LG LGH340N User guide [sk]

USER GUIDE

LG-H340n

SLOVENSKY ENGLISH

MFL69555101 (1.0)

www.lg.com

SLOVENSKY

Návod na používanie

• Určitý obsah a niektoré obrázky sa môžu v prípade vášho zariadenia líšiť v

závislosti od regiónu, poskytovateľa služieb, verzie softvéru alebo operačného
systému a môžu podliehať zmenám bezpredchádzajúceho upozornenia.

• Vždy používajte originálne príslušenstvo značky LG. Dodané položky sú navrhnuté

len pre toto zariadenie a nemusia byť kompatibilné s inými zariadeniami.

• Toto zariadenie nie je vhodné pre osoby sozrakovým postihnutím, pretože používa

dotykovú klávesnicu.

• Autorské práva ©2016 LG Electronics, Inc. Všetky práva vyhradené. LG a logo

LG sú registrované obchodné značky spoločnosti LG Group a jej príslušných
spoločností. Všetky ostatné obchodné značky sú majetkom príslušných vlastníkov.

• Google™, Google Maps™, Gmail™, YouTube™, Hangouts™ a Play Store™ sú

ochranné známky spoločnosti Google, Inc.

Obsah

Pokyny na bezpečné a účinné
použív

anie .................................................4

Dôležité upozornenie ..............................15

Zoznámte sa sosvojím telefónom .........18

Usporiadanie telefónu ............................18

Inštalácia karty SIM alebo USIM a

batérie ...................................................20

Nabíjanie batérie ...................................22

Vloženie pamäťovej karty .......................23

Vybratie pamäťovej karty .......................24

Zamknutie a odomknutie zariadenia ......24

Východisková obrazovka .......................26

Tipy pre dotykovú obrazovku .................26

Základná obrazovka ...............................27

Prispôsobenie základnej obrazovky ........28

Návrat do nedávno používaných

aplikácií .................................................29

Panel upozornení ...................................29

Klávesnica na displeji ............................32

Špeciálne funkcie ...................................34

Snímanie gestom ...................................34

Zapnutie obrazovky ...............................35

Knock Code ...........................................35

Capture+ ...............................................36

Nastavenie konta Google........................38

Vytvorenie konta Google ........................38

Prihlásenie sa na konto Google ..............38

Pripojenie k sieťam a zariadeniam ........39

Wi-Fi .....................................................39

Bluetooth ...............................................39

Wi-Fi Direct ...........................................41

Prenos údajov medzi PC a zariadením....41

Hovory .....................................................43

Uskutočnenie hovoru .............................43

Volanie kontaktom .................................43

Prijatie a odmietnutie hovoru .................43

Uskutočnenie druhého hovoru ................44

Zobrazenie protokolov hovorov ..............44

Nastavenia hovorov ...............................44

Kontakty ..................................................45

Vyhľadávanie kontaktu ...........................45

Pridanie nového kontaktu ......................45

Obľúbené kontakty ................................45

Vytvorenie skupiny .................................46

Správy .....................................................47

Odoslanie správy ...................................47

Zobrazenie konverzácií ..........................48

Zmena nastavení odosielania správ .......48

E-mail ......................................................49

Správa e-mailového konta .....................49

Práca s priečinkami kont .......................49

Vytvorenie a odoslanie e-mailu ..............50

2

Obsah

Fotoaparát a video ..................................51

Možnosti fotoa

Používanie rozšírených nastavení ...........52

Fotografovanie .......................................53

Po nasnímaní fotografi e .........................53

Nahratie videa .......................................53

Po nasnímaní videa ................................54

Galéria ...................................................55

Multimédiá ..............................................58

Hudba ....................................................58

Pomôcky .................................................60

Hodiny ...................................................60

Kalkulačka .............................................61

Kalendár ................................................61

Hlasový záznamník ................................62

Hlasové vyhľadávanie ............................62

Stiahnuté ...............................................62

Rádio FM ...............................................63

Web-prehliadač ......................................64

Internet ..................................................64

Chrome .................................................65

Nastavenia ..............................................67

Siete ......................................................67

Zvuky aoznámenia ................................70

Displej ...................................................71

Všeobecné .............................................73

PC softvér (LG PC Suite) .........................79

Pre OS Windows ....................................79

Pre OS Mac ...........................................80

parátu v hľadáčiku ..........51

Aktualizácia softvéru telefónu ...............82

Aktualizácia softvéru telefónu ................82

Informácie o tomto návode na použitie .84

Informácie o tomto návode na použitie ...84

Obchodné značky ..................................85

Ochrana proti krádeži ............................85

Príslušenstvo ..........................................86

Riešenie problémov ................................87

Najčastejšie otázky ................................91

Obsah

3

Pokyny na bezpečné a účinné používanie

Prečítajte si nasledujúce pokyny. Nedodržiavanie tohto návodu môže byť nebezpečné
alebo protizákonné.
V prípade chyby sa pomocou softvérového nástroja zabudovaného v telefóne uloží
záznam o danej chybe. Tento nástroj zhromažďuje iba údaje týkajúce sa chyby, ako
napríklad informácie o sile signálu, pozícii ID telefónu pri náhlom prerušení hovoru a
načítaných aplikáciách. Denník týchto údajov sa používa iba na určenie príčiny chyby.
Tieto denníky sú šifrované a môžu k nim pristupovať iba zamestnanci autorizovaných
centier opravy zariadení LG v prípade, že dáte svoje zariadenie opraviť.

Vystavenie účinkom rádiofrekvenčnej energie

TOTO ZARIADENIE SPĹŇA MEDZINÁRODNÉ SMERNICE O VYSTAVENÍ RÁDIOVÝM
VLNÁM
Mobilné zariadenie je rádiovým vysielačom a prijímačom. Je navrhnuté a vyrobené
tak, aby neprekračovalo limity pre vystavenie rádiovej frekvencii (RF) odporúčané
medzinárodnými smernicami (ICNIRP). Tieto limity sú súčasťou komplexných smerníc a
stanovujú povolené hladiny RF energie pre obyvateľstvo.
Tieto smernice boli vytvorené na základe pravidelných a dôkladných hodnotení
vedeckých štúdií vykonávaných nezávislými vedeckými organizáciami. Smernice
obsahujú dôležité bezpečnostné limity zaisťujúce bezpečnosť všetkých osôb bez ohľadu
na ich vek alebo zdravie.
Expozičné normy pre mobilné telefóny používajú mernú jednotku, ktorá je známa ako
špecifický absorbovaný výkon (Specific Absorption Rate – SAR). Limit SAR stanovený v
medzinárodných smerniciach je 2,0W/kg*. Merania SAR sa vykonávajú v štandardných
prevádzkových polohách so zariadením, ktoré vysiela na maximálnej certifikovanej
úrovni výkonu vo všetkých testovaných frekvenčných pásmach. Hoci sa SAR určuje na
najvyššej certifikovanej úrovni výkonu, skutočný SAR zariadenia počas prevádzky môže
byť nižší ako je maximálna hodnota. Je to z dôvodu, že zariadenie bolo navrhnuté na
prevádzku na rôznych úrovniach výkonu, aby mohlo využívať jedine výkon potrebný na

4

Pokyny na bezpečné a účinné používanie

dosiahnutie siete. Vo všeobecnosti platí, že čím ste bližšie k základňovej stanici, tým
menší je výstupný výkon zariadenia.
Predtým, ako je možné ponúknuť model telefónu na predaj verejnosti, musí byť
vyhlásená zhoda s európskou smernicou o rádiových a telekomunikačných koncových
zariadeniach. V tejto smernici sa uvádza ako jedna z najdôležitejších požiadaviek
ochrana bezpečnosti a zdravia používateľa a akejkoľvek inej osoby.
Najvyššia hodnota SAR pri testovaní tohto zariadenia na použitie pri uchu je 0,920W/kg.
Toto zariadenie spĺňa smernice pre vystavenie RF pri používaní v normálnej polohe pri
uchu alebo pri umiestnení najmenej 1.5cm od tela. Ak používate prenosný obal, klip na
opasok alebo držiak na obsluhu telefónu umiestneného na tele, tieto nesmú obsahovať
kov a mali by umožňovať umiestnenie výrobku najmenej 1.5cm od tela. Na to, aby
zariadenie mohlo zabezpečiť prenos dátových súborov alebo správ, musí mať kvalitné
pripojenie k sieti.
V niektorých prípadoch sa môže stať, že prenos dátových súborov alebo správ bude
pozdržaný, až kým takéto pripojenie nebude dostupné. Zaistite, aby boli vyššie uvedené
pokyny na dodržiavanie vzdialenosti zariadenia splnené, až kým nebude prenos
ukončený.
Najvyššia hodnota SAR pri testovaní tohto zariadenia na použitie pri tele je 0,764W/kg.
* Limit SAR pre mobilné zariadenia používané verejnosťou je 2,0wattov na kilogram
(W/kg), čo je priemerná hodnota na desať gramov telesného tkaniva. Smernice zahŕňajú
dôležité bezpečnostné limity, aby tak verejnosti poskytli dodatočnú ochranu a aby
zodpovedali za akékoľvek odchýlky v meraniach.
Hodnoty SAR sa môžu líšiť v závislosti od národných požiadaviek na podávanie správ a
od pásma siete.

Informácie FCC o SAR

Toto mobilné zariadenie je skonštruované tak, aby tiež spĺňalo požiadavky týkajúce sa
vystavenia rádiovým vlnám stanovené Federálnou komunikačnou komisiou (FCC) v USA
a kanadským Ministerstvom priemyslu (Industry Canada).
Tieto požiadavky stanovili limit SAR na 1,6W/kg, pričom priemer sa vypočítaval na
1gram tkaniva. Najvyššia hodnota SAR zistená podľa tejto normy počas certifikácie

Pokyny na bezpečné a účinné používanie

5

produktu je 0,89W/kg pre použitie pri uchu a 0,78W/kg pri správnom nosení na tele.
Okrem toho bolo toto zariadenie testované na bežné používanie pri nosení na tele so
zadnou časťou telefónu vo vzdialenosti 1cm (0,39palca) od tela používateľa.
Na splnenie požiadaviek FCC týkajúcich sa vystavenia RF musí byť minimálna
vzdialenosť medzi telom používateľa a zadnou časťou telefónu 1cm (0,39palca).

* Upozornenia a výstrahy FCC
Upozornenie!

Toto zariadenie vyhovuje časti 15 Pravidiel FCC. Jeho prevádzka podlieha nasledujúcim
dvom podmienkam:
(1) Toto zariadenie nesmie spôsobiť škodlivé rušenie a
(2) musí prijať akékoľvek rušenie vrátane rušenia, ktoré môže spôsobiť neželanú

prevádzku.

Upozornenie!

Zmeny alebo úpravy, ktoré konkrétne neschválil výrobca, môžu mať za následok
zrušenie oprávnenia používateľa obsluhovať zariadenie.

Starostlivosť o telefón a jeho údržba

• Vždy používajte iba originálne batérie, nabíjačky apríslušenstvo značky LG

schválené pretento konkrétny model telefónu. Používanie iných typov môže zrušiť
oprávnenie na používanie alebo záruku, ktoré sú platné pre telefón, a môže byť
nebezpečné.

• Určitý obsah a niektoré obrázky sa môžu v prípade vášho zariadenia líšiť bez

predchádzajúceho upozornenia.

• Nerozoberajte prístroj. Ak je potrebná oprava, zverte ju kvalifikovanému servisnému

technikovi.

• Opravy v rámci záruky môžu, podľa uváženia spoločnosti LG, zahŕňať náhradné

diely alebo dosky, ktoré sú nové alebo repasované, pod podmienkou, že spĺňajú
rovnakú funkciu ako vymieňané diely.

• Udržiavajte telefón vo väčšej vzdialenosti od elektrických zariadení, ako televízory,

rádiá alebo osobné počítače.

6

Pokyny na bezpečné a účinné používanie

• Nenechávajte telefón v blízkosti zdrojov tepla, ako radiátory alebo sporáky.

• Zabráňte pádu telefónu na zem.

• Nevystavujte prístroj mechanickým vibráciám ani nárazom.

• V priestoroch, kde to určujú osobitné predpisy, telefón vypnite. Telefón nepoužívajte

napr. v nemocniciach, kde by mohol ovplyvniť citlivé zdravotnícke prístroje.

• Počas nabíjania nemanipulujte s telefónom vlhkými rukami. Mohlo by dôjsť k úrazu

elektrickým prúdom alebo vážnemu poškodeniu telefónu.

• Telefón nenabíjajte blízko horľavých materiálov, pretože sa počas nabíjania zahrieva,

čím vzniká riziko požiaru.

• Na čistenie povrchu zariadenia používajte suchú tkaninu (nepoužívajte rozpúšťadlá,

ako napríklad benzén, riedidlo alebo alkohol).

• Telefón nenabíjajte pokiaľ sa nachádza na textilnom zariadení bytu.

• Telefón nabíjajte v dobre vetranej miestnosti.

• Nevystavujte prístroj nadmernému dymu, ani prachu.

• Nenechávajte telefón v blízkosti kreditných kariet alebo cestovných lístkov, lebo

môže pôsobiť na informácie na magnetických pásoch.

• Nedotýkajte sa displeja ostrými predmetmi, pretože môže dôjsť k poškodeniu

telefónu.

• Nevystavujte telefón nadmernej vlhkosti.

• Príslušenstvo, napr. slúchadlá, používajte opatrne. Nedotýkajte sa antény, ak to nie

je nevyhnutné.

• Nepoužívajte, nedotýkajte sa ani sa nepokúšajte odstrániť alebo opraviť rozbité,

vyštrbené alebo prasknuté sklo. Záruka sa nevzťahuje na poškodenie skla displeja
vinou hrubého alebo nevhodného používania.

• Váš telefón je elektronické zariadenie, ktoré počas bežnej prevádzky vytvára teplo.

Príliš dlho trvajúci, priamy kontakt s pokožkou bez primeraného vetrania môže
spôsobiť miernu bolesť alebo popálenie. Preto buďte opatrní pri zaobchádzaní s
telefónom počas a bezprostredne po použití.

• Ak sa váš telefón zmáča, okamžite ho odpojte a nechajte ho, aby sa úplne vysušil.

Proces sušenia sa nepokúšajte urýchliť externým zdrojom tepla, ako napríklad
rúrou, mikrovlnkou alebo sušičom vlasov.

Pokyny na bezpečné a účinné používanie

7

• Kvapalina vo vašom mokrom telefóne zmení farbu produktového štítku vo vašom

telefóne. Na poškodenie vášho zariadenia v dôsledku vystavenia kvapalinám sa
nevzťahuje záruka.

Efektívna prevádzka telefónu

Elektronické zariadenia

Všetky mobilné telefóny môžu byť náchylné na rušenie, čo môže mať vplyv na ich
výkon.

• Mobilný telefón nepoužívajte v blízkosti lekárskych prístrojov bez toho, aby ste si

vyžiadali povolenie. Poraďte sa s lekárom, či používanie telefónu nemôže narušiť
činnosť vašej zdravotníckej pomôcky.

• Mobilné telefóny môžu rušiť aj niektoré načúvacie aparáty.

• Rušenie menšieho rozsahu môže ovplyvňovať TV prijímače, rádiá, počítače atď.

• Telefón používajte v prostredí s teplotou v rozpätí 0ºC až 40ºC. Vystavenie

telefónu extrémne nízkym alebo vysokým teplotám môže mať za následok poruchu,
poškodenie, dokonca aj výbuch.

Kardiostimulátory

Výrobcovia kardiostimulátorov odporúčajú dodržiavať minimálnu vzdialenosť 15cm
medzi mobilným telefónom a kardiostimulátorom, aby nedošlo k prípadnému rušeniu
kardiostimulátora. Preto je vhodné používať pri telefonovaní ucho na opačnej strane od
kardiostimulátora a telefón nenosiť v náprsnom vrecku.
Ďalšie informácie týkajúce sa použitia bezdrôtového prístroja s kardiostimulátorom
získate od svojho ošetrujúceho lekára.

Nemocnice

Vypnite bezdrôtové zariadenia, keď vás o to požiadajú v nemocnici, na klinike alebo v
inom zariadení zdravotnej starostlivosti. Tieto požiadavky majú zabrániť prípadnému
rušeniu citlivého zdravotníckeho vybavenia.

8

Pokyny na bezpečné a účinné používanie

Bezpečnosť na ceste

Preštudujte si zákony a pravidlá o používaní mobilných telefónov v krajine, kde
šoférujete.

• Nepoužívajte pri šoférovaní telefón, ktorý sa drží v ruke.

• Venujte šoférovaniu plnú pozornosť.

• Opustite vozovku a zaparkujte, ak potrebujete volať alebo prijať hovor, ak to

vyžadujú jazdné podmienky.

• Vysokofrekvenčná energia môže ovplyvniť niektoré elektronické systémy v

motorovom vozidle, ako napríklad stereo súpravu či bezpečnostný systém.

• Keď je vozidlo vybavené airbagom, neobmedzujte ho nainštalovaným ani

prenosným bezdrôtovým zariadením. Mohlo by dôjsť k zlyhaniu airbagu alebo
vážnemu poraneniu v dôsledku jeho nesprávnej funkcie.

• Ak počúvate hudbu, keď ste vonku, nezabudnite mať hlasitosť nastavenú

na zodpovedajúcu úroveň tak, aby ste vedeli o okolitých zvukoch. Je to dôležité
najmä v okolí cestných komunikácií.

Ochrana pred poškodením sluchu

Aby ste zabránili poškodeniu sluchu, nepočúvajte dlhodobo hudbu
pri vysokej hlasitosti.

Ak ste dlhšie vystavení hlasitým zvukom, môže to poškodiť váš sluch. Preto vám
odporúčame, aby ste svoj telefón nezapínali ani nevypínali v blízkosti svojich uší.
Odporúčame vám tiež, aby ste hlasitosť hudby a hovorov nastavili na rozumnú úroveň.

• Keď používate slúchadlá a nepočujete ľudí okolo vás rozprávať sa, prípadne ak

osoba sediaca vedľa vás počuje, čo počúvate, znížte hlasitosť.

POZNÁMKA: Nadmerná hlasitosť a akustický tlak zo slúchadiel a
slúchadlových súprav môžu spôsobiť stratu sluchu.

Pokyny na bezpečné a účinné používanie

9

Sklenené časti

Niektoré časti vášho mobilného telefónu sú vyrobené zo skla. Tieto sklenené časti sa
môžu rozbiť, ak dôjde k pádu vášho mobilného telefónu na tvrdý povrch alebo ak je
telefón vystavený silnému nárazu. Ak sa sklenená časť rozbije, nedotýkajte sa jej ani
sa nepokúšajte rozbitú časť odstrániť. Mobilný telefón nepoužívajte, až kým poškodenú
sklenenú časť nevymení autorizovaný poskytovateľ servisných služieb.

Výbušné prostredie

Nepoužívajte telefón na miestach, kde sa odpaľujú nálože. Dodržiavajte zákazy
a postupujte podľa predpisov alebo pravidiel.

Prostredie s rizikom výbuchu

• Telefón nepoužívajte na čerpacích staniciach.

• Nepoužívajte telefón v blízkosti skladov paliva alebo chemických látok.

• Neprevážajte a neskladujte horľavé plyny, kvapaliny alebo výbušné materiály v

rovnakom priestore vozidla ako mobilný telefón alebo jeho príslušenstvo.

Vlietadle

Bezdrôtové zariadenia môžu spôsobiť rušenie zariadení v lietadle.

• Pred vstupom do akéhokoľvek lietadla mobilný telefón vypnite.

• Bez povolenia posádky ho na zemi nepoužívajte.

Deti

Telefón odkladajte na bezpečné miesto mimo dosahu malých detí. Obsahuje malé časti,
ktoré by pri oddelení mohli spôsobiť udusenie.

10

Pokyny na bezpečné a účinné používanie

Tiesňové volania

Tiesňové volania nemusia byť dostupné vo všetkých mobilných sieťach. Preto by ste
pri tiesňových volaniach nemali byť nikdy závislí len od vášho mobilného telefónu.
Informujte sa u svojho miestneho poskytovateľa služieb.

Informácie o batérii a údržba

• Pred nabíjaním nie je potrebné batériu úplne vybiť. Na rozdiel od iných batériových

systémov nemá batéria pribalená k prístroju žiadny pamäťový efekt, ktorý by mohol
znížiť jej výkon.

• Používajte len batérie a nabíjačky značky LG. Nabíjačky LG sú navrhnuté tak, aby

maximalizovali životnosť batérie.

• Nerozoberajte a neskratujte batériu.

• Udržiavajte kovové kontakty batérie čisté.

• Vymeňte batériu, ak už neposkytuje prijateľný výkon. Životnosť batérie môže byť až

niekoľko stoviek nabíjacích cyklov.

• Ak ste batériu dlhší čas nepoužívali, nabite ju, aby ste maximalizovali jej

použiteľnosť.

• Nevystavujte nabíjačku batérií priamemu slnečnému žiareniu, ani ju nepoužívajte v

prostredí s vysokou vlhkosťou, napr. v kúpeľni.

• Batériu nenechávajte na horúcich ani studených miestach, pretože by sa tým

mohol zhoršiť jej výkon.

• Vprípade výmeny batérie za nesprávny typ hrozí nebezpečenstvo výbuchu. Použité

batérie likvidujte podľa pokynov.

• Ak je potrebná výmena batérie, zaneste ju do najbližšieho autorizovaného servisu

alebo k predajcovi výrobkov spoločnosti LG Electronics.

• Po úplnom nabití telefónu vždy odpojte nabíjačku z elektrickej zásuvky, aby ste tak

predišli zbytočnej spotrebe energie nabíjačkou.

• Skutočná životnosť batérie bude závisieť od konfigurácie siete, nastavení výrobku,

spôsobu používania, batérie a okolitých podmienok.

Pokyny na bezpečné a účinné používanie

11

• Zabezpečte, aby sa do kontaktu s batériou nedostali žiadne predmety s ostrou

hranou, ako napr. zvieracie zuby alebo nechty. Mohlo by to spôsobiť požiar.

Informácie osoftvéri typu Open Source

Ak chcete získať zdrojový kód, ktorý sa poskytuje na základe licencie GPL,
LGPL, MPL a ďalších licencií typu Open Source (s otvoreným zdrojovým
kódom) a ktorý je obsiahnutý v tomto produkte, navštívte webovú lokalitu
http://opensource.lge.com.
Okrem zdrojového kódu si taktiež môžete prevziať všetky uvedené licenčné
podmienky, upozornenia týkajúce sa zrieknutia záruky a autorských práv.
Po zaslaní žiadosti na e-mailovú adresu [e-mail] vám spoločnosť
LGElectronics tiež poskytne otvorený zdrojový kód na disku CD-ROM za
poplatok, ktorý pokrýva náklady spojené s jeho dodaním (ako je cena média,
poštovné a balné). Táto ponuka platí tri (3) roky od dátumu zakúpenia daného
produktu.

AKO AKTUALIZOVAŤ VAŠE ZARIADENIE

Prístup k najnovším verziám firmvéru, nové funkcie softvéru azlepšenia.

• Vyberte možnosť Aktualizácia softvéru v ponuke Nastavenia v

zariadení.

• Aktualizujte svoje zariadenie pomocou pripojenia k PC. Viac informácií

o tejto funkcii nájdete na stránke http://www.lg.com/common/index.jsp,
vyberte krajinu a jazyk.

VYHLÁSENIE O ZHODE

Spoločnosť LG Electronics týmto vyhlasuje, že zariadenie LG-H340n spĺňa
základné požiadavky ainé relevantné ustanovenia smernice 1999/5/EC. Kópiu
Vyhlásenia ozhode nájdete na stránket http://www.lg.com/global/declaration

12

Pokyny na bezpečné a účinné používanie

Kontaktná kancelária pre súlad tohto zariadenia spredpismi:

LG Electr

onics European Shared Service Center B.V.

Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

„Práca na vývoji tohto telefónu, ktorú motivovala snaha o zlepšenie jeho
funkcií, ovládateľnosti a použiteľnosti, mohla spôsobiť rozdiely medzi
spôsobom jeho ovládania a pokynmi pre užívateľa uvedenými v tomto
návode. Tieto prípadné rozdiely spôsobené zmenami softvéru, ktoré mohli byť
vykonané aj na prianie vášho operátora, vám ochotne vysvetlí náš predajca
či servisné stredisko. Tieto prípadné rozdiely spôsobené vývojovými zmenami
softvéru mobilného telefónu, ktoré vykonal výrobca, nie sú nedostatkami
výrobku v zmysle uplatnenia práv zodpovednosti za poruchy a nevzťahuje sa
na ne poskytnutá záruka.“

Predpokladaná doba životnosti batérie je 6 mesiacov. Postupné znižovanie
kapacity batérie je prejavom jej prirodzeného opotrebovania a nemožno to
považovať za vadu v zmysle Občianskeho zákonníka.

Pokyny na bezpečné a účinné používanie

13

Zneškodnenie starého spotrebiča
1 Tento symbol prečiarknutého odpadkového koša na kolieskach

znamená,

že odpad z elektrických a elektronických zariadení (WEEE)

musí byť zneškodnený samostatne od komunálneho odpadu.

2 Staré elektrické produkty môžu obsahovať nebezpečné latky, preto

správne zneškodnenie vášho starého spotrebiča pomôže zabrániť
potenciálnym negatívnym dopadom na prostredie a ľudské zdravie. Váš
starý spotrebič môže obsahovať diely, ktoré možno opätovne použiť na
opravu iných produktov, a iné cenné materiály, ktoré možno recyklovať
s cieľom chrániť obmedzené zdroje.

3 Svoj spotrebič môžete zaniesť do predajne, kde ste produkt zakúpili,

alebo sa môžete obrátiť na oddelenie odpadov miestnej samosprávy
a požiadať o informácie o najbližšom zbernom mieste odpadu z
elektrických a elektronických zariadení (WEEE). Najnovšie informácie
platné pre vašu krajinu nájdete na stránke www.lg.com/global/recycling

Likvidácia použitých batérií/akumulátorov
1 Tento symbol môže byť kombinovaný so symbolmi chemických značiek

ortuti (Hg),

kadmia (Cd) alebo olova (Pb), ak batéria obsahuje viac ako

0,0005% ortuti, 0,002% kadmia alebo 0,004% olova.

2 Všetky batérie/akumulátory je potrebné likvidovať oddelene od

komunálneho odpadu prostredníctvom zberných stredísk ustanovených
na tento účel príslušnými štátnymi alebo miestnymi orgánmi.

3 Správnou likvidáciou starých batérií/akumulátorov pomôžete zabrániť

prípadným negatívnym dopadom na životné prostredie a zdravie zvierat
aj ľudí.

4 Podrobnejšie informácie o likvidácií starých batérií alebo akumulátorov

získate na miestnom úrade,

v spoločnosti, ktorá spravuje likvidáciu

odpadu, alebo v obchode, kde ste produkt kúpili.

14

Pokyny na bezpečné a účinné používanie

Dôležité upozornenie

Pred použitím telefónu si prečítajte tieto pokyny!

Skôr ako telefón prinesiete do servisného strediska alebo zavoláte zástupcovi
servisného strediska, overte si, či niektorý z problémov s vaším telefónom nie je opísaný
v tejto časti návodu na používanie.

1. Pamäť telefónu

Keď máte vtelefóne menej ako 10MB voľnej pamäte, telefón nemôže prijímať nové
správy. Možno budete musieť skontrolovať pamäť telefónu a získať viac pamäte
odstránením niektorých údajov, napríklad aplikácií alebo správ.

Odinštalovanie aplikácií:

1 Poklepte na položky > > > karta Všeobecné > Aplikácie.
2 Keď sa objavia všetky aplikácie, nalistujte a zvoľte aplikáciu, ktorú chcete

odinštalovať.

3 Poklepte na možnosť Odinštalo

2. Optimalizácia životnosti batérie

Predĺžte životnosť vašej batérie tým, že vypnete funkcie, ktoré nepotrebujete mať
neustále spustené napozadí. To, ako aplikácie a systémové zdroje spotrebúvajú energiu
batérie, môžete monitorovať.

Predĺženie životnosti batérie telefónu:

• Vypnite rádiovú komunikáciu, ktorú nepoužívate. Ak nepoužívate pripojenie Wi-Fi,

• Znížte jas obrazovky a nastavte kratší časový limit na vypnutie obrazovky.

• Vypnite automatickú synchronizáciu služieb Gmail, Kalendár, Kontakty a iných

Dôležité upozornenie

Bluetooth

aplikácií.

®

alebo GPS, vypnite ich.

vať.

1515

• Niektoré aplikácie, ktoré stiahnete, môžu spotrebovávať energiu batérie.

• Pri používaní prevzatých aplikácií sledujte úroveň nabitia batérie.

3. Pred inštaláciou aplikácie a operačného systému typu Open
Source (s otvoreným zdrojovým kódom)

VAROVANIE

Ak nainštalujete a používate iný operačný systém ako systém poskytnutý
výrobcom, váš telefón nemusí fungovať správne. Na telefón sa v takomto
prípade nebude vzťahovať záruka.

VAROVANIE

V záujme ochrany vášho telefónu a osobných údajov preberajte aplikácie iba
z dôveryhodných zdrojov, ako je napríklad Play Store™. Ak niektoré aplikácie
v telefóne nie sú správne nainštalované, telefón nemusí fungovať správne
alebo sa môžu vyskytnúť vážne chyby. Tieto aplikácie, ako i všetky údaje a
nastavenia týchto aplikácií, musíte z telefónu odinštalovať.

4. Otváranie aplikácií a prepínanie medzi jednotlivými aplikáciami

Systém Android umožňuje jednoduché prepínanie medzi viacerými úlohami; dovoľuje
súčasné spustenie viacerých aplikácií. Pred otvorením aplikácie nie je potrebné
zatvoriť predchádzajúcu aplikáciu. Používajte a prepínajte medzi viacerými otvorenými
aplikáciami. Operačný systém Android spravuje všetky aplikácie, zastavuje a spúšťa ich
podľa potreby, čím sa postará o to, že nečinné aplikácie zbytočne nespotrebúvajú zdroje
telefónu.

1 Ťuknite na
2 Ťuknite na aplikáciu, na ktorú chcete prejsť. Tým sa nezastaví predchádzajúca

aplikácia spustená na pozadí.
na položku

16

. Zobrazia sa náhľady naposledy používaných aplikácií.

Nezabudnite z aplikácie popoužití vystúpiť poklepaním

.

Dôležité upozornenie

• Na ukončenie aplikácie zo zoznamu posledných aplikácií potiahnite náhľad

aplikácie doľava alebo doprava. Na vymazanie všetkých aplikácií ťuknite na položku
Vymazať všetko.

5. Keď zamrzne obrazovka

Ak zamrzne obrazovka alebo telefón nereaguje, keď sa ho snažíte ovládať, vyberte
batériu a opäť ju vložte. Potom telefón znova zapnite.

Dôležité upozornenie

1717

Zoznámte sa sosvojím telefónom

Usporiadanie telefónu

Mikrofón

Konektor pre slúchadlovú

súpravu

Slúchadlo

Snímač blízkosti

POZNÁMKA: Snímač blízkosti

Pri prijímaní alebo uskutočňovaní hovoru snímač blízkosti automaticky vypne
podsvietenie a uzamkne obrazovku, keď je telefón pri uchu. Táto funkcia
predlžuje životnosť batérie a zabraňuje náhodnej aktivácii dotykovej obrazovky
počas telefonovania.

VAROVANIE

Umiestnenie ťažkého predmetu na telefón alebo sedenie na telefóne môže
poškodiť funkčnosť displeja a dotykovej obrazovky telefónu. Nezakrývajte
snímač blízkosti chráničom obrazovky alebo akýmkoľvek iným typom
ochranného filmu. Mohlo by dôjsť k poruche snímača.

18

Predný objektív
fotoaparátu

Zoznámte sa sosvojím telefónom

Zadný objektív

fotoaparátu

Blesk

Tlačidlo Zapnúť/

Tlačidlá hlasitosti

Uzamknúť

Dotykový bod NFC

Reproduktor

Nabíjačka/port USB

Tlačidlo Zapnúť/
Uzamknúť

• Stlačením a podržaním tohto tlačidla zapnete/vypnete

telefón

• Krátkym stlačením odomknete alebo uzamknete obrazovku

Mikrofón

Tlačidlá hlasitosti (Pri vypnutej obrazovke)

• Dlhé stlačenie tlačidla nahor na spustenie funkcie

Capture+

• Dlhé stlačenie tlačidla nadol na spustenie fotoaparátu

VAROVANIE

• Anténa NFC je pretento model umiestnená nazadnom kryte.

• Snažte sa nepoškodiť dotykový bod NFC na telefóne, ktorý je súčasťou

antény NFC.

Zoznámte sa sosvojím telefónom

19

Inštalácia karty SIM alebo USIM a batérie

Vložte kartu SIM alebo USIM, ktorú vám poskytol mobilný poskytovateľ telefónnych
služieb spolu s dodanou batériou.

1 Ak chcete odstrániť zadný kryt, pevne ho držte v jednej ruke. Palcom druhej ruky

nadvihnite a zložte zadný kr

2 Zasuňte kartu SIM do príslušného priečinka, ako je to znázornené na obrázku. Dbajte

na to, aby strana so zlatými kontaktmi smerovala nadol.

yt podľa znázornenia na obrázku.

20

Zoznámte sa sosvojím telefónom

VAROVANIE

Nevkladajte pamäťovú kartu do slotu na kartu SIM. Ak sa stane, že pamäťová
karta uviazne v slote karty SIM, zoberte zariadenie do servisného strediska
LG, kde vám pamäťovú kartu vyberú.

POZNÁMKA: Zariadenie pracuje len s kartami microSIM.

3 Vložte batériu.

4 Ak chcete vymeniť kryt na zariadení, zarovnajte zadný kryt batérie nad priestorom na

batériu

a tlačte ho nadol, až kým s cvaknutím nezapadne na miesto .

Zoznámte sa sosvojím telefónom

21

Nabíjanie batérie

Pred prvým použitím telefónu nabite batériu. Na nabitie batérie použite nabíjačku.
Telefón tiež možno nabiť tak, že ho pripojíte kpočítaču prostredníctvom kábla USB.

VAROVANIE

Používajte iba nabíjačku, batériu a káble schválené spoločnosťou LG.
Ak používate neschválené nabíjačky, batérie alebo káble, môže dôjsť k
pomalšiemu nabitiu batérie. Alebo to môže spôsobiť výbuch batérie alebo
poškodenie zariadenia, na ktoré sa nevzťahuje záruka na výrobok.

Konektor na nabíjačku sa nachádza naspodnej strane telefónu. Pripojte nabíjačku
azapojte ju doelektrickej zásuvky.

POZNÁMKA:

• Počas nabíjania telefónu neotvárajte zadný kryt.

22

Zoznámte sa sosvojím telefónom

Vloženie pamäťovej karty

Vaše zariadenie podporuje pamäťové karty microSD skapacitou až 32GB. V závislosti
od výrobcu a typu pamäťovej karty niektoré pamäťové karty nemusia byť kompatibilné s
vaším zariadením.

VAROVANIE

Niektoré pamäťové karty nemusia byť úplne kompatibilné so zariadením.
Používaním nekompatibilnej karty môže dôjsť k poškodeniu zariadenia alebo
pamäťovej karty, alebo k poškodeniu údajov v ňom uložených.

POZNÁMKA:

• Časté zapisovanie a mazanie údajov skracuje životnosť pamäťových kariet.

1 Zložte zadný kryt.
2 Vložte pamäťovú kartu so zlatými kontaktmi smerom nadol.

3 Znova nasaďte zadný kryt telefónu.

Zoznámte sa sosvojím telefónom

23

Vybratie pamäťovej karty

Pamäťovú kartu pred vybratím najskôr odpojte, aby ste ju bezpečne vybrali.

1 Poklepte na položky

>

.

> > > karta Všeobecné > Úložný priestor aUSB

2 Zložte zadný kryt a vytiahnite pamäťovú kartu.

VAROVANIE

Nevyberajte pamäťovú kartu, keď telefón prenáša alebo sprístupňuje
informácie. Mohlo by dôjsť k strate dát alebo ich poškodeniu, alebo
poškodeniu pamäťovej karty alebo zariadenia. Výrobca nie je zodpovedný za
škody, ktoré vyplývajú zo zneužitia poškodených pamäťových kariet vrátane
straty dát.

Zamknutie a odomknutie zariadenia

Stlačením tlačidla Zapnúť/Uzamknúť vypnete obrazovku a uvediete zariadenie
do režimu uzamknutia. Zariadenie sa automaticky zamkne, ak nie je po určitú dobu
používané. Táto funkcia pomáha predchádzať náhodnému poklepaniu ašetrí batériu.
Ak chcete zariadenie odblokovať, stlačte tlačidlo Zapnúť/Uzamknúť a potiahnite
prstom po obrazovke v ľubovoľnom smere.

POZNÁMKA: Namiesto tlačidla Zapnúť/Uzamknúť môžete tiež obrazovku
prebudiť dvojitým poklepaním na obrazovku.

Zmena metódy uzamykania obrazovky

Môžete zmeniť spôsob, akým zamykáte obrazovku, aby ste zabránil prístupu iných osôb
k vašim osobným údajom.

1 Poklepte napoložky

Vybrať zámku obrazovky.

2 Z ponúkaných možností si vyberte požadovaný zámok obrazovky: Žiadne, Pretiahnuť,

Knock Code,

24

Vzor, PIN a Heslo.

> > > karta Displej > Zablokovať obrazovku >

Zoznámte sa sosvojím telefónom

POZNÁMKA: Pred nastavením vášho vzoru na odomknutie, založte si konto
Google a zapamätajte si záložný kód PIN zvolený počas tvorby vzoru zámky.

TIP! Smart Lock

Pre jednoduchšie odomknutie vášho telefónu môžete použiť Smart Lock.
Ak máte k telefónu pripojené dôveryhodné Bluetooth zariadenie, ak ste na
známom mieste, ako je váš domov alebo práca, alebo ak rozpozná vašu tvár,
potom si telefón môžete nastaviť tak, aby bol odomknutý.

Nastavenie Smart Lock

1 Poklepte napoložky
2 Poklepte na kartu Displej > Zablokovať obrazovku > Smart Lock.
3 Pred pridaním akéhokoľvek dôveryhodného zariadenia, dôveryhodného

miesta alebo dôveryhodnej tvár
(Knock Code, vzor, PIN alebo heslo).

> > .

e je potrebné nastaviť zámok obrazovky

Zoznámte sa sosvojím telefónom

25

Východisková obrazovka

Tipy pre dotykovú obrazovku

Nasledujúca časť uvádza tipy na ovládanie vášho telefónu.

• Ťuknutie alebo dotyk – jedno ťuknutie prstom slúži na výber položiek, prepojení,

odkazov a písmen na klávesnici na obrazovke.

• Stlačenie a podržanie – stlačenie apodržanie položky naobrazovke vykonáte

poklepaním napoložku, pričom znej nezdvihnete prst, kým saneuskutoční
príslušná operácia.

• Ťahanie – dotknite sa položky, chvíľu ju podržte a potom bez zdvihnutia prsta

posúvajte prst po obrazovke, kým prstom neprejdete na požadované miesto.
Ťahaním položiek po základnej obrazovke môžete položky premiestňovať.

• Potiahnutie alebo posúvanie prstom – ak chcete potiahnuť alebo posúvať

prstom, vykonajte rýchly pohyb prstom popovrchu obrazovky bez zastavenia
poprvom dotyku (aby namiesto toho nedošlo kpresunutiu položky).

• Dvojité poklepanie – dvojitým poklepaním priblížite zobrazenie webovej stránky

alebo mapy.

• Priblíženie roztiahnutím prstov – pomocou ukazováka a palca môžete

sťahovaním alebo rozťahovaním prstov priblížiť alebo oddialiť zobrazenie vo
webovom prehliadači, na mapách alebo pri zobrazovaní obrázkov.

• Otáčanie obrazovky – v mnohých aplikáciách a ponukách sa orientácia obrazovky

mení podľa fyzickej orientácie samotného zariadenia.

POZNÁMKA:

• Pristláčaní nepoužívajte nadmernú silu. Dotyková obrazovka je dostatočne

citlivá, aby položku bolo možné vybrať aj jemným, ale dôrazným poklepaním.

• Na požadovanú možnosť poklepte končekom prsta. Dávajte pozor, aby ste

nepoklepli nainé tlačidlá.

26

Východisková obrazovka

Základná obrazovka

Základná obrazovka je východiskovým bodom pre mnoho aplikácií a funkcií. Umožňuje
vám pridať položky ako skratky aplikácií a miniaplikácií Google, aby ste mali okamžitý
prístup k informáciám a aplikáciám. Toto je predvolené prostredie. Prejdete sem
zktorejkoľvek ponuky poklepaním natlačidlo

Obsahuje stavové informácie telefónu vrátane informácií o aktuálnom čase, intenzite
signálu, stave batérie aikony upozornení.

Poklepaním naikonu (aplikáciu, priečinok apod.) ju otvoríte amôžete používať.
Ukazuje, ktoré prostredie základnej obrazovky si práve prezeráte.
Poskytuje prístupna jeden dotyk kfunkciám vktoromkoľvek prostredí základnej

obrazovky.

.

Stavový riadok

Ikony aplikácií

Ukazovateľ polohy
Pole rýchlych tlačidiel
Úvodné dotykové tlačidlá

Východisková obrazovka

27

Tlačidlo

Späť

Slúži na prepnutie na predchádzajúcu obrazovku. Tlačidlom
tiež zavriete kontextové položky, napr. ponuky, dialógové okná
a klávesnicu na obrazovke.

Tlačidlo

Domov

Tlačidlo

Prehľad

Slúži na prepnutie akejkoľvek obrazovky na východiskovú
obrazovku.

Slúži nazobrazenie posledných použitých aplikácií. Dotykom a
podržaním tohto tlačidla otvoríte ponuku dostupných možností.

Vedľajšia základná obrazovka

Operačný systém umožňuje používanie viacerých prostredí základnej obrazovky, ktoré
poskytujú väčší priestor napridávanie ikon, miniaplikácií atď.

• Pre prístup k ďalším prostrediam potiahnite prstom doľava alebo doprava

pozákladnej obrazovke.

Prispôsobenie základnej obrazovky

Základnú obrazovku môžete prispôsobiť pridaním aplikácií, miniaplikácií alebo zmenou
tapiet.

Pridanie položiek nazákladnú obrazovku

1 Dotknite sa prázdnej časti základnej obrazovky a podržte ju.
2 V ponuke Režim pridania vyberte položku, ktorú chcete pridať. Pridaná položka sa

zobrazí na základnej obrazovke.

3 Presuňte ju prstom na požadované miesto a potom zdvihnite prst.

TIP! Ak chcete z obrazovky Aplikácie pridať ikonu aplikácie na základnú
obrazovku, dotknite sa aplikácie, ktorú chcete pridať, a podržte ju.

28

Východisková obrazovka