LG LGH410YK User Guide [he]

תירבע

ENGLISH

USER GUIDE

LG-H410YK

www.lg-mobile.co.il MFL69407901 (1.0)

תירבע

!םיאבה םיכורב

ידכ ,רישכמב ןושאר שומיש ינפל הז שמתשמל ךירדמ ןויעב ארק .LG-ב תרחבש לע הדות

.ןוכנו חוטב שומיש חיטבהל

רישכמ רובע קרו ךא ובצוע וקפוסש םיטירפה .

LG לש םיירוקמ םירזיבאב דימת שמתשה

.םירחא םירישכמל םימאות ויהי אל םהש ןכתייו ,הז

.עגמה ךסמב אצמנ ולש םישקמה חולש ינפמ הייאר ייוקלל םיאתמ וניא הז רישכמ

.רישכמה לש לדחמה תרירב תורדגה לע םיססובמ םירואיתה

אלל קספיהל הלולע הלא םימושיי רובע הכימתו ,םינוכדעל םיפופכ לדחמ תרירב ימושיי

לא הנפ ,רישכמה םע קפוסש םושייל עגונב ןהשלכ תולאש ךל שי םא .שארמ העדוה

תורישה קפס לא הנפ ,שמתשמה ידי-לע ונקתוהש םימושיי רובע .LG לש תורישה זכרמ

.יטנוולרה

םילולע םיימשר יתלב תורוקממ הנכות תנקתה וא רישכמה לש הלעפהה תכרעמ יוניש

הרפה ווהי הלאכ תולועפ .םינותנ ןדבואל וא םינותנב העיגפל ליבוהלו רישכמל קזנ םורגל

.תוירחאה לוטיבל ואיביו LG םע ךלש ןוישירה םכסה לש

,רוזאל םאתהב ,ךלש ןקתהב הארנש הממ םינוש תויהל םייושע םירויאהו ןכותהמ קלח

אלל םייונישל םינותנ םהו ,הלעפהה תכרעמ תסרגל וא הנכותה תסרגל ,תורישה קפסל

.שארמ העדוה

תוארוה תוללוכה תועדוה

םירחאלו ךל העיצפ םורגל םילולעש םיבצמ

הרהזא

!תוריהזרחא דויצל וא רישכמל קזנ םורגל םילולעש םיבצמ

הרעהףסונ עדימ וא העדוה

!הצעהיצקנופב שומיש תעב םיפיט

•

•

•

•

•

•

םיניינעה ןכות

37 ..............................................תוחיש

37 .................................... החיש עוציב

37 ................... רשקה ישנאל תורשקתה

37 ................החיש תייחדו החישל הנעמ

38 ...........................תפסונ החיש עוציב

38 ........................תוחישה ינמויב הייפצ

38 ................................. החיש תורדגה

39 ........................................ רשק ישנא

39 .............................. רשק שיא שופיח

39 ......................שדח רשק שיא תפסוה

39 ......................... םיפדעומ רשק ישנא

40 ...................................הצובק תריצי

41 ............................................ תועדוה

41 .................................העדוה תחילש

42 ...................................החיש תגוצת

42 ....ךלש תועדוהה תחילש תורדגה יוניש

43 ....................................ואדיוו המלצמ

43 . . המידקמה הגוצתב המלצמ תויורשפא

44 ............................ היצולוזרה תרדגה

44 .......................הנומת תמליצש רחאל

44 ...................................ואדיו תטלקה

45 ..........................ואדיו תטלקה רחאל

45 ............................................ הירלג

48 ....................................... הידמיטלומ

48 ......................................הקיסומ ןגנ

50 .........................................תוריש ילכ

50 .............................................. ןועש

3

5 .................. ליעיו חוטב שומישל תויחנה

13 ...................................הבושח העדוה

16 ............................ ןופלטה םע תורכיה

16 .................................ןופלטה תסירפ

הללוסהו USIM וא SIM סיטרכ תנקתה

18 .

20 ................................ הללוסה תניעט

21 .........................ןורכיז סיטרכ תסנכה

22 .......................ןורכיזה סיטרכ תאצוה

22 ............ךסמה תליענ לש הטישה יוניש

23 ....................................ישארה ךסמה

23 ....................עגמה ךסמל עגונב תוצע

24 ......................................ישאר ךסמ

25 .......ישארה ךסמה לש תישיא המאתה

הנורחאל שומישב ויהש םימושייל הרזח

26 .

26 .................................תוארתהה חול

29 ............................תילאוטריו תדלקמ

30 ................................ תודחוימ תונוכת

30 ............................ די תעונתב םולצת

31 ......................Google ןובשח תרדגה

31 .......................Google ןובשח תריצי

31 .....................Google ןובשחל הסינכ

33 ........... םירישכמלו תותשרל תורבחתה

33 ............................................Wi-Fi

34 .....................................Bluetooth

35 ................................. Wi-Fi Direct

36 .......רישכמו בשחמ ןיב םינותנ תרבעה

םיניינעה ןכות

51 ..........................................ןובשחמ

52 .........................................הנש חול

52 ................................. תילוק הטלקה

52 ..................................... ילוק שופיח

53 .......................................... תודרוה

53 .........................................FM וידר

54 .................................טנרטניא ןפדפד

54 ....................................... Internet

55 ....................................... Chrome

56 ............................................תורדגה

56 ............................ תויטוחלא תותשר

58 .............................................ןקתה

62 ..............................................ישיא

65 .......................................... תכרעמ

68 ..........................ןופלטה תנכות ןוכדע

68 .........................ןופלטה תנכות ןוכדע

70 .................הז שמתשמל ךירדמ תודוא

70 ................הז שמתשמל ךירדמ תודוא

71 ..............................םיירחסמ םינמיס

72 ........................................... םירזיבא

73 ..................................... תויעב ןורתפ

76 .................................. תוצופנ תולאש

4

םיניינעה ןכות

ליעיו חוטב שומישל תויחנה

תנכוסמ תויהל הלולע ולא תויחנהב הדימע יא .הלא תוטושפ תויחנה אורקל דפקה

.תיקוח יתלב וא

הז ילכ .תולקת ןמוי ףוסאיש הנכות ילכ ליכמ ךלש רישכמה ,הלקת לש הרקמל

קותינ תעב אתה ההזמ םוקימ ,תוא תמצוע ןוגכ ,הלקתל םייפיצפס םינותנ קר ףסוא

.הלקתל םרוגה יוהיזב עויסל קר שמשמ ןמויה .ונעטנש םימושייו החישה לש ימואתפ

הרקמב םהילא תשגל לכוי LG לש ךמסומ םינוקית זכרמ קרו ,םינפצומ הלא םינמוי

.ןוקיתל רישכמה תא רוסמל ךרטצתש

וידר רדת תייגרנאל הפישח

.)SAR( תילוגס הגיפס רועישו וידר ילגל הפישח לע עדימ
תויטנוולרה תוחיטבה תושירדב דומעל ןנכות LG-H410YK םגדמ הז דיינ ןופלט
םיללוכ הלאו ,םייעדמ םיחנמ םיווק לע תוססובמ ולא תושירד .וידר ילגל הפישחל

םליגל רשק אלב ,םדאה ינב לכ לש םתוחיטב תא חיטבהל םידעוימה תוחיטב ילוש

הגיפס רועיש" תארקנה הדימ תדיחיב תושמתשמ וידר ילגל הפישחה תויחנה

רשאכ ,תוננקותמ תוטיש תועצמאב תועצובמ SAR תוקידב .)SAR( "תילוגס

םירדתה ימוחת לכב ורובע תרשואמה תיברמה המצועה תמרב רדשמ ןופלטה

לש םינוש םינופלט ימגד לש

SAR-ה תומר ןיב םילדבה תויהל םייושע יכ ףא

ילגל הפישח לש תומיאתמה תויחנהב דומעל םיננכותמ םינופלטה לכ ,LG

הנירק ינפמ הנגהל תימואל-ןיבה הדעווה ידי-לע תצלמומה

.המקר לש 'רג 10 לכ לע ג"ק/טאו 2 לש עצוממ איה )ICNIRP( תנניימ יתלב

אוה ןזואב שומישל דדמנש הז ןופלט םגד רובע רתויב הובגה

לע דמוע הז ךרע ,ףוגה לע אשינ אוה רשאכו ,)'רג 10( ג"ק/טאו 0.254

.)'רג 10( ג"ק/טאו 0.557

.םתואירב בצמל וא

.שומישבש

.וידר

SAR-ה תלבגמ

SAR-ה ךרע









5

ליעיו חוטב שומישל תויחנה

5

שומישה תחונתב וב םישמתשמשכ RF-ל הפישחה תויחנהב דמוע הז רישכמ

השענ רשאכ .ףוגהמ מ"ס 1.5 תוחפל םקוממ אוהשכ וא ןזואה דיל הליגרה

תכתמ םהב היהתש רוסא ,הרוגחל אשנמ וא ספתב וא האישנ קיתרנב שומיש

רדשל ידכ .מ"ס 1.5 תוחפל תויהל ךירצ ףוגל רישכמה ןיב קחרמהו ,יהשלכ

םירקמב .תשרל יתוכיא רוביח בייחמ הז רישכמ ,תועדוה וא םינותנ יצבוק

הזכ רוביחש דע ההשומ תויהל תועדוה וא םינותנ יצבק רודיש לולע םימיוסמ

דע ליעל תורכזומה ילמינימה קחרמה תוארוה תרימש לע דפקה .ןימז היהי

.רודישה םויסל

הקוזחתו רצומב לופיט

שומישל םירשואמה ,LG לש םיירוקמ םירזיבאבו םינעטמב ,תוללוסב שמתשהל דפקה

תוירחאה וא רושיאה תא לטבל יושע םירחא םיגוסב שומישה .הז יפיצפס ןופלט םגדב

.ןכוסמ תויהל לולעו ןופלטה לע םילחה

.ךמסומ תוריש יאנכטל הנפ ,ןוקית שרדנ רשאכ .וז הדיחי קרפל ןיא
םיקלח לולכל םייושע , LG לש התעד לוקיש יפל ,תוירחאה תרגסמב םינוקית
תוילנויצקנופב םידיוצמ םהש דבלבו ,םישדוחמ וא םישדח ,םייפולח תוחול וא

.םיפלחומה םיקלחה לש וזל ההז

וידר ירישכמ ,תויזיוולט ןוגכ םיילמשח םירישכמל רישכמה תא ברקל ןיא

.םיישיא םיבשחמו

ירונת וא םירוטאידר תמגודכ םוח תורוקממ קחרה הדיחיה תא רומשל שי

.הדיחיה תא ליפהל ןיא

.הטבח וא ינכמ עוזעז רשפאל ןיא

.תודחוימ תונקת ידי-לע רבדה שרדנ ובש םוקמ לכב ןופלטה תא תובכל שי

לע עיפשהל הלולע ותלעפה ןכש ,םילוח יתבב ןופלטב שמתשהל ןיא ,המגודל

.שיגר יאופר רושכמ תלועפ

הלולע הזכ בצמב הזיחא .ותנעטה ןמזב תובוטר םיידיב ןופלטב זוחאל ןיא

.ןופלטל דבכ קזנ בסהלו תולמשחתהל םורגל

6

ליעיו חוטב שומישל תויחנה

הרהזא







.לושיב









תולעלו םמחתהל לולע רישכמהש ןוויכמ ,קילד רמוח דיל ןופלטה תא ןועטל ןיא

.שאב

שמתשהל ןיא( רישכמה לש ינוציחה וקלח יוקינל השבי תילטמב שמתשהל שי

.)לוהוכלא וא ללדמ ,ןזנב ןוגכ םיסממ םירמוחב

.דופיר וא םיעצמ יבג-לע אצמנ אוה רשאכ ןופלטה תא ןועטל ןיא

.בטיה ררוואמ רוזאב ןופלטה תא ןועטל שי

.קבא וא ןשע לש תמזגומ תומכל וז הדיחי ףושחל ןיא

םינותנה ;העיסנ יסיטרכ וא יארשא יסיטרכל ךומסב ןופלטה תא קיזחהל ןיא

.םגפיהל םילולע יטנגמה ספב

קזנ םורגל לולע רבדה ןכש ,םידח םיצפח תועצמאב ךסמה לע שיקהל ןיא

.ןופלטל

.תוחלל וא םילזונל ןופלטה תא ףושחל ןיא

אלש הנטנאב תעגל ןיא .תוינזוא ומכ ,םירזיבאב שומישב תוריהז טוקנל שי

.ךרוצל

התוא ריסהל הסנת וא הב עגת לא ,הקודס וא הרובש רישכמה תיכוכז םא

תיכוכזה תגוצתל ומרגנש םיקזנ הסכמ הניא תוירחאה .רישכמב שמתשת לאו

.הערל שומישו העיגפמ האצותכ

.הליגר הלעפה ךלהמב םוח רציימה ינורטקלא רישכמ אוה ךלש ןופלטה

תוחונ-יאל םורגל לולע רועה לש דואמ ךשוממו רישי עגמ ,םלוה רורווא רדעיהב

הלעפהה ךלהמב ןופלטה תקזחהב תוריהז טוקנל שי ,ךכיפל .תולק תויווכל וא

.הירחא דימ וא

ץיאהל הסנת לא .ירמגל שבייתהל ול חנהו דימ ותוא קתנ ,בטרנ ןופלטה םא

שביימ וא לגורקימ ,רונת ומכ ,ינוציח םוח רוקמ תרזעב שובייה ךילהת תא

.רעיש

בתכ .רישכמה ךותבש רצומה תיוות עבצ תא ונשי ןופלטל ורדחש םילזונה

.םילזונל הפישחמ האצותכ רישכמל קזנ הדסכמ וניא תוירחאה



























7

ליעיו חוטב שומישל תויחנה

7

ןופלטה לש ליעי לועפת

םיינורטקלא םירישכמ

.םהיעוציב לע הערל ועיפשיש תוערפה גופסל םילולע םידיינה םינופלטה לכ

ענמיהל שי .תושר תלבק אלל יאופר דויצל ךומסב דיינה ןופלטב שמתשהל ןיא



.הזחה סיכב לשמל ,בל בצוקל לעמ ןופלטה תחנהמ

.םימיוסמ העימש ירזעל עירפהל םילולע םידיינ םינופלט

םיבשחמ ,וידר ירישכמ ,היזיוולט ירישכמ לע עיפשהל הלולע תינשמ הערפה





.ילוכו

תפישח .ןתינ םא ,

40 ºC - ו 0 ºC ןיבש תורוטרפמטב ךלש ןופלטב שמתשה



,קזנל םורגל הלולע ינוציק ןפואב תוהובג וא תוכומנ תורוטרפמטל ןופלטה

.ץוציפל וליפא וא תולקתל

םיכרדב תוחיטב

התא םהבש םירוזאב םידיינ םינופלטב שומישל םיעגונה תונקתהו םיקוחה תא קודב

.הגיהנ ןמזב דיב ןופלטה תא קיזחהל ןיא

.הגיהנל בלה תמושת אולמ תא תונפהל שי

יאנתל םאתהב ,החישל הנעמ וא החיש עוציב ינפל הנחו ךרדה לושל דר

ילכב תומיוסמ תוינורטקלא תוכרעמ לע עיפשהל היושע וידר רדת תייגרנא

.תוחיטב דויצו ואירטס תוכרעמ תמגודכ ,בכר

הנקתה ידי-לע התוא םוסחל ןיא ,תחפנתמ ריווא תירכב תדיוצמ תינוכמה םא

הרומח העיצפל וא תירכה לש לשכל םורגל לולע רבדה .אשינ יטוחלא דויצ לש

.הלש םיתואנ אל םיעוציב בקע

ךכ ,הריבס המרב איה המצועהש אדו ,העונת תעב הקיסומל ןיזאמ התא םא

.םישיבכ תברקב דחוימב בושח רבדה .ךתביבסל עדומ תויהל ךישמתש

.גהונ







.ךרדה







8

ליעיו חוטב שומישל תויחנה

םכתעימשל קזנ וענמ

.ןמז ךרואל תוהובג לוק תומצועב ןיזאת לא ,העימשל ירשפא קזנ עונמל ידכ

ןכל .העימשל קיזהל הלולע םיכורא ןמז יקרפ ךשמב תוהובג לוק תומצועל הפישח
רידגהל םג ץלמומ .ךנזואל ךומס רישכמה תא הבכת וא קילדת אלש םיצילממ ונא

.הריבס המרל החישהו הקיסומה לש לוקה תמצוע תא

חילצמ ךניא םא לוקה תמצוע תא ךמנה ,תוינזואב שמתשמ התא רשאכ



עומשל לוכי ךדצלש םדאה םא וא ,םירבדמ ךתביבסבש םישנאה תא עומשל

.תוינזואב עמוש התאש המ תא

הרעה

.העימש ןדבואל םורגל הלולע תוינוציח תוינזואו תוימינפ תוינזואמ תזרפומ לוק תמצוע

•

תיכוכז יקלח

םא רבשיהל הלולע וז תיכוכז .תיכוכזמ םייושע דיינה ןקתהה לש םימיוסמ םיקלח

לא ,תרבשנ תיכוכזה םא .הקזח הכמ לבקי וא השק חטשמ לע לופיי רישכמה

תפלחהל דע דיינה ןקתהב שמתשהל קיספהל שי .התוא ריסהל וא הב תעגל הסנת

.השרומ תוריש קפס ידי-לע תיכוכזה

ץפנ ירמוח םע תודובע תועצובמ הבש הביבס

תולבגהל בל םיש .ץוציפ תולועפ תועצבתמ םהבש םירוזאב ןופלטב שמתשהל ןיא

.םיללכה וא תונקתה לכב דומעו

9

ליעיו חוטב שומישל תויחנה

9

ץוציפל תוריבס תמייק הבש הביבס

.קולדת ירוזאב ןופלטב שמתשהל ןיא

.םילקימיכל וא קלדל ךומסב וב שמתשהל ןיא

ליכמה בכרה אתב ץפנ ירמוח וא םיקילד םילזונ ,קילד זג ןסחאל וא ליבוהל ןיא

.וירזיבא תא וא דיינה ןופלטה תא







סיט ילכ

.סוטמב הערפהל םורגל םילולע םייטוחלא םינקתה

.סוטמל היילעה ינפל דיינה ןופלטה תא תובכל שי

.תווצה ישנאמ תושר תלבק אלל עקרקה לע וב שמתשהל ןיא





םידלי

רישכמה .םינטק םידלי לש םדי גשיהל ץוחמ ,חוטב םוקמב ןופלטה לע רומשל שי

.ןופלטהמ וקתוני םא קנח תנכס תווהל םילולעה םיריעז םיקלח ללוכ

םוריח תוחיש

הרקמ םושב ,ךכיפל .םוריח תוחיש עצבל תורשפאמ תומיוסמ תוירלולס תותשר קר

רלולסה תרבח םע אשונה תא וקדב .םוריח תוחיש עוציבל ןופלטה לע קר ךומסל ןיא

.תימוקמה

הב לופיטהו הללוסה יבגל עדימ

תוכרעמל דוגינב .שדחמ התניעט ינפל האולמב הללוסה תא קורפל ךרוצ ןיא

.הללוסה יעוציבב םוגפל הלולעש ןורכיז תעפשה ןיא ,תורחא הללוס

LG ינעטמ .LG לש םינעטמבו תוללוסב קרו ךא שמתשהל שי

םידעוימ

.הללוסה ייח תכראהל

.הללוסה תא רצקל וא קרפל ןיא

.הללוסה לש תכתמה יעגמ ןויקינ לע רומשל שי









10

ליעיו חוטב שומישל תויחנה

.הריבס םיעוציב תמר דוע הקיפמ הניא איה רשאכ הללוסה תא ףילחהל שי

.ופילחהל ךרוצ היהיש ינפל םימעפ תואמ הללוסה זראמ תא שדחמ ןועטל ןתינ

התייה אל םא שדחמ התוא ןועטל שי ,תיברמ הללוס תושימש גישהל ידכ

.בר ןמז ךשמב שומישב

תוחל יאנתב וב שמתשהל וא רישי שמש רואל הללוסה ןעטמ תא ףושחל ןיא

.היטבמא רדח ומכ ,ההובג

םוגפל לולע רבדה ןכש ,םירק וא םימח תומוקמב הללוסה תא ריאשהל ןיא

.היעוציבב

.םיאתמ וניאש הללוס גוסב הפלחוה הללוסה םא תוצצופתה תנכס תמייק

ןיא .רשפא םא ,רזחמל שי .ןרציה תוארוה יפ לע תושמושמ תוללוס ךלשה

.תיתיב הפשאכ ןתוא ךילשהל

לש בורקה השרומה תורישה זכרמל התוא חק ,הללוס ףילחהל ךילע םא

.עויס תלבק ךרוצל קפסל וא LG Electronics

עונמל ידכ ואולמב ןעטנ ןופלטהש רחאל עקשהמ ןעטמה תא דימת קתנל שי

.ןעטמה דצמ למשח לש רתוימ זובזב

יפואב ,רצומה תורדגהב ,תשרה תרוצתב יולת לעופב הללוסה ייח ךרוא

.םייתביבסה םיאנתבו הללוסה יאנתב ,שומישה

םיינרופיצ וא םייניש ןוגכ םידח םיטירפ ןיבל הללוסה ןיב עגמ רצוויי אלש דפקה

.הפירשל םורגל לולע הזכ עגמ .םייח לעב לש





















11

ליעיו חוטב שומישל תויחנה

11

MPL, LGPL, GPL תונוישירו דוק חותפ םירחא םילולכה ךמסמב הז ,אנא ורקב רתאב

חותפ דוק תנכות לע העדוה יטרפ

.http://opensource.lge.com לע תנמ גישהל תא דוק רוקמה תחת

,יבתכ רותיו תוירחא תורעהו יבגל תויוכז םירצוי םיעיפומש ךמסמב הז ,םינימז הדרוהל

.ףסונב דוקל רוקמה ,לכ יחנומ יושירה

יבג-לע רוטילקת ריחמב תולע עוציבה לש הלועפ וז ,המגודל ,ריחמ יעצמא ןוסחאה ,ימד

העצה וז הפקת ךשמל שולש )3( םינש תרבח LG Electronics קפסת דוק רוקמ

חולשמ לופיטו ,םא וחלשת השקב ראודב ינורטקלא תבותכל [e-mail]

.דעוממ השיכרה לש רצומה

.םירופישו תושדח הנכות תויצקנופ ,תוינכדע החשוק תורודהמ לא שג

ןקתהה תא ןכדעל דציכ

.ןקתהה לש תורדגהה טירפתב הנכותה ןוכדע תא רחב

,וז היצקנופב שומישה תודוא ףסונ עדימל• .בשחמל ורוביח ידי-לע ןקתהה תא ןכדע

הפשהו הנידמה תא רחב http://www.lg.com/common/index.jsp תבותכב רקב

תוידוסיה תושירדל םאות LG-H410YK רצומהש הריהצמ LG Electronics ,תאזב

תרהצה לש קתוע אוצמל ןתינ .1999/ 5/ EC היחנה לש םירחאה םייטנוולרה םיאנתלו

http://www.lg.com/global/declaration תבותכב תומיאתה

12

ליעיו חוטב שומישל תויחנה

•

.ךלש

תומיאת תרהצה

הבושח העדוה

!ןופלטב שומישה תליחת ינפל הז עדימ ארק אנא

םא קודב אנא ,תוריש גיצנל רשקתתש וא תוריש תדוקנל ןופלטה תא חקיתש ינפל

תועדוה לבקל לוכי אל ןופלטה ,10MB -מ ןטק ןופלטה ןורכיזב יונפה חטשה רשאכ

וא םימושיי ןוגכ ,םינותנהמ קלח קוחמלו ןופלטה ןורכיז תא קודבל ץלמומ .תושדח

.ריסהל ךנוצרב ותנקתה תאש םושייה תא רחבו לולג ,םימושייה לכ ועיפויש רחאל 2

.עקרב ןהלש הפיצר הלועפב ךרוצ ןיאש תונוכת יוביכ ידי-לע הללוסה ייח תא ךראה

.הללוס חוכ םיכרוצ תכרעמ יבאשמו םימושיי הבש הדימה לע חקפל לכות

רוביח , Wi-Fi-ב שמתשמ ךניא םא .שומישב הניאש וידר תרושקת הבכ

.ךסמה לש יטמוטוא יוביכל רתוי רצק ןמז קרפ עבקו ךסמה תוריהב תא תחפה

םימושייו רשק ישנא ,הנש חול , Gmail לש יטמוטואה ןורכנסה תא לטב

.הז ףיעסב תוראותמ תלקתנ ןהבש תויעבהמ קלח

ןופלטה ןורכיז .1

.ןורכיז חפנ תונפל ידכ ,תועדוה

:םושיי לש הנקתה ריסהל ידכ

. 1 םימושיי > > לע שקהו לע ץחל

. 3 הנקתה רסה לע שקה

הללוסה ייח בוטימ .2

:ןופלטה לש הללוסה ייח תכראה

.םתוא הבכ ,GPS וא Bluetooth



.םירחא

13

הבושח העדוה

13

.הללוס חוכ ךורצל םייושע דירותש םימושייהמ קלח

.הללוסה לש הניעטה תמר תא קודב ,ודרוהש םימושייב שומישה ןמזב

חותפ דוקב הלעפה תכרעמ וא םושיי תנקתה ינפל .3





לולע רבדה ,ןרציה קפיסש וזמ הנוש הלעפה תכרעמב שמתשמ וא ןיקתמ התא םא

.לטבתת ןופלטה לע תוירחאה ,ףסונב .ןופלטה לש יוקל דוקפתל םורגל

םינמיהמ תורוקממ םימושיי דרוה ,ךלש םיישיאה םינותנה לעו ןופלטה לע ןגהל ידכ

ןופלטל םורגל הלולע ןופלטב םימושיי לש היוגש הנקתה .Play Store™ ןוגכ ,דבלב

תא ןופלטהמ ריסהל שי .הרומח האיגש תושחרתהל וא הניקת אל הרוצב לועפל

.םהילא םירושקה םינותנהו תורדגהה לכ תאו וללה םימושייה

הרהזא

םהיניב רבעמו םימושיי תחיתפ .4

דחא םושיימ רתוי ליעפהל ןתינ ;Android תכרעמב תומישמ-יוביר עצבל לק

המכב שמתשהל ןתינ .רחא םושיי תחיתפ ינפל םושיימ תאצל ךרוצ ןיא .תינמז-וב

תרצועו ,םימושייה תא תלהנמ Android תכרעמ .םהיניב רובעלו םיחותפ םימושיי

םיבאשמ וכרצי אל םיליעפ אל םימושייש חיטבהל ידכ ךרוצל םאתהב םתוא הליעפמו

.הנורחאל שומישב ויהש םימושיי לש המישר גצות . 1

לש ותלועפ תא הקיספמ הניא וז הלועפ .תשגל ךנוצרב וילאש םושייה לע שקה 2

שומישה רחאל םושייהמ תאצל ידכ

לע שיקהל דפקה .עקרב םדוקה םושייה

וא הנימי קלחה ,הנורחאל שומישב ויהש םימושייה תמישרמ םושיי רוגסל ידכ

שקה ,םימושייה לכ תא תוקנל ידכ .םושייה לש המידקמה הגוצתה תא הלאמש

14

.ךרוצל אלש

לע ץחל

.לכה הקנ לע

הבושח העדוה

•

•

.וב



אפוק ךסמה רשאכ .5

תא אצוה ,ותוא לעפתל הסנמ התאשכ ביגמ וניא ןופלטהש וא אפוק ךסמה םא

.ןופלטה תא שדחמ לעפה ןכמ רחאל .שדחמ התוא סנכהו הללוסה

15

הבושח העדוה

ןופלטה םע תורכיה

ןופלטה תסירפ

הברק ןשייח

תסכרפא

הרוחא שקמ

העדוה שקמ

המלצמ שקמ

חלש שקמ

הקיחמ שקמ

המלצמ תשדע

תימדק

עגמ ךסמ

תיבה שקמ

םינורחא םימושיי שקמ

QuickButton שקמ

רשק ישנא שקמ

הלעפה/קותינ שקמ

ןופורקימ

יוויח תירונ
תועדוהל

המלצמ תשדע

תירוחא

תמצוע ישקמ

לוק

לוקמר

היינזוא עקש

/ןעטמל עקש
ןקתה USB

ןופלטה םע תורכיה

,םיטירפת ןוגכ ,םיצפוק םיטירפ םג רגוס .םדוקה ךסמל הרזח

.תילאוטריו תדלקמו חיש-וד תובית

.ךסמ לכמ תיבה ךסמל הרזח

קיזחתו שיקת םא .הנורחאל שומישב ויהש םימושיי גיצמ

.תונימז תויורשפא לש טירפת תחיתפל איבי אוה ,הז ןצחלב

.ןכל םדוק וצקוהש הנוכתב וא םושייב שמתשהל ידכ ץחל



. QuickButton תא רידגהל ידכ הכורא הציחל ץחל

לע תכשוממ הציחל ידי-לע ןופלטה לש יוביכ/הלעפה



.הז שקמ

ךסמל רוזחלו יחכונ םושיי םייסל ידכ הרצק הציחל ץחל



.ךסמ לכמ ישארה

שקמ

הרוחא

תיבה שקמ

שקמ
םימושיי
םינורחא

שקמ

QuickButton

שקמ

/קותינ

הלעפה

הרואתה תא תיטמוטוא הבכמ הברקה ןשייח ,תוחיש עוציבו תוחיש תלבק תעב

תא הכיראמ וז הנוכת .ןזואל בורק ןופלטהש שח אוה רשאכ ךסמה תא לעונו תירוחאה

.החישה ךלהמב הנווכב אלש עגמה ךסמ תלעפה תא תענומו הללוסה ייח

ךסמו גצה לש תויצקנופב העיגפל םורגל תולולע וילע הבישי וא ןופלטה לע דבכ םצע תחנה

רבדה .ןגמ יופיצ לש רחא גוס לכב וא ךסמ יניגמב הברקה ןשייח תא תוסכל ןיא .עגמה

17

הברק ןשייח :הרעה

הרהזא

.ןשייחב הלקתל םורגל לולע

ןופלטה םע תורכיה

•

17

הללוסהו USIM וא SIM סיטרכ תנקתה

תא ןכו ,דיינה ןופלטה יתוריש קפסמ תלביקש USIM וא SIM סיטרכ תא סנכה

היינשה דיב .תחא דיב בטיה ןופלטה תא קזחה ,ירוחאה הסכמה תא ריסהל ידכ 1

.ןלהל רויאב גצומכ לדוגאה ןרופיצ תרזעב ירוחאה הסכמה תא רסהו ךושמ

.הלולכה הללוסה

אדו .רויאב גצומש יפכ 2 SIM סיטרכ לש ץירחה ךות לא SIM סיטרכ תא קלחה

.הטמ הנופ סיטרכה לש בהזה יעגמ רוזאש

18

ןופלטה םע תורכיה

לש ץירחב עקתנ ןורכיז סיטרכש הרק םא .SIM סיטרכ לש ץירחל ןורכיז סיטרכ סינכהל ןיא

.ןורכיזה סיטרכ תא איצוהל תנמ לע LG לש תוריש זכרמל רישכמה תא רוסמ ,SIM סיטרכ

.רישכמה םע םילעופ דבלב

הרהזא

הרעה

microSIM יסיטרכ

.הללוסה תא סנכה 3

•

הללוסה את לעמ ירוחאה הסכמה תא רשי ,רישכמל הסכמה תא ריזחהל ידכ 4

.

השיקנב ומוקמל סנכייש דע הטמ ותוא ץחלו

19

ןופלטה םע תורכיה

19

הללוסה תניעט

.הללוסה תא ןועטל ידכ ןעטמב שמתשה .ןושארה שומישה ינפל הללוסה תא ןעט

וילא ןופלטה רוביח ידי-לע ,הללוסה תא ןועטל ידכ בשחמב שמתשהל םג ןתינ

.USB-ה לבכ תועצמאב

שמתשת םא .LG ידי-לע םירשואמה םילבכו תוללוס ,םינעטמב קרו ךא שמתשה

.הללוסה תניעטב בוכיעל םורגל לולע רבדה ,םירשואמ םניאש םילבכו תוללוס ,םינעטמב

הסוכמ וניא הזו ,רישכמל קזנ םורגל וא ץצופתהל הללוסל םורגל לולע רבדה ,ןיפולחל

.תוירחאה תרגסמב

עקשל ותוא רבחו ,ןעטמה תא סנכה .ןופלטה תיתחתב םקוממ ןעטמה רבחמ

.ןופלטה תניעט ךלהמב ירוחאה הסכמה תא חתפת לא

20

הרהזא

.למשח

הרעה

•

ןופלטה םע תורכיה

ןורכיז סיטרכ תסנכה

גוסלו ןרציל םאתהב .רתויה לכל 32GB חפנב microSD סיטרכב ךמות רישכמה

.רישכמל םימאות ויהי אל םימיוסמ ןורכיז יסיטרכש ןכתיי ,ןורכיזה סיטרכ לש

וניאש סיטרכב שומיש .רישכמל אלמ ןפואב םימאות ויהי אל םימיוסמ ןורכיז יסיטרכש ןכתיי

.וב םינסחואמה םינותנב םוגפל וא ,ןורכיזה סיטרכל וא רישכמל קזנ םורגל לולע םאות

.ןורכיז יסיטרכ לש םייחה רוציקל ואיבי תופוכת םיתעל םינותנ לש הקיחמו הביתכ

הרהזא

.ירוחאה הסכמה תא רסה 1

.הטמ יפלכ םינופ םיבהזומה םיעגמהשכ ןורכיז סיטרכ סנכה 2

.ומוקמל ירוחאה הסכמה תא רזחה 3

21

ןופלטה םע תורכיה

הרעה

•

21

ןורכיזה סיטרכ תאצוה

.החוטב האצוהל ותניעט תא לטב הליחת ,ןורכיזה סיטרכ תאצוה ינפל

. 1 SD סיטרכ תניעט לוטיב > ןוסחא >

.ןורכיזה סיטרכ תא הצוחה ךושמו ירוחאה הסכמה תא רסה 2

> לע שקהו לע ץחל

הלועפ .עדימל השיג עצבמ וא עדימ ריבעמ רישכמהש ןמזב ןורכיזה סיטרכ תא איצוהל ןיא

LG ןיא .רישכמל וא ןורכיזה סיטרכל קזנ םורגל וא ,םינותנ ןדבוא וא העיגפ םורגל הלולע וז

.םינותנ ןדבוא תוברל ,םימוגפ ןורכיז יסיטרכב ןוכנ אל שומישמ עבונה ןדבואל תיארחא

הרהזא

ךסמה תליענ לש הטישה יוניש

תשגל םירחאמ עונמל ידכ ךסמה תא לעונ התא ובש ןפואה תא תונשל ךתורשפאב

. 1 ךסמ תליענ רחב > ךסמ תליענ >

> tap לע שקהו לע ץחל

.'המסיס'ו 2 PIN ,'אלל' ןיבמ היוצרה ךסמה תליענ תא רחב

22

.ךלש ישיאה עדימה לא

ןופלטה םע תורכיה

ישארה ךסמה

עגמה ךסמל עגונב תוצע

.ןופלטב טווינ אשונב תוצע רפסמ ןלהל

ךרד ירוציק ,םירושיק ,םיטירפ תרחוב הדיחי עבצאב השקה –

.ךסמה לעש תדלקמב תויתואו

לש המרה-יאו וילע השקה ידי-לע ךסמב טירפב קזחהו עג –

.הלועפ שחרתתש דע עבצאה

תא זזה ,עבצאה תא םירהל ילבמ ,ןכמ רחאלו עגרל טירפב קזחהו עג –

ישארה ךסמב םיטירפ רורגל ןתינ .דעיה םוקימל עיגתש דע ךסמה לע עבצאה

.םמוקימ תא תונשל ידכ

הקלחה וא הליגר הקלחה עצבל ידכ –

הריהמ הקלחה וא הליגר הקלחה

תא תוהשהל ילבמ ,ךסמה חטש יבג-לע תוריהמב עבצאה תא זזה ,הריהמ

.)תועטב טירפ רורגל אל ידכ( הנושארל ךסמב עגונ התאשכ עבצאה

וא טנרטניא ףד לש הגוצתה תא לידגהל ידכ םיימעפ שקה –

לדוגאבו הרומה עבצאב שמתשה –

הגוצתה לדוג תא תונשל ידכ טובצ

התאשכ הגוצתה תא לידגהל וא ןיטקהל ידכ הסירפ וא הטיבצ תעונתב

.תונומתב הפוצ התאשכ וא ,תופמב וא ןפדפדב שמתשמ

ומצע תא םיאתמ ךסמה ןוויכ ,םיבר םיטירפתו םימושייב –

.רישכמה לש יזיפה ןוויכל

.יטלחה ךא לק עגמב שוחל ידכ ויד שיגר עגמה ךסמ ,ידמ קזח ץוחלל ךרוצ ןיא

ףא לע שיקהל אלש רהזיה .היוצרה תורשפאה לע שיקהל ידכ עבצאה הצקב שמתשה

עג וא שקה

קזחהו עג

רורג

הלופכ השקה

.הפמ

ךסמה תא בבוס

.רחא שקמ















הרעה

•

•

23

ישארה ךסמה

ישאר ךסמ

רשפאמ אוה .םיבר םימושייו תויצקנופ רובע הלחתהה תדוקנ אוה ישארה ךסמה
קינעהל ידכ ,Google לש םיט'גדיוו םימושייל ךרד ירוציק ןוגכ ,םיטירפ ףיסוהל ךל
טירפת לכמ שיגנ אוהו לדחמה תרירב חול והז .םימושיילו עדימל תידיימ השיג ךל

בצמה תרוש

ט'גדיו

םימושיי ילמס

םיריהמ םינצחל רוזא

.

לע השקה ידי-לע

הללוסה בצמ ,תוא תמצוע ,העש ללוכ ,ןופלטה בצמ לע עדימה תא הגיצמ

.תוארתה ילמסו

ךסמב וא םימושייה תריגממ םהילא תשגל ןתינש םייאמצע םימושיי םה םיט'גדיו

.ךסמב םושייכ לועפל לוכי ט'גדיו ,ךרד רוציק ומכ אלש .ישארה

.וב שמתשהלו ותוא חותפל ידכ )'וכו הייקית ,םושיי( למס לע שקה

.ישאר ךסמ לש חול לכב היצקנופל תחא העיגנב השיג קפסמ

בחרומ ישאר ךסמ

חטש דוע רשפאל ידכ ישאר ךסמ לש םיבורמ תוחול תקפסמ הלעפהה תכרעמ

.דועו םיט'גדיו ,םילמס תפסוהל

תוחול לא תשגל ידכ ישארה ךסמה ינפ לע ןימיל וא לאמשל עבצאה תא קלחה

.םיפסונ

ישארה ךסמה



ישארה ךסמה לש תישיא המאתה

םיט'גדיוו םימושיי תפסוה ידי-לע ישארה ךסמה תא תישיא םיאתהל ךתורשפאב

. 2 םיט'גדיו וא םימושיימ היוצרה הייסיטרכה לע שקה

.עבצאה תא םרהו יוצרה םוקימל טירפ רורג 3

ךסמה לש קירה קלחה תא קזחהו שקה ,ישארה ךסמהמ טפטה תא תונשל ידכ !הצע

.העיפומ ךותמ טפט רחב העדוהה זא .ישארה

לא ותוא רורג > ריסהל ךנוצרבש למסב תופיצרב עג ,ישארה ךסמב התאשכ

'םיריהמ םינצחל רוזא'ל םושיי תפסוה

ותוא רורגו םושיי למסב תופיצרב עג ,ישארה ךסמב וא 'םימושיי' ךסמהמ

.יוצרה םוקימב ותוא ררחש ןכמ רחאל .'םיריהמ םינצחל רוזא'ל

'םיריהמ םינצחל רוזא'מ םושיי תרסה

.  לא ותוא רורגו ,יוצרה ריהמה ןצחלב תופיצרב עג

.הרסהל ןתינ וניא

ישארה ךסמב םימושיי ילמס לש תישיא המאתה

ןכמ רחאלו ,ולש יחכונה םוקימהמ ותליענ לטובתש דע םושיי למסב תופיצרב עג 1

.םושייה לש הנוילעה תינמיה הניפב עיפומ

.למסה רובע םייוצרה לדוגבו בוציעב רחבו בוש םושייה למס לע שקה 2

.יונישה תא רומשל ידכ 3 רושיא לע שקה

25

.םיטפט יוניש ידי-לעו

ישארה ךסמב םיטירפ תפסוה

ישארה ךסמהמ טירפ תרסה

םימושיי ןצחלה

הכירעה למס .ותוא ררחש

1 לע שקהו לע ץחל



.



הרעה

•

ישארה ךסמה

25

הנורחאל שומישב ויהש םימושייל הרזח

.הנורחאל שומישב ויהש םימושיי לש המישר גצות . 1 לע ץחל

.ותוא חותפל ידכ םושיי לש המידקמ הגוצת לע שקה 2

- וא -

.םדוקה ךסמל רוזחל ידכ

לע שקה

תוארתהה חול

ןכו ,תוארתהו הנשה חולב םיעוריא ,תושדח תועדוה תעגה לע ךל תוחוודמ תוארתה

תוארתה לש םילמס .ךסמה לש ןוילעה קלחב עיפומ הלש למסה ,הארתה העיגמשכ

םיעיפומ הללוס תמצועו Wi-Fi ןוגכ ,תכרעמ ילמסו ,לאמשמ םיעיפומ תוניתממ

.תורישה קפסל וא רוזאל םאתהב תונתשהל תויושע תונימזה תויורשפאה

.החישב התא רשאכ ,המגודל ,םיכשמתמ םיעוריא לע

.ןימימ

הרעה

•

26

תוארתה
תוניתממ

תכרעמ תוארתה

ישארה ךסמה

תוארתהה חול תחיתפ

תא חותפל ידכ לע הכורא הציחל ץחל וא בצמה תרושמהטמ יפלכ קלחה

וא ךסמה תא הלעמ קלחה ,תוארתהה תינולח תא רוגסל ידכ .תוארתהה תינולח

.

לע שקה

תוריהמה תורדגהה רוזא

תוארתה

הקנ

.ותוא תיבשהל/ליעפהל ידכ תוריהמה תורדגהה ישקממ דחא לכ לע שקה

רובע תורדגהה טירפת לא תורישי תשגל ידכ יוצרה שקמה תא קזחהו שקה

לע שקה .הנימי וא הלאמש קלחה ,םיפסונ הפלחה ישקמ תגצהל .היצקנופה

.תוריהמה תורדגהה ישקמ לש רדסה תא תונשל וא ףיסוהל ,ריסהל ידכ

ידכ הארתה לע שקה .רצק רואית םע תחא לכ ,תוטרופמ תויחכונה תוארתהה

.התוא גיצהל

.תוארתהה לכ תא תוקנל ידכ שקה

27

ישארה ךסמה

27

בצמה תרושב םינווחמ ילמס

תוחיש לע חוודל ידכ ךסמה לש ןוילעה וקלחב בצמה תרושב םיעיפומ םינווחמ ילמס

.דועו רישכמה סוטטס ,הנשה חולב םיעוריא ,תושדח תועדוה ,ונענ אלש

.רישכמה סוטטס לע עדימ םיקפסמ ךסמה לש ןוילעה וקלחב םיגצומה םילמסה

.רתויב םיצופנה םילמסהמ םידחא הגיצמ ןלהלש הלבטה

SIM סיטרכ סנכוה אלתעכ עמשומ ריש

אל וליפא ,תוערפה אלל

ררועמ ןועש

ןימז תשר תוא ןיא

לעפומ הסיט בצמלעפומ טטר בצמ

Wi-Fi תשרל רבוחמהאולמב הנועט הללוסה

תורבוחמ תויווקה תוינזואהתנעטנ הללוסה

בשחמל רבוחמ ןופלטה

USB לבכ תועצמאב

החיש תעצבתמ

התנענ אלש החישםינותנ תדרוה

לעפומ Bluetoothםינותנ תאלעה

תכרעמ תארתהלעופ GPS

הארתה הרדגוהםינרכנתסמ םינותנה

השדח תילוק העדוה תמייקטלק תטיש רחב

28

למסרואיתלמסרואית

ישארה ךסמה

הליעפ Wi-Fi-ב המח הדוקנ

.תורישל וא היצקנופל םאתהב תונתשהל יושע בצמה תרושב למסה םוקימ

וא טסקט תעדוה תמייק

השדח הידמיטלומ

הרעה

תילאוטריו תדלקמ

תילאוטריווה תדלקמה .תילאוטריווה תדלקמה תועצמאב םג טסקט ןיזהל ןתינ

שקה .תישיר תואל דילקתש האבה תואה תא ךופהל ידכ תחא םעפ שקה

תנזה תטיש תא תונשל ידכ קזחהו שקה .תדלקמה תורדגה לא רובעל ידכ שקה

ןיזהל ךתורשפאב ,טסקט תנזה תפשכ 'תידרפס' וא 'תיתפרצ'ב רחוב התא רשאכ

גיציו בחרתי הלדגהה שקמש דע "a" שקמב תופיצרב עג ,"á" ןיזהל ידכ ,המגודל

.טסקט תנזהל ןימז הדש לע שיקמ התא רשאכ ךסמב העיפומ

טסקט תנזהו םישקמה חולב שומיש

.תוישיר ויהי תויתואה לכש ידכ םיימעפ

.טסקטה

.חוור ןיזהל ידכ שקה

.השדח הרוש רוציל ידכ שקה

.םדוקה ותה תא קוחמל ידכ שקה

המעטה ינמיס םע תויתוא תנזה

.)"á" לשמל( תידרפסב וא תיתפרצב םימייקה םידחוימ םיוות

.יוצרה דחוימה ותה תא רחב תעכ .תונוש תופש לש םיוות

•

29

ישארה ךסמה

תודחוימ תונוכת

די תעונתב םולצת

תועצמאב די תעונת תרזעב הנומת םלצל ךל תרשפאמ 'די תעונתב םולצת' הנוכתה

.'די תעונתב םולצת' הנוכתב שומישל תוטיש יתש תומייק

עיפותו התוא ההזת תימדקה המלצמהש דע ,החותפ דיה ףכשכ ,ךדי תא םרה

,רמייטה תא ליעפהל ידכ ףורגאל ךדי תא רוגס ןכמ רחאל .ךסמב הבית

.ןנוכתהל ןמז ךל קינעיש

עיפותו התוא ההזת תימדקה המלצמהש דע ,ףורגאב דיה ףכשכ ,ךדי תא םרה
ךל קינעיש ,רמייטה תא ליעפהל ידכ ףורגאה תא חתפ ןכמ רחאל .ךסמב הבית

.תימדקה המלצמה

הנומת םלצל ידכ



- וא -



.ןנוכתהל ןמז

- וא -

תודחוימ תונוכת