondes.
Recharge du téléphone
•Le port de recharge se trouve sur la partie inférieure du téléphone.
•Afin d’optimiser la durée de vie de la batterie, assurez-vous que cette dernière est complètement chargée avant de l’utiliser pour la première fois.
AVERTISSEMENT ! Utilisez uniquement la batterie, le chargeur et les câbles agréés par LG. Si vous utilisez des chargeurs ou des câbles non approuvés, le chargement de la batterie peut être ralenti. L’utilisation de chargeurs ou câbles non agréés risque d’endommager voire de faire exploser l’appareil, ce qui ne serait pas couvert par la garantie.
Configuration (suite)
Avant de commencer à utiliser le téléphone, vous devez installer la carte SIM ou USIM et la batterie.
Installation de la carte SIM ou USIM et de la batterie
1. Retirez la façade arrière. |
2. Glissez la carte SIM dans |
|
le logement pour carte |
|
SIM, comme indiqué sur |
|
l’illustration. |
3. Insérez la batterie.
4. Remettez en place la façade arrière.
REMARQUE
•Seules les cartes microSIM fonctionnent avec l’appareil.
•Pour bénéficier de performances optimales, il est recommandé d’utiliser le téléphone avec le bon type de carte SIM. Utilisez toujours une carte SIM originale fournie par l’opérateur.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
Veuillez lire ces recommandations. Leur non-respect peut s’avérer dangereux, voire illégal.
En cas de panne, un outil logiciel intégré à votre appareil crée un historique des pannes. Cet outil recueille uniquement les données spécifiques à la panne, comme l’intensité du signal, la position de l’ID de cellule lors d’une perte d’appel soudaine, et les applications chargées. L’historique n’est utilisé que pour déterminer la raison de la panne. Ces historiques sont chiffrés et, si vous devez retourner l’appareil pour réparation, ne peuvent être consultés que par un centre de réparation agréé LG.
Exposition aux radiofréquences
Informations sur l’exposition aux ondes radio et sur le débit d’absorption spécifique (SAR, Specific Absorption Rate).
Le téléphone portable LG-H502f est conforme aux exigences de sécurité relatives à l’exposition aux ondes radio. Ces exigences sont basées sur des recommandations scientifiques qui comprennent des marges de sécurité destinées à garantir la sécurité de toutes les personnes, quels que soient leur âge et leur condition physique.
•Les recommandations relatives à l’exposition aux ondes radio utilisent une unité de mesure connue sous le nom de débit d’absorption spécifique (DAS). Les tests de mesure du DAS sont effectués à l’aide de méthodes normalisées, en utilisant le niveau
de puissance certifié le plus élevé du téléphone, dans toutes les bandes de fréquence utilisées.
•Même si tous les modèles de téléphones LG n’appliquent pas les mêmes niveaux de DAS, ils sont tous conformes aux
recommandations appropriées en matière d’exposition aux ondes radio.
•La limite de DAS recommandée par l’ICNIRP (Commission internationale de protection contre les rayonnements non ionisants) est de 2 W/kg en moyenne sur 10 grammes de tissu humain.
•La valeur DAS la plus élevée pour ce modèle de téléphone a été mesurée à 0,557 W/kg (10 g) pour une utilisation à l’oreille et à 0,608 W/kg (10 g) quand il est porté au niveau du corps.
•Cet appareil est conforme aux directives en matière d’exposition aux fréquences radioélectriques lorsqu’il est utilisé soit dans sa position normale contre l’oreille, soit à une distance minimale de 1,5 cm du corps. Lorsqu’un étui, un clip ceinture ou un support est utilisé à des fins de transport, il ne doit pas contenir de parties métalliques et doit garantir une distance minimale de 1,5 cm entre le produit et le corps. Pour pouvoir transmettre des fichiers de données ou des messages, cet appareil requiert une connexion de qualité au réseau. Dans certains cas, la transmission de fichiers de données ou de messages peut être retardée jusqu’à ce qu’une telle
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace (suite)
connexion soit possible. Veillez à bien suivre les instructions relatives à la distance de séparation pour l’établissement de la transmission.
Entretien et réparation
AVERTISSEMENT
Utilisez uniquement des batteries, chargeurs et accessoires agréés pour ce modèle de téléphone. L’utilisation de tout autre type de batteries, de chargeurs et d’accessoires peut s’avérer dangereuse et peut annuler tout accord ou garantie applicable au téléphone.
•Ne démontez pas votre téléphone. Si une réparation s’avère nécessaire, confiez-le à un technicien qualifié.
•Les réparations couvertes par cette garantie peuvent inclure, à la discrétion de LG, des pièces ou circuits de remplacement neufs ou reconditionnés, sous réserve que leurs fonctionnalités soient équivalentes à celles des pièces remplacées.
•Tenez votre téléphone éloigné des appareils électriques, tels que téléviseurs, postes radio et ordinateurs personnels.
•Ne placez pas votre téléphone à proximité de sources de chaleur, telles qu’un radiateur ou une cuisinière.
•Ne le faites pas tomber.
•Ne soumettez pas votre téléphone à des vibrations mécaniques ou à des chocs.
•Éteignez votre téléphone dans les zones où des règlements spéciaux l’exigent. Par exemple, n’utilisez pas votre téléphone dans les hôpitaux, car celui-ci pourrait perturber le bon fonctionnement des équipements médicaux sensibles.
•Si vos mains sont mouillées, évitez tout contact avec le téléphone lorsqu’il est en cours de charge. Ceci peut provoquer un choc électrique et endommager votre téléphone.
•Ne mettez pas un téléphone en charge à proximité de matières inflammables. En effet, il pourrait chauffer et déclencher un incendie.
•Pour nettoyer l’extérieur du combiné, utilisez un chiffon sec. N’utilisez pas de solvant, tel que du benzène, un diluant ou de l’alcool.
•Ne rechargez pas votre téléphone lorsqu’il est posé sur du tissu.
•Rechargez votre téléphone dans une zone bien ventilée.
•N’exposez pas le téléphone à de la fumée ou de la poussière en quantité excessive.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace (suite)
•Ne placez votre téléphone à proximité de cartes de crédit ou de titres de transport, car il pourrait altérer les données des bandes magnétiques.
•Ne touchez pas l’écran avec un objet pointu qui risquerait d’endommager votre téléphone.
•Ne mettez pas votre téléphone en contact avec des liquides ou des éléments humides.
•Utilisez les accessoires tels que les oreillettes avec précaution. Ne manipulez pas l’antenne inutilement.
•Évitez d’utiliser, de toucher ou de tenter de retirer ou de réparer du verre cassé, ébréché ou fissuré. Un endommagement de l’écran en verre causé par une utilisation abusive ou incorrecte n’est pas couvert par la garantie.
•Votre téléphone est un appareil électronique qui produit de la chaleur en fonctionnement normal. Lors d’une utilisation prolongée dans un environnement mal ventilé, le contact direct avec la peau peut provoquer une gêne ou des brûlures bénignes. Manipulez donc votre téléphone avec précaution lors de son fonctionnement ou immédiatement après utilisation.
•Si votre téléphone est mouillé, débranchez-le immédiatement et laissez-le sécher totalement. Ne tentez pas d’accélérer le séchage avec une source de chaleur externe (four classique ou micro-ondes, sèche-cheveux...).
•Le liquide contenu dans votre téléphone mouillé modifie la couleur de l’étiquette produit se trouvant à l’intérieur du téléphone. Un endommagement de l’appareil consécutif à une exposition à des liquides n’est pas couvert par la garantie.
Fonctionnement optimal du téléphone
Appareils électroniques
Tous les téléphones portables peuvent être soumis à des interférences pouvant affecter les performances des appareils électroniques.
•N’utilisez pas votre téléphone à proximité d’équipements médicaux sans autorisation. Évitez de placer votre téléphone à proximité
de votre stimulateur cardiaque (par exemple, dans votre poche poitrine).
•Les téléphones portables peuvent nuire au bon fonctionnement de certaines prothèses auditives.
•Des interférences mineures peuvent perturber le bon fonctionnement des téléviseurs, radios, ordinateurs, etc.
•Utilisez votre téléphone dans des conditions de températures comprises entre 0 ºC et 40 ºC dans la mesure du possible. Exposer votre téléphone à des températures extrêmement basses ou hautes peut endommager votre appareil ou provoquer des dysfonctionnements, voire le faire exploser.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace (suite)
•Rechargez la batterie en cas de non-utilisation prolongée afin d’optimiser sa durée d’utilisation.
•N’exposez pas le chargeur de la batterie au rayonnement direct du soleil. Ne l’utilisez pas non plus dans des lieux très humides, tels qu’une salle de bains.
•N’exposez pas la batterie à des températures élevées ou basses, ceci pourrait affecter ses performances.
•Le remplacement de la batterie par un modèle inadapté risque d’entraîner une explosion de cette dernière.
•Respectez les instructions du fabricant relatives à la mise au rebut des batteries usagées. Veuillez recycler autant que faire se peut. Ne vous en débarrassez pas avec les déchets ménagers.
•Si la batterie est hors d’usage, veuillez la rapporter au service aprèsvente ou au revendeur LG Electronics agréé le plus proche.
•Débranchez systématiquement le chargeur de la prise murale lorsque le chargement de la batterie est terminé pour éviter qu’il ne consomme inutilement de l’énergie.
•La durée de vie réelle de la batterie dépend de la configuration du réseau, des paramètres du produit, de l’utilisation, de la batterie et des conditions extérieures.
•Tenez la batterie hors de portée des animaux et de leurs crocs ou griffes, ainsi que des objets pointus en général. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un incendie.
Informations sur les logiciels libres
Pour obtenir le code source sous la licence publique générale, la licence publique générale limitée, la licence publique Mozilla ou les autres licences libres de ce produit, rendez-vous sur http://opensource.lge.com.
En plus du code source, tous les termes de la licence, ainsi que les exclusions de responsabilité et les droits d’auteur, sont disponibles au téléchargement.
LG Electronics propose de vous fournir le code open source sur CD-ROM en échange des coûts couvrant cet envoi, notamment le coût du support, des frais de port et de prise en charge, une fois la demande reçue par LG Electronics à l’adresse suivante : opensource@lge. com. La validité de cette offre est de trois (3) ans à partir de la date d’achat du produit.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace (suite)
Sécurité au volant
Vérifiez les lois et règlements en vigueur en matière d’utilisation des téléphones portables dans la zone où vous conduisez.
•Ne tenez pas le téléphone dans votre main alors que vous conduisez.
•Concentrez toute votre attention sur la conduite.
•Si les conditions de conduite le permettent, quittez la route et garez-vous avant d’émettre ou de recevoir un appel.
•Les radiofréquences peuvent affecter certains systèmes électroniques de votre véhicule motorisé, tels que le système audio stéréo ou les équipements de sécurité.
•Lorsque votre véhicule est équipé d’un airbag, ne gênez pas son déclenchement avec un équipement sans fil portable ou fixe.
Il risquerait de l’empêcher de s’ouvrir ou provoquer de graves blessures en raison de performances inadéquates.
•Lorsque vous écoutez de la musique en extérieur, veuillez vous assurer que le volume n’est pas trop élevé de façon à bien entendre ce qu’il se passe autour de vous. Ceci est particulièrement important lorsque vous vous trouvez à proximité d’une route.
Évitez toute nuisance auditive
Afin d’éviter des dommages auditifs éventuels, ne pas écouter à un niveau sonore élevé pendant une longue durée.
Afin de protéger vos capacités auditives, n’exposez pas votre ouïe à de hauts volumes sonores pendant de longues périodes. Nous vous recommandons de ne pas tenir l’appareil près de votre oreille lorsque le mode mains libres est activé. Pendant les communications ou lorsque vous écoutez de la musique, réglez le volume à un niveau raisonnable.
•Lorsque vous utilisez le kit main libre, baissez le volume si vous ne pouvez pas entendre les gens parler autour de vous ou si la personne à côté de vous peut entendre ce que vous écoutez.
REMARQUE : Un volume sonore trop élevé provenant des vos écouteurs (oreillettes, casques) pourrait entraîner d’éventuels dommages auditifs.
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace (suite)
COMMENT METTRE À JOUR VOTRE APPAREIL
Accès aux dernières versions du micrologiciel et aux nouvelles fonctions et améliorations du logiciel.
•Sélectionnez la mise à jour logicielle dans le menu Paramètres de votre appareil.
•Mettez votre appareil à jour en le connectant à votre PC. Pour plus d'informations sur l'utilisation de cette fonction, consultez le site http://www.lg.com/common/ index.jsp et sélectionnez votre pays et votre langue.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Par la présente, LG Electronics déclare que le produit LG-H502f est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC. Consultez la Déclaration de conformité sur http://www.lg.com/global/declaration
LG Electronics Algerie SARL CIC : 021-36-5454
98, boulvard Mohamed Boudiaf, Chéraga, Alger, Algerie
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace (suite)
Parties en verre
Certaines parties de votre téléphone portable sont en verre. Ce verre pourrait se briser en cas de chute sur une surface dure ou d’impact considérable. Le cas échéant, évitez de toucher ou de retirer le verre brisé. N’utilisez plus votre téléphone portable jusqu’à ce que ce verre soit remplacé par un fournisseur de service agréé.
Zone de déminage
N’utilisez pas votre téléphone lorsque des opérations de dynamitage sont en cours. Respectez les restrictions, les règlements et les lois en vigueur.
Zones à atmosphère explosive
•N’utilisez pas votre téléphone dans une station-service.
•N’utilisez pas votre téléphone à proximité de carburant ou de produits chimiques.
•Ne transportez pas et ne stockez pas de produits dangereux, de liquides ou de gaz inflammables dans le même compartiment de votre voiture que votre téléphone portable et ses accessoires.
En avion
Les appareils sans fil peuvent générer des interférences dans les avions.
• Éteignez votre téléphone avant d’embarquer dans un avion.
• Ne l’utilisez pas au sol sans autorisation de l’équipage.
Enfants
Conservez votre téléphone dans un endroit sûr, hors de la portée des jeunes enfants. Votre téléphone comprend des petites pièces qui peuvent présenter un risque de suffocation.
Appels d’urgence
Il est possible que les numéros d’urgence ne soient pas disponibles sur tous les réseaux de téléphonie mobile. Vous ne devez donc pas dépendre uniquement de votre téléphone portable pour émettre un appel d’urgence. Renseignez-vous auprès de votre opérateur.
Informations sur la batterie et précautions d’usage
•Il n’est pas nécessaire de décharger complètement la batterie avant de la recharger. Contrairement aux autres batteries, elle n’a pas d’effet mémoire pouvant compromettre ses performances.
•Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les chargeurs LG sont conçus pour optimiser la durée de vie de votre batterie.
•Ne démontez pas et ne court-circuitez pas la batterie.
•Les contacts métalliques de la batterie doivent toujours rester propres.
•Procédez au remplacement de la batterie lorsque celle-ci n’offre plus des performances acceptables. La batterie peut être rechargée des centaines de fois avant qu’un remplacement ne soit nécessaire.
Loading...