LG LGH410YK User Guide [he]

Download

תירבע

ENGLISH

USER GUIDE

LG-H410YK

www.lg-mobile.co.il MFL69407901 (1.0)

תירבע

!םיאבה םיכורב

ידכ ,רישכמב ןושאר שומיש ינפל הז שמתשמל ךירדמ ןויעב ארק .LG-ב תרחבש לע הדות

.ןוכנו חוטב שומיש חיטבהל

רישכמ רובע קרו ךא ובצוע וקפוסש םיטירפה .

LG לש םיירוקמ םירזיבאב דימת שמתשה

.םירחא םירישכמל םימאות ויהי אל םהש ןכתייו ,הז

.עגמה ךסמב אצמנ ולש םישקמה חולש ינפמ הייאר ייוקלל םיאתמ וניא הז רישכמ

.רישכמה לש לדחמה תרירב תורדגה לע םיססובמ םירואיתה

אלל קספיהל הלולע הלא םימושיי רובע הכימתו ,םינוכדעל םיפופכ לדחמ תרירב ימושיי

לא הנפ ,רישכמה םע קפוסש םושייל עגונב ןהשלכ תולאש ךל שי םא .שארמ העדוה

תורישה קפס לא הנפ ,שמתשמה ידי-לע ונקתוהש םימושיי רובע .LG לש תורישה זכרמ

.יטנוולרה

םילולע םיימשר יתלב תורוקממ הנכות תנקתה וא רישכמה לש הלעפהה תכרעמ יוניש

הרפה ווהי הלאכ תולועפ .םינותנ ןדבואל וא םינותנב העיגפל ליבוהלו רישכמל קזנ םורגל

.תוירחאה לוטיבל ואיביו LG םע ךלש ןוישירה םכסה לש

,רוזאל םאתהב ,ךלש ןקתהב הארנש הממ םינוש תויהל םייושע םירויאהו ןכותהמ קלח

אלל םייונישל םינותנ םהו ,הלעפהה תכרעמ תסרגל וא הנכותה תסרגל ,תורישה קפסל

.שארמ העדוה

תוארוה תוללוכה תועדוה

םירחאלו ךל העיצפ םורגל םילולעש םיבצמ

הרהזא

!תוריהזרחא דויצל וא רישכמל קזנ םורגל םילולעש םיבצמ

הרעהףסונ עדימ וא העדוה

!הצעהיצקנופב שומיש תעב םיפיט

•

םיניינעה ןכות

37 ..............................................תוחיש

37 .................................... החיש עוציב

37 ................... רשקה ישנאל תורשקתה

37 ................החיש תייחדו החישל הנעמ

38 ...........................תפסונ החיש עוציב

38 ........................תוחישה ינמויב הייפצ

38 ................................. החיש תורדגה

39 ........................................ רשק ישנא

39 .............................. רשק שיא שופיח

39 ......................שדח רשק שיא תפסוה

39 ......................... םיפדעומ רשק ישנא

40 ...................................הצובק תריצי

41 ............................................ תועדוה

41 .................................העדוה תחילש

42 ...................................החיש תגוצת

42 ....ךלש תועדוהה תחילש תורדגה יוניש

43 ....................................ואדיוו המלצמ

43 . . המידקמה הגוצתב המלצמ תויורשפא

44 ............................ היצולוזרה תרדגה

44 .......................הנומת תמליצש רחאל

44 ...................................ואדיו תטלקה

45 ..........................ואדיו תטלקה רחאל

45 ............................................ הירלג

48 ....................................... הידמיטלומ

48 ......................................הקיסומ ןגנ

50 .........................................תוריש ילכ

50 .............................................. ןועש

5 .................. ליעיו חוטב שומישל תויחנה

13 ...................................הבושח העדוה

16 ............................ ןופלטה םע תורכיה

16 .................................ןופלטה תסירפ

הללוסהו USIM וא SIM סיטרכ תנקתה

18 .

20 ................................ הללוסה תניעט

21 .........................ןורכיז סיטרכ תסנכה

22 .......................ןורכיזה סיטרכ תאצוה

22 ............ךסמה תליענ לש הטישה יוניש

23 ....................................ישארה ךסמה

23 ....................עגמה ךסמל עגונב תוצע

24 ......................................ישאר ךסמ

25 .......ישארה ךסמה לש תישיא המאתה

הנורחאל שומישב ויהש םימושייל הרזח

26 .

26 .................................תוארתהה חול

29 ............................תילאוטריו תדלקמ

30 ................................ תודחוימ תונוכת

30 ............................ די תעונתב םולצת

31 ......................Google ןובשח תרדגה

31 .......................Google ןובשח תריצי

31 .....................Google ןובשחל הסינכ

33 ........... םירישכמלו תותשרל תורבחתה

33 ............................................Wi-Fi

34 .....................................Bluetooth

35 ................................. Wi-Fi Direct

36 .......רישכמו בשחמ ןיב םינותנ תרבעה

םיניינעה ןכות

51 ..........................................ןובשחמ

52 .........................................הנש חול

52 ................................. תילוק הטלקה

52 ..................................... ילוק שופיח

53 .......................................... תודרוה

53 .........................................FM וידר

54 .................................טנרטניא ןפדפד

54 ....................................... Internet

55 ....................................... Chrome

56 ............................................תורדגה

56 ............................ תויטוחלא תותשר

58 .............................................ןקתה

62 ..............................................ישיא

65 .......................................... תכרעמ

68 ..........................ןופלטה תנכות ןוכדע

68 .........................ןופלטה תנכות ןוכדע

70 .................הז שמתשמל ךירדמ תודוא

70 ................הז שמתשמל ךירדמ תודוא

71 ..............................םיירחסמ םינמיס

72 ........................................... םירזיבא

73 ..................................... תויעב ןורתפ

76 .................................. תוצופנ תולאש

םיניינעה ןכות

ליעיו חוטב שומישל תויחנה

תנכוסמ תויהל הלולע ולא תויחנהב הדימע יא .הלא תוטושפ תויחנה אורקל דפקה

.תיקוח יתלב וא

הז ילכ .תולקת ןמוי ףוסאיש הנכות ילכ ליכמ ךלש רישכמה ,הלקת לש הרקמל

קותינ תעב אתה ההזמ םוקימ ,תוא תמצוע ןוגכ ,הלקתל םייפיצפס םינותנ קר ףסוא

.הלקתל םרוגה יוהיזב עויסל קר שמשמ ןמויה .ונעטנש םימושייו החישה לש ימואתפ

הרקמב םהילא תשגל לכוי LG לש ךמסומ םינוקית זכרמ קרו ,םינפצומ הלא םינמוי

.ןוקיתל רישכמה תא רוסמל ךרטצתש

וידר רדת תייגרנאל הפישח

.)SAR( תילוגס הגיפס רועישו וידר ילגל הפישח לע עדימ תויטנוולרה תוחיטבה תושירדב דומעל ןנכות LG-H410YK םגדמ הז דיינ ןופלט םיללוכ הלאו ,םייעדמ םיחנמ םיווק לע תוססובמ ולא תושירד .וידר ילגל הפישחל

םליגל רשק אלב ,םדאה ינב לכ לש םתוחיטב תא חיטבהל םידעוימה תוחיטב ילוש

הגיפס רועיש" תארקנה הדימ תדיחיב תושמתשמ וידר ילגל הפישחה תויחנה

רשאכ ,תוננקותמ תוטיש תועצמאב תועצובמ SAR תוקידב .)SAR( "תילוגס

םירדתה ימוחת לכב ורובע תרשואמה תיברמה המצועה תמרב רדשמ ןופלטה

לש םינוש םינופלט ימגד לש

SAR-ה תומר ןיב םילדבה תויהל םייושע יכ ףא

ילגל הפישח לש תומיאתמה תויחנהב דומעל םיננכותמ םינופלטה לכ ,LG

הנירק ינפמ הנגהל תימואל-ןיבה הדעווה ידי-לע תצלמומה

.המקר לש 'רג 10 לכ לע ג"ק/טאו 2 לש עצוממ איה )ICNIRP( תנניימ יתלב

אוה ןזואב שומישל דדמנש הז ןופלט םגד רובע רתויב הובגה

לע דמוע הז ךרע ,ףוגה לע אשינ אוה רשאכו ,)'רג 10( ג"ק/טאו 0.254

.)'רג 10( ג"ק/טאו 0.557

.םתואירב בצמל וא

.שומישבש

.וידר

SAR-ה תלבגמ

SAR-ה ךרע



ליעיו חוטב שומישל תויחנה

שומישה תחונתב וב םישמתשמשכ RF-ל הפישחה תויחנהב דמוע הז רישכמ

השענ רשאכ .ףוגהמ מ"ס 1.5 תוחפל םקוממ אוהשכ וא ןזואה דיל הליגרה

תכתמ םהב היהתש רוסא ,הרוגחל אשנמ וא ספתב וא האישנ קיתרנב שומיש

רדשל ידכ .מ"ס 1.5 תוחפל תויהל ךירצ ףוגל רישכמה ןיב קחרמהו ,יהשלכ

םירקמב .תשרל יתוכיא רוביח בייחמ הז רישכמ ,תועדוה וא םינותנ יצבוק

הזכ רוביחש דע ההשומ תויהל תועדוה וא םינותנ יצבק רודיש לולע םימיוסמ

דע ליעל תורכזומה ילמינימה קחרמה תוארוה תרימש לע דפקה .ןימז היהי

.רודישה םויסל

הקוזחתו רצומב לופיט

שומישל םירשואמה ,LG לש םיירוקמ םירזיבאבו םינעטמב ,תוללוסב שמתשהל דפקה

תוירחאה וא רושיאה תא לטבל יושע םירחא םיגוסב שומישה .הז יפיצפס ןופלט םגדב

.ןכוסמ תויהל לולעו ןופלטה לע םילחה

.ךמסומ תוריש יאנכטל הנפ ,ןוקית שרדנ רשאכ .וז הדיחי קרפל ןיא םיקלח לולכל םייושע , LG לש התעד לוקיש יפל ,תוירחאה תרגסמב םינוקית תוילנויצקנופב םידיוצמ םהש דבלבו ,םישדוחמ וא םישדח ,םייפולח תוחול וא

.םיפלחומה םיקלחה לש וזל ההז

וידר ירישכמ ,תויזיוולט ןוגכ םיילמשח םירישכמל רישכמה תא ברקל ןיא

.םיישיא םיבשחמו

ירונת וא םירוטאידר תמגודכ םוח תורוקממ קחרה הדיחיה תא רומשל שי

.הדיחיה תא ליפהל ןיא

.הטבח וא ינכמ עוזעז רשפאל ןיא

.תודחוימ תונקת ידי-לע רבדה שרדנ ובש םוקמ לכב ןופלטה תא תובכל שי

לע עיפשהל הלולע ותלעפה ןכש ,םילוח יתבב ןופלטב שמתשהל ןיא ,המגודל

.שיגר יאופר רושכמ תלועפ

הלולע הזכ בצמב הזיחא .ותנעטה ןמזב תובוטר םיידיב ןופלטב זוחאל ןיא

.ןופלטל דבכ קזנ בסהלו תולמשחתהל םורגל

ליעיו חוטב שומישל תויחנה

הרהזא



.לושיב



תולעלו םמחתהל לולע רישכמהש ןוויכמ ,קילד רמוח דיל ןופלטה תא ןועטל ןיא

.שאב

שמתשהל ןיא( רישכמה לש ינוציחה וקלח יוקינל השבי תילטמב שמתשהל שי

.)לוהוכלא וא ללדמ ,ןזנב ןוגכ םיסממ םירמוחב

.דופיר וא םיעצמ יבג-לע אצמנ אוה רשאכ ןופלטה תא ןועטל ןיא

.בטיה ררוואמ רוזאב ןופלטה תא ןועטל שי

.קבא וא ןשע לש תמזגומ תומכל וז הדיחי ףושחל ןיא

םינותנה ;העיסנ יסיטרכ וא יארשא יסיטרכל ךומסב ןופלטה תא קיזחהל ןיא

.םגפיהל םילולע יטנגמה ספב

קזנ םורגל לולע רבדה ןכש ,םידח םיצפח תועצמאב ךסמה לע שיקהל ןיא

.ןופלטל

.תוחלל וא םילזונל ןופלטה תא ףושחל ןיא

אלש הנטנאב תעגל ןיא .תוינזוא ומכ ,םירזיבאב שומישב תוריהז טוקנל שי

.ךרוצל

התוא ריסהל הסנת וא הב עגת לא ,הקודס וא הרובש רישכמה תיכוכז םא

תיכוכזה תגוצתל ומרגנש םיקזנ הסכמ הניא תוירחאה .רישכמב שמתשת לאו

.הערל שומישו העיגפמ האצותכ

.הליגר הלעפה ךלהמב םוח רציימה ינורטקלא רישכמ אוה ךלש ןופלטה

תוחונ-יאל םורגל לולע רועה לש דואמ ךשוממו רישי עגמ ,םלוה רורווא רדעיהב

הלעפהה ךלהמב ןופלטה תקזחהב תוריהז טוקנל שי ,ךכיפל .תולק תויווכל וא

.הירחא דימ וא

ץיאהל הסנת לא .ירמגל שבייתהל ול חנהו דימ ותוא קתנ ,בטרנ ןופלטה םא

שביימ וא לגורקימ ,רונת ומכ ,ינוציח םוח רוקמ תרזעב שובייה ךילהת תא

.רעיש

בתכ .רישכמה ךותבש רצומה תיוות עבצ תא ונשי ןופלטל ורדחש םילזונה

.םילזונל הפישחמ האצותכ רישכמל קזנ הדסכמ וניא תוירחאה



ליעיו חוטב שומישל תויחנה

ןופלטה לש ליעי לועפת

םיינורטקלא םירישכמ

.םהיעוציב לע הערל ועיפשיש תוערפה גופסל םילולע םידיינה םינופלטה לכ

ענמיהל שי .תושר תלבק אלל יאופר דויצל ךומסב דיינה ןופלטב שמתשהל ןיא



.הזחה סיכב לשמל ,בל בצוקל לעמ ןופלטה תחנהמ

.םימיוסמ העימש ירזעל עירפהל םילולע םידיינ םינופלט

םיבשחמ ,וידר ירישכמ ,היזיוולט ירישכמ לע עיפשהל הלולע תינשמ הערפה



.ילוכו

תפישח .ןתינ םא ,

40 ºC - ו 0 ºC ןיבש תורוטרפמטב ךלש ןופלטב שמתשה



,קזנל םורגל הלולע ינוציק ןפואב תוהובג וא תוכומנ תורוטרפמטל ןופלטה

.ץוציפל וליפא וא תולקתל

םיכרדב תוחיטב

התא םהבש םירוזאב םידיינ םינופלטב שומישל םיעגונה תונקתהו םיקוחה תא קודב

.הגיהנ ןמזב דיב ןופלטה תא קיזחהל ןיא

.הגיהנל בלה תמושת אולמ תא תונפהל שי

יאנתל םאתהב ,החישל הנעמ וא החיש עוציב ינפל הנחו ךרדה לושל דר

ילכב תומיוסמ תוינורטקלא תוכרעמ לע עיפשהל היושע וידר רדת תייגרנא

.תוחיטב דויצו ואירטס תוכרעמ תמגודכ ,בכר

הנקתה ידי-לע התוא םוסחל ןיא ,תחפנתמ ריווא תירכב תדיוצמ תינוכמה םא

הרומח העיצפל וא תירכה לש לשכל םורגל לולע רבדה .אשינ יטוחלא דויצ לש

.הלש םיתואנ אל םיעוציב בקע

ךכ ,הריבס המרב איה המצועהש אדו ,העונת תעב הקיסומל ןיזאמ התא םא

.םישיבכ תברקב דחוימב בושח רבדה .ךתביבסל עדומ תויהל ךישמתש

.גהונ



.ךרדה



ליעיו חוטב שומישל תויחנה

םכתעימשל קזנ וענמ

.ןמז ךרואל תוהובג לוק תומצועב ןיזאת לא ,העימשל ירשפא קזנ עונמל ידכ

ןכל .העימשל קיזהל הלולע םיכורא ןמז יקרפ ךשמב תוהובג לוק תומצועל הפישח רידגהל םג ץלמומ .ךנזואל ךומס רישכמה תא הבכת וא קילדת אלש םיצילממ ונא

.הריבס המרל החישהו הקיסומה לש לוקה תמצוע תא

חילצמ ךניא םא לוקה תמצוע תא ךמנה ,תוינזואב שמתשמ התא רשאכ



עומשל לוכי ךדצלש םדאה םא וא ,םירבדמ ךתביבסבש םישנאה תא עומשל

.תוינזואב עמוש התאש המ תא

הרעה

.העימש ןדבואל םורגל הלולע תוינוציח תוינזואו תוימינפ תוינזואמ תזרפומ לוק תמצוע

•

תיכוכז יקלח

םא רבשיהל הלולע וז תיכוכז .תיכוכזמ םייושע דיינה ןקתהה לש םימיוסמ םיקלח

לא ,תרבשנ תיכוכזה םא .הקזח הכמ לבקי וא השק חטשמ לע לופיי רישכמה

תפלחהל דע דיינה ןקתהב שמתשהל קיספהל שי .התוא ריסהל וא הב תעגל הסנת

.השרומ תוריש קפס ידי-לע תיכוכזה

ץפנ ירמוח םע תודובע תועצובמ הבש הביבס

תולבגהל בל םיש .ץוציפ תולועפ תועצבתמ םהבש םירוזאב ןופלטב שמתשהל ןיא

.םיללכה וא תונקתה לכב דומעו

ליעיו חוטב שומישל תויחנה

ץוציפל תוריבס תמייק הבש הביבס

.קולדת ירוזאב ןופלטב שמתשהל ןיא

.םילקימיכל וא קלדל ךומסב וב שמתשהל ןיא

ליכמה בכרה אתב ץפנ ירמוח וא םיקילד םילזונ ,קילד זג ןסחאל וא ליבוהל ןיא

.וירזיבא תא וא דיינה ןופלטה תא



סיט ילכ

.סוטמב הערפהל םורגל םילולע םייטוחלא םינקתה

.סוטמל היילעה ינפל דיינה ןופלטה תא תובכל שי

.תווצה ישנאמ תושר תלבק אלל עקרקה לע וב שמתשהל ןיא



םידלי

רישכמה .םינטק םידלי לש םדי גשיהל ץוחמ ,חוטב םוקמב ןופלטה לע רומשל שי

.ןופלטהמ וקתוני םא קנח תנכס תווהל םילולעה םיריעז םיקלח ללוכ

םוריח תוחיש

הרקמ םושב ,ךכיפל .םוריח תוחיש עצבל תורשפאמ תומיוסמ תוירלולס תותשר קר

רלולסה תרבח םע אשונה תא וקדב .םוריח תוחיש עוציבל ןופלטה לע קר ךומסל ןיא

.תימוקמה

הב לופיטהו הללוסה יבגל עדימ

תוכרעמל דוגינב .שדחמ התניעט ינפל האולמב הללוסה תא קורפל ךרוצ ןיא

.הללוסה יעוציבב םוגפל הלולעש ןורכיז תעפשה ןיא ,תורחא הללוס

LG ינעטמ .LG לש םינעטמבו תוללוסב קרו ךא שמתשהל שי

םידעוימ

.הללוסה ייח תכראהל

.הללוסה תא רצקל וא קרפל ןיא

.הללוסה לש תכתמה יעגמ ןויקינ לע רומשל שי



ליעיו חוטב שומישל תויחנה

.הריבס םיעוציב תמר דוע הקיפמ הניא איה רשאכ הללוסה תא ףילחהל שי

.ופילחהל ךרוצ היהיש ינפל םימעפ תואמ הללוסה זראמ תא שדחמ ןועטל ןתינ

התייה אל םא שדחמ התוא ןועטל שי ,תיברמ הללוס תושימש גישהל ידכ

.בר ןמז ךשמב שומישב

תוחל יאנתב וב שמתשהל וא רישי שמש רואל הללוסה ןעטמ תא ףושחל ןיא

.היטבמא רדח ומכ ,ההובג

םוגפל לולע רבדה ןכש ,םירק וא םימח תומוקמב הללוסה תא ריאשהל ןיא

.היעוציבב

.םיאתמ וניאש הללוס גוסב הפלחוה הללוסה םא תוצצופתה תנכס תמייק

ןיא .רשפא םא ,רזחמל שי .ןרציה תוארוה יפ לע תושמושמ תוללוס ךלשה

.תיתיב הפשאכ ןתוא ךילשהל

לש בורקה השרומה תורישה זכרמל התוא חק ,הללוס ףילחהל ךילע םא

.עויס תלבק ךרוצל קפסל וא LG Electronics

עונמל ידכ ואולמב ןעטנ ןופלטהש רחאל עקשהמ ןעטמה תא דימת קתנל שי

.ןעטמה דצמ למשח לש רתוימ זובזב

יפואב ,רצומה תורדגהב ,תשרה תרוצתב יולת לעופב הללוסה ייח ךרוא

.םייתביבסה םיאנתבו הללוסה יאנתב ,שומישה

םיינרופיצ וא םייניש ןוגכ םידח םיטירפ ןיבל הללוסה ןיב עגמ רצוויי אלש דפקה

.הפירשל םורגל לולע הזכ עגמ .םייח לעב לש



ליעיו חוטב שומישל תויחנה

MPL, LGPL, GPL תונוישירו דוק חותפ םירחא םילולכה ךמסמב הז ,אנא ורקב רתאב

חותפ דוק תנכות לע העדוה יטרפ

.http://opensource.lge.com לע תנמ גישהל תא דוק רוקמה תחת

,יבתכ רותיו תוירחא תורעהו יבגל תויוכז םירצוי םיעיפומש ךמסמב הז ,םינימז הדרוהל

.ףסונב דוקל רוקמה ,לכ יחנומ יושירה

יבג-לע רוטילקת ריחמב תולע עוציבה לש הלועפ וז ,המגודל ,ריחמ יעצמא ןוסחאה ,ימד

העצה וז הפקת ךשמל שולש )3( םינש תרבח LG Electronics קפסת דוק רוקמ

חולשמ לופיטו ,םא וחלשת השקב ראודב ינורטקלא תבותכל .opensource@lge.com

.דעוממ השיכרה לש רצומה

.םירופישו תושדח הנכות תויצקנופ ,תוינכדע החשוק תורודהמ לא שג

ןקתהה תא ןכדעל דציכ

.ןקתהה לש תורדגהה טירפתב הנכותה ןוכדע תא רחב

,וז היצקנופב שומישה תודוא ףסונ עדימל• .בשחמל ורוביח ידי-לע ןקתהה תא ןכדע

הפשהו הנידמה תא רחב http://www.lg.com/common/index.jsp תבותכב רקב

תוידוסיה תושירדל םאות LG-H410YK רצומהש הריהצמ LG Electronics ,תאזב

תרהצה לש קתוע אוצמל ןתינ .1999/ 5/ EC היחנה לש םירחאה םייטנוולרה םיאנתלו

http://www.lg.com/global/declaration תבותכב תומיאתה

ליעיו חוטב שומישל תויחנה

•

.ךלש

תומיאת תרהצה

הבושח העדוה

!ןופלטב שומישה תליחת ינפל הז עדימ ארק אנא

םא קודב אנא ,תוריש גיצנל רשקתתש וא תוריש תדוקנל ןופלטה תא חקיתש ינפל

תועדוה לבקל לוכי אל ןופלטה ,10MB -מ ןטק ןופלטה ןורכיזב יונפה חטשה רשאכ

וא םימושיי ןוגכ ,םינותנהמ קלח קוחמלו ןופלטה ןורכיז תא קודבל ץלמומ .תושדח

.ריסהל ךנוצרב ותנקתה תאש םושייה תא רחבו לולג ,םימושייה לכ ועיפויש רחאל 2

.עקרב ןהלש הפיצר הלועפב ךרוצ ןיאש תונוכת יוביכ ידי-לע הללוסה ייח תא ךראה

.הללוס חוכ םיכרוצ תכרעמ יבאשמו םימושיי הבש הדימה לע חקפל לכות

רוביח , Wi-Fi-ב שמתשמ ךניא םא .שומישב הניאש וידר תרושקת הבכ

.ךסמה לש יטמוטוא יוביכל רתוי רצק ןמז קרפ עבקו ךסמה תוריהב תא תחפה

םימושייו רשק ישנא ,הנש חול , Gmail לש יטמוטואה ןורכנסה תא לטב

.הז ףיעסב תוראותמ תלקתנ ןהבש תויעבהמ קלח

ןופלטה ןורכיז .1

.ןורכיז חפנ תונפל ידכ ,תועדוה

:םושיי לש הנקתה ריסהל ידכ

. 1 םימושיי > > לע שקהו לע ץחל

. 3 הנקתה רסה לע שקה

הללוסה ייח בוטימ .2

:ןופלטה לש הללוסה ייח תכראה

.םתוא הבכ ,GPS וא Bluetooth



.םירחא

הבושח העדוה

.הללוס חוכ ךורצל םייושע דירותש םימושייהמ קלח

.הללוסה לש הניעטה תמר תא קודב ,ודרוהש םימושייב שומישה ןמזב

חותפ דוקב הלעפה תכרעמ וא םושיי תנקתה ינפל .3



לולע רבדה ,ןרציה קפיסש וזמ הנוש הלעפה תכרעמב שמתשמ וא ןיקתמ התא םא

.לטבתת ןופלטה לע תוירחאה ,ףסונב .ןופלטה לש יוקל דוקפתל םורגל

םינמיהמ תורוקממ םימושיי דרוה ,ךלש םיישיאה םינותנה לעו ןופלטה לע ןגהל ידכ

ןופלטל םורגל הלולע ןופלטב םימושיי לש היוגש הנקתה .Play Store™ ןוגכ ,דבלב

תא ןופלטהמ ריסהל שי .הרומח האיגש תושחרתהל וא הניקת אל הרוצב לועפל

.םהילא םירושקה םינותנהו תורדגהה לכ תאו וללה םימושייה

הרהזא

םהיניב רבעמו םימושיי תחיתפ .4

דחא םושיימ רתוי ליעפהל ןתינ ;Android תכרעמב תומישמ-יוביר עצבל לק

המכב שמתשהל ןתינ .רחא םושיי תחיתפ ינפל םושיימ תאצל ךרוצ ןיא .תינמז-וב

תרצועו ,םימושייה תא תלהנמ Android תכרעמ .םהיניב רובעלו םיחותפ םימושיי

םיבאשמ וכרצי אל םיליעפ אל םימושייש חיטבהל ידכ ךרוצל םאתהב םתוא הליעפמו

.הנורחאל שומישב ויהש םימושיי לש המישר גצות . 1

לש ותלועפ תא הקיספמ הניא וז הלועפ .תשגל ךנוצרב וילאש םושייה לע שקה 2

שומישה רחאל םושייהמ תאצל ידכ

לע שיקהל דפקה .עקרב םדוקה םושייה

וא הנימי קלחה ,הנורחאל שומישב ויהש םימושייה תמישרמ םושיי רוגסל ידכ

שקה ,םימושייה לכ תא תוקנל ידכ .םושייה לש המידקמה הגוצתה תא הלאמש

.ךרוצל אלש

לע ץחל

.לכה הקנ לע

הבושח העדוה

•

.וב



אפוק ךסמה רשאכ .5

תא אצוה ,ותוא לעפתל הסנמ התאשכ ביגמ וניא ןופלטהש וא אפוק ךסמה םא

.ןופלטה תא שדחמ לעפה ןכמ רחאל .שדחמ התוא סנכהו הללוסה

הבושח העדוה

ןופלטה םע תורכיה

ןופלטה תסירפ

הברק ןשייח

תסכרפא

הרוחא שקמ

העדוה שקמ

המלצמ שקמ

חלש שקמ

הקיחמ שקמ

המלצמ תשדע

תימדק

עגמ ךסמ

תיבה שקמ

םינורחא םימושיי שקמ

QuickButton שקמ

רשק ישנא שקמ

הלעפה/קותינ שקמ

ןופורקימ

יוויח תירונ תועדוהל

המלצמ תשדע

תירוחא

תמצוע ישקמ

לוק

לוקמר

היינזוא עקש

/ןעטמל עקש ןקתה USB

ןופלטה םע תורכיה

,םיטירפת ןוגכ ,םיצפוק םיטירפ םג רגוס .םדוקה ךסמל הרזח

.תילאוטריו תדלקמו חיש-וד תובית

.ךסמ לכמ תיבה ךסמל הרזח

קיזחתו שיקת םא .הנורחאל שומישב ויהש םימושיי גיצמ

.תונימז תויורשפא לש טירפת תחיתפל איבי אוה ,הז ןצחלב

.ןכל םדוק וצקוהש הנוכתב וא םושייב שמתשהל ידכ ץחל



. QuickButton תא רידגהל ידכ הכורא הציחל ץחל

לע תכשוממ הציחל ידי-לע ןופלטה לש יוביכ/הלעפה



.הז שקמ

ךסמל רוזחלו יחכונ םושיי םייסל ידכ הרצק הציחל ץחל



.ךסמ לכמ ישארה

שקמ

הרוחא

תיבה שקמ

שקמ םימושיי םינורחא

שקמ

QuickButton

שקמ

/קותינ

הלעפה

הרואתה תא תיטמוטוא הבכמ הברקה ןשייח ,תוחיש עוציבו תוחיש תלבק תעב

תא הכיראמ וז הנוכת .ןזואל בורק ןופלטהש שח אוה רשאכ ךסמה תא לעונו תירוחאה

.החישה ךלהמב הנווכב אלש עגמה ךסמ תלעפה תא תענומו הללוסה ייח

ךסמו גצה לש תויצקנופב העיגפל םורגל תולולע וילע הבישי וא ןופלטה לע דבכ םצע תחנה

רבדה .ןגמ יופיצ לש רחא גוס לכב וא ךסמ יניגמב הברקה ןשייח תא תוסכל ןיא .עגמה

הברק ןשייח :הרעה

הרהזא

.ןשייחב הלקתל םורגל לולע

ןופלטה םע תורכיה

•

הללוסהו USIM וא SIM סיטרכ תנקתה

תא ןכו ,דיינה ןופלטה יתוריש קפסמ תלביקש USIM וא SIM סיטרכ תא סנכה

היינשה דיב .תחא דיב בטיה ןופלטה תא קזחה ,ירוחאה הסכמה תא ריסהל ידכ 1

.ןלהל רויאב גצומכ לדוגאה ןרופיצ תרזעב ירוחאה הסכמה תא רסהו ךושמ

.הלולכה הללוסה

אדו .רויאב גצומש יפכ 2 SIM סיטרכ לש ץירחה ךות לא SIM סיטרכ תא קלחה

.הטמ הנופ סיטרכה לש בהזה יעגמ רוזאש

ןופלטה םע תורכיה

לש ץירחב עקתנ ןורכיז סיטרכש הרק םא .SIM סיטרכ לש ץירחל ןורכיז סיטרכ סינכהל ןיא

.ןורכיזה סיטרכ תא איצוהל תנמ לע LG לש תוריש זכרמל רישכמה תא רוסמ ,SIM סיטרכ

.רישכמה םע םילעופ דבלב

הרהזא

הרעה

microSIM יסיטרכ

.הללוסה תא סנכה 3

•

הללוסה את לעמ ירוחאה הסכמה תא רשי ,רישכמל הסכמה תא ריזחהל ידכ 4

השיקנב ומוקמל סנכייש דע הטמ ותוא ץחלו

ןופלטה םע תורכיה

הללוסה תניעט

.הללוסה תא ןועטל ידכ ןעטמב שמתשה .ןושארה שומישה ינפל הללוסה תא ןעט

וילא ןופלטה רוביח ידי-לע ,הללוסה תא ןועטל ידכ בשחמב שמתשהל םג ןתינ

.USB-ה לבכ תועצמאב

שמתשת םא .LG ידי-לע םירשואמה םילבכו תוללוס ,םינעטמב קרו ךא שמתשה

.הללוסה תניעטב בוכיעל םורגל לולע רבדה ,םירשואמ םניאש םילבכו תוללוס ,םינעטמב

הסוכמ וניא הזו ,רישכמל קזנ םורגל וא ץצופתהל הללוסל םורגל לולע רבדה ,ןיפולחל

.תוירחאה תרגסמב

עקשל ותוא רבחו ,ןעטמה תא סנכה .ןופלטה תיתחתב םקוממ ןעטמה רבחמ

.ןופלטה תניעט ךלהמב ירוחאה הסכמה תא חתפת לא

הרהזא

.למשח

הרעה

•

ןופלטה םע תורכיה

ןורכיז סיטרכ תסנכה

גוסלו ןרציל םאתהב .רתויה לכל 32GB חפנב microSD סיטרכב ךמות רישכמה

.רישכמל םימאות ויהי אל םימיוסמ ןורכיז יסיטרכש ןכתיי ,ןורכיזה סיטרכ לש

וניאש סיטרכב שומיש .רישכמל אלמ ןפואב םימאות ויהי אל םימיוסמ ןורכיז יסיטרכש ןכתיי

.וב םינסחואמה םינותנב םוגפל וא ,ןורכיזה סיטרכל וא רישכמל קזנ םורגל לולע םאות

.ןורכיז יסיטרכ לש םייחה רוציקל ואיבי תופוכת םיתעל םינותנ לש הקיחמו הביתכ

הרהזא

.ירוחאה הסכמה תא רסה 1

.הטמ יפלכ םינופ םיבהזומה םיעגמהשכ ןורכיז סיטרכ סנכה 2

.ומוקמל ירוחאה הסכמה תא רזחה 3

ןופלטה םע תורכיה

הרעה

•

ןורכיזה סיטרכ תאצוה

.החוטב האצוהל ותניעט תא לטב הליחת ,ןורכיזה סיטרכ תאצוה ינפל

. 1 SD סיטרכ תניעט לוטיב > ןוסחא >

.ןורכיזה סיטרכ תא הצוחה ךושמו ירוחאה הסכמה תא רסה 2

> לע שקהו לע ץחל

הלועפ .עדימל השיג עצבמ וא עדימ ריבעמ רישכמהש ןמזב ןורכיזה סיטרכ תא איצוהל ןיא

LG ןיא .רישכמל וא ןורכיזה סיטרכל קזנ םורגל וא ,םינותנ ןדבוא וא העיגפ םורגל הלולע וז

.םינותנ ןדבוא תוברל ,םימוגפ ןורכיז יסיטרכב ןוכנ אל שומישמ עבונה ןדבואל תיארחא

הרהזא

ךסמה תליענ לש הטישה יוניש

תשגל םירחאמ עונמל ידכ ךסמה תא לעונ התא ובש ןפואה תא תונשל ךתורשפאב

. 1 ךסמ תליענ רחב > ךסמ תליענ >

> tap לע שקהו לע ץחל

.'המסיס'ו 2 PIN ,'אלל' ןיבמ היוצרה ךסמה תליענ תא רחב

.ךלש ישיאה עדימה לא

ןופלטה םע תורכיה

ישארה ךסמה

עגמה ךסמל עגונב תוצע

.ןופלטב טווינ אשונב תוצע רפסמ ןלהל

ךרד ירוציק ,םירושיק ,םיטירפ תרחוב הדיחי עבצאב השקה –

.ךסמה לעש תדלקמב תויתואו

לש המרה-יאו וילע השקה ידי-לע ךסמב טירפב קזחהו עג –

.הלועפ שחרתתש דע עבצאה

תא זזה ,עבצאה תא םירהל ילבמ ,ןכמ רחאלו עגרל טירפב קזחהו עג –

ישארה ךסמב םיטירפ רורגל ןתינ .דעיה םוקימל עיגתש דע ךסמה לע עבצאה

.םמוקימ תא תונשל ידכ

הקלחה וא הליגר הקלחה עצבל ידכ –

הריהמ הקלחה וא הליגר הקלחה

תא תוהשהל ילבמ ,ךסמה חטש יבג-לע תוריהמב עבצאה תא זזה ,הריהמ

.)תועטב טירפ רורגל אל ידכ( הנושארל ךסמב עגונ התאשכ עבצאה

וא טנרטניא ףד לש הגוצתה תא לידגהל ידכ םיימעפ שקה –

לדוגאבו הרומה עבצאב שמתשה –

הגוצתה לדוג תא תונשל ידכ טובצ

התאשכ הגוצתה תא לידגהל וא ןיטקהל ידכ הסירפ וא הטיבצ תעונתב

.תונומתב הפוצ התאשכ וא ,תופמב וא ןפדפדב שמתשמ

ומצע תא םיאתמ ךסמה ןוויכ ,םיבר םיטירפתו םימושייב –

.רישכמה לש יזיפה ןוויכל

.יטלחה ךא לק עגמב שוחל ידכ ויד שיגר עגמה ךסמ ,ידמ קזח ץוחלל ךרוצ ןיא

ףא לע שיקהל אלש רהזיה .היוצרה תורשפאה לע שיקהל ידכ עבצאה הצקב שמתשה

עג וא שקה

קזחהו עג

רורג

הלופכ השקה

.הפמ

ךסמה תא בבוס

.רחא שקמ



הרעה

•

ישארה ךסמה

ישאר ךסמ

רשפאמ אוה .םיבר םימושייו תויצקנופ רובע הלחתהה תדוקנ אוה ישארה ךסמה קינעהל ידכ ,Google לש םיט'גדיוו םימושייל ךרד ירוציק ןוגכ ,םיטירפ ףיסוהל ךל טירפת לכמ שיגנ אוהו לדחמה תרירב חול והז .םימושיילו עדימל תידיימ השיג ךל

בצמה תרוש

ט'גדיו

םימושיי ילמס

םיריהמ םינצחל רוזא

לע השקה ידי-לע

הללוסה בצמ ,תוא תמצוע ,העש ללוכ ,ןופלטה בצמ לע עדימה תא הגיצמ

.תוארתה ילמסו

ךסמב וא םימושייה תריגממ םהילא תשגל ןתינש םייאמצע םימושיי םה םיט'גדיו

.ךסמב םושייכ לועפל לוכי ט'גדיו ,ךרד רוציק ומכ אלש .ישארה

.וב שמתשהלו ותוא חותפל ידכ )'וכו הייקית ,םושיי( למס לע שקה

.ישאר ךסמ לש חול לכב היצקנופל תחא העיגנב השיג קפסמ

בחרומ ישאר ךסמ

חטש דוע רשפאל ידכ ישאר ךסמ לש םיבורמ תוחול תקפסמ הלעפהה תכרעמ

.דועו םיט'גדיו ,םילמס תפסוהל

תוחול לא תשגל ידכ ישארה ךסמה ינפ לע ןימיל וא לאמשל עבצאה תא קלחה

.םיפסונ

ישארה ךסמה



ישארה ךסמה לש תישיא המאתה

םיט'גדיוו םימושיי תפסוה ידי-לע ישארה ךסמה תא תישיא םיאתהל ךתורשפאב

. 2 םיט'גדיו וא םימושיימ היוצרה הייסיטרכה לע שקה

.עבצאה תא םרהו יוצרה םוקימל טירפ רורג 3

ךסמה לש קירה קלחה תא קזחהו שקה ,ישארה ךסמהמ טפטה תא תונשל ידכ !הצע

.העיפומ ךותמ טפט רחב העדוהה זא .ישארה

לא ותוא רורג > ריסהל ךנוצרבש למסב תופיצרב עג ,ישארה ךסמב התאשכ

'םיריהמ םינצחל רוזא'ל םושיי תפסוה

ותוא רורגו םושיי למסב תופיצרב עג ,ישארה ךסמב וא 'םימושיי' ךסמהמ

.יוצרה םוקימב ותוא ררחש ןכמ רחאל .'םיריהמ םינצחל רוזא'ל

'םיריהמ םינצחל רוזא'מ םושיי תרסה

.  לא ותוא רורגו ,יוצרה ריהמה ןצחלב תופיצרב עג

.הרסהל ןתינ וניא

ישארה ךסמב םימושיי ילמס לש תישיא המאתה

ןכמ רחאלו ,ולש יחכונה םוקימהמ ותליענ לטובתש דע םושיי למסב תופיצרב עג 1

.םושייה לש הנוילעה תינמיה הניפב עיפומ

.למסה רובע םייוצרה לדוגבו בוציעב רחבו בוש םושייה למס לע שקה 2

.יונישה תא רומשל ידכ 3 רושיא לע שקה

.םיטפט יוניש ידי-לעו

ישארה ךסמב םיטירפ תפסוה

ישארה ךסמהמ טירפ תרסה

םימושיי ןצחלה

הכירעה למס .ותוא ררחש

1 לע שקהו לע ץחל



הרעה

•

ישארה ךסמה

הנורחאל שומישב ויהש םימושייל הרזח

.הנורחאל שומישב ויהש םימושיי לש המישר גצות . 1 לע ץחל

.ותוא חותפל ידכ םושיי לש המידקמ הגוצת לע שקה 2

- וא -

.םדוקה ךסמל רוזחל ידכ

לע שקה

תוארתהה חול

ןכו ,תוארתהו הנשה חולב םיעוריא ,תושדח תועדוה תעגה לע ךל תוחוודמ תוארתה

תוארתה לש םילמס .ךסמה לש ןוילעה קלחב עיפומ הלש למסה ,הארתה העיגמשכ

םיעיפומ הללוס תמצועו Wi-Fi ןוגכ ,תכרעמ ילמסו ,לאמשמ םיעיפומ תוניתממ

.תורישה קפסל וא רוזאל םאתהב תונתשהל תויושע תונימזה תויורשפאה

.החישב התא רשאכ ,המגודל ,םיכשמתמ םיעוריא לע

.ןימימ

הרעה

•

תוארתה תוניתממ

תכרעמ תוארתה

ישארה ךסמה

תוארתהה חול תחיתפ

תא חותפל ידכ לע הכורא הציחל ץחל וא בצמה תרושמהטמ יפלכ קלחה

וא ךסמה תא הלעמ קלחה ,תוארתהה תינולח תא רוגסל ידכ .תוארתהה תינולח

לע שקה

תוריהמה תורדגהה רוזא

תוארתה

הקנ

.ותוא תיבשהל/ליעפהל ידכ תוריהמה תורדגהה ישקממ דחא לכ לע שקה

רובע תורדגהה טירפת לא תורישי תשגל ידכ יוצרה שקמה תא קזחהו שקה

לע שקה .הנימי וא הלאמש קלחה ,םיפסונ הפלחה ישקמ תגצהל .היצקנופה

.תוריהמה תורדגהה ישקמ לש רדסה תא תונשל וא ףיסוהל ,ריסהל ידכ

ידכ הארתה לע שקה .רצק רואית םע תחא לכ ,תוטרופמ תויחכונה תוארתהה

.התוא גיצהל

.תוארתהה לכ תא תוקנל ידכ שקה

ישארה ךסמה

בצמה תרושב םינווחמ ילמס

תוחיש לע חוודל ידכ ךסמה לש ןוילעה וקלחב בצמה תרושב םיעיפומ םינווחמ ילמס

.דועו רישכמה סוטטס ,הנשה חולב םיעוריא ,תושדח תועדוה ,ונענ אלש

.רישכמה סוטטס לע עדימ םיקפסמ ךסמה לש ןוילעה וקלחב םיגצומה םילמסה

.רתויב םיצופנה םילמסהמ םידחא הגיצמ ןלהלש הלבטה

SIM סיטרכ סנכוה אלתעכ עמשומ ריש

אל וליפא ,תוערפה אלל

ררועמ ןועש

ןימז תשר תוא ןיא

לעפומ הסיט בצמלעפומ טטר בצמ

Wi-Fi תשרל רבוחמהאולמב הנועט הללוסה

תורבוחמ תויווקה תוינזואהתנעטנ הללוסה

בשחמל רבוחמ ןופלטה

USB לבכ תועצמאב

החיש תעצבתמ

התנענ אלש החישםינותנ תדרוה

לעפומ Bluetoothםינותנ תאלעה

תכרעמ תארתהלעופ GPS

הארתה הרדגוהםינרכנתסמ םינותנה

השדח תילוק העדוה תמייקטלק תטיש רחב

למסרואיתלמסרואית

ישארה ךסמה

הליעפ Wi-Fi-ב המח הדוקנ

.תורישל וא היצקנופל םאתהב תונתשהל יושע בצמה תרושב למסה םוקימ

וא טסקט תעדוה תמייק

השדח הידמיטלומ

הרעה

תילאוטריו תדלקמ

תילאוטריווה תדלקמה .תילאוטריווה תדלקמה תועצמאב םג טסקט ןיזהל ןתינ

שקה .תישיר תואל דילקתש האבה תואה תא ךופהל ידכ תחא םעפ שקה

תנזה תטיש תא תונשל ידכ קזחהו שקה .תדלקמה תורדגה לא רובעל ידכ שקה

ןיזהל ךתורשפאב ,טסקט תנזה תפשכ 'תידרפס' וא 'תיתפרצ'ב רחוב התא רשאכ

גיציו בחרתי הלדגהה שקמש דע "a" שקמב תופיצרב עג ,"á" ןיזהל ידכ ,המגודל

.טסקט תנזהל ןימז הדש לע שיקמ התא רשאכ ךסמב העיפומ

טסקט תנזהו םישקמה חולב שומיש

.תוישיר ויהי תויתואה לכש ידכ םיימעפ

.טסקטה

.חוור ןיזהל ידכ שקה

.השדח הרוש רוציל ידכ שקה

.םדוקה ותה תא קוחמל ידכ שקה

המעטה ינמיס םע תויתוא תנזה

.)"á" לשמל( תידרפסב וא תיתפרצב םימייקה םידחוימ םיוות

.יוצרה דחוימה ותה תא רחב תעכ .תונוש תופש לש םיוות

•

ישארה ךסמה

תודחוימ תונוכת

די תעונתב םולצת

תועצמאב די תעונת תרזעב הנומת םלצל ךל תרשפאמ 'די תעונתב םולצת' הנוכתה

.'די תעונתב םולצת' הנוכתב שומישל תוטיש יתש תומייק

עיפותו התוא ההזת תימדקה המלצמהש דע ,החותפ דיה ףכשכ ,ךדי תא םרה

,רמייטה תא ליעפהל ידכ ףורגאל ךדי תא רוגס ןכמ רחאל .ךסמב הבית

.ןנוכתהל ןמז ךל קינעיש

עיפותו התוא ההזת תימדקה המלצמהש דע ,ףורגאב דיה ףכשכ ,ךדי תא םרה ךל קינעיש ,רמייטה תא ליעפהל ידכ ףורגאה תא חתפ ןכמ רחאל .ךסמב הבית

.תימדקה המלצמה

הנומת םלצל ידכ



- וא -



.ןנוכתהל ןמז

- וא -

תודחוימ תונוכת

Google ןובשח תרדגה

ןובשח םע סנכיהל שקבתת ,ןופלטב Google לש םושיי חתפתש הנושארה םעפב

.ןובשח רוציל שקבתת ,Google ןובשח ךל ןיא םא .ךלש םייקה Google-ה

Google ןובשח תריצי

. 1 ןורכנסו תונובשח > > לע שקהו לע ץחל

. 2 שדח ןובשח רוצ ,ןיפלחל > Google > ןובשח ףסוה לע שקה

. 3 אבה לע שקה ןכמ רחאלו ,ךלש החפשמה םשו יטרפה ךמש תא ןזה

4 Google יתרש םע תרושקת םייקי ןופלטה .אבה לע שקהו שמתשמ םש ןזה

.ןובשחל םיעגונה תושרה יטרפו הבוחה יטרפ תא ןזהו תוארוהל םאתהב לעפ 6

. 1 ןורכנסו תונובשח > > לע שקהו לע ץחל

. 3 אבה לע שקהו ךלש ל"אודה תבותכ תא ןזה

.ןופלטה ךרד 4 Google יתורישבו Gmail -ב שמתשהל לכות הסינכה רחאל

םע יטמוטוא ןפואב ןרכנתסי ןופלטה ,ךלש 5 Google ןובשח תא תרדגהש רחאל

.)ןימז םינותנ רוביח שי םא( טנרטניאב ךלש Google ןובשח

.שמתשמה םש תונימז תא קודביו

. 5 אבה לע שקהו ךלש המסיסה תא ןזה

.ןובשחה תא רוציי תרשה רשאכ ןתמה

Google ןובשחל הסינכ

. 2 Google > ןובשח ףסוה לע ץחל

Google ןובשח תרדגה

ישנא ,Gmail ןוגכ ,ךלש Google יתוריש םע ןרכנתסי ךלש ןופלטה ,הסינכה רחאל

,Play תונחמ םימושיי דירוהל ,תופמב שמתשהל םג לכות .Google ןמויו רשק

Google לש םירחא םיתורישמ תונהילו ,Google יתרשל ךלש תורדגהה תא תובגל

.ןופלטב

בושח

םא .ףיסותש ןושארה •Google-ה ןובשח םע קר םילעופ ,הנשה חול ןוגכ ,םימיוסמ םימושיי

הליחת סנכיהל דפקה ,ןופלטה םע דחא Google ןובשחמ רתויב שמתשהל ןנכתמ התא

ןופלטה לומ ןורכנס עצובי הסינכה רחאל .הז גוסמ םימושייב שמתשהל הצרת ובש ןובשחל

םימושייב ךלש עדימה ראש לכו הנשה חולב םיעוריאה ,Gmail-ב תועדוהה ,רשקה ישנא לש

שקבתת ,הנקתהה ךלהמב Google ןובשחל סנכית אל םא .טנרטניאב הלא םיתורישו

ןוגכ ,הזכ ןובשח ךירצמש םושיי ליעפתש הנושארה םעפב Google ןובשח רוציל וא סנכיהל

ויהי

IT-ה תקלחמלש ןכתיי ,רחא ןוגרא וא ךלש הרבחה ךרד ,ינוגרא ןובשח ךל שי םא

.הז ןובשחל הסינכה ןפואל עגונב תודחוימ תוארוה

.Play תונח וא Gmail

•

Google ןובשח תרדגה

םירישכמלו תותשרל תורבחתה

תדוקנ יוסיכ חווטב התאש ןמזב ריהמ טנרטניאל השיגב שמתשהל ךתורשפאב

. 1 Wi-Fi > > לע שקהו לע ץחל

2 Wi-Fi תותשר רותיאל הקירסב לחתהו Wi-Fi-ה תא ליעפהל ידכ

.הילא רבחתהל ידכ תשר לע שקה 3

וא החטבא חתפמ ןיזהל ךילע היהי ,לוענמ למס םע תחטבואמ תשרה םא

. 4 Wi-Fi-ה בצמ תא םינייצמה םילמס הגיצמ בצמה תרוש

רבחתי רישכמהש ןכתיי ,יובככ

רובע םיבויח רורגל לולעש המ ,םיירלולס םינותנ תועצמאב טנרטניאל יטמוטוא ןפואב

.MAC תבותכ > םדקתמ Wi-Fi >

Wi-Fi תא תרדגהש וא Wi-Fi-ה רוזאל ץוחמ התא םא

MAC-ה תבותכ תא גישהל דציכ !הצע

> Wi-Fi > > לע שקהו לע ץחל

.תיטוחלאה )AP( השיגה

Wi-Fi תותשרל תורבחתה

לע שקה

.המסיס

.םינותנב שומיש

Wi-Fi

.תונימז



הרעה

•

םירישכמלו תותשרל תורבחתה

Bluetooth

ןפואב רבחתהל ךל תרשפאמה רצק חווטל תרושקת תייגולונכט איה Bluetooth

,די-ףכ יבשחמ ןכו ,בכרל תירובידו היינזוא ןוגכ ,Bluetooth ינקתה רפסמל יטוחלא

וטלקנ וא וחלשנש םינותנ לש הערל שומיש וא טוריי ,ןדבואל תיארחא הניא

.תואיכ םיחטבואמה םינמיהמ םירישכממ םינותנ לבקמו ףתשמ התאש דימת אדו

אל םילולע ,•Bluetooth SIG ידי-לע ורשואו וקדבנ אלש הלא דחוימבו ,םירישכמהמ קלח

2 Bluetooth ינקתה שפחל לחתהו Bluetooth תא ליעפהל ידכ

שופיח לע שקה ,חווטב םייולגה םינקתהה תא ףסונב תוהזל ךנוצרב םא

. רחאל .ךלש ןופלטה תא ךיישל ךנוצרב וילאש רישכמה תא המישרהמ רחב 3

םינקתהה ,רצונ ךוישהש רחאל .ימעפ-דח ךילהת אוה

.Bluetooth-ב םיכמותה םייטוחלא םינקתהו תוספדמ ,םיבשחמ

הרעה

•

.Bluetooth הנוכתה תועצמאב

•

.הטילקה קחרמ תא ןיטקהל םילולע םירישכמה ןיב םילושכמ

•

.ךלש םירישכמל םיאתהל

רחא Bluetooth ןקתהל ךלש ןופלטה ךויש

. 1 Bluetooth > > לע שקהו לע ץחל

לע שקה

.םינימז



.ינשה ןקתהל רבחתי ךלש ןופלטה ,החלצהב עצוב ךוישהש

הרעה

.עדימ ופילחיו םהיניב תופתושה תא תוהזל וכישמי

Bluetooth ינקתה ינש ןיב ךויש

•

ךרדב( המסיס דוקו המאתה בצמ לע עדימל Bluetooth ןקתהל הוולנה דועיתב ןייע !הצע

.)םיספא העברא – 0 0 0 0 ללכ

םירישכמלו תותשרל תורבחתה

Bluetooth תועצמאב םינותנ תחילש

.הידמ ץבוק וא רשק שיא ןוגכ טירפ וא ץבוק רחב 1

. 2 Bluetooth ךרד םינותנ תחילשל תורשפאב רחב

.וילא ךוישו 3 Bluetooth שומישל םאתומה רישכמ שופיח

הרעה

הגוצתה ,

Bluetooth-ל םימאותה םירחא םינקתה לש םינוש םיטרפמו תונוכת בקע

ויהי אל ,הפלחה וא הרבעה ןוגכ ,תויצקנופש ןכתייו ,םינוש תויהל םייושע לועפתהו

.Bluetooth-ל םימאותה םינקתהה לכב תוירשפא

•

Bluetooth תועצמאב םינותנ תלבק

. 1 Bluetooth > > לע שקהו לע ץחל

. 2 Bluetooth תא ליעפהל ידכ

לע שקה

תורשפאב רוחבל דפקה .חלוש ןקתהמ ךויש ןויסינ לבקל השקב לבקת התא 3

.לבק

Wi-Fi Direct

תדוקנ בייחל ילבמ Wi-Fi ירשפואמ םינקתה ןיב רישי רוביח קפסמ Wi-Fi Direct

Wi-Fi Direct תלעפה

. 2 Wi-Fi Direct > םדקתמWi-Fi >

לש םירחא םיכומס םייולג םינקתהל יולג ךלש רישכמה ,הז טירפתב אצמנ התאשכ

. Wi-Fi Direct

.השיג

לע שקה

הרעה

•

1 .Wi-Fi > > לע שקהו לע ץחל

םירישכמלו תותשרל תורבחתה

רישכמו בשחמ ןיב םינותנ תרבעה

.רישכמה ןיבל בשחמ ןיב םינותנ ריבעהל וא קיתעהל ןתינ

םינותנ תרבעה

.ןופלטה םע תלביקש 1 USB-ה לבכ תועצמאב בשחמל רישכמה תא רבח

תורשפאב רחבו יחכונה רוביחה גוס לע שקה ,תוארתהה תינולח תא חתפ 2

.םייוצרה םינותנה תא ריבעהל ךל רשפאיש ,ןולח ץופקי בשחמב 3

תא תוהזל לכוי אוהש ידכ בשחמב

LG Android Platform Driver תא ןיקתהל שי

) MTP( הידמ ינקתהב שומישה רובע תושירדה תא קודב

וא Vista , Microsoft Windows XP SP3

רתוי תמדקתמ הסרג

הלעמו Windows Media Player 10

.) MTP( הידמ ינקתה

הרעה

.ןופלטה

םיטירפהשירד

הלעפה תכרעמ

Window Media תסרג

Player

•

םירישכמלו תותשרל תורבחתה

תוחיש

החיש עוציב

. 1 לע ץחל ,הרפס תקיחמל .ןגייחה תועצמאב רפסמה תא ןזהו לע ץחל

.החישה תא עצבל ידכ 2

. למסה לע הכורא הציחל ץחל ,תוימואלניב תוחיש עוציבל "+" ןיזהל ידכ !הצע

.רשקה ישנא תא חותפל ידכ 1 > לע שקה

.'שופיח' הדשב רשקה שיא םש תא ןיזהל ןתינ ןכ ומכ .רשקה ישנא תמישרב לולג 2

.גייחל ךנוצרב וילאש רשקה שיא לע שקה ,תגצומה המישרב 3

החיש תוחדל ידכ םיימעפו ,טקש בצמל רובעל ידכ

.רשקתמל העדוה חולשל ךנוצרב םא

לע ץחל ,יוצרה רפסמה תנזה רחאל

. 3

לע ץחל ,החישה םויסל

רשקה ישנאל תורשקתה

החיש תייחדו החישל הנעמ

.תסנכנ החישל תונעל ידכ  לע ץחל

לע תחא םעפ ץחל

..תסנכנ

הרעה

לע שקה



•

תוחיש

תפסונ החיש עוציב

.רפסמה תא ןזהו 1 החיש ףסוה > לע שקה ,ךלש הנושארה החישה ךלהמב

.החישה תא עצבל ידכ 2

לע ץחל

בצמל רבעותו לענית ךלש הנושארה החישה .תוחישה ךסמב וגצוי תוחישה יתש 3

.הנתמה

גוזימ 4

תורשפאה לע שקה ,ןיפולחל .החישל החישמ רובעל ידכ לע ץחל

.הדיעו תחיש ליחתהל ידכ תוחיש

. 5

לע ץחל ,תוחישה לכ תא םייסל ידכ

הרעה

.עצבתש החיש לכ רובע ביוחת

•

תוחישה ינמויב הייפצ

. 1 > לע ץחל

.ונענ אלשו ולבקתהש ,וגיוחש תוחישה לכ לש המישר גצה 2

!הצע

ךשמו העשה ,ךיראתה תא גיצהל ידכ תוחישה ןמויב םיטירפהמ דחא לכ לע שקה

.םיטלקומה םיטירפה לכ תא קוחמל ידכ

לכה קחמ > לע שקה

•

.החישה

•

החיש תורדגה

ןכו ,תוחיש תרבעה ןוגכ ,ןופלט תחיש תורדגה לש הרוצתה תא עובקל ךתורשפאב

.תויוצרה תויורשפאה לש הרוצתה תא עבקו 2 החיש תורדגה >

.עיצמ ךלש תורישה קפסש תורחא תודחוימ תונוכת

. 1

> לע ץחל

לע שקה

תוחיש

רשק ישנא

ןובשחב רשקה ישנא םע םתוא ןרכנסלו ןופלטל רשק ישנא ףיסוהל םכתורשפאב

.רשק ישנא ןורכנסב םיכמותש םירחא תונובשחב וא םכלש Google

רשק שיא שופיח

.רשקה ישנא תא חותפל ידכ 1 > לע שקה

.תדלקמה תועצמאב רשקה שיא םש תא ןזהו 2 רשק ישנא שפח לע שקה

שדח רשק שיא תפסוה

.שדחה רשקה שיא לש רפסמה תא ןזהו 1 לע ץחל

. 2 שדח רשק שיא > רשק ישנאל ףסוה >

רחב .הנומתה למס לע שקה ,שדחה רשקה שיאל הנומת ףיסוהל ךנוצרב םא 3

.םימובלאה ךותמ רחב וא םלצ תורשפאב

.רשקה שיא רובע יוצרה עדימה תא ןזה 4

לע שקה

. 5 הרימש לע שקה

םיפדעומ רשק ישנא

.םיפדעומכ תובורק םיתעל רשקתמ התא םהילאש רשק ישנא גווסל ךתורשפאב

םיפדעומל רשק שיא תפסוה

.רשקה ישנא תא חותפל ידכ 1 > לע שקה

.ויטרפ תא גיצהל ידכ רשק שיא לע שקה 2

3 .בוהצל ךופהי בכוכה .ךסמב הלעמל ןימי דצב בכוכה לע שקה

רשק ישנא

םיפדעומה תמישרמ רשק שיא תרסה

. 1 םיפדעומ הייסיטרכה לע שקהו > לע ץחל

.ויטרפ תא גיצהל ידכ רשק שיאב רחב 2

רשקה שיאו ןבלל ךופהי בכוכה .ךסמב הלעמל ןימי דצב בוהצה בכוכה לע שקה 3

.ךלש םיפדעומהמ רסוי

הצובק תריצי

. 1 תוצובק הייסיטרכה לע שקהו > לע ץחל

. 2 השדח הצובק >

התע הזש הצובקה רובע ידוחיי לוצלצ רידגהל םג לכות .השדחה הצובקל םש ןזה 3

. 4 ףסוה לע שקהו הצובקל רשק ישנא ףיסוהל ידכ םירבח ףסוה לע שקה

.הצובקה תא רומשל ידכ 5 הרימש לע שקה

ישנא תמישרב וראשיי םה .ודבאי אל וז הצובקל וצקוהש רשקה ישנא ,הצובק קחמת םא

לע שקה

.הרצונ

הרעה

.ךלש רשקה

•

רשק ישנא

תועדוה

יביטיאוטניא ,דיחי טירפתב הידמיטלומו טסקט תועדוה תחילש בלשמ ךלש ןופלטה

.שומישל לקו

העדוה תחילש

. 1 שדח רוביח לע שקהו > לע ץחל

שיא םש תנזה ידכ ךות . 2 לא הדשב תורשקתהל רפסמ וא רשק שיא לש םש ןזה

רתוי ףיסוהלו עצומ ןעמנ לע שיקהל לוכי התא .םימיאתמ רשק ישנא ועיפוי רשקה

תורישה קפס םע הז אשונב ץעייתה .חלוש התאש טסקט תעדוה לכ רובע ביוחתש ןכתיי

.ךתעדוה תא ןיזהל לחתהו טסקטה הדש לע שקה 3

.תונימזה תויורשפאה ןיבמ רחב .'תויורשפא' טירפתה תא חותפל ידכ 4

.ףתשל ךנוצרבש ץבוקה תא העדוהל ףרצל ידכ ףרצ לע שיקהל ךתורשפאב!הצע

.העדוהה תא חולשל ידכ 5 חלש לע שקה

לש דודיקה ןפואל םאתהב הנידמל הנידממ תונתשהל היושע םיוות

.העדוהב שומיש השענ הבש הפשהו טסקטה תעדוה

תעדוהל יטמוטוא ןפואב רמוי אוה ,טסקט תעדוהל עמש וא ואדיו ,הנומת ץבוק ףסונ םא

.םאתהב ביוחת התאו הידמיטלומ

.דחא רשק שיאמ

הרעה

.ךלש

לע שקה

!הצע

160 לש הלבגמה

•

תועדוה

הרעה

.עומשל ןתינש העדוה ךכ לע היהת ,החיש ךלהמב טסקט תעדוה לבקמ התא רשאכ

•

החיש תגוצת

תולקב רתאלו תוארל לכותש ידכ יגולונורכ רדסב וגצוי רחא דצ םע ופלחוהש תועדוה

.ךלש תוחישה תא

ךלש תועדוהה תחילש תורדגה יוניש

תועדוה חולשל ךל רשפאל ידכ שארמ ועבקנ ןופלטב תועדוהה תחילש תורדגה

.ךיתופדעה יפ-לע תורדגהה תא תונשל לכות .ידיימ ןפואב

תורדגה > לע שקהו > לע ץחל



תועדוה

ואדיוו המלצמ

המידקמה הגוצתב המלצמ תויורשפא

ואדיו ינוטרסו תונומת םלצל ידכ ואדיווה תמלצמב וא המלצמב שמתשהל לוכי התא

.םתוא ףתשלו

> לע ץחל



.ואדיווה ןוטרסו הנומתה לש היצולוזרה תא רידגהל ידכ שקה – תורדגה

ןורחאה ואדיווה ןוטרס וא הנורחאה הנומתה תא גיצהל ידכ שקה – הירלג

.הטלקה ליחתהל ידכ שקה – טלקה

.הנומת םלצל ידכ שקה – םלצ

תשדעו תירוחאה המלצמה תשדע ןיב ףילחהל ידכ שקה – המלצמ ףלחה

.תימדקה המלצמה

םוליצ ינפל רבייפורקימ תילטמ תרזעב השדעה לש ןגמה יוסיכה תא תוקנל דפקה הרעה

טקפא םע תושטשוטמ תונומתל םורגל לולע תועבצאהמ םימתכ םע השדע יוסיכ .תונומת

.תטלקהש

."הליה"

ואדיוו המלצמ

היצולוזרה תרדגה

. 1 לע הכורא הציחל ץחל ,המלצמה לש המידקמה הגוצתב

.היצולוזרה תא רדגה 2

הנומת םוליצ

. 1 > לע ץחל

.ךסמב ךלש אשונל תרגסמ רוצ 2

.'הירלג'ב יטמוטוא ןפואב רמשית ךלש הנומתה .הנומת םלצל ידכ 3

לע שקה

הנומת תמליצש רחאל

הנורחאה הנומתה תא גיצהל ידכ הנומתה לש תרעזוממה הנומתה לע שקה

.םולצתה תא ךורעל ידכ שקה

.תונימזה ףותישה תויורשפא תא חותפל ידכ שקה

.םולצתה תא קוחמל ידכ שקה

.תופסונ תויורשפא לא תשגל ידכ שקה

.תמליצש

ואדיו תטלקה

. 1 > לע ץחל

.ךסמב ךלש אשונל תרגסמ רוצ 2

.ואדיווה תא טילקהל ליחתהל ידכ 3

.ךסמה שארב גצומ הטלקהה ךרוא 4

.ואדיו תטלקה ןמזב תונומת םלצל ידכ

לע שקה

הרעה

לע שקה

•

ואדיוו המלצמ

ידי-לע בוש הטלקהה תא שדחל לכות .ואדיו תטלקה תוהשהל ידכ 5 לע שקה

לע השקה

- וא -

יטמוטוא ןפואב רמשיי ךלש ואדיווה .הטלקהה תא רוצעל ידכ

לע שקה .'הירלג'ב

ואדיו תטלקה רחאל

ואדיווה ןוטרס תא גיצהל ידכ ךסמב ואדיווה ןוטרס לש תרעזוממה הנומתה לע שקה

'תועדוה תחילש' ןוגכ( תונימזה ףותישה תויורשפא תא חותפל ידכ שקה

.ףותיש ךרוצל )Bluetooth וא

.ואדיווה תא קוחמל ידכ שקה

.תופסונ תויורשפא לא תשגל ידכ שקה

.תטלקהש ןורחאה

הירלג

תמליצש הלא ללוכ ,ךלש ןוסחאב ואדיווה ינוטרסו תונומתה תא גיצמ 'הירלג' םושייה

.םירחא םימוקיממ וא טנרטניאהמ תדרוהש הלאו 'המלצמ' םושייה תרזעב

םוקימב תונסחואמה תונומתה תא גיצהל ידכ 1

> לע שקהו לע ץחל

.ןוסחאה

ואדיווה ינוטרסו תונומתה( .ונכות תא גיצהלו ותוא חותפל ידכ םובלא לע שקה 2

).יגולונורכ רדסב םיגצומ םובלאב

.התוא גיצהל ידכ םובלאב הנומת לע שקה 3

.םיצבקה תוינבתמ קלח רובע הכימת היהת אלש ןכתיי ,תנקתומה הנכותל םאתהב

.םהלש דודיקה בקע יוארכ ולעפי אל םיצבקהמ קלחש ןכתיי

הרעה

•

ואדיוו המלצמ

תונומת תגצה

,הנומת רמוש ,ל"אוד ןוגכ ,םושיי רשאכ .תויקיתב ךלש תונומתה תא הגיצמ 'הירלג'ה

תדיכל ,ךכל המודב .הנומתה תא ליכהל ידכ יטמוטוא ןפואב תרצונ הדרוהה תייקית

.ךסמה ימוליצ תייקית תא יטמוטוא ןפואב תרצוי ךסמ םוליצ

ךסמב התוא גיצהל ידכ הנומת רחב .ורצונ ןה ובש ךיראתה יפל תוגצומ תונומת

.תמדוקה וא האבה הנומתה תא גיצהל ידכ הנימי וא הלאמש לולג .אלמ

הגוצתה לש הנטקה וא הלדגה

:הנומת תגוצת לידגהל ידכ תואבה תוטישה תחאב שמתשה .הגוצתה תא לידגהל ידכ יהשלכ הדוקנב םיימעפ שקה

לש הלדגהה תורשפאב והשלכ םוקמב הסירפ תעונתב תועבצא יתש זזה



.ןיטקהל ידכ םיימעפ הילע שקה וא הנומתה תא טובצ .הנומתה

ואדיו תויורשפא

. 1 > לע שקהו לע ץחל

.וב תופצל ךנוצרבש ואדיווה ןוטרסב רחב 2

.ואדיווה תלעפה תא ךישמהל/תוהשהל ידכ שקה

.המידק תוינש 10 ץירהל ידכ שקה

.הרוחא תוינש 10 ץירהל ידכ שקה

.ואדיווה לש לוקה תמצוע תא ןנווכל ידכ שקה

ואדיוו המלצמ

.ךסמה תליענ תא לטבל/לוענל ידכ שקה

.תופסונ תויורשפא לא תשגל ידכ שקה

תא ןנווכל ידכ הטמ וא הלעמ ךסמה לש ינמיה דצה תא קלחה ,ואדיו תלעפה ןמזב

תא ןנווכל ידכ הטמ וא הלעמ ךסמה לש ילאמשה דצה תא קלחה ,ואדיו תלעפה ןמזב

המידק ץירהל ידכ )ךפיהל וא( ןימיל לאמשמ ךעבצא תא קלחה ,ואדיו תלעפה ןמזב

הרעה

.לילצה

.תוריהבה

.הרוחאו

תונומת תכירע

. לע שקה ,םולצת תגצה תעב

ואדיו ינוטרס/תונומת תקיחמ

:תואבה תוטישה תחאב שמתשה

רחאלו ואדיווה ינוטרס/תונומתב רחב ,

לע שקה ,הייקית ךותב התאש ןמזב

.קחמ לע שקה ןכמ

לע שקה ,םולצת תגצה תעב

טפט תרדגה

הנומתה תא רידגהל ידכ רותב הנומת תרדגה > לע שקה ,הנומת תגצה תעב

.רשק שיאל התוא תוצקהל וא טפטכ

.םיצבקה תוינבתמ קלח רובע הכימת היהת אלש ןכתיי ,תנקתומה הנכותל םאתהב

תחיתפ תעב האיגש שחרתהל הלולע ,יונפה ןורכיזה תומכמ גרוח ץבוקה לדוג םא

הרעה

.םיצבק

•



•

ואדיוו המלצמ

הידמיטלומ

הקיסומ ןגנ

.ךילע תובוהאה תועוצרה לכ תא עימשהל רשפאמש הקיסומ ןגנ ללוכ ךלש ןופלטה

ריש תעמשה

. 1 > לע שקהו לע ץחל

. 2 םיריש הייסיטרכה לע שקה

.עימשהל ךנוצרבש רישב רחב 3

.תואבה תויורשפאה ךתושרל 4

.הלעפהה תא תוהשהל ידכ שקה

.הלעפהה תא שדחל ידכ שקה

וא העמשהה תמישרב ,םובלאב האבה העוצרל גלדל ידכ שקה

.המידק ריבעהל ידכ קזחהו שקה .יארקא רדסב העמשהה תמישרב

הידמיטלומ

העוצרה לא גלדל וא תיחכונה העוצרה תא שדחמ ליעפהל ידכ שקה

רדסב העמשהה תמישרב וא העמשהה תמישרב ,םובלאב תמדוקה

.הרוחא ץירהל ידכ קזחהו שקה .יארקא

.לוקה תמצוע תא ןנווכל ידכ שקה

.הקיסומה תיירפס תא חותפל ידכ שקה

יארקא בצמב תיחכונה העמשהה תמישר תא ליעפהל ידכ שקה

.)יארקא רדסב תולעפומ תועוצרה(

רישה לע רוזח' ,'םירישה לכ לע רוזח' תויורשפאה ןיב ףילחהל ידכ שקה

.'תתבשומ הרזחה'ו 'יחכונה

.ךלש םיפדעומל ריש ףיסוהל ידכ שקה

.תיחכונה העמשהה תמישר תא חותפל ידכ שקה

.תופסונ תויורשפא לא תשגל ידכ שקה

.םיצבקה תוינבתמ קלח רובע הכימת היהת אלש ןכתיי ,תנקתומה הנכותל םאתהב

תחיתפ תעב האיגש שחרתהל הלולע ,יונפה ןורכיזה תומכמ גרוח ץבוקה לדוג םא

תוימואלניב תונמא ידי-לע תונגומ תויהל תויושע הקיסומ יצבוק לש םירצויה תויוכז

לפכשל ידכ ןוישיר וא רושיא גישהל ךרטצתש ןכתיי ךכיפל .םיימואל םירצוי תויוכז יקוחו

לש תיטרפ הקתעה לע רסוא ימוקמה קוחה ,תומיוסמ תונידמב .הקיסומ קיתעהל וא

םיקוחה תא קודב ,ץבוקה לש הקתעה וא הדרוה ינפל .םירצוי תויוכזב םינגומה םירמוח

.הז גוסמ םירמוחב שומישל סחיב תיטנוולרה הנידמה לש םיימואלה

הרעה

•

.םיצבק

•

הידמיטלומ

תוריש ילכ

ןועש

'ימלוע ןועש' ,'רמייט' ,'ררועמ ןועש' תויצקנופה לא השיג ךל קינעמ 'ןועש' םושייה

וא ךסמה שארבש תויסיטרכה לע השקה ידי-לע הלא תויצקנופ לא שג .'רצע ןועש'ו

.תוארתה רידגהל ךל תרשפאמ 'ררועמ ןועש' הייסיטרכה

. 1 ררועמ ןועש >

. 3 הרימש לע שקהו ךרוצל םאתהב תורדגהה תא ןנווכ

.התוא ךורעל ידכ תמייק הארתה לע שיקהל םג לוכי התא

.םיוסמ ןמז קרפ ףולחב עמשנ תוא תרזעב ךינפב עירתהל הלוכי 'רמייט' הייסיטרכה

. 1 רמייט >

.ךסמה ינפ לע תיקפוא הקלחה ידי-לע

> לע שקהו לע ץחל



ררועמ ןועש

> הייסיטרכה לע שקהו לע ץחל

.השדח הארתה ףיסוהל ידכ 2

לע שקה

הרעה

רמייט

> הייסיטרכה לע שקהו לע ץחל

.רמייטב היוצרה העשה תא רדגה 2

.רמייטה תא ליעפהל ידכ 3 לחתה לע שקה

.רמייטה תא קיספהל ידכ 4 קספה לע שקה

•

תוריש ילכ

ימלוע ןועש

םירעב תיחכונה העשה תא תולקב קודבל ךל תרשפאמ 'ימלוע ןועש' הייסיטרכה

.םלועב תורחא

. 1 ימלוע ןועש >

> הייסיטרכה לע שקהו לע ץחל

.היוצרה ריעה תא רחבו 2

לע שקה

רצע ןועש

.רצע ןועשכ ךלש ןופלטב שמתשהל ךל תרשפאמ 'רצע ןועש' הייסיטרכה

. 1 רצע ןועש >

> הייסיטרכה לע שקהו לע ץחל

.רצעה ןועש תא ליעפהל ידכ 2 לחתה לע שקה

.תופקהה ינמז תא דעתל ידכ

הפקה לע שקה



.רצעה ןועש תא קיספהל ידכ 3 קספה לע שקה

ןובשחמ

.ליגר ןובשחמ תועצמאב םייטמתמ םיבושיח עצבל ךל רשפאמ 'ןובשחמ' םושייה

. 1

> לע שקהו לע ץחל

.םירפסמ ןיזהל ידכ תורפסה ישקמ לע שקה 2

,)÷ וא 3 x ,- ,+( עצבל ךנוצרבש היצקנופה לע שקה ,םיטושפ םיבושיח עוציבל

םיבושיח תיירוטסיה > לע שקה ,הירוטסיהה תא קודבל ידכ

.= ןכמ רחאלו

הרעה

•

תוריש ילכ

הנש חול

.ךלש םיעוריאה ינמז רחא בוקעל ךל רשפאמ 'הנש חול' םושייה

. 1

> לע שקהו לע ץחל

עוריא 2 >

לע שקה ןכמ רחאל .עוריא ול ףיסוהל ךנוצרבש ךיראתה לע שקה

.שדח

תילוק הטלקה

.םיכרד ןווגמב שמתשהל לכות םהבש עמש יצבק טילקמ 'תילוק הטלקה' םושייה

לוק וא םילילצ תטלקה

. 1 > לע שקהו לע ץחל

.הטלקהב ליחתהל ידכ 2

.הטלקהה תא םייסל ידכ 3

.הטלקהל ןיזאהל ידכ 4

.ורמשנש תוטלקהל ןיזאהל לכות .ךלש תוטלקהה לא תשגל ידכ

לע שקה לע שקה לע שקה

הרעה

לע שקה

ילוק שופיח

.ךלוק תועצמאב טנרטניא יפד שפחל ידכ הז םושייב שמתשה

. 1

> לע שקהו לע ץחל

תחא רחב .ךסמה לע העיפומ 2 ...ןיזאמ תורשפאהשכ יוטיב וא חתפמ תלימ רומא

.תורישה קפסל וא רוזאל םאתהב ,הנימז היהת אל וז הנוכתש ןכתיי

.ועיפויש תועצומה חתפמה תוליממ

הרעה

•

תוריש ילכ

תודרוה

.םימושייב ודרוה םיצבק וליא תוארל ידכ הז םושייב שמתשה

> לע שקהו לע ץחל

.תורישה קפסל וא רוזאל םאתהב ,הנימז היהת אל וז הנוכתש ןכתיי



הרעה

•

FM וידר

ךילע תובוהאה תונחתל ןיזאהל ךל רשפאמה הנבומ FM וידר ללוכ ךלש ןופלטה

> לע שקהו לע ץחל

.הנטנאכ ןהב שמתשהל ידכ תוינזואה תא רבחל ךילע !הצע

.תורישה קפסל וא רוזאל םאתהב ,הנימז היהת אל וז הנוכתש ןכתיי

.העונתב התאשכ



הרעה

•

תוריש ילכ

טנרטניא ןפדפד

Internet

,טרופס ,תושדח ,הקיסומ ,םיקחשמ לש ינועבצו ריהמ םלוע ךל קינעמ טנרטניאה

יפירעת תא וקדב .ןכות תדרוהו הלא םיתורישל תורבחתה תעב םיפסונ םיבויח ולוחי

.תדלקמב עצב לע שקהו טנרטניאה תבותכ תא ןזה ,תבותכה הדש לע שקה

ידכ ףדה לע שקהו הטמ וא הלעמ לולג ,

רומא ,תאז תושעל שקבתת רשאכ . לע שקה ןכמ רחאלו תבותכה הדש לע שקה

.תורישה קפסל וא רוזאל םאתהב ,הנימז היהת אל וז הנוכתש ןכתיי

.ךלש דיינה ןופלטל רשייה ,רתוי הברהו רודיב

הרעה

•

.םכלש תשרה קפס לצא םינותנה תרבעה

.  > לע שקהו לע ץחל

טנרטניא יפד תגצה

ףד תחיתפ

. > לע שקה ,שדח ףד לא רובעל ידכ

לע שקה ,רחא טנרטניא ףדל רובעל ידכ

.ותוא רוחבל

ילוק ןפואב טנרטניאב שופיח

.תועיפומש חתפמה תוליממ תחאב רחבו חתפמ תלימ

הרעה

•

טנרטניא ןפדפד

תוינמיס

.רומש > הינמיס ףסוה > לע שקה ,ךלש יחכונה טנרטניאה ףד תא ןמסל ידכ

הינמיסב רחבו תוינמיס >

לע שקה ,הינמיסב ןמוסש טנרטניא ףד חותפל ידכ

.היוצרה

הירוטסיה

יפד לש המישר חותפל ידכ הירוטסיה > תוינמיס > הייסיטרכה לע שקה

לע שקה ,ךלש הירוטסיהה לכ תא תוקנל ידכ .הנורחאל תרקיב םהבש טנרטניא

.ןכ >

Chrome

.טנרטניא יפדב שולגלו עדימ שפחל ידכ Chrome-ב שמתשה

> Google > הייקיתה לע שקהו לע ץחל

.תורישה קפסלו רוזאל םאתהב ,ןימז היהי אל הז םושייש ןכתיי

טנרטניא יפד תגצה

.שופיח ןוירטירק וא טנרטניא תבותכ ןזה ןכמ רחאלו תבותכה הדש לע שקה

.השדח הייסיטרכ > לע שקה ,שדח ףד חותפל ידכ

ףדה לע שקהו תונורחא תויסיטרכ >

לע שקה ,רחא טנרטניא ףדל רובעל ידכ

.ותוא רוחבל ידכ



הרעה

ףד תחיתפ

•

טנרטניא ןפדפד

תורדגה

לש הרוצתה תעיבקלו תישיא המאתהל םילכה תיברמ תא ליכמ 'תורדגה' םושייה

.הז ףיעסב תוראותמ 'תורדגה' םושייב תורדגהה לכ .ןופלטה

תורדגה םושייה תא חותפל ידכ

.  > לע שקהו לע ץחל

תויטוחלא תותשר

> Wi-Fi <

.תונימז Wi-Fi תותשרל רבחתהל ידכ Wi-Fi-ה תא ליעפמ

> Bluetooth <

שמתשהל ידכ Bluetooth לש תיטוחלאה הנוכתה תא תיבשמ וא ליעפמ

.םידיינ םינותנב שומישה תלבגמ תאו םינותנב שומישה תא גיצמ

.תונוש החיש תורדגה עובקל ךל רשפאמ הז טירפת

.ךלש קפסה לש ילוקה אתה תוריש תא רוחבל רשפאמ

שארמ םיעובק םירפסמ

.ןופלטהמ רשקתהל ןתינ םהילאש םירפסמ לש המישר רוצילו להנל ךל רשפאמ

הנכות םא .ךלש תורישה ליעפמ לצא וגישהל ןתינש PIN2 דוקל קקדזת ךכ ךרוצל

תמישרב םילולכה םירפסמל קר רשקתהל היהי ןתינ ךלש ןופלטהמ ,לעפות וז

.שארמ םיעובקה םירפסמה

.תוחישה תייחד תייצקנופ תא רידגהל רשפאמ

.Bluetooth-ב

> םידיינ םינותנ <

> החיש תורדגה <

ילוק את

תוחיש תייחד

תורדגה

העדוה חלשו החיש החד

הריהמ העדוה חולשל ךתורשפאב ,החיש תוחדל ךנוצרבשכ – העדוה םע החד

ךלהמב החיש תוחדל שרדנ התא רשאכ תישומיש וז תורשפא .וז היצקנופ תועצמאב

.השיגפ

החישל הנעמ

.החיש לע תונעל ידכ הטישה תא רחב

החיש תרבעה

.תוחיש ריבעהל יתמ רוחבל רשפאמ

יטמוטוא הנעמ

.תסנכנ החישל יטמוטוא ןפואב הנעת תרבוחמ תירובידש ינפל ןמזה ךשמ תא רדגה

רוביח טטר

.החישל בישמ ינשה דצהשכ טטר

םירכומ אל םירפסמ רומש

.החיש רחאל רשק ישנאל םיעודי אל םירפסמ ףיסוהל רשפאמ

החיש תמיסח

.תוימואלניב וא תואצוי ,תוסנכנ תוחיש לעונ

החיש ךשמ

.םינוש תוחיש יגוס רובע החישה ךשמ תא גיצהל רשפאמ

תופסונ תורדגה

.תופסונה החישה תורדגה תא תונשל רשפאמ

> טנרטניא ףותיש <

USB תועצמאב ףותיש

. USB לבכ תועצמאב בשחמה םע טנרטניאה רוביח תא ףתשל רשפאמ

Wi-Fi -ב תדיינ המח הדוקנ

ףתשו המח הדוקנ רוצ .דיינ בחר ספ רוביח קפסל ידכ םג ןופלטב שמתשהל ןתינ

.רוביחה תא

Bluetooth-ב טנרטניא ףותיש

.Bluetooth תועצמאב םירחא םינקתהל רבחתהל רשפאמ

תורדגה

הרזע

,-ב תדיינ המח הדוקנ ,USB תועצמאב טנרטניא ףותיש יבגל הרזע עדימ גיצמ

.Bluetooth-ב טנרטניא ףותישו ,Wi-Fi

> דוע <

הסיט בצמ

םיקחשמ ןוגכ ,ךלש ןופלטב תונוכתה תיברמב שמתשהל רשפאמ הסיט בצממ

שמתשהל וא ,תוחיש לבקל וא עצבל רוסא ובש רוזאב אצמנ התא רשאכ ,הקיסומו

לבקל וא עצבל לכוי אל אוה ,'הסיט בצמ'ל ןופלטה תא רידגמ התא רשאכ .םינותנב

.םינווקמ םינותנ לא תשגל וא ,תוחיש

תודיינ תותשר

.תודיינ תותשרל תונוש תורדגה עובקל ךל רשפאמ הז טירפת

VPN

)VPN( תוילאוטריו תויטרפ תותשר להנלו רידגהל ,ףיסוהל לוכי התא ,ןופלטהמ

ןוגכ ,תחטבואמ תימוקמ תשר ךותב םיבאשמ לא תשגלו רבחתהל ךל תורשפאמה

.ךלש ןוגראה תשר

ןקתה

> הארתהו לילצ <

לילצ יליפורפ

, לילצ תויורשפאה ןיבמ רחב .ןופלטה לש לילצה יליפורפ תא רידגהל ךל רשפאמ

.ךלש הביבסלו םיכרצל ומיאתיש ךכ ןופלטה לש לוקה תמצוע תורדגה תא םאתה

ידי-לע לוצלצ ףיסוהל םג לכות .תוחיש רובע םינוטגנירה תא רידגהל ךל רשפאמ

.ךסמה לש הנוילעה תינמיה הניפב

.תוחיש תלבק תעב לוצלצל ףסונב טוטרי ןופלטהש רידגהל ידכ וז תורשפא ןמס

.דבלב טטר

המצוע

לוצלצ

לע השקה

טטר םע לילצ

תורדגה

טטר גוס

.טטרה גוס תא רוחבל ךל רשפאמ

תוערפה

עובקל לוכי התא .תוארתה לש תוערפה תעינמל םינמז חול רידגהל ךל רשפאמ

.תרדגומ 'דבלב תופידע' הנוכתה רשאכ ךל עירפהל ושרוי תומיוסמ תונוכתש

םימושיי

תוארתה וגיצי םימושייש רידגהל וא ,תוארתה גיצהל םימושיימ עונמל ךל רשפאמ

.'דבלב תופידע'ל רדגומ 'עירפהל אל אנ' רשאכ

העדוה תירונ

רוא תא הליעפמ 'לעופ' תורשפאה .ותוא תיבשהל וא ליעפהל ידכ גתמה לע שקה

.תחא לכ רובע רידגתש עבצב ,רחבתש תוארתהה רובע LED-ה

הארתה לילצ

ידי-לע הארתה לילצ ףיסוהל םג לכות .הארתהה לילצ תא רידגהל ךל רשפאמ

.ךסמה לש הנוילעה תינמיה הניפב

לע השקה

השקה תעב טטר

ישארה ךסמב עגמה ינצחל לע הציחל תעב טוטרי ןופלטהש ידכ וז תורשפא ןמס

.שמתשמה קשממ םע תורחא תויצקארטניא ךלהמבו

םיילוק םיטקפא

לוטיב לילצ ,עגמו םישקמ ילילצ ,גויחה ישקמ לש עגמה ילילצ תא רידגהל ידכ שקה

.תויקית לילצו ךסמ תליענ

תוחיש/תועדוה לע תוילוק תוארתה

.יטמוטוא ןפואב העדוהה עוריא תאו תסנכנה החישה תא אירקהל רישכמל רשפאמ

> הגוצת <

ןפוג גוס

.יוצרה ןפוגה גוס תא רחב

ןפוג לדוג

.יוצרה ןפוגה לדוג תא רחב

תוריהב

.ןווחמה תועצמאב ךסמה תוריהב תא ןנווכ

תורדגה

יטמוטוא ךסמ בוביס

.ןופלטה בוביס תעב יטמוטוא ןוויכ יוניש רדגה

יטמוטוא ךסמ יוביכ

.יטמוטוא ןפואב הבכי ךסמהש ינפל ןמזה תייהשה תא רדגה

ץיקהב םולח

.הניעט וא/ו הניגע תעב ןשי ןופלטה רשאכ גצויש ךסמה רמוש תא רחב

םישקמ חול תרואת

ךשמ תא רידגהלו םישקמה חול תרואת תא ליעפהל ידכ תרוקיב ןמיס ףסוה

.הרואתה

העונת ןשייח לויכ

.ןשייחה לש תוריהמהו היטהה לש קוידה תא רפשל ךל רשפאמ

> ישאר ךסמ <

תיב רחב

תיב תויורשפאה ןיבמ רחב .ישארה ךסמה לש היוצרה אשונה תכרע תא רחב

םישמתשמ רובע תטשופמ הסריג( EasyHome וא )Android לש הליגר הסירפ(

. ) Android-ב טווינה תא בוט תוחפ םיריכמש

טפט

.ישארה ךסמב שומישל טפטה תא רידגמ

םיכסמ תפלחהב טקפא

.וירחא אבל דחא ישאר ךסממ הקלחה תעב גצויש ךנוצרבש טקפאה גוס תא רחב

תיב ךסמ תואלול רשפאל

ןושארה ךסמל הרזחב הלילג( ישארה ךסמה לש הפיצר הלילג רשפאל ידכ ןמס

.)ןורחאה ךסמה רחאל

הרזע

.ישארה ךסמל הרזע עדימ גיצמ

> הליענ ךסמ <

ךסמ תליענ רחב

.ןופלטה תא חטבאל ידכ ךסמ תליענ גוס רדגה

תורדגה

> ןוסחא <

.רישכמב ןימזה ימינפה ןורכיזה לעו שומישבש ןורכיזה לע חקפל לוכי התא

> הללוסבו למשחב ןוכסיח <

הללוס לוצינ

.הללוסה לוצינ תא גצה

בצמה תרושב הללוסה זוחא

למס דצל בצמה תרושב הללוסה תמר זוחא תא גיצהל ידכ תרוקיב ןמיס ףסוה

.הללוסה

למשחב ןוכסיח

תמר תא רידגמ .ותוא תיבשהל וא ליעפהל ידכ 'למשחב ןוכסיח' גתמה לע שקה

ןיבמ רחב .'למשחב ןוכסיח' הנוכתה תא יטמוטוא ןפואב הליעפמש הניעטה זוחא

.הללוס 15%-ו הללוס 5% , דימ תויורשפאה

הרזע

.הללוסה תייגרנאב ןוכסיח יטירפ לע עדימ גיצמ

למשח תכירצב םכח ןוכסיח

םוצמצ תועצמאב למשחב ךוסח .ותוא תיבשהל וא ליעפהל ידכ גתמה לע שקה

.יובכ ךסמהשכ תוצוחנ אל תולועפ

> םימושיי <

םינותנה תא להנל ,ןופלטב םינקתומה םימושייה לע םיטרפ גיצהל ךל רשפאמ

.הריצע םהילע תופכלו םהלש

> תועדוהל לדחמ תרירב תיצקילפא <

תרירב םושייכ שמתשהל תועדוה םושיי הזיאב רוחבל ךל רשפאמ הז טירפת

.תועדוהל ךלש לדחמה

> ךופיה ךות םושיי תריגס <

.ךופיה תועצמאב םירגוסשכ לעפי יחכונה םושייה דציכ רוחבל ךל רשפאמ הז טירפת

תורדגה

ישיא

> םוקימ <

Wi-Fi תועצמאב ךלש רעושמה םוקימה תא עבקי ןופלטה ;םוקימ תוריש לעפה

רשפאל םיכסמ התא םא לאשית ,וז תורשפאב רחבת רשאכ .תודיינ תותשרו

.םהלש םימוקימה םע ואדיו ינוטרס וא תונומת גייתל רשפאמה תרוקיב ןמיס

Google-ל שיגנ היהיש יפכ ךלש םוקימה עדימ תורדגה תא רוחבל ךל רשפאמ

.ובש םינותנהו ןופלטה תחטבאב עייסל דציכ עובקל ידכ 'החטבא' טירפתב שמתשה

המסיס וא PIN ןיזהל שרדית .החטבא תרטמל ןופלטב םינותנ ןיפצהל ךל רשפאמ

.םירחא םירישכמל ןימז אל בצמב םינותנה תא רומשו SD סיטרכ ןוסחא ןפצה

.PIN-ה תא תונשל רשפאמו ,SIM-ה סיטרכ תליענל PIN-ה דוק תא רידגמ

ידכ ,ותוא ןיזמ התאש ןמזב המסיסב ות לכ רצק ןמזל גיצהל ידכ וז תורשפא ןמס

.הלא םיתוריש תקפסא תעב ךמוקימב שמתשהל Google-ל

בצמ

.ךלש יחכונה םוקימה לע עדימה עבקנ דציכ רידגמ

המלצמ

Google-ב םימוקימ תיירוטסיהx

.הירצומו

> החטבא <

ןופלט ןפצה

.ותוא ליעפתש םעפ לכב ןופלטה תנפצה תא לטבל ידכ

SD סיטרכ ןוסחא ןפצה

SIM סיטרכ תליענ רדגה

היולג המסיס תדלקה

.ןיזמ התא המ תוארל לכותש

םינקתה ילהנמ

.םינקתה ילהנמ קספה וא גצה

םירכומ אל תורוקמ

.Play Store-המ םניאש םימושיי לש הנקתה רשפא

תורדגה

םימושיי תמא

.קזנ םורגל םילולעה םימושיי לש הנקתה רשפאת לא וא רהזה

ןוסחא גוס

.הבוגמ הרמוח

לוהינ תדועת

רגאמל תשגל םימושייל רשפאל ידכ וז תורשפא ןמס –

םינמיהמ םירושיא



םירושיאו תורושק תואמסיסל ,ךלש ןופלטב םיחטבואמ םירושיא לש ןפצומה

ירוביח לש םיגוס רפסמ רוציל ידכ םירושיא ןוסחאב שמתשמ התא .םירחא

,םיחטבואמה םירושיאה ןוסחא רובע המסיס תרדגה אל םא .Wi-Fi-ו VPN

.תמעמועמ וז הרדגה

.חטבואמ רושיא ןיקתהל ידכ שקה –

ןוסחאהמ ןקתה

םירושקה םירושיאהו םיחטבואמה םירושיאה לכ תא קחומ –

םירושיא הקנ



.חטבואמה ןוסחאה לש המסיסה תא קחומו

Trust agents

.ךסמה תליענ תא לטבל ילבמ שומישל םימושיי רחב

ךסמ תעיבק

תעיבק תועצמאב םיוסמ םושיי לש ךסמ קרו ךא גיצהל רישכמל רשפאל לוכי התא

.ךסמ

שומישל השיג םע םימושיי

.ןופלטב םימושייב שומיש לע עדימ גיצהל רשפאמ

> ןורכנסו תונובשח <

תא להנלו ריסהל ,ףיסוהל ידכ 'ןורכנסו תונובשח' לש תורדגהה טירפתב שמתשה

םג ולא תורדגהב שמתשהל לכות .םירחא םיכמתנ תונובשחו ךלש Google ןובשח

םינמזה תוחולב םינותנ ןרכנסלו לבקל ,חולשל ולכוי םימושייה לכ םא טילחהל ידכ

.יטמוטוא ןפואב שמתשמ ינותנ ןרכנסל ולכוי םימושייה לכ םאו ,ןפוא הזיאבו ,םהלש

הטילשל םהלשמ תורדגה םיליכמ םירחא םימושייו 'הנש חול' ,Gmail™ -ש ןכתיי

שקה .םיטרפ תלבקל הלא םימושייל םיעגונה םיפיעסב ןייע ;םינותנה ןורכנס ןפואב

.שדח ןובשח ףיסוהל ידכ ןובשח ףסוה לע

תורדגה

> טלקו הפש <

,ךסמב תדלקמה לש הרוצתה תעיבק רובעו ןופלטב טסקטה רובע הפשה תא רחב

.ןולימל תפסוהש םילימ תוברל

הפש

.ןופלטב שומישל הפש רחב

לדחמ תרירב

.לדחמ תרירב הווהתש תדלקמה גוס תא רוחבל ךל רשפאמ

LG תדלקמ

. Google לש תדלקמה תורדגה תא תונשל ידכ תורדגהה למס לע שקה

Google לש תילוק הדלקה

למס לע שקה .םינותנ ןיזהל ידכ Google לש תילוק הדלקה רוחבל ידכ ןמס

. Google לש לוקה תורדגה תא תונשל ידכ תורדגהה

ילוק שופיח

.ילוקה שופיחה תורדגה תא רידגהל ידכ שקה

רובידל טסקט תרמה טלפ

טסקט תרמה טלפל תויללכ תורדגה וא ףדעומה עונמה תא רידגהל ידכ שקה

.רובידל

עיבצמ תוריהמ

.עיבצמה תוריהמ תא םאתה

םינצחל תרמה

.ירקיעכ ינמיה ןצחלב שמתשהל ידכ רבכעה ינצחל תא רמה

> סופיאו יוביג <

.ךלש םינותנהו תורדגהה לוהינל תורדגהה תא הנש

LG Backup

וא םינותנ ןדבוא לש הרקמב ותוא רזחשמו ןקתהב עדימה לכ לש יוביג עצבמ

.הפלחה

ילש םינותנה תא הבג

.Google יתרשל תורחא תורדגהו Wi-Fi תואמסיס ,םימושיי ינותנ הבג

תורדגה

יוביג ןובשח

.עדימ יוביגל תעכ שמשמש ןובשחה תא גיצמ

יטמוטוא רוזחש

.ובוגש םינותנו תורדגה רזחש ,שדחמ םושיי תנקתה תעב

ןרציה ינותנ רוזחש

םא .םינותנה לכ תקיחמו ןרציה רידגהש לדחמה תורירב יכרעל תורדגהה סופיא

םעפב תנזהש עדימ ותוא תא שדחמ ןיזהל שקבתת ,וזכ הרוצב ןופלטה תא ספאת

. Android תא תלעפהש הנושארה

תכרעמ

> QuickButton <

שקמ תועצמאב םהילא הריהמ השיג לבקל ךנוצרב רשא םימושיי רחב

.העשהו ךיראתה לש הגוצתה ןפואל עגונב ךלש תופדעהה תא רדגה

plug-in-ה ימושיי לכ לש הרוצתה תא עובקל ידכ תושיגנה תורדגהב שמתשה

.ןופלטב תנקתהש תושיגנל

תעייסמה

Talkback-ה תייצקנופ תא רידגהל ךל רשפאמ - TalkBack

.ילאברו בושמ תועצמאב הייאר ייוקיל םע םישנאל

וא ליעפהל ידכ

לע שקה – תוחיש/תועדוה לע תוילוק תוארתה

תורמאנ תויטמוטוא תוארתה עומשל ךל רשפאמ 'לעופ' .וז תורשפא תיבשהל

.תועדוהו תוסנכנ תוחיש רובע

.רתוי ההכ תוידוגינל ךסמה תא רידגהל ידכ וז תורשפא ןמס –

.ןפוגה לדוג תא רידגמ –

ידי-לע הגוצתה תא ןיטקהלו לידגהל ךל רשפאמ –

עגמב הגוצת לדוג יוניש

.ךסמה לע תשלושמ השקה

.QuickButton

> העשו ךיראת <

> תושיגנ <

הייאר



ךסמ ינווג

ןפוג לדוג



תורדגה

.ןכותהו ךסמה יעבצ תא ךופהל ידכ וז תורשפא ןמס –  ךסמה יעבצ ךופיה

ךסמה לש םיעבצה תא ךופהל ךל רשפאמ –

ךסמה יעבצ לש תשיא המאתה

.ןכותהו

.ןכותהו ךסמה לש םיעבצה תא תונשל ךל רשפאמ –

ילעב רובע תויבותכ תורדגה לש תישיא המאתה עצבל ךל רשפאמ –

ךסמ עבצ ןנסמ

תיבותכ

.היוקל העימש

תוסנכנ תוחיש רובע

LED-ה רוא תא ליעפהל ךל רשפאמ – העדוה תירונ

.תועדוהו

.רישכמה ילילצ לכ תא תובכל ידכ וז תורשפא ןמס –

.וידואה גוס תא רידגמ –

רידגהל ידכ ןווחמה ספב ןווחמה תא זזה .עמשה בותינ תא רידגמ –

םילילצה לכ תא הבכ

וידוא גוס

לוק ןוזיא

.תאז

העדותו העונת

.םישקמ לע הציחלל הבוגתה ןמז תא רידגמ –

.תוצופנ תולועפל הלק השיג םע עגמ חול גיצמ –

ןפואב הבכ ךסמהש ינפל ןמזה ךשמ תא רידגמ –

עגמ בושמ ןמז

Touch assistant

יטמוטוא ךסמ יוביכ

.יטמוטוא

עגמ תלעפה תלבגהל ךסמב רוזא רוחבל ךל רשפאמ –

עגמ תרקב ירוזא

.ךסמב דבלב רוזא ותואל

תושיגנה תונוכתל ךרד רוציק

ןצחל לע תשלושמ הציחל תעב תוריהמב תורחבנ תונוכת לא תשגל ךל רשפאמ

יטמוטוא ךסמ בוביס

ןופלטה לש יזיפה ןוויכה יפל ךסמה תא בבוסל ןופלטל רשפאל ידכ וז תורשפא ןמס

.)בחורל וא ךרואל(

השיג ןפוא יוניש

םילעופה רתוי וא דחא גתמ תועצמאב רישכמה םע היצקארטניא םייקל ךל רשפאמ

תולבגמ םע םישמתשמ רובע ישומיש תויהל יושע הז טירפת .תדלקמ ישקמ ומכ

.רישכמה םע תורישי היצקארטניא םייקל םהמ תוענומה העונת



העימש



.תיבה

תורדגה

> ןופלטה תודוא <

.הנכות ןוכדע עצבו ,הנכותה תואסריג תאו ןופלטה בצמ תא קודב ,יטפשמ עדימ גצה

תורדגה

ןופלטה תנכות ןוכדע

טנרטניאהמ LG לש דיינה ןופלטה תנכות ןוכדע

.ךלש הפשהו הנידמה תא רחב

רתוי השדח הסרגל ןופלטה לש החשוקה תא תוחונב ןכדעל ךל תרשפאמ וז הנוכת

LG םא קר הנימז היהת וז הנוכת .תוריש זכרמב רקבל ךרוצ אלל ,טנרטניאהמ

לש האלמה ובל תמושת תא שרוד דיינה ןופלטה לש החשוקה ןוכדעש רחאמ

תורעההו תוארוהה לכ תא אורקל דפקה ,ןוכדעה ךילהת לכ ךשמב שמתשמה

וא USB-ה לבכ תרסהש רוכזל בושח .האלה םדקתתש ינפל בלש לכב ועיפויש

רובע םינימזל החשוק ינוכדע ךופהל ,ידעלבה התעד לוקיש יפ לע ,התוכז לע תרמוש

ימגד לכל החשוקה לש השדחה הסריגה תונימזל הברע הניאו דבלב םירחבנ םימגד

ךרד רתוי השדח הסרגל ןופלטה תנכות תא תוחונב ןכדעל ךל תרשפאמ וז הנוכת

םא קר הנימז היהת וז הנוכת .USB םינותנ לבכ תועצמאב רבחתהל ילבמ ,OTA

> ןופלטה תודוא > תורדגה :דיינה ןופלטב הנכותה תסרג תא קודבל ךילע הליחת

תבותכב רקב ,וז היצקנופב שומישה תודוא ףסונ עדימל

http://www.lg.com/common/index.jsp

.ךלש רישכמל הנימז היהתש השדח החשוק תסרג רציית

.דיינה ןופלטל רומח קזנ םורגל הלולע גורדשה ךלהמב הללוסה

הרעה

•

.ןופלטה

Over-the-Air )OTA( תועצמאב LG לש דיינה ןופלטה תנכות ןוכדע

.ךלש רישכמל הנימז היהתש השדח החשוק תסרג רציית LG

.תעכ םינוכדע שפח > הנכות ןוכדע > םינוכדע זכרמ

ןופלטה תנכות ןוכדע

Google ןובשח יטרפ תוברל—ןופלטב ימינפה ןוסחאה חטשמ ךלש םיישיאה םינותנה

ןוישירו ודרוהש םימושיי ,ךלש םימושייה/תכרעמה לש תורדגהו םינותנ ,רחא ןובשח לכו

LG ,ךכיפל .ןופלטה לש הנכותה ןוכדע ךילהתב דוביאל תכלל םייושע—ךלש DRM-ה

אל LG .ןופלטה תנכות תא ןכדעתש ינפל ךלש םיישיאה םינותנה תא תובגל ךל הצילממ

.םהשלכ םיישיא םינותנ ןדבואל תוירחאב אשית

.ךלש הנידמבו רוזאב ,תשרה יתוריש קפסב היולת וז הנוכת

הרעה

•

ןופלטה תנכות ןוכדע

הז שמתשמל ךירדמ תודוא

שמתשתש חיטבמ רבדה .הז ךירדמ ןויעב ארק אנא ,רישכמב שומישה ינפל

.החוטבו הנוכנ הרוצב ךלש ןופלטב

םינוש תואריהל םייושע הז ךירדמב םיעיפומה ךסמה ימוליצמו תונומתהמ קלח

ידי-לע הקפוסש הנכותמ וא יפוסה רצומהמ הנוש תויהל יושע ךלש ןכותה

תלבקל .שארמ העדוה אלל םייונישל ףופכ הז ןכות .םיליעפמ וא תוריש יקפס

תבותכב LG לש טנרטניאה רתאב רקב ,הז ךירדמ לש תינכדעה הסריגה

.www.lg-mobile.co.il

,הנידמל םאתהב תונתשהל םייושע םהלש תויצקנופהו ךלש ןופלטב םימושייה תועבונה םיעוציב תויעבל תוירחאב אשית אל LG .הרמוחה יטרפמל וא רוזאל

.LG-ל טרפ םיקפס ידי-לע וחתופש םימושייב שומישמ

תורדגהמ תועבונה תומיאת רסוח וא םיעוציב תויעבל תוירחאב אשית אל

תישיא םיאתהל ןויסינ לכ .התנושש הלעפה תכרעמ תנכותמ וא תוכורע םושיר

ןפואב לועפל ולש םימושייל וא רישכמל םורגל לולע ךלש הלעפהה תכרעמ תא

רישכמה םע דחי וקפוסש םירחא הידמ יטירפו תונומת ,םיטפט ,עמש ,תונכות

תורטמל וב שמתשתו הז רמוח ץלחת םא .לבגומ שומישל םישרומ ךלש

התא ,שמתשמכ .םירצוי תויוכז יקוח רפהל לולע התא ,תורחא וא תוירחסמ

.הידמב יקוח אל שומישל תידעלבו האלמ תוירחאב אשונ

,תועדוה תחילש ןוגכ ,םינותנ יתוריש רובע לוחל םייושע םיפסונ םיבויח

,םיפסונ םיבויחמ ענמיהל ידכ .םוקימ יתורישו יטמוטוא ןורכניס ,הדרוה ,האלעה

םיטרפ תלבקל תורישה קפס לא הנפ .ךיכרצל המיאתמה םינותנ תינכות רחב

.ךלש ןופלטב

.יוגש

.םיפסונ



הז שמתשמל ךירדמ תודוא

םיירחסמ םינמיס

תורושקה תורבחה לשו LG Group לש םימושר םיירחסמ םינמיס םה LG לש

.המאתהב םהילעב לש םשוכר םה םירחאה םיירחסמה םינמיסה לכ .הילא

Hangouts™ ,'YouTube™ , Gmail™ , Google Maps™ , Google™

.םלועה יבחרב

Wi-Fi Alliance לש םימושר םיירחסמ םינמיס םה Wi-Fi לש וגולהו Wi-Fi

םהילעב לש םשוכר םה םירצויה תויוכזו םיירחסמה םינמיסה רתי לכ

.Google, Inc. לש םיירחסמ םינמיס םה Play Store™ -ו

Bluetooth SIG, Inc. לש םושר ירחסמ ןמיס אוה Bluetooth

.המאתהב



הז שמתשמל ךירדמ תודוא

םירזיבא

ןלהל םיראותמה םירזיבאה( .ךלש ןופלטה םע שומישל םינימז םיאבה םירזיבאה

).םיילנויצפוא תויהל םייושע

תועיסנ םאתמ

הריהמ הלחתהל ךירדמ

ואירטס תוינזוא



USB לבכ



הללוס

הרעה

רובע קרו ךא ובצוע וקפוסש םיטירפה .

LG לש םיירוקמ םירזיבאב דימת שמתשה

.םירחא םירישכמל םימאות ויהי אל םהש ןכתייו ,הז רישכמ

רוזאל םאתהב תונתשהל םייושע םינימזה םירזיבאה לכו רישכמה םע וקפוסש םיטירפה

.תורישה קפסל וא

•

םירזיבא

תויעב ןורתפ

.ןופלטב שומישה ךלהמב ןהב לקתיהל לולע התאש תויעב רפסמ תוגצומ הז קרפב

תולקב רותפל לכות ןבור תא ךא ,תורישה קפסל היינפ וכירצי תומיוסמ תויעב

.ךמצעב

העדוהםיירשפא םימרוגהיעבה ןוקיתל תויורשפא

סנכוה USIM-ה וא SIM-ה סיטרכש אדו

תא קודב .חותפ רוזאל אצ וא ןולחל ברקתה

.תירלולסה תשרה ליעפמ לש יוסיכה תפמ

USIM-ה וא SIM-ה סיטרכ לש וליג םא קודב

תא ףלחה ,ןכ םא .םישדוח 12~6 לע הלוע

בורקה ףינסב USIM-ה וא SIM-ה סיטרכ

קפס לא הנפ .ךלש תשרה קפס לש רתויב

.תורישה קפס לא הנפ ,דוקה תא תחכש םא

.הכלהכ

.תורישה

וא SIM סיטרכ ןיא וא ,ןופלטב USIM

הרוצב סנכוה אוהש

.הנוכנ אל

התאש וא שלח תואה

חווטל ץוחמ אצמנ

קפס לש תשרה

.תורישה

ליחה ליעפמה

.םישדח םיתוריש

דוק תונשל ידכ

תא ןיזהל שי ,החטבא

ידכ בוש שדחה דוקה

.ותוא רשאל

תנזהש םידוקה ינש

.הזל הז םיהז םניא

סיטרכ תאיגש

וא SIM

USIM

רוביח ןיא

רוביחה/תשרל

שלח

םניא םידוקה

םימאות

תויעב ןורתפ

העדוהםיירשפא םימרוגהיעבה ןוקיתל תויורשפא

.תורישה קפס לא הנפ

.תושדח תולבגמ תומייק םא קודב

תא ספא וא רלולסה תרבח םע רשק רוצ

.PIN2 תרזעב הלבגמה

יתש ךשמל יוביכ/הלעפהה שקמ לע ץחל

.תוחפל תוינש

הניעטה ןווחמ תא קודב .הללוסה תא ןעט

.הגוצתב

.הליגרה הרוטרפמטב ןעטנ ןופלטהש אדו

תא לרטנו 'תורדגה' טירפתה תא קודב

.היצקנופה

ידי-לע ךמתנ אל אוה

וא תורישה קפס

.ורובע םושיר שרדנש

גויח תאיגש.תרשואמ אל השדח תשר

וא SIM סיטרכ סנכוה

.שדח USIM

בויחה תלבגמל תעגה

.שארמ םלושש

יוביכ/הקלדה שקמ

.ידמ רהמ ץחלנ

.הנעטנ אל הללוסה

.הנעטנ אל הללוסה.הללוסה תא ןעט

הרוטרפמטה

וא ההובג תינוציחה

.ידמ הכומנ

םיעגמ תייעב.ןופלטל ולש רוביחה תאו ןעטמה תא קודב

חתמ ןיא.רחא עקשל ןעטמה תא רבח

םוגפ ןעטמה.ןעטמה תא ףלחה

םיאתמ אל ןעטמ.LG לש םיירוקמ םירזיבאב קר שמתשה

עובק רפסמ תייצקנופ

.תלעופ שארמ

ןתינ אל

רידגהל

םימושיי

עצבל ןתינ אל

תוחיש

ןתינ אל

תא ליעפהל

ןופלטה

הניעט תאיגש

אל רפסמה

.השרומ

תויעב ןורתפ

העדוהםיירשפא םימרוגהיעבה ןוקיתל תויורשפא

ןתינ אל

אלמ ןורכיזה.ןופלטב תורומשה תועדוההמ קלח קחמ

חולשל/לבקל

SMS תועדוה

תונומתו

.תוכמתנה ץבוקה תוינבת תא קודב

,הנגהל יוסיכ וא קיתרנב שמתשמ התא םא

ביבסש רוזאה תא הסכמ וניא אוהש אדו

ןשייחל ביבסמש רוזאהש אדו .הברקה ןשייח

םילילצה טירפתב תורדגהה בצמ תא קודב

אלל וא טטר בצמב ךניאש אדוול ידכ

.יקנ הברקה

.תוערפה

תינבתב הכימת ןיא

ץבוקה

הברקה ןשייחב היעב

הנכותב קתנ לש היעב.טנרטניאה רתא ךרד הנכותה תא ןכדעל הסנ

םניא םיצבקה

םיחתפנ

וניא ךסמה

רשאכ קלדנ

תלבקתמ

.החיש

לילצ ןיאטטר בצמ

וא קותינ

האיפק

תויעב ןורתפ

,Bluetooth לש עמש ןקתה רבחל ךתורשפאב

.תירוביד וא ונומ/ואירטס תיינזוא ןוגכ

ןופלטה ןיב ןורכנסל םינתינ רשק ישנא ינותנ

.ךלש Google ןובשחו

.דבלב ינוויכ וד ןורכנס םייק

סנכיהל ךרוצ ןיא ,Gmail-ל תסנכנש רחאל

.בוש Gmail-ל

.ל"אוד תועדוה ןוניסב ךמות אל ןופלטה ,אל

.ץבוקה לדוג לע הלבגמ ןיא

העדוהב קזחהו שקהו החישה תא חתפ

.םיטרפ לע שקה ןכמ רחאל .היוצרה

ןימזש םושיי לכב שמתשהלו ןיקתהל ןתינ

.הרמוחל םאותו Play Store™ -ב

תוצופנ תולאש

ךרד תונימז תויצקנופ וליא

?Bluetooth

ישנא תא תובגל ןתינ ךיא

?רשקה

רידגהל תורשפא שי םאה

םע ינוויכ דח ןורכניס

?Gmail

סנכיהל יילע םאה

םעפ לכב Gmail-ל

לא תשגל ינוצרבש

?Gmail

תועדוה ןנסל ןתינ םאה

?ל"אוד

לדוג תלבגמ שי םאה

יצבוקב שומישל ץבוק

?םינוטגנירכ MP3

תעש תא גיצמ אל ןופלטה

רובע העדוהה תלבק

ינפל ולבקתהש תועדוה

לכוא דציכ .תועש 24

?העשה תא גיצהל

ןופלטב ןיקתהל ןתינ םאה

?רחא טווינ םושיי

הירוגטקהלאשהבושת

ינקתה

Bluetooth

ישנא יוביג

רשק

ןורכנס

הסינכ

Gmail-ל

ןובשח

Google

לוצלצ

העדוהה תעש

טווינ

תוצופנ תולאש

תויצקנופה תועצמאב רשק שיא תרבעה םא

לכות אל ,רפסמב ורמשנש 'ההשה'ו 'ןתמה'

לכ רומשל ךילע .הלא תונוכתב שמתשהל

:'ההשה'ו 'ןתמה' תויצקנופ םע רומשל דציכ

תוינש 2 לש הייהשה ףסוה >

.הרבחל הרבחמ הנוש VPN-ל השיגה תרוצת

הרבחב תשרה להנממ עדימה תא לבקל ךילע

.רפסמה תא גייחו

.הנתמה ףסוה לע וא

שורדי אוהש ךכ ןופלטה תא רידגהל ןתינ

וא השיגל יאנתכ ה המסיס וא PIN דוק תנזה

.תוינושל-בר תולוכי שי ןופלטל

:הפשה תא תונשל ידכ

> לע שקהו לע ץחל .1

,ןופלטב VPN-ל השיג לש הרוצת עובקל ידכ

> לע שקהו לע ץחל .1

יוביכל דע ףדעומה ןמזה קרפ לע שקה .2

.הפש > טלקו הפש

.היוצרה הפשה לע שקה .2

.יטמוטוא ךסמ יוביכ > הגוצת

.ךסמה לש תירוחאה הרואתה

.בוש רפסמ

לע ץחל .1

לע שקה .2

.ןופלטב שומישל

.הארתה לבקת ,ןכ

.ךלש

שיא רומשל ןתינ םאה

תולועפ וילע ועצובש רשק

?ההשהו ןתמה

החטבאה תויצקנופ ןהמ

?ןופלטה לש

ילש ןורכיזהש עדא םאה

?אלמ

תא תונשל ןתינ םאה

?ןופלטה לש הפשה

רחאל הבכ ילש ךסמה

ןתינ ךיא .דבלב תוינש 15

דע ןמזה קרפ תא תונשל

?ךסמב עקרה רוא יוביכל

הירוגטקהלאשהבושת

ההשהו ןתמה

החטבא

ןורכיז

הפשב הכימת

VPN?VPN םירידגמ דציכ

יטמוטוא יוביכ

ךסמה לש

תוצופנ תולאש

תרירבש ןכתיי ,םינותנב שומיש תעב

Wi-Fi-ה רוביח היהת ןופלטה לש לדחמה

ךלש ןופלטב תרדגומ Wi-Fi תוירושיק םא(

לע הארתה תלבקתמ אל ,תאז םע .)תלעפומכ

.תרחאל תחא תוירושיקמ רבע ןופלטהש ךכ ,תעכ שמשמ םינותנ רוביח הזיא תעדל ידכ

למסב וא תדיינה תשרה לש למסב טבה

עיפויש דע למסה תא קזחהו שקה טושפ .ןכ

.ךסמה זכרמבו ןוילעה הצקב הפשאה חפ למס

למסה תא וררג ,עבצאה תא םירהל ילבמ ,זאו

רסה לע שקה ןכמ רחאלו ,םושייה לע שקה .2

ןיב USB-ה לבכ תועצמאב ןעטנ ןופלטה ,ןכ

ןיבו םינקתומ םישורדה םינקתהה ילהנמ םא

,ןוטגנירכ הקיסומ ץבוק תרימש רחאל .ןכ

.היירפס תמישרב רישב תופיצרב עג .1

> לוצלצכ רדגה לע שקה ,חתפנש טירפתב

.הצובקה לש ןוטגניר וא ןופלט ןוטגניר

רישה תא רחב ,'ררועמ ןועש תרדגה' ךסמב .2

.ךסמה שארב גצומה Wi-Fi

.הפשאה חפל

> לע שקהו לע ץחל .1

.ודרוהש > םימושיי

.הנקתה

.אל םא

.הארתהל וב שמתשהל ךתורשפאב

.ןוטגנירכ

םגו Wi-Fi םג רשאכ

הזיאב ,םינימז תדיינ תשר

?ןופלטה שמתשי תוריש

םושיי ריסהל רשפא םאה

?ישארה ךסמהמ

םרגש םושיי יתדרוה

רשפא ךיא .תואיגש הברה

?ותוא ריסהל

תא ןועטל ןתינ םאה לבכ תועצמאב ןופלטה ילבמ USB לש םינותנ

ןקתהה להנמ תא ןיקתהל

?USB לש שורדה

שמתשהל ןתינ םאה

הקיסומ יצבוקב

?הארתהל

הירוגטקהלאשהבושת

תשרו Wi-Fi

תדיינ

ישארה ךסמה

םושיי

ןעטמ

הארתה

תוצופנ תולאש

.ךכב הכימת ןיא ,אל

וליפא עמשיהל תתנכותמ הארתהה

.ולא םישיחרתב

ועמשי תוארתהה םאה

םגש וא ,הרקמ לכב רשאכ ובוכי תוארתהה

?הבוכמ ןופלטה

לוצלצה תמצוע םא םאה ,'טטר'כ הרדגוה ?הארתהה תא עמשא

הירוגטקהלאשהבושת

הארתה

תוצופנ תולאש

Welcome!

ENGLISH

Thank you for choosing LG. Please carefully read this user guide before using the device for the first time to ensure safe and proper use.

•

Always use genuine LG accessories. The supplied items are designed only for this device and may not be compatible with other devices.

•

This device is not suitable for people who have a visual impairment due to the touchscreen keyboard.

•

Descriptions are based on the device's default settings.

•

Default apps on the device are subject to updates and support for these apps may be withdrawn without prior notice. If you have any questions about an app provided with the device, please contact a LG Service Centre. For userinstalled apps, please contact the relevant service provider.

•

Modifying the device’s operating system or installing software from unofficial sources may damage the device and lead to data corruption or data loss. Such actions will violate your LG licence agreement and void your warranty.

•

Some contents and illustrations may differ from your device depending on the region, service provider, software version, or OS version, and are subject to change without prior notice.

Instructional notices

WARNING situations that could cause injury to yourself or others

Caution!

NOTE notice or additional information

TIP! tips for when using the function

situations that could cause damage to the device or other equipment

Table of contents

Guidelines for safe and efﬁcient use .......4

Important notice .....................................12

Getting to know your phone ...................15

Phonelayout.......................................... 15

InstallingtheSIMorUSIMcardand

battery...................................................17

Chargingthebattery..............................19

Insertingamemorycard........................20

Removingthememorycard...................21

Changingthescreenlockmethod..........21

Your Home screen ...................................22

Touchscreentips..................................22

Homescreen.........................................23

CustomizingtheHomescreen...............24

Returningtorecently-usedapplications.25

Noticationspanel.................................25

On-screenkeyboard..............................28

Special Features .....................................29

Gestureshot..........................................29

Google account setup .............................30

CreatingyourGoogleaccount................30

SigningintoyourGoogleaccount...........30

Connecting to Networks and Devices ....32

Wi-Fi.....................................................32

Bluetooth...............................................33

Wi-FiDirect...........................................34

TransferringdatabetweenaPCandthe

device....................................................35

Calls ........................................................36

Makingacall.........................................36

Callingyourcontacts.............................36

Answeringandrejectingacall...............36

Makingasecondcall.............................37

Viewingyourcalllogs............................37

Callsettings........................................... 37

Contacts ..................................................38

Searchingforacontact..........................38

Addinganewcontact............................38

Favouritescontacts................................38

Creatingagroup....................................39

Messaging ...............................................40

Sendingamessage...............................40

Conversationview.................................41

Changingyourmessagingsettings........41

Camera and Video ...................................42

Cameraoptionsontheviewnder..........42

Settingtheresolution.............................43

Onceyouhavetakenaphoto.................43

Recordingavideo..................................43

Afterrecordingavideo...........................44

Gallery...................................................44

Table of contents

Multimedia ..............................................47

Music....................................................47

Utilities ....................................................49

Clock.....................................................49

Calculator..............................................50

Calendar................................................51

VoiceRecorder......................................51

VoiceSearch..........................................51

Downloads............................................52

FMRadio...............................................52

Web Browser ...........................................53

Internet..................................................53

Chrome.................................................54

Settings ...................................................55

WIRELESSNETWORKS...........................55

DEVICE..................................................57

PERSONAL.............................................60

SYSTEM.................................................64

Phone software update ..........................66

Phonesoftwareupdate..........................66

About this user guide .............................68

Aboutthisuserguide.............................68

Trademarks...........................................69

Accessories .............................................70

Troubleshooting ......................................71

FAQ ..........................................................74

Table of contents

Guidelines for safe and efﬁcient use

Please read these simple guidelines. Not following these guidelines may be dangerous or illegal. Should a fault occur, a software tool is built into your device that will gather a fault log. This tool gathers only data specific to the fault, such as signal strength, cell ID position in sudden call drop and applications loaded. The log is used only to help determine the cause of the fault. These logs are encrypted and can only be accessed by an authorised LG Repair centre should you need to return your device for repair.

Exposure to radio frequency energy

Radio wave exposure and Specific Absorption Rate (SAR) information. This mobile phone model LG-H410YK has been designed to comply with applicable safety requirements for exposure to radio waves. These requirements are based on scientific guidelines that include safety margins designed to assure the safety of all persons, regardless of age and health.

•

The radio wave exposure guidelines employ a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate, or SAR. Tests for SAR are conducted using standardised methods with the phone transmitting at its highest certified power level in all used frequency bands.

•

While there may be differences between the SAR levels of various LG phone models, they are all designed to meet the relevant guidelines for exposure to radio waves.

•

The SAR limit recommended by the International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) is 2 W/kg averaged over 10g of tissue.

•

The highest SAR value for this model phone tested for use at the ear is

0.254 W/kg (10g) and when worn on the body is 0.557 W/Kg (10g).

Guidelines for safe and efficient use

•

This device meets RF exposure guidelines when used either in the normal use position against the ear or when positioned at least 1.5 cm away from the body. When a carry case, belt clip or holder is used for body-worn operation, it should not contain metal and should position the product at least 1.5 cm away from your body. In order to transmit data files or messages, this device requires a quality connection to the network. In some cases, transmission of data files or messages may be delayed until such a connection is available. Ensure the above separation distance instructions are followed until the transmission is completed.

Product care and maintenance

WARNING

Always use genuine LG batteries, chargers and accessories approved for use with this particular phone model. The use of any other types may invalidate any approval or warranty applying to the phone and may be dangerous.

•

Do not disassemble this unit. Take it to a qualified service technician when repair work is required.

•

Repairs under warranty, at LG's discretion, may include replacement parts or boards that are either new or reconditioned, provided that they have functionality equal to that of the parts being replaced.

•

Keep away from electrical appliances such as TVs, radios and personal computers.

•

The unit should be kept away from heat sources such as radiators or cookers.

•

Do not drop.

•

Do not subject this unit to mechanical vibration or shock.

•

Switch off the phone in any area where you are required to by special regulations. For example, do not use your phone in hospitals as it may affect sensitive medical equipment.

•

Do not handle the phone with wet hands while it is being charged. It may cause an electric shock and can seriously damage your phone.

Guidelines for safe and efficient use

•

Do not charge a handset near flammable material as the handset can become hot and create a fire hazard.

•

Use a dry cloth to clean the exterior of the unit (do not use solvents such as benzene, thinner or alcohol).

•

Do not charge the phone when it is on soft furnishings.

•

The phone should be charged in a well ventilated area.

•

Do not subject this unit to excessive smoke or dust.

•

Do not keep the phone next to credit cards or transport tickets; it can affect the information on the magnetic strips.

•

Do not tap the screen with a sharp object as it may damage the phone.

•

Do not expose the phone to liquid or moisture.

•

Use accessories like earphones cautiously. Do not touch the antenna unnecessarily.

•

Do not use, touch or attempt to remove or fix broken, chipped or cracked glass. Damage to the glass display due to abuse or misuse is not covered under the warranty.

•

Your phone is an electronic device that generates heat during normal operation. Extremely prolonged, direct skin contact in the absence of adequate ventilation may result in discomfort or minor burns. Therefore, use care when handling your phone during or immediately after operation.

•

If your phone gets wet, immediately unplug it to dry off completely. Do not attempt to accelerate the drying process with an external heating source, such as an oven, microwave or hair dryer.

•

The liquid in your wet phone, changes the colour of the product label inside your phone. Damage to your device as a result of exposure to liquid is not covered under your warranty.

Guidelines for safe and efficient use

Efficient phone operation

Electronics devices

All mobile phones may receive interference, which could affect performance.

•

Do not use your mobile phone near medical equipment without requesting permission. Avoid placing the phone over pacemakers, for example, in your breast pocket.

•

Some hearing aids might be disturbed by mobile phones.

•

Minor interference may affect TVs, radios, PCs etc.

•

Use your phone in temperatures between 0ºC and 40ºC, if possible. Exposing your phone to extremely low or high temperatures may result in damage, malfunction, or even explosion.

Road safety

Check the laws and regulations on the use of mobile phones in the area when you drive.

•

Do not use a hand-held phone while driving.

•

Give full attention to driving.

•

Pull off the road and park before making or answering a call if driving conditions so require.

•

RF energy may affect some electronic systems in your vehicle such as car stereos and safety equipment.

•

When your vehicle is equipped with an air bag, do not obstruct with installed or portable wireless equipment. It can cause the air bag to fail or cause serious injury due to improper performance.

•

If you are listening to music whilst out and about, please ensure that the volume is at a reasonable level so that you are aware of your surroundings. This is of particular importance when near roads.

Guidelines for safe and efficient use

Avoid damage to your hearing

To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.

Damage to your hearing can occur if you are exposed to loud sound for long periods of time. We therefore recommend that you do not turn on or off the handset close to your ear. We also recommend that music and call volumes are set to a reasonable level.

•

When using headphones, turn the volume down if you cannot hear the people speaking near you, or if the person sitting next to you can hear what you are listening to.

NOTE

•

Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss.

Glass Parts

Some parts of your mobile device are made of glass. This glass could break if your mobile device is dropped on a hard surface or receives a substantial impact. If the glass breaks, do not touch or attempt to remove it. Stop using your mobile device until the glass is replaced by an authorised service provider.

Blasting area

Do not use the phone where blasting is in progress. Observe restrictions and follow any regulations or rules.

Guidelines for safe and efficient use

Potentially explosive atmospheres

•

Do not use your phone at a refueling point.

•

Do not use near fuel or chemicals.

•

Do not transport or store flammable gas, liquid or explosives in the same compartment of your vehicle as your mobile phone or accessories.

In aircraft

Wireless devices can cause interference in aircraft.

•

Turn your mobile phone off before boarding any aircraft.

•

Do not use it on the ground without permission from the crew.

Children

Keep the phone in a safe place out of the reach of small children. It includes small parts which may cause a choking hazard if detached.

Emergency calls

Emergency calls may not be available on all mobile networks. Therefore you should never depend solely on your phone for emergency calls. Check with your local service provider.

Battery information and care

•

You do not need to completely discharge the battery before recharging. Unlike other battery systems, there is no memory effect that could compromise the battery's performance.

•

Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to maximise the battery life.

•

Do not disassemble or short-circuit the battery.

•

Keep the metal contacts of the battery clean.

Guidelines for safe and efficient use

•

Replace the battery when it no longer provides acceptable performance. The battery pack may be recharged hundreds of times before it needs replacing.

•

Recharge the battery if it has not been used for a long time to maximise usability.

•

Do not expose the battery charger to direct sunlight or use it in high humidity, such as in the bathroom.

•

Do not leave the battery in hot or cold places, as this may deteriorate battery performance.

•

There is risk of explosion if the battery is replaced with an incorrect type.

•

Dispose of used batteries according to the manufacturer's instructions. Please recycle when possible. Do not dispose as household waste.

•

If you need to replace the battery, take it to the nearest authorised LG Electronics service point or dealer for assistance.

•

Always unplug the charger from the wall socket after the phone is fully charged to save unnecessary power consumption of the charger.

•

Actual battery life will depend on network configuration, product settings, usage patterns, battery and environmental conditions.

•

Make sure that no sharp-edged items such as animal's teeth or nails, come into contact with the battery. This could cause a fire.

Guidelines for safe and efficient use

Open Source Software Notice Information

To obtain the source code under GPL, LGPL, MPL, and other open source licenses, that is contained in this product, please visit http://opensource.lge.com. In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are available for download. LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping, and handling) upon email request to opensource@lge.com. This offer is valid for three (3) years from the date on which you purchased the product.

HOW TO UPDATE YOUR DEVICE

Access to latest firmware releases, new software functions and improvements.

•

Select the software update in settings menu on your device.

•

Update your device by connecting it to your PC. For more information about using this function, please visit http://www.lg.com/common/index.jsp select country and language.

DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby, LG Electronics declares that this LG-H410YK product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. A copy of theDeclaration of Conformity can be found at

http://www.lg.com/global/declaration

Guidelines for safe and efficient use

Important notice

Please read this before you start using your phone!

Please check to see whether any problems you encountered with your phone are described in this section before taking the phone in for service or calling a service representative.

1. Phone memory

When there is less than 10MB of space available in your phone memory, your phone cannot receive new messages. You may need to check your phone memory and delete some data, such as applications or messages, to make more memory available.

To uninstall applications:

1 Press and tap > > Apps. 2 Once all applications appear, scroll to and select the application you want to uninstall. 3 Tap Uninstall.

2. Optimizing battery life

Extend your battery's power by turning off features that you do not need to run constantly in the background. You can monitor how applications and system resources consume battery power.

Extending your phone's battery life:

•

Turn off radio communications when you are not using. If you are not using Wi-Fi, Bluetooth or GPS, turn them off.

•

Reduce screen brightness and set a shorter screen timeout.

•

Turn off automatic syncing for Gmail, Calendar, Contacts and other applications.

Important notice

•

Some applications you download may consume battery power.

•

While using downloaded applications, check the battery charge level.

3. Before installing an open source application and OS

WARNING

•

If you install and use an OS other than the one provided by the manufacturer it may cause your phone to malfunction. In addition, your phone will no longer be covered by the warranty.

•

To protect your phone and personal data, only download applications from trusted sources, such as Play Store™. If there are improperly installed applications on your phone, the phone may not work normally or a serious error may occur. You must uninstall those applications and all associated data and settings from the phone.

4. Opening and switching applications

Multitasking is easy with Android; you can keep more than one application running at the same time. There is no need to quit an application before opening another. Use and switch between several open applications. Android manages each application, stopping and starting them as needed to make sure that idle applications don't consume resources unnecessarily.

1 Press 2 Tap the application you want to access. This does not stop the previous app from

running in the background. Make sure to press using it.

•

. A list of recently used applications will be displayed.

to back out of an app after

To close an app from the recent apps list, swipe the app preview to the left or right. To clear all apps, tap Clear all.

Important notice

5. When the screen freezes

If the screen freezes or the phone does not respond when you try to operate it, remove the battery and reinsert it. Then power the phone back on.

Important notice

Getting to know your phone

Phone layout

Proximity Sensor

Earpiece

Back Key

Message Key

Camera Key

Send Key

Clear Key

Getting to know your phone

Front Camera Lens

Touch Screen

Home Key

Recent Apps Key

QuickButton Key

Contacts Key

End/Power Key

Microphone

Notification LED

Rear Camera Lens

Volume Keys Speaker

Headset Jack

Charger/USB port

Back Key

Returns to the previous screen. Also closes pop-up items, such as menus, dialog boxes and the on-screen keyboard.

Home

Key

Recent Apps

QuickButton Key

End/

Power Key

NOTE: Proximity Sensor

•

When receiving and making calls, the proximity sensor automatically turns the backlight off and locks the touch screen by sensing when the phone is near your ear. This extends battery life and prevents you from unintentionally activating the touch screen during calls.

WARNING

Placing a heavy object on the phone or sitting on it can damage the display and touch screen functions. Do not cover the proximity sensor with screen protectors or any other type of protective film. This could cause the sensor to malfunction.

Returns to the Home screen from any screen.

Displays recently used applications. If you touch and hold this button, it opens a menu of available options.

Key

•

Press to use an app or a feature previously assigned.

•

Press and hold to set up the QuickButton setting.

•

Turn your phone on/off by pressing and holding this key.

•

Short press to finish a current app and return to the Home screen from any screen.

Getting to know your phone

Installing the SIM or USIM card and battery

Insert the SIM or USIM card provided by the mobile telephone service provider, and the included battery.

1 To remove the back cover, hold the phone firmly in one hand. With your other hand,

lift off the back cover with your thumbnail as shown in the figure below.

2 Slide the SIM card into the SIM card slot as shown in the figure. Make sure the gold

contact area on the card is facing downward.

Getting to know your phone

WARNING

Do not insert a memory card into the SIM card slot. If a memory card happens to be lodged in the SIM card slot, take the device to a LG Service Centre to remove the memory card.

NOTE

•

Only the microSIM cards work with the device.

3 Insert the battery.

4 To replace the cover onto the device, align the back cover over the battery

compartment

and press it down until it clicks into place .

Getting to know your phone

Charging the battery

Charge the battery before using it for first time. Use the charger to charge the battery. A computer can also be used to charge the battery by connecting the phone to it using the USB cable.

WARNING

Use only LG-approved chargers, batteries and cables. If you use unapproved chargers, batteries or cables, it may cause battery charging delay. Or this can cause the battery to explode or damage the device, which are not covered by the warranty.

The charger connector is located at the bottom of the phone. Insert the charger and plug it into a power outlet.

NOTE

•

Do not open the back cover while your phone is charging.

Getting to know your phone

Inserting a memory card

Your device supports up to a 32GB microSD card. Depending on the memory card manufacturer and type, some memory cards may not be compatible with your device.

WARNING

Some memory cards may not be fully compatible with the device. Using an incompatible card may damage the device or the memory card, or corrupt the data stored in it.

NOTE

•

Frequent writing and erasing of data shortens the lifespan of memory cards.

1 Remove the back cover. 2 Insert a memory card with the gold-coloured contacts facing downwards.

3 Replace the back cover.

Getting to know your phone

Removing the memory card

Before removing the memory card, first unmount it for safe removal.

1 Press

and tap > > Storage > Unmount SD card.

2 Remove the back cover and pull out the memory card.

WARNING

Do not remove the memory card while the device is transferring or accessing information. Doing so can cause data to be lost or corrupted or damage to the memory card or device. It is not responsible for losses that result from the misuse of damaged memory cards, including the loss of data.

Changing the screen lock method

You can change the way that you lock the screen to prevent others accessing your personal information.

1 Press 2 Select a desired screen lock from None, PIN and Password.

and tap > > Lock screen > Select screen lock.

Getting to know your phone

LG LGH410YK User Guide [he]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Wi-Fi

Bluetooth

Wi-Fi Direct

Internet

Chrome

ENGLISH

Guidelines for safe and efficient use

Important notice

Getting to know your phone

Phone layout

Installing the SIM or USIM card and battery

Charging the battery

Inserting a memory card

Removing the memory card

Changing the screen lock method