LG LGH324T QUICK SETUP GUIDE

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻂﻴﻄﺨﺗ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ٍﻥﺍﻮﺛ ﻊﻀﺒﻟ ﻞﻔﻘﻟﺍ/ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﺤﺷ

.ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﻦﺤﺷ ءﺎﻄﺑﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ ﺮﻴﻏ ﺕﻼﺒﻴﻛ ﻭﺃ ﻦﺣﺍﻮﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .ﻂﻘﻓ LG ﺕﻼﺒﻴﻛﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑﻭ ﻦﺣﺍﻮﺷ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ !ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﻲﻫﻭ ،ﺯﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺭﺎﺠﻔﻧﺎﺑ ﺐﺒﺴﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﻼﺒﻴﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﺣﺍﻮﺸﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻭﺃ .ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻱﱠﺭﺯ

ﺕﻮﺼﻟﺍ

•.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ

• ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﺓﺮﺘﻓ ﺔﻟﺎﻃﻹ

ﻞﻔﻘﻟﺍ/ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺯ

.ﺔﻟﺎﻔﻜﻟﺍ ﺎﻬﻠﻤﺸﺗ ﻻ ﺭﺍﺮﺿﺃ

،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍﻭ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺔﻳﺅﺮﻟ

.www.lg.com ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗ

.ﻖﺒﺴﻣ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻊﻀﺨﺗﻭ (OS) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻭﺃ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻥﻮﻜﺗ

ﺮﻓﻮﻣ ﻭﺃ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺍًﺩﺎﻨﺘﺳﺍ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ

QUICK START GUIDE

ﻲﺑﺮﻋ

LG-H324t

• ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻭﺃ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺮﻓﻮﻣ ﻭﺃ ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﻷﺍﻭ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ

• ﺪﻗﻭ ﻂﻘﻓ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ .ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ LG ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

•.ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ

www.lg.com

MBM65202101 (1.0)

.ﺎﻬﺣﻼﺻﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻫﺆﻣ

ﻊﺘﻤﺘﺗ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ،ًﺓﺩﺪﺠﻣ ﻭﺃ ًﺓﺪﻳﺪﺟ ﺖﻧﺎﻛ ءﺍﻮﺳ ﺭﺎﻴﻐﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﻭﺃ

.ﺎﻬﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟ ﺔﻳﺯﺍﻮﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﺑ

.ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ،ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍﻭ ،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ

ﻲﻓ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ﻚﻟﺬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

.ﺔﺳﺎﺴﺤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ ﺫﺇ ﺕﺎﻴﻔﺸﺘﺴﻤﻟﺍ

ﻦﻋ ﺪﻴﻌﺑ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﺿ

.ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﻥﺍﺮﻓﻷﺍ ﻭﺃ

• ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻲﻨﻘﺗ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻋﺍ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻚﻴﻜﻔﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

• ﺕﺎﺣﻮﻟ ،LG ـﻟ ًﺎﻘﻓﻭ ،ﺔﻟﺎﻔﻜﻟﺎﺑ ﺔﻟﻮﻤﺸﻤﻟﺍ ﺕﺎﺣﻼﺻﻹﺍ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺪﻗ

• ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

• ﺔﺌﻓﺪﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﺜﻣ ﺔﻧﻮﺨﺴﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻋ ﺓﺪﻴﻌﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ءﺎﻘﺑﺇ ﺐﺠﻳ

•.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻁﺎﻘﺳﺇ ﺐﻨﺠﺗ

•.ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﻼﻟ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺽّﺮﻌﺗ ﻻ

• ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﺐﻟﺎﻄﺗ ﺎﻤﺜﻴﺣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ

ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ

ﺝﺎﺟﺰﻟﺍ ﺮﺴﻜﻨﻳ ﺪﻗ .ﺝﺎﺟﺰﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻣ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﺾﻌﺑ

ﻝﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻳﻮﻗ ﺔﺑﺮﺿ ﻰﻘﻠﺗ ﻭﺃ ﺐﻠﺻ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻗﻭ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺗ .ﻪﺘﻟﺍﺯﺇ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻭﺃ ﻪﺴﻤﻠﺗ ﻻ ،ﺝﺎﺟﺰﻟﺍ ﺮﺴﻜﻧﺍ

.ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﻣ ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ ﺝﺎﺟﺰﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ

ﺮﻴﺠﻔﺘﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ

.ﺔﻳﺭﺎﺟ ﺮﻴﺠﻔﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺣ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﻊﺒﺗﺍﻭ ،ﺩﻮﻴﻘﻟﺎﺑ ﻡﺰﺘﻟﺍ

ﺭﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﻟﺎﺑ ﺎﻫﺅﺍﻮﺟﺃ ﻢﺴّﺘﺗ ﻖﻃﺎﻨﻣ

•.ﺩﻮﻗﻮﻟﺎﺑ ﺩﻭﺰﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻄﺤﻣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

•.ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﻭﺃ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺮﺠﺣ ﻲﻓ

• ﺕﺍﺮﺠﻔﺘﻣ ﻭﺃ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻞﺋﺎﺳ ﻭﺃ ﺯﺎﻏ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻭﺃ ﻞﻘﻨﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

.ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻣ

(ﺔﻤﺘﺗ) ﻝﺎﻌﻓﻭ ﻦﻣﺁ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

ﻊﺿﻭ ﺐﺠﻳﻭ ﻥﺪﻌﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ ،ﻢﺴﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻞﺟﺃ ﻦﻣﻭ .ﻢﺴﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﺳ 1.5 ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ

ًﻻﺎﺼﺗﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺐّﻠﻄﺘﻳ ،ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻝﺎﺳﺭﺇ
ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺯﻮﺠﻳ ،ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ .ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ًﺎّﻴﻋﻮﻧ

ﺍﺬﻫ ﺢﺒﺼُﻳ ّﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

ﺕﺎﻓﺎﺴﻤﻟﺎﺑ ﺔﻘّﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ .ًﺎﺣﺎﺘﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

.ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ّﻢﺘﻳ ّﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻩﻼﻋﺃ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟﺍ

ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺮﻴﺧﺄﺗ

ﻪﺘﻧﺎﻴﺻﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ

ﺯﺍﺮﻃ ﻊﻣ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺍﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍﻭ ،ﻦﺣﺍﻮﺸﻟﺍﻭ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻭﺃ ﺔﻟﺎﻔﻛ ﻱﺃ ﻝﺎﻄﺑﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻯﺮﺧﺃ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻱﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﺇ .ﺍﺬﻫ ﻦّﻴﻌﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

.ًﺍﺮﻴﻄﺧ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗﻭ ،ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﺔﻘﻓﺍﻮﻣ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

(ﺔﻤﺘﺗ) ﻝﺎﻌﻓﻭ ﻦﻣﺁ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

ﻚﻌﻤﺴﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﺐّﻨﺠﺗ

ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﻊﻤﺘﺴﺗ ﻻ ،ﻊﻤﺴﻟﺎﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ

ﻕﺎﺤﻟﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺖﻗﻭ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺕﺍﻮﺻﺃ ﻰﻟﺇ ﻚﺿّﺮﻌﺗ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

ﻪﻓﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻻﺄﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧﻭ .ﻚﻌﻤﺴﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ

ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻂﺒﻀﺑ ﻲﺻﻮﻧ ﺎﻤﻛ .ﻚﻧﺫﺃ ﻦﻣ ًﺎﺒﻳﺮﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺍﺫﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧﺍ ،ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻭﺃ ﻚﻨﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻥﻮﺛﺪﺤﺘﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻊﻤﺴﺗ ﻻ

.ﻪﻴﻟﺇ ﺖﺼﻨﺗ ﺎﻣ ﻉﺎﻤﺳ ﻦﻣ ﻙﺭﺍﻮﺠﺑ ﺲﻟﺎﺠﻟﺍ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﻦﱡﻜﻤﺗ

ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻦﻣ ﻊﻔﺗﺮﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺕﻮﺻ

.ﻝﻮﻘﻌﻣ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍﻭ

.ﻊﻤﺴﻟﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻰﻟﺇ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳﻭ

ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻱﺮﺠﺗﻭ .(SAR) ﺩّﺪﺤﻤﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﻣﻻﺍ ﻝﺪﻌﻤﺑ ﺔﻓﻭﺮﻌﻣ
ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺬﻔﻨﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ SAR

ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﻧ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻪﺑ ﺡﻮﻤﺴﻣ ﺔﻗﺎﻃ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋﺄﺑ

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺎﺑ ﻲﻔﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺎﻬﻠﻛ ﻲﻬﻓ ،LG ﻒﺗﺎﻫ

Commission on Non-Ionizing ﻦﻳﺆﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ

ﻢﺠﻛ/ﻁﺍﻭ 2 ﻮﻫ Radiation Protection (ICNIRP)

ﺞﻴﺴﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻣﺍﺮﺟ 10 ﻰﻟﺇ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﻢّﺴﻘﻣ ﺪﺣ ﻮﻫﻭ

ﺪﻨﻋﻭ (ﻡﺍﺮﺟ 10) ﻡﺍﺮﺟﻮﻠﻴﻛ/ﻁﺍﻭ 0.726 ﻝﺩﺎﻌﺗ ﻥﺫﻷﺍ ﻰﻠﻋ

.(ﻡﺍﺮﺟ 10)

ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﻥﺫﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ .ﻢﺴﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﺳ 1.5 ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻪﻌﺿﻭ

ﻪﻠﻤﺣ ءﺎﻨﺛﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻞﻣﺎﺣ ﻭﺃ ﻡﺍﺰﺤﻠﻟ ﻚﺒﺸﻣ ﻭﺃ ﻞﻤﺣ ﺔﺒﻠﻋ

ﻲﻓ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍﻭ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

• ﺖﻨﻛ

ﺪﻗ ﻭﺃ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺲﻴﻜﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﻚﻟﺫ ﻞﻄﺒﻳ ﺪﻘﻓ .ﺔﻟﻮﻤﺤﻣ ﻭﺃ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ

ًﺎﺻﻮﺼﺧ ًﺎﺤﻠﻣ ﺮﺒﺘﻌﻳ

.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻤﻠﻟ ﺽّﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ

ﻡﺍﺮﺟﻮﻠﻴﻛ/ﻁﺍﻭ 0.670 ﻥﻮﻜﺗ ﺪﺴﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺤﻟﺍ

.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﺪﻌﻣﻭ

.ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ءﺍﺩﺃ ﺐﺒﺴﺑ ﺓﺮﻴﻄﺧ ﺕﺎﺑﺎﺻﺈﺑ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ

ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ .ﻚﺑ ﻂﻴﺤﻳ ﺎﻤﻟ ًﺎﻛﺭﺪﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ًﻻﻮﻘﻌﻣ

.ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﺧﺍ

ﺕﺍﺯﺍﺮﻃ

.ﻱﻮﻀﻌﻟﺍ

ﺕﺎﻗﺮﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ

.ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ

.ﻚﻟﺫ ﻲﻋﺪﺘﺴﺗ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ

ﻮﻳﺮﻴﺘﺴﻟﺍ

.ﺕﺎﻗﺮﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ

ﻝﺎﻌﻓﻭ ﻦﻣﺁ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

ﺪﻗ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﺪّﻴﻘﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ .ﺔﻄﻴﺴﺒﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﺓءﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ

ﺎﻬﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺓﺍﺩﺃ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﻢﺗ ،ﺄﻄﺧ ﺙﻭﺪﺣ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ

،ﻂﻘﻓ ﺄﻄﺨﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻤﺠﺗ .ﺄﻄﺨﻟﺍ ﻞﺠﺳ ﻊﻴﻤﺠﺗ

ﺊﺟﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻧﺍ ﻯﺪﻟ ﺔﻴﻠﺨﻟﺍ ﻑّﺮﻌﻣ ﻊﺿﻮﻣﻭ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺓﻮﻗ

• ﻒﻠﺘﺨﻤﻟ SAR ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻦﻴﺑ ﺕﺎﻓﻼﺘﺧﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ
ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻂﻘﻓ ﻞﺠﺴﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ .ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍﻭ

ﻦﻜﻤﻳﻭ ﺓﺮﻔﺸﻣ ﺕﻼﺠﺴﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺭﺪﺠﺗ .ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺐﺒﺳ

ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ LG ﻦﻣ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺢﻴﻠﺼﺗ ﺰﻛﺮﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

• ﻉﺎﻌﺷﻹﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﻪﺑ ﻲﺻﻮﺗ ﻱﺬﻟﺍ SAR ﺪﺣ

ﺹﺎﺼﺘﻣﻻﺍ ﻝﺪﻌﻣﻭ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻤﻠﻟ ﺽّﺮﻌﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

• ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻩﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺯﺍﺮﻄﻟ SAR ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋﺃ

ﻲﻔﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺍﺬﻫ LG-H324t ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺯﺍﺮﻃ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ

.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻤﻠﻟ ﺽّﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻌﺒﺘﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﺑ

ﺔﻣﻼﺳ ﺶﻣﺍﻮﻫ ﻦ

• ﺪﻨﻋ (RF) ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺈﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻔﻳ

ﺔﺤﺼﻟﺍﻭ ﺮﻤﻌﻟﺍ ﺬﺧﺃ ﻥﻭﺩ ،ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻞﻜﻟ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺔﻤ

ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻤﻠﻟ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

.ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ًﺍﺮﻄﺧ ًﺍﺮﻣﺃ ﻥﻮﻜﻳ

.ﻪﺤﻴﻠﺼﺘﻟ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻰﻟﺇ ﺖﺠﺘﺣﺍ

ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟ ﺽّﺮﻌﺘﻟﺍ

ﻤﻀﺘﺗ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﻨﺘﺴﺗﻭ

ّ

(ﺔﻤﺘﺗ) ﻝﺎﻌﻓﻭ ﻦﻣﺁ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻝﺎّﻌﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﺎﻬﺋﺍﺩﺃ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ،ﺶﻳﻮﺸﺘﻠﻟ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﻛ ﺽّﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ

•.ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺪﻴﻟﺎﺑ ًﻻﻮﻤﺤﻣ ًﺎﻔﺗﺎﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﻂﺒﺿ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺐّﻨﺠﺗ .ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ﻥﺫﻹﺍ ﺐﻠﻃ

•.ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ ﻞﻣﺎﻛ ﺰﻴﻛﺮﺗ ًﺎﻣﻭﺩ ﻚﻴﻠﻋ

• ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹﺍ ﻭﺃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ﻞﺒﻗ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﺪﻨﻋ ﻒّﻗﻮﺗ

• ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﺜﻣ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ RF ﺔﻗﺎﻃ ﺮﺛﺆﺗ ﺪﻗ

• ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻪﻠﻤﻋ ﺔﻗﺎﻋﺇ ﻡﺪﻋ ﻚﻴﻠﻋ ،ﻲﺋﺍﻮﻫ ﺲﻴﻜﺑ ﺓﺩﻭﺰﻣ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

• ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻥﻮﻛ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻓ ،ﻚﻠﻘﻨﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﻤﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

.ﺭﺪﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﻴﺠﻟﺍ ﻲﻓ ،ﻼﺜﻣ ،ﺾﺒﻨﻟﺍ

.ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﻭ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍﻭ

ﻰﻟﺇ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .ﻦﻜﻣﺃ ﺍﺫﺇ ،ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ 40
ﺭﺮﺿ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﻰﻟﺇ ﺍًﺪﺟ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﻭﺃ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺩ

.ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻰﺘﺣ ﻭﺃ ﻪﻠﻄﻌﺗ

ﻞﺜﻣ

.(SAR) ﺩّﺪﺤﻤﻟﺍ

ﻤﺼﻣ

ّ

.ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻦﻴﻌﺑ

• ﺱﺎﻴﻗ

ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

• ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

• ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻸﻟ ﺝﺎﻋﺯﻹﺍ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺐّﺒﺴﺗ

ﺪﻗ

.ﻊﻤﺴﻠﻟ

• ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ

• ﻭ 0 ﻦﻴﺑ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻪﻴﻓ ﺡﻭﺍﺮﺘﺗ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ

ﻲﻓ ﻦّﻴﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺎﻬﻟ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ

ﻻ .ﺎ

ﻤﻄﺤﺘﻣ ﻭﺃ ﺎﻳﺎﻈﺷ ﻰﻟﺇ ًﻻﻮﺤﺘﻣ ﻭﺃ ﺍًﺭﻮﺴﻜﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻪﺣﻼﺻﺇ

ً

.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ءﻮﺳ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﺔﻟﺎﻔﻜﻟﺍ ﻞﻤﺸﺗ

ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺓﺮﺸﺒﻟﺎﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻙﺎﻜﺘﺣﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

ﺭﻮﻌﺸﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ

ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺍﺬﻟ .ﺔﻔﻴﻔﻃ ﻕﻭﺮﺤﺑ ﺐﺒﺴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺣﺍﺮﻟﺎﺑ

ﺭﺪﺼﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻊﻳﺮﺴﺗ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ .ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ

.ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻒﻔﺠﻣ ﻭﺃ ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻳﺎﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻒﻴﻔﺠﺗ

ﺽﺮﻌﺗ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟﺍ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﺔﻟﺎﻔﻜﻟﺍ ﻞﻤﺸﺗ ﻻ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ

3 ..ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ

4 ..ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻰﻟﺇ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﺪِﻋﺃ

.ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﻙﻮﻋﺪﻳ ﺐﺒﺳ ﺩﻮﺟﻭ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ

ﻭﺃ ﻪﺴﻤﻠﺗ ﻭﺃ ﺭﻮﺴﻜﻤﻟﺍ ﺝﺎﺟﺰﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺏﺎﻴﻏ ﻲﻓ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟﻭ

.ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻩﺪﻌﺑ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ

ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﺐﺒﺴﺘﻳ

.ﻞﺋﺍﻮﺴﻠﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

(ﺔﻤﺘﺗ) ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ءﺪﺒﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ USIM ﻭﺃ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻚﻴﻠﻋ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ USIM ﻭﺃ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

•.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻣ ﻂﻘﻓ microSIM ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻞﻤﻌﺗ

.ﻞّﻐﺸﻤﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳﻭ ﺔﻌّﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻨﺻ ﻢﺗ SIM

• ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﺐﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﻊﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻰﺻﻮﻳ ،ﻞﻛﺎﺸﻤﻟﺍ ﻦﻣ ٍﻝﺎﺧ ءﺍﺩﺃ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

(ﺔﻤﺘﺗ) ﻝﺎﻌﻓﻭ ﻦﻣﺁ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

• ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ .ﺭﺬﺤﺑ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﺜﻣ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻎﻟﺎﺑ ﺭﺮﺿ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺤﺑ ﺮﻣﻷﺍ

• ﻭﺃ ﻪﺘﻟﺍﺯﺇ ﻝﻭﺎﺤﺗ

• ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺪﻟﻮﻳ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺍﺬﻫ

• ﻒﺠﻴﻟ ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﺼﻓﺍ ،ﻞﻠﺒﻠﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ

• ﺔﻴﻤﺴﺗ ﻥﻮﻟ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻞﻠﺒﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

.ﻖﻳﺮﺣ ﻉﻻﺪﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗﻭ ًﺎﻨﺧﺎﺳ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺢﺒﺼﻳ

.(ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻨﻴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺎﻛ ﺔﺒﻳﺬﻣ ﺩﺍﻮﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

.

ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﺔﻃﺮﺷﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﺮﺛﺆﻳ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻕﺎﺤﻟﺇ

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

1 ..ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻉﺰﻧﺍ2 . ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻲﻓ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞِﺧﺩﺃ

• ﺍﺬﻫ ﺐّﺒﺴﺘﻳ ﺪﻘﻓ .ﻪﻨﺤﺷ ءﺎﻨﺛﺃ ﻦﻴﺘﺒﻃﺭ ﻦﻳﺪﻴﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻚﺴﻤﺗ ﻻ

• ﺪﻗ ﺫﺇ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺩﺍﻮﻣ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ

• ﻻ) ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ

•.ﻢﻋﺎﻧ ﺙﺎﺛﺃ ﻰﻠﻋ ًﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﺤﺸﺗ ﻻ

•.ﺓﺪﻴﺟ ﺔﻳﻮﻬﺗ ﺕﺍﺫ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

•.ﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺎﺧﺪﻠﻟ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺽّﺮﻌﺗ ﻻ

• ﺪﻘﻓ ؛ﻞﻘﻨﻟﺍ ﺮﻛﺍﺬﺗ ﻭﺃ ﻥﺎﻤﺘﺋﻻﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ

• ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺫﺇ ﺩﺎﺣ ءﻲﺷ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﻻ

•.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺋﺍﻮﺴﻠﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺽّﺮﻌﺗ ﻻ

ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ

LG-H324t ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻪﺒﺟﻮﻤﺑ LG Electronics ﻦﻠﻌﺗ

ﺔﻠﺼﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻡﺎﻜﺣﻷﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ

ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ .1999/ 5/ EC ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﻥﻼﻋﺇ

http://www.lg.com/global/declaration

(ﺔﻤﺘﺗ) ﻝﺎﻌﻓﻭ ﻦﻣﺁ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍﻭ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺪﺻﺇ ﺙﺪﺣﺃ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻢﻗ

ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

ﺪﻳﺪﺤﺗﻭ

http

://www.lg.com/common/index.jsp

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﺓﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﺕﺎﻨﻴﺴﺤﺘﻟﺍﻭ

ﺓﺭﺎﻳﺯ

.ﺔﻐﻠﻟﺍﻭ ﺪﻠﺒﻟﺍ

(ﺔﻤﺘﺗ) ﻝﺎﻌﻓﻭ ﻦﻣﺁ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

.ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ

• ﻦﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺪﺣﺍﻮﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﺮﻄﺧ ﻙﺎﻨﻫ

• ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻖﻓﻭ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ

• ﻉﺮﻓ ﺏﺮﻗﺃ ﻰﻟﺇ ﺎﻫﺬﺧ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

• ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺪﻌﺑ ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻞﺼﻔﺑ ًﺎﻤﺋﺍﺩ ﻢﻗ

• ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻰﻠﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﻥﺇ

• ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﺓّﺩﺎﺣ ﺽﺍﺮﻏﺄﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻙﺎﻜﺘﺣﺍ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ

ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻦﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﺲﻴﻟ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻑﻼﺨﺑﻭ

ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺢﺒﺼﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﺕﺍﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﺌﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻣﺰﺣ ﻦﺤﺷ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﺘﻔﻤﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻭ GPL ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺔﻴﺠﻣﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

ﺍﺬﻫ ﺎﻬﻨﻤﻀﺘﻳ ﻯﺮﺧﺃ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﺺﻴﺧﺍﺮﺗﻭ MPL ﻭ LGPL

•.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺩﺪﺣ

• .ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺮﺒﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ

.http://opensource.lge.com ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ

ﻡﺎﻜﺣﺃ ﻞﻛ ﺮﻓﻮﺘﺗ ،ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺔﻴﺠﻣﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ

ﺮﺸﻨﻟﺍ ﻕﻮﻘﺣ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﺇﻭ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ءﻼﺧﺇ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﺇﻭ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ

ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺔﻴﺠﻣﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺎًﻀﻳﺃ LG Electronics ﺮﻓﻮﺘﺳ

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺔﻔﻠﻜﺗ ﻞﺜﻣ) ﻊﻳﺯﻮﺘﻟﺍ

ﻰﻟﺇ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺪﻳﺮﺑ ﻝﺎﺳﺭﺈﺑ ﺎﻬﺒﻠﻃ ﺪﻨﻋ (ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍﻭ ﻦﺤﺸﻟﺍﻭ

ﺙﻼﺛ ﺓﺪﻤﻟ ﺢﻟﺎﺻ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺇ [e-mail]

ﺍﺬﻫ ﻲﻄﻐﺗ ﺔﻔﻠﻜﺘﺑ ﻁﻮﻐﻀﻣ ﺹﺮﻗ ﻰﻠﻋ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ءﺍﺮﺷ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻣ ﺍًﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﺕﺍﻮﻨﺳ (3)

.ﻞﻳﺰﻨﺘﻠﻟ

ﻻ .ًﺎﻨﻜﻤﻣ ﻚﻟﺫ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻰﺟﺮﻳ .ﺔﻌّﻨﺼﻤﻟﺍ

ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ LG Electronics ﻦﻣ

.ﺔﻳﺭﻭﺮﺿ ﺮﻴﻏ ﺔﻗﺎﻃ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ

.ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻁﺎﻤﻧﺃﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ

.ًﺎﻘﻳﺮﺣ

ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻘﻓ .ﺮﻓﺎﻇﻷﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺤﻟﺍ ﺏﺎﻴﻧﺄﻛ

.ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻉﻮﻧ

.ﺔﻴﻟﺰﻨﻣ ﺕﻼﻤﻬﻤﻛ ﺎﻬﻨﻣ ﺺّﻠﺨﺘﺗ

ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻞﻴﻛﻭ ﻭﺃ ﺔﻧﺎﻴﺼﻠﻟ

ﺎﻬﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺍﺩﺃ ﺾﻴﻔﺨﺗ ﻪﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻠﻟ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﺓﺮﺘﻓ ﺔﻟﺎﻃﻹ

ﺕﻼّﺻﻮﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ

.ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻﺍ ﻰﻟﺇ

.ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﺣﻼﺻ ﺓﺮﺘﻓ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ

.ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺍﺩﺃ ﻲﻓ ﻊﺟﺍﺮﺗ ﻰﻟﺇ

ﺮﻌﺗ ﻻ

ّ

(ﺔﻤﺘﺗ) ﻝﺎﻌﻓﻭ ﻦﻣﺁ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

.ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻲﻓ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﺙﻭﺪﺤﺑ ﺐّﺒﺴﺘﺗ ﻥﺃ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑ

• .ﺎﻬﻨﺤﺷ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻍﺍﺮﻓﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﺴﻟ

• ﺔﻤّﻤﺼﻣ LG ﻦﺣﺍﻮﺸﻓ .ﻂﻘﻓ LG ﻦﺣﺍﻮﺷﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

•.ﺱﺎﻤﺗ ﺙﻭﺪﺤﻟ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ

•.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ

ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻮﻬﻓ .ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ًﺍﺪﻴﻌﺑ ﻦﻣﺁ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿ

• ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻤﻓ .ﻝﻮﺒﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﺎﻫﺅﺍﺩﺃ ﺢﺒﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ

• ﻚﻟﺫﻭ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺪﻋﺃ

• ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﻭﺃ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺭﻮﻨﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺣﺎﺷ ﺽ

• ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻨﺧﺎﺴﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ

.ﻕﺎﻨﺘﺧﻻﺎﺑ ﺐّﺒﺴﺘﺗﻭ ﻪﻨﻋ ﻞﺼﻔﻨﺗ ﺪﻗ ﺓﺮﻴﻐﺻ ءﺍﺰﺟﺃ ﻰﻠﻋ

ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻜﺒﺷ ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ ًﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ

ءﺍﺮﺟﻹ ﻂﻘﻓ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻻﺃ ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ .ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ

ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻚﻳﺪﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺮﻓﻮﻣ ﻊﺟﺍﺭ .ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ

ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻲﻓ

.ﺓﺮﺋﺎﻃ

.ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻢﻗﺎﻃ

ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

• ﻱﺃ ﻦﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﻌﺼﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ

• ﻞﺒِﻗ ﻦﻣ ﻥﺫﺇ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﺽﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ

FRANÇAIS

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

LG-H324t

www.lg.com

Rendez-vous sur www.lg.com pour consulter le

guide de l’utilisateur et plus d’informations.

• Certains contenus et illustrations peuvent différer de votre appareil en fonction de
la région, du fournisseur de service, de la version du logiciel, ou de la version du
système d’exploitation, et sont sujets à modification sans préavis.

• Utilisez toujours des accessoires d’origine LG. Les éléments fournis sont conçus
uniquement pour cet appareil et peuvent ne pas être compatibles avec d’autres
appareils.

• Les accessoires disponibles peuvent varier en fonction de votre région, de votre pays
ou de votre fournisseur.

Présentation du téléphone

Bouton

Boutons du

volume

AVERTISSEMENT! Utilisez uniquement la batterie, le chargeur et les câbles agréés par LG. Si vous utilisez des chargeurs

ou des câbles non approuvés, le chargement de la batterie peut être ralenti. L’utilisation de chargeurs ou câbles non agréés
risque d’endommager voire de faire exploser l’appareil, ce qui ne serait pas couvert par la garantie.

Marche-

Arrêt/

Verrouillage

Confi guration

Mise sous tension du téléphone

Maintenez le bouton Marche-arrêt/Verrouillage
enfoncé pendant quelques secondes.

Recharge du téléphone

• Le port de recharge se trouve sur la partie
inférieure du téléphone.

• Afin d’optimiser la durée de vie de la batterie,
assurez-vous que cette dernière est complètement
chargée avant de l’utiliser pour la première fois.

Confi guration (suite)

Avant de commencer à utiliser le téléphone, vous devez installer la carte SIM ou USIM et la batterie.

Installation de la carte SIM ou USIM et de la batterie

1. Retirez la façade arrière. 2. Glissez la carte SIM dans

REMARQUE

• Seules les cartes microSIM fonctionnent avec l’appareil.

• Pour bénéficier de performances optimales, il est recommandé d’utiliser le téléphone avec le
bon type de carte SIM. Utilisez toujours une carte SIM originale fournie par l’opérateur.

le logement pour carte
SIM, comme indiqué sur
l’illustration.

3. Insérez la batterie.

4. Remettez en place la façade
arrière.

Recommandations pour une utilisation sûre et effi cace (suite)

provoquer un choc électrique et endommager votre
téléphone.

• Ne mettez pas un téléphone en charge à proximité de
matières inflammables. En effet, il pourrait chauffer et
déclencher un incendie.

• Pour nettoyer l’extérieur du combiné, utilisez un chiffon sec.
N’utilisez pas de solvant, tel que du benzène, un diluant
ou de l’alcool.

• Ne rechargez pas votre téléphone lorsqu’il est posé sur
du tissu.

• Rechargez votre téléphone dans une zone bien ventilée.

• N’exposez pas le téléphone à de la fumée ou de la
poussière en quantité excessive.

• Ne placez votre téléphone à proximité de cartes de crédit
ou de titres de transport, car il pourrait altérer les données
des bandes magnétiques.

• Ne touchez pas l’écran avec un objet pointu qui risquerait
d’endommager votre téléphone.

• Ne mettez pas votre téléphone en contact avec des liquides
ou des éléments humides.

• Utilisez les accessoires tels que les oreillettes avec
précaution. Ne manipulez pas l’antenne inutilement.

• Évitez d’utiliser, de toucher ou de tenter de retirer
ou de réparer du verre cassé, ébréché ou fissuré. Un
endommagement de l’écran en verre causé par une
utilisation abusive ou incorrecte n’est pas couvert par la
garantie.

• Votre téléphone est un appareil électronique qui produit de
la chaleur en fonctionnement normal. Lors d’une utilisation
prolongée dans un environnement mal ventilé, le contact
direct avec la peau peut provoquer une gêne ou des
brûlures bénignes. Manipulez donc votre téléphone avec
précaution lors de son fonctionnement ou immédiatement
après utilisation.

• Si votre téléphone est mouillé, débranchez-le
immédiatement et laissez-le sécher totalement. Ne tentez
pas d’accélérer le séchage avec une source de chaleur
externe (four classique ou micro-ondes, sèche-cheveux...).

• Le liquide contenu dans votre téléphone mouillé modifie
la couleur de l’étiquette produit se trouvant à l’intérieur du
téléphone. Un endommagement de l’appareil consécutif

Recommandations pour une utilisation sûre et effi cace

Veuillez lire ces recommandations. Leur non-respect peut
s’avérer dangereux, voire illégal.
En cas de panne, un outil logiciel intégré à votre appareil
crée un historique des pannes. Cet outil recueille uniquement
les données spécifiques à la panne, comme l’intensité du
signal, la position de l’ID de cellule lors d’une perte d’appel
soudaine, et les applications chargées. L’historique n’est utilisé
que pour déterminer la raison de la panne. Ces historiques
sont chiffrés et, si vous devez retourner l’appareil pour
réparation, ne peuvent être consultés que par un centre de
réparation agréé LG.

Exposition aux radiofréquences

Informations sur l’exposition aux ondes radio et sur le débit
d’absorption spécifique (SAR, Specific Absorption Rate).
Le téléphone portable LG-H324t est conforme aux
exigences de sécurité relatives à l’exposition aux ondes
radio. Ces exigences sont basées sur des recommandations
scientifiques qui comprennent des marges de sécurité
destinées à garantir la sécurité de toutes les personnes, quels
que soient leur âge et leur condition physique.

• Les recommandations relatives à l’exposition aux ondes
radio utilisent une unité de mesure connue sous le nom de
débit d’absorption spécifique (DAS). Les tests de mesure
du DAS sont effectués à l’aide de méthodes normalisées,
en utilisant le niveau de puissance certifié le plus élevé du
téléphone, dans toutes les bandes de fréquence utilisées.

• Même si tous les modèles de téléphones LG n’appliquent
pas les mêmes niveaux de DAS, ils sont tous conformes
aux recommandations appropriées en matière d’exposition
aux ondes radio.

• La limite de DAS recommandée par l’ICNIRP (Commission
internationale de protection contre les rayonnements non
ionisants) est de 2 W/kg en moyenne sur 10 grammes de
tissu humain.

• La valeur DAS la plus élevée pour ce modèle de téléphone a été
mesurée à 0,726 W/kg (10 g) pour une utilisation à l’oreille et à
0,670 W/kg (10 g) quand il est porté au niveau du corps.

• Cet appareil est conforme aux directives en matière
d’exposition aux fréquences radioélectriques lorsqu’il est
utilisé soit dans sa position normale contre l’oreille, soit
à une distance minimale de 1,5 cm du corps. Lorsqu’un

Recommandations pour une utilisation sûre et effi cace (suite)

à une exposition à des liquides n’est pas couvert par la
garantie.

Fonctionnement optimal du téléphone

Appareils électroniques

Tous les téléphones portables peuvent être soumis à des
interférences pouvant affecter les performances des appareils
électroniques.

• N’utilisez pas votre téléphone à proximité d’équipements
médicaux sans autorisation. Évitez de placer votre téléphone
à proximité de votre stimulateur cardiaque (par exemple,
dans votre poche poitrine).

• Les téléphones portables peuvent nuire au bon
fonctionnement de certaines prothèses auditives.

• Des interférences mineures peuvent perturber le bon
fonctionnement des téléviseurs, radios, ordinateurs, etc.

• Utilisez votre téléphone dans des conditions de
températures comprises entre 0ºC et 40ºC dans
la mesure du possible. Exposer votre téléphone à
des températures extrêmement basses ou hautes

peut endommager votre appareil ou provoquer des
dysfonctionnements, voire le faire exploser.

Sécurité au volant

Vérifiez les lois et règlements en vigueur en matière
d’utilisation des téléphones portables dans la zone où vous
conduisez.

• Ne tenez pas le téléphone dans votre main alors que vous
conduisez.

• Concentrez toute votre attention sur la conduite.

• Si les conditions de conduite le permettent, quittez la route
et garez-vous avant d’émettre ou de recevoir un appel.

• Les radiofréquences peuvent affecter certains systèmes
électroniques de votre véhicule motorisé, tels que le
système audio stéréo ou les équipements de sécurité.

• Lorsque votre véhicule est équipé d’un airbag, ne gênez
pas son déclenchement avec un équipement sans fil
portable ou fixe. Il risquerait de l’empêcher de s’ouvrir ou
provoquer de graves blessures en raison de performances
inadéquates.

Recommandations pour une utilisation sûre et effi cace (suite)

étui, un clip ceinture ou un support est utilisé à des fins
de transport, il ne doit pas contenir de parties métalliques
et doit garantir une distance minimale de 1,5 cm entre le
produit et le corps. Pour pouvoir transmettre des fichiers
de données ou des messages, cet appareil requiert une
connexion de qualité au réseau. Dans certains cas, la
transmission de fichiers de données ou de messages peut
être retardée jusqu’à ce qu’une telle connexion soit possible.
Veillez à bien suivre les instructions relatives à la distance de
séparation pour l’établissement de la transmission.

Entretien et réparation

AVERTISSEMENT

Utilisez uniquement des batteries, chargeurs et
accessoires agréés pour ce modèle de téléphone.
L’utilisation de tout autre type de batteries, de chargeurs
et d’accessoires peut s’avérer dangereuse et peut annuler
tout accord ou garantie applicable au téléphone.

• Ne démontez pas votre téléphone. Si une réparation s’avère

nécessaire, confiez-le à un technicien qualifié.

• Les réparations couvertes par cette garantie peuvent
inclure, à la discrétion de LG, des pièces ou circuits de
remplacement neufs ou reconditionnés, sous réserve que
leurs fonctionnalités soient équivalentes à celles des pièces
remplacées.

• Tenez votre téléphone éloigné des appareils électriques, tels
que téléviseurs, postes radio et ordinateurs personnels.

• Ne placez pas votre téléphone à proximité de sources de
chaleur, telles qu’un radiateur ou une cuisinière.

• Ne le faites pas tomber.

• Ne soumettez pas votre téléphone à des vibrations
mécaniques ou à des chocs.

• Éteignez votre téléphone dans les zones où des règlements
spéciaux l’exigent. Par exemple, n’utilisez pas votre
téléphone dans les hôpitaux, car celui-ci pourrait perturber
le bon fonctionnement des équipements médicaux
sensibles.

• Si vos mains sont mouillées, évitez tout contact avec le
téléphone lorsqu’il est en cours de charge. Ceci peut

Recommandations pour une utilisation sûre et effi cace (suite)

• Lorsque vous écoutez de la musique en extérieur, veuillez
vous assurer que le volume n’est pas trop élevé de façon
à bien entendre ce qu’il se passe autour de vous. Ceci est
particulièrement important lorsque vous vous trouvez à
proximité d’une route.

Évitez toute nuisance auditive

Afin d’éviter des dommages auditifs éventuels, ne
pas écouter à un niveau sonore élevé pendant une
longue durée.

Afin de protéger vos capacités auditives, n’exposez pas
votre ouïe à de hauts volumes sonores pendant de longues
périodes. Nous vous recommandons de ne pas tenir l’appareil
près de votre oreille lorsque le mode mains libres est activé.
Pendant les communications ou lorsque vous écoutez de la
musique, réglez le volume à un niveau raisonnable.

• Lorsque vous utilisez le kit main libre, baissez le volume
si vous ne pouvez pas entendre les gens parler autour de
vous ou si la personne à côté de vous peut entendre ce que
vous écoutez.

REMARQUE : Un volume sonore trop élevé provenant
des vos écouteurs (oreillettes, casques) pourrait entraîner
d’éventuels dommages auditifs.

Parties en verre

Certaines parties de votre téléphone portable sont en verre.
Ce verre pourrait se briser en cas de chute sur une surface
dure ou d’impact considérable. Le cas échéant, évitez de
toucher ou de retirer le verre brisé. N’utilisez plus votre
téléphone portable jusqu’à ce que ce verre soit remplacé par
un fournisseur de service agréé.

Zone de déminage

N’utilisez pas votre téléphone lorsque des opérations de
dynamitage sont en cours. Respectez les restrictions, les
règlements et les lois en vigueur.

Zones à atmosphère explosive

• N’utilisez pas votre téléphone dans une station-service.

Recommandations pour une utilisation sûre et effi cace (suite)

• N’utilisez pas votre téléphone à proximité de carburant ou
de produits chimiques.

• Ne transportez pas et ne stockez pas de produits
dangereux, de liquides ou de gaz inflammables dans le
même compartiment de votre voiture que votre téléphone
portable et ses accessoires.

En avion

Les appareils sans fil peuvent générer des interférences dans
les avions.

• Éteignez votre téléphone avant d’embarquer dans un avion.

• Ne l’utilisez pas au sol sans autorisation de l’équipage.

Enfants

Conservez votre téléphone dans un endroit sûr, hors de la
portée des jeunes enfants. Votre téléphone comprend des
petites pièces qui peuvent présenter un risque de suffocation.

Appels d’urgence

Il est possible que les numéros d’urgence ne soient pas
disponibles sur tous les réseaux de téléphonie mobile. Vous

ne devez donc pas dépendre uniquement de votre téléphone
portable pour émettre un appel d’urgence. Renseignez-vous
auprès de votre opérateur.

Informations sur la batterie et précautions d’usage

• Il n’est pas nécessaire de décharger complètement
la batterie avant de la recharger. Contrairement aux
autres batteries, elle n’a pas d’effet mémoire pouvant
compromettre ses performances.

• Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les
chargeurs LG sont conçus pour optimiser la durée de vie
de votre batterie.

• Ne démontez pas et ne court-circuitez pas la batterie.

• Les contacts métalliques de la batterie doivent toujours
rester propres.

• Procédez au remplacement de la batterie lorsque celle-ci
n’offre plus des performances acceptables. La batterie
peut être rechargée des centaines de fois avant qu’un
remplacement ne soit nécessaire.

• Rechargez la batterie en cas de non-utilisation prolongée
afin d’optimiser sa durée d’utilisation.

Recommandations pour une utilisation sûre et effi cace (suite) Recommandations pour une utilisation sûre et effi cace (suite)

• N’exposez pas le chargeur de la batterie au rayonnement
direct du soleil. Ne l’utilisez pas non plus dans des lieux très
humides, tels qu’une salle de bains.

• N’exposez pas la batterie à des températures élevées ou
basses, ceci pourrait affecter ses performances.

• Le remplacement de la batterie par un modèle inadapté
risque d’entraîner une explosion de cette dernière.

• Respectez les instructions du fabricant relatives à la mise
au rebut des batteries usagées. Veuillez recycler autant que
faire se peut. Ne vous en débarrassez pas avec les déchets
ménagers.

• Si la batterie est hors d’usage, veuillez la rapporter au
service après-vente ou au revendeur LG Electronics agréé
le plus proche.

• Débranchez systématiquement le chargeur de la prise
murale lorsque le chargement de la batterie est terminé
pour éviter qu’il ne consomme inutilement de l’énergie.

• La durée de vie réelle de la batterie dépend de la
configuration du réseau, des paramètres du produit, de
l’utilisation, de la batterie et des conditions extérieures.

• Tenez la batterie hors de portée des animaux et de leurs
crocs ou griffes, ainsi que des objets pointus en général. Le
non-respect de cette consigne peut entraîner un incendie.

Informations sur les logiciels libres

Pour obtenir le code source sous la licence publique
générale, la licence publique générale limitée, la licence
publique Mozilla ou les autres licences libres de ce
produit, rendez-vous sur http://opensource.lge.com.
En plus du code source, tous les termes de la licence,
ainsi que les exclusions de responsabilité et les droits
d’auteur, sont disponibles au téléchargement.
LG Electronics propose de vous fournir le code open
source sur CD-ROM en échange des coûts couvrant cet
envoi, notamment le coût du support, des frais de port
et de prise en charge, une fois la demande reçue par
LGElectronics à l’adresse suivante : opensource@lge.
com. La validité de cette offre est de trois (3) ans à partir
de la date d’achat du produit.

COMMENT METTRE À JOUR VOTRE APPAREIL

Accès aux dernières versions du micrologiciel et aux
nouvelles fonctions et améliorations du logiciel.

• Sélectionnez la mise à jour logicielle dans le menu

Paramètres de votre appareil.

• Mettez votre appareil à jour en le connectant à votre
PC. Pour plus d'informations sur l'utilisation de cette

fonction, consultez le site http://www.lg.com/common/
index.jsp et sélectionnez votre pays et votre langue.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Par la présente, LG Electronics déclare que le
produit LG-H324t est conforme aux exigences
fondamentales et aux autres dispositions pertinentes
de la directive 1999/5/EC. Consultez la Déclaration de
conformité sur http://www.lg.com/global/declaration

LG Electronics Algerie SARL
CIC : 021-36-5454

98, boulvard Mohamed Boudiaf , Chéraga , Alger , Algerie.