LG LG-G510 User Manual [es]
P/NO:MMBB0037706
PRINTED
ISSUE
IN
1.1
KOREA
ESPANOL
ENGLISH
T?E?L?E?F?O?N?O?G?P?R?S
Telefono
MANUAL
MODELO:
Lea
este
hacer
manual
funcionar
para
de
Guardelo
GPRS
DE
USUARIO
LG-G510
atentamente
su
aparato.
consultarloenel
antes
futuro.
Telefono
GPRS
MANUAL
MODELO:
Lea
este
de
hacer
Guardelo
DE
LG-G510
manual
atentamente
funcionar
consultarloenel
para
USUARIO
su
aparato.
antes
futuro.
proporciona
El
elegante
un
tacto
acabado
agradable
comodidad
del
y
de
LG-G510
una
manejo.
gran
Telefono
LG-G510
3
ESPANOL
Recomendaciones
Todos
los
equipos
electronicos
transmisores
Dentro
estar
No
depositos
productos
realizando
Apaguelo
afectar
los
El
telefono
televisores,
de
radio
se
encuentren
que
de
un
avion,
desactivados
activeeltelefono
de
combustible,
quimicos,nilugares
trabajos
cuando
a
equipos
marcapasos
y
puede
radios,
de
causar
pueden
proximos
los
telefonos
en
todo
cerca
con
explosivos.
este
en un
medicos
los
audifonos.
causar
pequenas
ordenadores,
seguridad
interferencias
a
ellos.
moviles
momento.
de
surtidores
de
en
los
hospital,
interferencias
etc.
fabricacion
que
plantas
electronicos,
ya
han
de
que
tales
se
en
los
de
gasolina,
de
esten
puede
como
en
No
sostenga
conduzca.
No
desmonte
4
ESPANOL
el
telefono
el
telefononila
con
las
manos
cuando
bateria.
Aviso
Use
El
uso
en
el
importante:
solo
de
telefono.
las
otros
baterias
productos
y
cargadores
puede
especificados.
causar
desperfectos
Informacion
Esta
guia
correcta
para
poder
o
utilizacion
autorizada
la
garantia
Deseche
legislacion
Use
productos
Algunos
son
importante
de
usuario
utilizacion
obtener
incorrecta.
expresamente
de
este
solo
de
admitidos
contiene
de
el
equipo.
las
baterias
aplicable.
accesorios
causar
puede
los
servicios
todas
por
informacion
este
telefono.
rendimientoyevitar
mayor
Cualquier
en
esta
inutilizablesdeacuerdo
ORIGINALES.
desperfectos
descritos
las
Por
cambioomodificacion
de
guia
redes.
importante
favor,
usuario
El
uso
en
en
este
leala
cualquier
puede
el
con
de
telefono.
manual
sobre
atencion
no
con
otros
la
dano
invalidar
la
no
5
ESPANOL
Descripcion
Accesorios
Partes
del
?
Vista
?
Vista
Descripcion
?
Teclas
?
Teclas
telefono
frontal
posterior
laterales
alfanumericas
general
...........................................................................
.......................................................................
...................................................................
de
las
teclas
.................................................................
..............................................................
........................................................
..................................................
10
12
12
13
14
15
16
Informacion
Informacion
?
Iconos
Preliminares
Instalacion
?
Colocacion
?
Instalacion
?
Carga
?
Desconexion
Secuencia de
?
Para
empezar
?
Para
apagar
Codigos
?
Codigo
?
Codigo
?
Codigo
?
Codigo
?
Codigodeseguridad
6
ofrecida
ofrecida
que
aparecen
...........................................................................
de
la
delabateria
delabateria
del
encendido
a
el
telefono
de
acceso
PIN1
(de
PIN2
(de
PUK1
(de
PUK2
(de
en
en
tarjeta
...........................................................
cargador
usar
el
.............................................................
4a8
4a8
4a8
4a8
(de
en
pantalla
la
pantalla
la
pantalla
SIM
....................................................
................................................
....................................................
telefono
.....................................................
digitos)
digitos)
digitos)
digitos)
4a8
.............................................
.......................................
..........................................
..........................................
........................................
........................................
digitos)
...................................
..................................
.............................
17
17
19
19
19
20
21
22
22
22
23
23
23
23
24
24
Uso
de
Agenda
?
Buscar
?
Anadir
?
Marc.
?
Lista
de
?
Grupo
?
Copiar
?
Borrar
?
Configuracion
?
Informacion
Arbol
de
Mensajes
?
Escribir
?
Buzon
?
Buzon
?
Plantilla
?
Tarj.visita
?
Configuracion
?
Difus.
?
Comp.
Registro
?
Perdidas
?
Recibidas
?
Enviadas
?
Coste
?
Llamada
?
Borrar
los
menus
telefonica
[Nombres
entrada
rapida
voz
[Nombres
todo
[Nombres
todo
[Nombres
[Nombres
menus
[Menu
[Menu
entrada
salida
[Menu
[Menu
celda
[Menu
memoria
llam.
[Menu
[Menu
[Menu
llamad.
GPRS
todo
[Menu
...............................................................
..........................................................
1]
[Nombres
[Nombres
[Nombres
5]
[Nombres
...................................................................
..............................................................
1]
............................................................
1-1]
[Menu
[Menu
1-4]
1-5]
[Menu
1-7]
[Menu
[Menu
2-1]...........................................................
2-2]
2-3]
[Menu
[Menu
2-6]
..............................................
2]
.................................................
3]
...................................................30
4]
...........................................................
...................................................
6]
...................................................
7]
...............................................
8]
...................................................
9]
................................................
1-2]
....................................................46
1-3]
...........................................................
......................................................
..................................................
1-6]
.....................................................
..............................................
1-8]
.......................................................
2]
........................................................
.........................................................
..................................................
2-4]
................................................
2-5]
......................................................
25
26
27
29
30
32
32
33
34
36
40
40
45
47
47
47
49
51
52
52
52
52
52
55
56
7
llam.
Desvio
?
Todas
?
?
?
?
?
?
Perfil
?
?
?
?
?
?
Configuracion
?
?
?
?
?
?
?
llamad.
Comunicando
Ilocalizable
No
responde
Tod
llam
dat.
Tod
llam
fax
Cancel.
todas
sonido
Vibracion
Privada
[Menu
Fuerte
[Menu
Tranquilo
Auriculares
Coche
[Menu
de
Reloj
Confg.
Config.
alarma
telf.
llam.
FechayHora
Seguridad
de
Ajustes
Reestab.
Planificador
?
Nuevo
Ver
Ver
Borrar
Borrar
dia
todas
[Menu
[Menu
ultimo
todo
?
?
?
?
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
red
valor
[Menu
[Menu
[Menu
.........................................................
3]
3-1]
3-2]
......................................................
3-3]
3-4]
3-5]
3-6]
3-7]
.........................................................
4]
.........................................................
.............................................................
.........................................................
......................................................
4-5]
.............................................................
......................................................
5]
5-1]
......................................................
5-2]
5-3]
5-4]
.......................................................
5-6]
5-7]
..........................................................
.............................................................
............................................................
........................................................
6-4]
......................................................
6-5]
.................................................
..................................................
...................................................
...................................................
....................................................
..................................................
...............................................
....................................................
..................................................
.................................................
.................................................
...................................................
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
4-1]
4-2].............................................................
4-3]
4-4]
4-6]
[Menu
[Menu
[Menu
5-5]
[Menu
[Menu
6]
6-1]
6-2]
6-3]
[Menu
57
57
57
57
57
58
58
59
60
60
60
61
61
61
61
63
63
64
66
72
73
76
77
78
79
80
81
81
81
8
Accesorios
?
Juego
?
Conver.
?
Calculadora
?
Hora
Internet
?
Inicio
?
Favorito
?
Perfiles
?
Cache
?
Certif.
?
Restabl.
Menu
Otras
Como
?
Enviodellamadas
?
Recepcion
Notas
?
Notas
?
Menu
Menu
?
1
?
2
GPRS
[Menu
[Menu
7-1]
unidad
[Menu
[Menu
mundial
online
[Menu
[Menu
[Menu
[Menu
segur.
8]
8-1]
[Menu
[Menu
Perfil
.........................................................................
[Menu
.................................................................
8-2]
8-3]
8-4]
[Menu
funciones
hacer
llamadas
de
llamadas
........................................................................
voz
de
de
Durantelallamada
Llamadas de
(General
de
voz
de
Notas
conversacion
.....................................................................
de
multiconferencia
Packet
7]
Cuidadoymantenimiento
Datos
Tecnicos
..................................................................
...........................................................
..............................................................
7-2]
.....................................................
7-3]
7-4]
...............................................................
...........................................................
............................................................
.............................................................
8-5]
8-6]
de
de
datosofax
de
......................................................
voz
.......................................................
........................................................
Radio
...............................................
..................................................
...................................................
.................................................
datos
datosofax
Service)
................................................
82
82
83
84
85
86
86
86
87
91
91
91
93
................................
fax
y
.....................................
.............................
94
94
94
96
96
96
97
97
....................................
............................
100
103
104
105
9
Accesorios
Compruebe
a
continuacion.
que
dispone
Descripcion
de
todos
los
componentes
que
se
general
ilustran
Telefono
para
Manual de
Datos/CD
Tarjeta(s)
Solucion
(DK-15G)
10
ESPANOL
Manos
usuario
Libres
(EM-LG416B)
Bateria
Cargador
Portatil
Estandar
(BSL-15GA)
de
Viaje
Descripcion
general
<Accesorios
opcionales>
Cargador
de
(CLA-15G)
Solucion
Bateria
Mechero
(BEL-14G)
Manos
Alta
Capacidad
Sobremesa
Libres
Cargador
(IHF-16G)
de
(DC-16G)
11
ESPANOL
Vista
Partes
frontal
del
telefono
1
2
3
Descripcion
general
Luz
indicadora
llamada
Tecla
derecha
Teclas
Tecla
APAGADO
Teclas
Tecla
Microfono
10
11
12
13
14
15
16
multifuncional
de
navegacion
ENCENDIDO/
numericas
"Almohadilla"
de
4
5
6
7
8
9
1
Auricular
2
3
4
Tapa
Pantalla
Tecla
articulada
multifuncional
activa
izquierda
5
Tecla
lateral
6
Tecla
"Confirmar"
7
8
9
12
ESPANOL
Tecla
Tecla
Tecla
"Enviar"
"Grabar"
"Asterisco"
de
volumen
10
11
12
13
14
15
16
Vista
posterior
56
Descripcion
4
general
1
Bateria
2
Conector
Conector
bateria/
solucion
libres/Conector
manos
para
para
Conector
manos
libres
1
cable/
cargador
para
para
portatil
3
2
3
Terminales
4
Espacio
de
5
la
Orificio
transporte
6
Pestillo
para
para
de
de
la
la
la
tarjeta
la
correa
bateria
bateria
SIM
de
13
ESPANOL
Descripcion
A
continuacion
Descripcion
Tecla
de
las
teclas
se
del
describen
teclado
las
teclas
del
Descripcion
Tecla
multifuncional
Cada
una
de
que
rapida
para
con
de
para
de
estas
indique
WAP
realizar
solo
navegacion
telefono,
funcion
inmediatamente
Tecla
Se
usa
WAP
Teclas
Se
usan
numeros
opcionesdeconfiguracion.
Se
usa
sonido,
vibracion
durante
Se
usa
entrar
para
tambien
y
(manteniendo
varios
entrar
para
Mensajes.
"Enviar"
Tecla
Para
marcar
llamada.
numero,
marcado.
Si
el
un
pulsa
telefono
teclas
el
encima
directamente
pulsar
moverse
directamente
para
segundos).
directamente
numero
esta
muestra
izquierda/derecha
texto
de
esta
por
asi
entrar
presionada
de
tecla
telefono.
se
usa
que
la
respectiva
tecla.
las
listasdenombres
como
por
en
telefono
sin
haber
el
ultimo
para
aparezca
una
los
en
el
el
modo
esta
en
el
o
Descripcion
ejecutar
en
tecla.
conexion
menusylas
menu
de
tecla
menu
contestar
introducido
numero
general
la
pantalla
y
Perfil
una
un
14
ESPANOL
Descripcion
general
Tecla
Teclas
laterales
Descripcion
Tecla
Descripcion
Teclas
numericas
Estas
teclas
marcar,
o
?
?
?
en
y
caracteres.
Para
abrirelbuzon
Para
realizar
Paralamarcacion
(teclas
Tecla
ENCENDIDO/APAGADO
Se
usa
para
rechazar
tambien
pulsandola
unos
del
una
como
segundos.
teclado
Descripcion
Tecla
lateral
Se
en
usa,
volumen
llamadas,
Tecla
Manteniendo
segundos
del
para
"Grabar"
puede
se
usan
en
el
modo
edicion
de
llamadas
rapida
a).
fin
poner
manteniendola
y
a
llamada
entrante.
tecladeencendido
lateral
volumen
de
el
modo
de
sonidodelas
controlarelvolumen
presionada
grabar
el
modo
para
voz
(tecla
internacionales
de
una
llamada
presionada
espera,
teclas,
esta
tecla
notas
de
de
numeros
Esta
y
para
y,
voz.
espera
escribir
en
tecla
apagado,
controlar
durante
de
durante
).
(tecla
de
curso
durante
esta.
para
numeros
telefono
se
usa
las
unos
).
o
el
15
ESPANOL
Descripcion
de
las
teclas
Descripcion
general
Teclas
En
corresponden
la
siguiente
Tecla
alfanumericas
tablaseindican
a
cada
una
las
de
las
teclas
Descripcion
.
'?!-&1
,
ABC2AAAAAÆCabcaaaaa
DEF3EEEEdefeeee
GHI4IIIIghiiiii
JKL5jkl
MNO6OOOOØNmnoooooøn
PQRS7pqrs
TUV8UUUUtuvuuuu
WXYZ9wxyz
0
[espacio]
letrasysimbolos
del
teclado
que
numerico.
c
16
ESPANOL
Informacion
En
la
se
explicaelsignificado
Iconos
Iconooindicador
pantalla
que
del
aparecen
ofrecida
telefono
de
aparecen
cada
Descripcion
Indica
la
potencia
Esta
usted
/Seha
Indica
itinerancia
Indicasila
para
servicio
La
esta
Indicaelestado
Indica
Seharecibido
solo
servicio).
Seharecibido
El
Todas
Perfildesonido
Perfildesonido
Perfildesonido
en
establecidolaconexion.
esta
que
(roaming).
linea1olalinea
llamadas
de dos
alarma
("el
activada.
se
que
esta
disponible
organizador
las
senales
en
diversos
uno
de
en
la
pantalla
delasenaldela
una
zona
usted
usando
salientes
lineas).
despertador")
delabateria.
ha
recibido
un
mensaje
si
un
mensaje
esta
disponible
acusticas
"Privado".
"Volumen
"Timbre
la
pantalla
Informacion
iconos.Acontinuacion
ellos.
no
cubierta
un
servicio
2
se
estan
esta
usted
(si
ha
sido
un
mensaje
de
voz
esta
usted
suscrito
de
correo
para
se
han
alto".
apagado".
ofrecida
red.
el
por
de
usando
abonado
configurada
de
texto.
funcion
(esta
electronico.
su
consulta.
desactivado.
en
pantalla
servicio.
a
este
al
y
17
ESPANOL
Informacion
ofrecida
en
la
pantalla
Informacion
ofrecida
en
pantalla
Iconooindicador
Iconos
del
Icono
Descripcion
Aparecera
esta
Perfildesonido
Perfildesonido
Se
pueden
menu
superior
Descripcion
Mensajes
Registro
Desvio
Perfil
Configuracion
Planificador
Accesorios
Internet
conectado
llam.
llam.
sonido
en
desviar
la
pantalla
a
una
red
"Auriculares".
"Coche".
llamadas.
de
GPRS.
espera
sisutelefono
SIM
Tool
Kit
18
ESPANOL
Instalacion
Preliminares
Colocacion
Importante
?
Antesdela
el
telefono
?
El
conector
danarlo
cuidado.
Instalacion
con
de
Siga
de
la
instalar
este
metalico
aranazos.
la
tarjeta
Localice
tarjeta
telefono.
continuacion
1.
Quite
telefono.
2.
Introduzca
por
metalicas,
hacia
la
izquierda.
la
tarjeta
apagadoyquite
de
la
tarjeta
las
Manipulelatarjeta
instrucciones
bateria
1.
Coloque
del
telefono.
SIM
el
espacio
situadoenla
SIM,
Siga
la
bateria,
debajo
abajo
SIM,
que
la
reservado
los
pasos
instalar
para
si
esta
la
de
con
compruebe
la
SIMesdelicado
tarjeta
las
los
el
y
angulo
bateria.
SIM
sujeciones
conectores
SIM
acompanen
bateriaenla
parte
que
la
acoplada
cortado
siempre
con
parte
para
trasera
se
indican
tarjeta
en
su
es
y
especial
a
la
tarjeta.
posterior
la
del
a
SIM.
al
ranura,
dorados
hacia
que
facil
19
ESPANOL
Instalacion
de
conectar
la
el
Carga
Para
instaladolabateria.
2.
Presionela
bateria
adaptadordeviaje
1.
Introduzca
adaptadordeviaje
telefono.
2.
Conecte
adaptadordeviaje
corriente
Use
suministrado
al
telefono,
el
alterna
unicamente
hasta
un
otro
extremo
con
oirun"clic".
es
necesario
del
en
la
extremo
a
la
toma
de
(CA)
el
cargador
el
telefono.
base
del
la
Preliminares
cable
cable
de
pared.
haber
del
del
del
Importante
?
NO
FUERCE
en
el
20
ESPANOL
telefono
el
y/o
conector
ya
en
el
adaptadordeviaje.
que
se
podrian
causar
danos
Preliminares
Desconexion
Importante
?
La
bateria
completamente
?
No
extraiga
?
En
la
que
bateria
estara
?
Las
de
que
pantalla
se
haya
esta
encendida,
barras
se
del
cargador
suministrada
antes
la
baterianila
se
muestra
conectado
totalmente
moviles
haya
completado
Desconecte
viaje
presionando
laterales
con
de
usarla.
tarjeta
"Bateria
el
adaptadordeviaje.
vacia,
sin
se
que
del
iconodela
la
de
su
la
muestre
del
este.
telefono
SIM
cargando",
luz
bateria
carga.
telefono
en
durante
indicadora
"Bateria
los
debe
pararan
el
adaptador
botones
ser
la
carga.
despues
Solosila
de
cargando".
de
cargada
de
Llamada
despues
21
ESPANOL
Secuencia
de
encendido
Preliminares
Para
Para
Enelmodo
un
tono.
empezar
apagar
de
el
espera,
a
usar
telefono
mantenga
el
telefono
1.
Mantenga
hasta
2.
Segun
del
tendra
codigo
3.Siel
con
despues
oir
cual
Codigo
o
PIN1.
telefono
una
presionada
presionada
un
tono.
sea
PIN1
no
que
establece
red,
aparecera
el
nombre
la
tecla
la
tecla
la
configuracion
[Menu
5-5-1],
introducir
conexion
poco
de
esta.
hasta
un
oir
22
ESPANOL
Puede
impedir
(salvo
[Menu
Codigos
usar
los
el
uso
no
los
codigos
5-5-4].
de
codigos
autorizado
PUK1
acceso
de
y
acceso
del
PUK2)
descritos
telefono.
pueden
en
esta
Los
codigos
modificarse
seccion
de
usando
Preliminares
para
acceso
el
Codigo
El
no
facilita
Habilitado,
conectado.
Inhabilitado,
solicitar
codigo
autorizado
junto
de
el
Codigo
Algunas
para
notificacion
Dichas
SIM
poder
que
tarjetas
funciones
usted
Codigo
Para
cambiar
de
codigo
puede
su
pongase
clave
ser
proveedor
en
PIN1
numero
de
con
el
telefono
Por
el
codigo
PIN2
usar
de
coste
utilice.
PUK1
un
facilitado
de
contacto
4
a
(de
de
identificacion
la
la
el
contrario,
telefonoseconectaraala
PIN1.
(de
SIM
algunas
solo
codigo
personaldedesbloqueo
servicio
SIM.
tarjeta
SIM.
tarjeta
solicitara
cuando
4
a
proporcionanelcodigo
funciones,
de
llamada,
estaran
4
a
(de
PIN
con
junto
para
tambien
8
digitos)
Normalmente,
Cuando
el
codigo
8
digitos)
o
la
disponibles
8
digitos)
bloqueado
la
tarjeta
solicitar
con
su
personal
el
Codigo
como,
marcacionanumero
el
proveedor
(PIN)
impide
el
en
es
SIM.
codigo
vez
PIN1
directamente,
PIN2,
ejemplo,
las
admite
necesario
Si
no es
de
PIN1
que
esta
es
que
introducir
asi,
servicio.
Codigo
cada
red
por
si
(PUK).Elcodigo
codigo.Sipierdeelcodigo,
el
PIN
este
sea
necesario
la
fijo.
la
tarjeta
PUK
dirijase
uso
se
sin
el
a
23
ESPANOL
Codigos
de
acceso
Preliminares
cambiar
PUK2.
proveedor
necesario
Seguridad.
PUK2
un
Si
de
de
Normalmente
para
de
seguridad
Codigo
Para
codigo
su
Codigo
El
codigodeseguridad
autorizados.
es
activarelmenu
El
numero
menu
4
a
PIN2
protege
se
todas
por
8
bloqueado
(de
su
suministra
las
defecto
(de
codigo
pierdeelcodigo,
servicio.
seguridad
borrar
"Valoresdefabrica".
digitos)
es
pongase
4
a
8
telefono
con
entradas
es
1234.
necesario
en
contacto
digitos)
contra
usos
el
telefono.
del
telefono
Puede
introducir
tambien
no
Este
y para
cambiarlo
el
con
codigo
en
el
24
ESPANOL
Agenda
telefonica
Para
seleccionar
Agenda
[Nombre]
luego
desplacese
deseada.
telefonica,
en
el
modo
un
hasta
menu
pulse
de
Usodelos
de
en
espera,
la
opcion
menus
la
y
1
Buscar
2A
nadir
3
Marc.
4
Lista
5
Grupo
6
Copiar
7
Borrar
8
Configuracion
9
Informacion
Nombre
rapida
de
todo
entrada
voz
todo
Permite
buscarunnombreonumero
determinados.
Permite
anadir
Permite
asignar
marcarlos
para
Proporciona
telefono
Proporciona
organizan
Permite
del
telefonoenla
de
la
Permite
telefonica,
telefono.
Permite
elementos
Permite
numero
numero
una
tienen
que
una
los
nombresynumeros
copiar
SIMenla
tarjeta
borrar
la
tarjeta
configurar
por
consultarelestadodela
de
llamadadeservicio
de
telefono.
Descripcion
nombresynumeros
hasta8numeros
pulsando
todas
todos
variable,
solo
listadelos
un
registro
listadelos
las
entradasdela
SIM,
tarjeta
memoria
los
datosdela
o
SIM,
la
memoriaybuscar
nombreynumero.
numeros
gruposenque
la
una
de
a
y,
del
memoria
(SDN)
nuevos.
(teclas
tecla.
de
voz
asociado.
de
la
la
inversa,
telefono.
Agenda
del
memoria,
y
2
a
se
agenda.
memoria
el
su
9)
las
25
ESPANOL
Agenda
telefonica
Usodelos
menus
Buscar
llamar
(Para
1.
Primero,
modo
de
2.
Busque
aceptarla.
3.
4.Laentradas
5.
6. Si
Segun
el
siguiente
?
Nombre
?
Numero
Seleccione
quiere
registro
menu.
?
Editar
?
Borrar
?
Copiar
?
Llamada
?
Voz
?
Num.
cual
principal
[Nombres
desde
la
abra
la
Agenda
espera.
la
entrada
sea
la
menu:
pueden
editar,
borrar,
de
seleccione
voz,
:
Para
electronicayel
:
Para
:
Para
telefono,
:
Para
:
Para
cambiar
:
Para
frecuentemente
ejemplo,
particular,
principal,
1]
Agenda
telefonica)
telefonica
desee
que
configuracion
buscarse
[Buscar].
editar
[Aceptar].
borrar
copiar
llamar
asociar
la
seleccionarelnumero
y
pulse
de
por
o
copiar
una
[Opcs.].
el
nombre,elnumero,
fax
y
una
entrada.
una
entrada
o
a
la
inversa.
desdelaentrada
un
registro
numero
eldela
aparecera
para
de
de
etiqueta
el
o
este
oficina.Siestablece
pulsando
[Selec.]
Buscar
por,
nombre
o
por
entrada,
o
Apareceraelsiguiente
la
los
aceptar
cambios
de
la
tarjeta
elegida.
de
voz a
use
que
a
su
interlocutor;
el
del
la
voz.
llamar
movil,
siempreenprimer
[Nombre]
para
aparecera,
numero.
asociarle
direccion
SIMenel
entrada
mas
domicilio
un
en
o
un
pulsando
o
por
numero
lugar.
el
no,
26
ESPANOL
Usodelos
menus
Anadir
Usando
La
capacidad
de
Tambien
telefono.Enla
numero
1.
2.
3.
entrada
esta
memoria
serviciodetelefonia
funcion
del
delamemoria
puede
de
caracteres
SIM
Telefono
de
abra
espera.
la
la
Primero,
modo
Resalte
aceptar
Seleccione
Telefono.
?
?
[Nombres
puede
telefono
guardar
SIM
tarjeta
la
Agenda
Anadir
opcion
seleccion.
la
memoria
:
Puede
a.
Escribaelnombre
Pulse
b.
Pulse
c.
Si
d.
quiere
:
Puede
domicilio
electronica.
a.
Escribaelnombre
Pulse
b.
Escriba
c.
domicilio,
Tambien
electronica.
Si
d.
quiere
anadir
tiene
capacidad
de
la
tarjeta
movil.
hasta
20
caracteres
tambien
que
pueden
telefonica
entrada,
en
la
que
anadirunnombre
[Aceptar].
[Aceptar].
asociar
especificar
el
particular,
[Aceptar].
los
numeros
oficina,yfax,
puede
especificar
asociar
2]
entradasala
para
SIM
depende
pueden
pulsando
y
pulse
y
que
quiera
Luego,
registro
nombre,
que
quiera
por
registro
en
guardar
un
este
y
pulse
se
guardarse
quiera
un
oficina,yfax,
un
telefonica.
Agenda
200
entradas.
del
proveedor
la
memoria
caracteres
guardar
depende
de
[Nombre]
[Selec.]
los
datos:
numero
por
anadir.
escribaelnumero.
de
voz,
pulse
los
numeros
la
direccion
y
anadir.
orden:
movil,
direccion
voz,
[Aceptar].
pulse
la
La
del
la
tarjeta).
para
SIM
entrada.
de
movil,
(el
en
[Si].
[Si].
el
o
27
Agenda
Debe
decir
la
que
repita
correctamente.
registro
Importante
?
El
que
el
numero
de
particular
?
Se
telefono
puede
Ademas,
telefono
numero
SIMnocontiene
una
de
voz
registro
usted
registro
voz
puede
telefonica
palabra
confirmar
para
Cuando
se
asocia
de
voz
haya
de
voz
principal.
simultaneamente
oficina,
y
asociar
almacenados
borrarse
la
etiqueta
almacenado
al
cambiar
antes
de
2
segundos.
la
que
el
automaticamente
solo
establecido.Sicambiaelnumero
se
Por
una
extrayendo
de
informacion
palabra
reconocimiento
puede
asociara
tanto,
a
los
por
ejemplo.
etiqueta
en
la
tarjeta
o
de
voz
asociada
en
la
tarjeta
tarjeta.
asociarsealnumero
automaticamente
no
numeros
de
cambiando
Estosedebe
sobre
puede
voz
SIM.
SIM
haya
de
la
a
la
asociarse
a
a un
puede
las
etiquetas
El
telefono
sido
voz
entrada.
de
los
La
la
numero
movil,
numeros
etiqueta
tarjeta
a
Usodelos
reconocida
ha
concluido,
al
un
domicilio
SIM.
de
asociarse
la
que
de
menus
le
pedira
principal
principal,
nuevo
registro
de
de
voz
a
otro
tarjeta
voz.
el
28
ESPANOL
Loading...