LG LGG420 Owner’s Manual [ar,en]

<![if ! IE]>

<![endif]>FRANÇAIS يبرع

USER GUIDE

LG-G420

www.lg.com

MFL69725301 (1.0)‎

يبرع

اذه مدختسملا ليلد لوح

لبق ةيانعب اذه مدختسملا ليلد ةءارق كنم وجرنو .LG نم جتنملا اذه كرايتخلا اركشً

.ةنمآو ةبسانم ةقيرطب همادختسا نامضل ىلولأا ةرملل زاهجلا مادختسا

وأ ةقطنملل اعبتًرخلآ زاهج نم ةيحيضوتلا تاموسرلاو تايوتحملا ضعب فلتخت دق• رييغتلل ةضرع نوكت اهنأ امك ،ليغشتلا ماظن رادصإ وأ جماربلا رادصإ وأ ةمدخلا دوزم

.قباس راعشإ نود

دقو طقف زاهجلا اذهل ةقفرملا رصانعلا تممصُدقلو .ةيلصلأا LG تاقحلم امئادً مدختسا•

.ىرخلأا ةزهجلأا عم ةقفاوتم نوكت لا

ةيداشرإ تاظحلام

.ىرخأ فارطأ وأ مدختسملل ةباصإ ببست دق يتلا تلااحلا :ريذحت

.زاهجلل افلتًوأ ةفيفط ةباصإ ببست دق يتلا تلااحلا :هيبنت

.ةيفاضإ تامولعم وأ تاظحلام :ةظحلام

فتاهلا تادادعإ

عاضولأا	29
ةشاشلا تادادعإ	29
فتاهلا	30
ةملاكملا	31
ليصوتلا	33
ةجودزملا SIM تادادعإ	34
تادادعلإا ةداعتسا	34

قحلملا

ةلوادتملا ةلئسلأا	36
تامولعملا نم ديزملا	38

تايوتحملا

لاعفو نمآ مادختسلا تاداشرإ

ةيساسلأا فئاظولا

هتاقحلمو جتنملا تانوكم	10
عطقلا لوح ةماع ةرظن	11
هليغشت فاقيإو فتاهلا ليغشت	13
SIM تاقاطب تيبثت	13
فتاهلا نحش	16

ةديفملا تاقيبطتلا

تاملاكملا	18
ءامسلاا	20
لئاسرلا	21
ديعاوملا مظنم	23
اريماكلا	24
ةددعتملا طئاسولا	25
Internet	27

لاعفو نمآ مادختسلا تاداشرإ

.ينوناق ريغ وأ ًارطخ ًارمأ نوكي دق تاداشرلإا هذهب ديقتلاّ مدع .ةطيسبلا تاداشرلإا هذه ةءارق ىجري

ةادلأا هذه عمجت .أطخلا لجس عيمجت اهنأش نم زاهجلا يف جمانرب ةادأ نيمضت مت ،أطخ ثودح لاح يف ئجافملا ةملاكملا عاطقنا ىدل ةيلخلا فرعمّ عضومو ةراشلإا ةوق لثم ،طقف أطخلاب ةصاخلا تانايبلا نأ ىلإ ةراشلإا ردجت .أطخلا ببس ديدحت يف ةدعاسملل طقف لجسلا مدختسي .اهليمحت مت يتلا تاقيبطتلاو تجتحا لاح يف طقف LG نم دمتعم حيلصت زكرم لبق نم اهيلإ لوصولا نكميو ةرفشم تلاجسلا هذه

.هحيلصتل كزاهج ةداعإ ىلإ

مادختسلاا لبق أرقا

.نيرفوتملا نيعئابلا ةفرعمل LG نم تاملاعتسلاا زكرمب لصتا ،ةيرايتخا رصانع ءارشل•

.راعشإ نودب رييغتلل ةضرع هتافصاومو زاهجلا لكش نإ•

يكلسلالا ددرتلا ةقاطل ضرعتلاّ

.)SAR( ددحملاّ صاصتملاا لدعمو ةيكلسلالا تاجوملل ضرعتلاّ لوح تامولعم

تاجوملل ضرعتلابّ قلعتت يتلاو قيبطتلل ةلباقلا ةملاسلا تابلطتمب يفي ثيحب زاهجلا اذه ممصُ ةملاسلا نامضل ةممصمّ ةملاس شماوه نمضتتّ ةيملع تاداشرإ ىلإ تابلطتملا هذه دنتستو .ةيكلسلالا

.رابتعلاا نيعب ةحصلاو رمعلا ذخأ نود ،صاخشلأا لكل

وأ ددحملاّ صاصتملاا لدعمب ةفورعم سايق ةدحو ةيكلسلالا تاجوملل ضرعتلا تاداشرإ مدختست• ىلعأب لاسرلإا ةيلمع زاهجلا ذفني اميف ةيسايق بيلاسأ مادختساب SAR تارابتخا يرجتو .SAR

.ةمدختسملا ددرتلا تاقاطن لك يف هب حومسم ةقاط ىوتسم

لاإ ،LG نم زاهجلا تازارط فلتخم نيب SAR تايوتسم يف تاقورف دوجو ةيناكمإ ىلإ ارظنوً•

.ةيكلسلالا تاجوملل ضرعتلابّ ةقلعتملا تاداشرلإاب يفت ثيحب ةممصم اهلك اهنأ

International نيؤملا ريغ عاعشلإا نم ةيامحلل ةيلودلا ةنجللا هب يصوت يذلا SAR دح• /طاو 2 وه Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP)‎

.يوضعلا جيسنلا نم تامارج 10 ىلإ بسانتم وحن ىلع مسقمّ دح وهو مجك

مجك/طاو 1.040 نذلأا ىلع مادختسلال هرابتخا دنع زارطلا اذهل SAR ـل ةميق ىلعأ غلبت•

.)تامارج 10( مجك/طاو 1.450 مسجلا ىلع مادختسلاا دنعو )تامارج 10(

مادختسلاا عضوم يف همادختسا دنع )RF( يكلسلالا ددرتلل ضرعتلا تاداشرإب زاهجلا اذه يفي• لمح ةبلع مادختسا دنع .مسجلا نم لقلأا ىلع مم 5 دعب ىلع هعضو دنع وأ نذلأا ىلع يداعلا ندعم يأ ىلع يوتحت لاأ بجي ،مسجلا ىلع هلمح ءانثأ زاهجلا ليغشتل لماح وأ مازحلل كبشم وأ وأ تانايبلا تافلم لاسرإ لجأ نمو .مسجلا نم لقلأا ىلع مم 5 دعب ىلع جتنملا عضو بجيو متي نأ زوجي ،تلااحلا ضعب يف .ةكبشلاب ةدوجلا يلاع ًايعونّ ًلااصتا زاهجلا اذه بّلطتي ،لئاسرلا عابتا ىلع صرحا .ًاحاتم لاصتلاا اذه حبصيُنأّىلإ لئاسرلا وأ تانايبلا تافلم لاسرإ ريخأت

.لاسرلإا لامتكا متيّنأّىلإ هلاعأ اهيلإ راشملا ةلصافلا تافاسملاب ةقّلعتملا تاميلعتلا

هتنايصو جتنملاب ةيانعلا

زارط عم مادختسلال ةدمتعملاو LG نم ةيلصلأا تاقحلملاو نحاوشلاو تايراطبلا امئادً مدختسا• ىلع قبطني نامض وأ ةقفاوم يأ لاطبإ ىلإ ىرخأ عاونأ يأ مادختسا يدؤي دق .طقف اذه زاهجلا

.ارطخً لكشيّ دق هنأ امك ،زاهجلا

.قبسم راعشإ نود نم كزاهج نع روصلاو تايوتحملا ضعب فلتخت دق•

ىلإ ةجاحب نوكت امدنع لهؤم ةنايص ينقت ىلإ ةدحولا لقن ىلع لمعا .ةدحولا كيكفتب مقت لا•

.اهحلاصإ

وأ ةديدجً تناك ءاوس رايغلا عطق وأ تاحول ،LG ـل ًاقفو ،ةلافكلاب ةلومشملا تاحلاصلإا نمضتت دق•

.اهلادبتسا مت يتلا ءازجلأا فئاظول ةيزاوم فئاظوب عتمتت نأ ىلع ،ةددجمً

ةزهجأو ،ويدارلاو ،نويزفلتلا ةزهجأ لثم ةينورتكللإا ةزهجلأا نع ديعب ناكم يف ةدحولا هذه عض•

.يصخشلا رتويبمكلا

.ةيلزنملا نارفلأا وأ ةئفدتلا ةزهجأ لثم ةنوخسلا رداصم نع ةديعب ةدحولا ءاقبإ بجي•

.ةدحولا طاقسإ بنجت•

.تامدصلا وأ يكيناكيملا زازتهلال ةدحولا هذه ضرعتّ لا•

لا ،لاثملا ليبس ىلع .كلذب مايقلا ةصاخ نيناوق كنم بلطت ةقطنم يأ يف زاهجلا ليغشت فقوأ•

.ةساسحلا ةيبطلا تادعملا يف كلذ رثؤي دق ذإ تايفشتسملا يف زاهجلا مدختست

وأ ةيئابرهك ةمدص ثودحب كلذ ببستيّ دقف .هنحش ءانثأ نيتبطرَ كادي نوكت امدنع زاهجلا كسمت لا•

.هب غلاب ررض قاحلإ

كلذ يدؤي دقو ًانخاس فتاهلا حبصي دق ذإ لاعتشلال ةلباق داوم نم برقلاب فتاهلا نحش مدع بجي•

.قيرح علادنا ىلإ

وأ رنيتلا وأ نيزنبلاك ةبيذم داوم مدختست لا( جراخلا نم ةدحولا فيظنتل ةفاج شامق ةعطق مدختسا•

.)لوحكلا

.معان ثاثأ ىلع اعوضومً نوكي امدنع زاهجلا نحشت لا•

.ةديج ةيوهت تاذ ةقطنم يف زاهجلا نحش بجي•

.دئازلا رابغلا وأ ناخدلل ةدحولا هذه ضرعتّ لا•

ةدوجوملا تامولعملا يف كلذ رثؤي دقف ؛لقنلا ركاذت وأ نامتئلاا تاقاطب نم برقلاب زاهجلا عضت لا•

.ةيسيطانغملا ةطرشلأا ىلع

.زاهجلاب ررضلا قاحلإ ىلإ كلذ يدؤي دق ذإ داح ضرغ ةطساوب ةشاشلا ىلع طغضت لا•

.ةبوطرلا وأ لئاوسلل زاهجلا ضرعتّ لا•

ىلإ كوعدي ببس دوجو نود نم يئاوهلا سملت لا .رذحب نذلأا تاعامس لثم تاقحلملا مدختسا•

.كلذ

ىلإ ًلاوحتم وأ اروسكمً ناك اذإ هحلاصإ وأ هتلازإ لواحت وأ هسملت وأ روسكملا جاجزلا مدختست لا•

.مادختسلاا ءوس ةجيتن ةيجاجزلا ةشاشلا فلت ةلافكلا لمشت لا .امطحتمً وأ اياظش

4	إرشادات لاستخدام آمنوفعاإ

ةسملام يدؤت دق .يداعلا مادختسلاا ءانثأ ةرارحلا دّلوي ينورتكلإ زاهج نع ةرابع زاهجلا اذه• ببستلا وأ ةحارلاب روعشلا مدع ىلإ ةبسانملا ةيوهتلا بايغ يف ةليوط ةرتفلو ةرشابم ةرشبلل زاهجلا

.روفلا ىلع هدعب وأ ليغشتلا ءانثأ ةيانعب زاهجلا مدختسا ،اذل .ةفيفط قورحب

فيفجتلا ةيلمع عيرست لواحت لا .لماك لكشب فجيلّ ةقاطلا نع اروفً هلصفاف ،زاهجلا للبت اذإ•

.رعش ففجم وأ فيووركيام وأ نرف لثم يجراخ ةرارح ردصم مادختساب

نم جتانلا ررضلا ةلافكلا يطغت لا .زاهجلا لخاد جتنملا قصلم نول للبملا زاهجلا يف لئاسلا ريغيّ•

.لئاوسلل زاهجلا ضرعت

زاهجلل لاعفلا ليغشتلا

ةينورتكللإا ةزهجلأا

.اهئادأ يف رثؤي دق امم ،شيوشتلل ةزهجلأا لك ضرعتتّ دق

ىلع هعضو بنجتّ .كلذب مايقلل نذإ بلط نود نم ةيبطلا ةزهجلأا نم برقلاب زاهجلا مدختست لا•

.ردصلا ىوتسم ىلع بيجلا يف ،ًلاثم ،ضبنلا طبض ةزهجأ

.عمسلل ةدعاسملا تاودلأا لمع ةقاعإب ةزهجلأا ضعب ببستت دق•

.يصخشلا رتويبمكلاو ويدارلاو نويزفلتلا ةزهجأ ىلع شيوشتلا نم ىندلأا دحلا رثؤي دق•

اذإ ،ةيوئم ةجرد 40 و ةيوئم ةجرد 0 نيب ةرارحلا ةجرد هيف حوارتت ناكم يف زاهجلا مدختسا• وأ هب ررضلا قاحلإ ىلإ ادجًةضفخنم وأ ةعفترم ةرارح تاجردل زاهجلا ضيرعت يدؤي دقف .نكمأ

.راجفنا ثودح ىلإ ىتح وأ هلطعت

تاقرطلا ىلع ةملاسلا

.ةبكرم ةدايق دنع ةقطنملا يف ةزهجلأا مادختساب ةقلعتملا ةمظنلأاو نيناوقلا نم ققحت

.ةدايقلا ءانثأ ديلاب ًلاومحم ازاهجً مدختست لا•

.ةدايقلا ىلع هابتنلاا لماك زيكرت ًامود كيلع•

ةدايقلا فورظ تناك اذإ ةملاكملا ىلع ةباجلإا وأ ةملاكم ءارجإ لبق قيرطلا بناج دنع فقوتّ•

.كلذ يعدتست

تادعمو ويريتسلا ةزهجأ لثم ةبكرملا يف ةينورتكللإا ةمظنلأا ضعب ىلع RF ةقاط رثؤت دق•

.ةرايسلا يف ةملاسلا

ةتبثم ةيكلسلا تازيهجت ةطساوب هلمع ةقاعإ مدع كيلع ،يئاوه سيكب ةدوزم ةبكرملا نوكت امدنع• ريغ ءادأ ببسب ةريطخ تاباصإب كلذ ببستي دق وأ يئاوهلا سيكلا لمع كلذ لطبي دقف .ةلومحم وأ

.حيحص

ًاكردم نوكت ثيحب ًلاوقعم توصلا ىوتسم نوك نم دكأتف ،كلقنت ءانثأ ىقيسوملا ىلإ عمتست تنك اذإ•

.تاقرطلا نم برقلاب ًاصوصخ ًاحلم ربتعي رملأا اذه .كب طيحي امل

5	إرشادات لاستخدام آمنوفعاإ

كعمسب ررضلا قاحلإ بنجتّ

.ةليوط تارتفل ةيلاع توص تايوتسم ىلإ عمتست لا ،عمسلاب ررضلا قاحلإ يدافتل

يلاتلاب يصونو .كعمسب ررضلا قاحلإ ىلإ ةليوط تقو تارتفل ةيلاع تاوصأ ىلإ كضرعتّ يدؤي دق ىقيسوملا توص طبضب يصون امك .كنذأ نم ًابيرق نوكي امدنع هفاقيإ وأ فتاهلا ليغشتب موقت لاأب

.لوقعم ىوتسم ىلع تاملاكملاو

نوثدحتي نيذلا صاخشلأا عمست لا تنك اذإ توصلا ىوتسم ضفخا ،سأرلا تاعامس مادختسا دنع•

.هيلإ تصنت ام عامس نم كراوجب سلاجلا صخشلا نكمتُّةلاح يف وأ كنم برقلاب

نادقف ىلإ سأرلا تاعامسو نذلأا تاعامس نم عفترملا توصلا طغض يدؤي دق•

.عمسلا

ةيجاجزلا عطقلا

حطس ىلع زاهجلا عقو لاح يف جاجزلا رسكني دق .جاجزلا نم ةعونصم لومحملا زاهجلا عطق ضعب مادختسا نع فقوت .هتلازإ لواحت وأ هسملت لا ،جاجزلا رسكنا لاح يف .ةيوق ةبرض ىقلت وأ بلص

.دمتعم ةمدخ رفوم لبقِنم جاجزلا لادبتسا متي نأ ىلإ لومحملا زاهجلا

ريجفتلا قطانم

وأ ةمظنلأا عبتاو ،دويقلاب مزتلا .ةيراج ريجفتلا تايلمع نوكت ثيح نكاملأا يف زاهجلا مدختست لا

.نيناوقلا

راجفنلال ةيلباقلاب اهؤاوجأ مستتّقطانم

.دوقولاب دوزتلاّ ةداعلإ ةطحم يف زاهجلا مدختست لا•

.ةيئايميكلا داوملا وأ دوقولا نم برقلاب فتاهلا مدختست لا•

ثيح ةبكرملا يف اهسفن ةرجحلا يف اهنزختّ وأ ةرجفتم داوم وأ لاعتشلال ًلاباق ًلائاس وأ ازاغً لقنت لا•

.هتاقحلم وأ زاهجلا عضت

ةرئاطلا يف

.ةرئاطلا يف شيوشت ثودحب ببستتّ نأ ةيكلسلالا ةزهجلأا ةعاطتساب

.ةرئاط يأ نتم ىلع دوعصلا لبق زاهجلا ليغشت فقوأ•

.ةرئاطلا مقاط لبقِنم نذإ ىلع لوصحلا نود نم ضرلأا ىلع هلمعتست لا•

6	إرشادات لاستخدام آمنوفعاإ

لافطلأا

هنع لصفنت دق ةريغص ءازجأ ىلع يوتحي وهف .لافطلأا لوانتم نع اديعبً نمآ ناكم يف زاهجلا عض

.قانتخلااب ببستتوّ

ئراوطلا تاملاكم

ادبأًدمتعت لاأ كيلع يلاتلابو .لومحملا فتاهلا تاكبش لك ىلع ةرفوتمً ئراوطلا تاملاكم نوكت لا دق

.تامولعملا نم ديزمل كيدل يلحملا ةمدخلا رفوم عجار .ئراوطلا تاملاكم ءارجلإ طقف كزاهج ىلع

اهب ةيانعلاو ةيراطبلا لوح تامولعم

،ىرخلأا تايراطبلا ةمظنأ فلاخبو .اهنحش ةداعإ لبق لماك لكشب ةيراطبلا غارفإ ىلإ ةجاحب تسل•

.ةيراطبلا ءادأ ضيفخت هنأش نم ةركاذلل ريثأت نم كانه سيل

.ةيراطبلا لمع ةرتف ةلاطلإ ةممصمّ LG نحاوشف .طقف LG نحاوشو تايراطب مدختسا•

.سامت ثودحل اهضيرعت وأ ةيراطبلا كيكفت ىلع لمعت لا•

.ةيراطبلا ىلع ةدوجوملا ةيندعملا تلاصوملاّ ةفاظن ىلع ظفاح•

تائم ةيراطبلا ةمزح نحش ةداعإ نكمملا نمف .لوبقم ريغ اهؤادأ حبصي امدنع ةيراطبلا لدبتسا•

.لادبتسلاا ىلإ ةجاحب حبصت نأ لبق تارملا

.اهمادختسا ةيحلاص ةرتف ةدايزل كلذو ةليوط ةرتفل اهمادختسا مدع لاح يف ةيراطبلا نحش دعأ•

لثم ،ةبوطرلا ةيلاع نكامأ يف همدختست لا وأ رشابملا سمشلا رونل ةيراطبلا نحاش ضرعتّ لا•

.مامحلا

ءادأ عجارت ىلإ كلذ يدؤي دقف ،ةضفخنم وأ ةعفترم ةرارح تاجرد تاذ نكامأ يف زاهجلا كرتت لا•

.ةيراطبلا

تايراطبلا نم صلختلا بجي .ئطاخ عونب ةيراطبلا لادبتسا متّام اذإ راجفنلاا رطخ كانه•

.تاداشرلإل اقفوً ةمدختسملا

LG نم دمتعم ليكو وأ ةنايصلل عرف برقأ ىلإ اهذخ ،ةيراطبلا لادبتسا ىلإ ةجاحب تنك اذإ•

.ةدعاسملا ىلع لوصحلل Electronics

نحاشلا كلاهتسا يدافتل لماكلاب زاهجلا نحش دعب طئاحلا ىلع سبقملا نع نحاشلا لصفب ًامئاد مق•

.ةيرورض ريغ ةقاط

ةيراطبلاو مادختسلاا طامنأو جتنملا تادادعإ و ةكبشلا نيوكت ىلع فقوتي يلعفلا ةيراطبلا رمع نإ•

.ةيئيبلا عاضولأاو

دقف .رفاظلأا وأ تاناويحلا باينأك فارطلأا ةداحّ ضارغأب ةيراطبلا كاكتحا مدع ىلع صرحا•

.ًاقيرح رملأا اذه ببسي

7	إرشادات لاستخدام آمنوفعاإ

SIM تاقاطب مادختسا ءانثأ تاطايتحا

اررضً رملأا اذه قحلي دق .اقفرمً فلاغلا وأ قصلملا نوكي امدنع زاهجلا يف SIM ةقاطب لخدت لا•

.زاهجلاب

.ماظنلا وأ SIM ةقاطبب اررضً رملأا اذه قحلي دق .زاهجلا مادختسا ءانثأ SIM ةقاطب لزت لا•

.سيطانغملا لضفب ةررضتم وأ ةينثم وأ ةشودخم ريغ SIM ةقاطب نأ نم دكأتلل ديدشلا رذحلا خوتَّ•

.زاهجلا يف لطعب ببستلا وأ ةظوفحملا تافلملا فذح ىلإ كلذ يدؤي دق

ةركاذلا تاقاطب مادختسا ءانثأ تاطايتحا

ريغ هيجوتلاب ةقاطبلا لاخدإ قحلي دقف .ةركاذلا ةقاطب لاخدإ ءانثأ حيحص هيجوتلا نأ نم دكأت•

.ةقاطبلاب اررضً حيحصلا

8	إرشادات لاستخدام آمنوفعاإ

ةيساسلأا فئاظولا

هتاقحلمو جتنملا تانوكم

	ّ
	:ةيلاتلا رصانعلا نم لك رفوت نم دكأت
ةيراطبلا•	رفسلا لوحم•
	مدختسملا ليلد•

.ةيرايتخا هلاعأ ةروكذملا رصانعلا نوكت دق•

رفوموّ ةقطنملا بسحب ةرفوتم تاقحلم يأو زاهجلا عم ةرفوتملا رصانعلا فلتخت دق•

.ةمدخلا

نم تاقحلم مادختسا رثؤي دق .ةيلصلأا LG Electronics تاقحلم امئادً مدختسا• ىلإ يدؤي دق وأ تاملاكملاب قلعتي ام يف زاهجلا ءادأ يف ىرخأ ةعنصمّ تاهج عنص

.لاطعلأا هذه LG اهرفوتّ يتلا حيلصتلا ةمدخ يطغت لا دق .زاهجلا لطعتّ

هنم تيرتشا يذلا عئابلاب لصتاف ،اصقانً ةيساسلأا رصانعلا هذه نم يأ ناك اذإ•

.زاهجلا

.LG نم ءلامعلا ةمدخ زكرمب لاصتلاا ىجري ،ةيفاضإ ةيساسأ رصانع ءارشل•

ةفرعمل LG نم ءلامعلا ةمدخ زكرمب لاصتلاا ىجري ،ةيرايتخا رصانع ءارشل•

.نيرفوتملا نيعئابلا

.راعشإ نود نم رييغتلل ةضرع جتنملا ةبلع يف ةدوجوملا رصانعلا ضعب نإ•

.راعشإ نود نم رييغتلل ةضرع هتافصاومو زاهجلا لكش نإ•

10	الوظائفا الأساسي

عطقلا لوح ةماع ةرظن

		نذلأا ةعامس
		ضرعلا ةشاش
	ّ
	لقنتلا حيتافم	رايتخلاا حيتافم
	/ ديكأتلا حاتفم	رايتخلاا حيتافم
	/ ديكأتلا حاتفم
	قفاوم حاتفملا	ةقاطلا/ءاهنلإا حاتفم
	لاسرلإا حاتفم	ةقاطلا/ءاهنلإا حاتفم
	لاسرلإا حاتفم
		ةيمقرلا ةيدجبلأا حيتافملا

نذلأا تاعامس سبقم	شلافلا

ةيفلخلا اريماكلا ةسدع

نوفوركيملانحاشلا ذفنم

11	الوظائفا الأساسي

يفلخلا ءاطغلا

ةيراطبلا

SIM ةقاطب تاحتف

SD ةقاطب

لاسرلإا حاتفم•

.ةدراولا تاملاكملا ىلع درلاو فتاه مقر بلط كنكمي- -

رايتخلاا حيتافم•

صنلا ةطساوب اهيلإ راشملا فئاظولا ذيفنتب حيتافملا هذه نم حاتفم لك موقي- -

.ةرشابم اهقوف ةشاشلا ىلع ضورعملا

لقنتلاّ حيتافم•

.فتاهلا فئاظو ىلإ عيرسلا لوصولل مدختسي- - شلافلا : ىلعلأ حاتفم ىلع ًلاوطم طغضا : )ىلعلأ(- - ةلاسرلا : )لفسلأ(- - طئاسولا لغشم : )راسيلا(- - اريماكلا : )نيميلا(- -

ةقاطلا/ءاهنلإا حاتفم•

.اهضفر وأ ةملاكم ءاهنإب موقي- -

.ةمئاقلا مدختست امدنع ةيسيئرلا ةشاشلا ىلإ دوعي- -

.فتاهلا ليغشت فاقيإ/ليغشتل ًلاوطم طغضا- -

ةيمقرلا ةيدجبلأا حيتافملا•

.فرحأ وأ ماقرأ لاخدلإ ةيمقرلا حيتافملا مدختستُام ًابلاغ- -

12	الوظائفا الأساسي

.فتاهلا مادختسا دنع طقف ةيمقرلاو ةيدجبلأا فرحلأا حاتفم ءيضي•

هليغشت فاقيإو فتاهلا ليغشت

.ةقاطلا/ءاهنلإا حاتفم ىلع رارمتساب طغضلا ربع هليغشت فاقيإ وأ فتاهلا ليغشت كنكمي

SIM تاقاطب تيبثت

لوح ليصافتب ةبوحصم SIM ةقاطبب كديوزت متي ،يولخلا فتاهلا ةكبشب كرتشت امدنع

.كلذ ريغو ةرفوتم ةيرايتخا تامدخ يأو PIN زمر لثم ،ككارتشا

ًارذح نك اذل ،ينثلا وأ شدخلا قيرط نع SIM ةقاطبب ررض قاحلإ ةلوهسب نكمي• ًاديعب SIM تاقاطب لك ءاقبإ بجي .اهجارخإ وأ اهلاخدإ دنع وأ اهعم لماعتلا دنع

.لافطلأا لوانتم نع

.طقف ةدمتعم 2G/2.5G SIM تاقاطب نإ•

.يفلخلا ءاطغلا حتفا1 1

13	الوظائفا الأساسي

.لفسلأا وحن ةهجوم ةقاطبلا ىلع ةدوجوملا ةيبهذلا تاسملاملا ةيحان نأّنم دكأت2 2

.ةيراطبلا لخدأ3 3

14	الوظائفا الأساسي

.يفلخلا ءاطغلا قلغأ4 4

15	الوظائفا الأساسي

فتاهلا نحش

.يئابرهك سبقمب نحاشلا ليصوتب مقو فتاهلا يف نحشلا لبيك يفرطَ دحأ لخدأ•

لبق لماكلاب ةيراطبلا نحش ىلع صرحا ،ىصقلأا دحلا ىلإ ةيراطبلا رمع ةلاطلإ•

.ىلولأا ةرملل اهمادختسا

تلابيك وأ نحاوش مادختسا يدؤي دق .طقف LG تلابيكو تايراطبو نحاوش مدختسا• دق وأ .نحشلا ريخأتب قلعتت ةلاسر روهظ وأ ةيراطبلا نحش ريخأت ىلإ ةدمتعم ريغ وأ ةيراطبلا راجفناب ببستلا ىلإ ةدمتعملا ريغ تلابيكلا وأ نحاوشلا مادختسا يدؤي

.ةلافكلا اهلمشت لا رارضأ يهو ،زاهجلاب ررضلا قاحلإ

16	الوظائفا الأساسي

ةديفملا تاقيبطتلا

تاملاكملا

ةملاكم ءارجإ

.حسم ىلع طغضا مقر فذحل .حيتافملا ةحول ىلع دوجوملا مقرلا لخدأ1 1

.ةملاكملا ءدبل ىلع طغضا2 2

. ىلع طغضا ،ةملاكملا ءاهنلإ3 3

.لفسلأا/ىلعلأل لقنتلا يحاتفم ىلع طغضا ،ةملاكم ءانثأ توصلا ىوتسمب مكحتلل•

ءامسلاا نم ةملاكم ءارجإ

.ةيسيئرلا ةشاشلا نم ءامسلاا ددح1 1

هب لاصتلاا يف بغرت يذلا مسلاا نم لولأا فرحلا لخدأ ،حيتافملا ةحول مادختساب2 2

.ءامسلاا ربع ررموّ

.ةملاكملا ءدبل طغضا3 3

.لفسلأا/ىلعلأل ىلإ لقنتلا يحاتفم مدختسا ،ءامسلأا ربع ريرمتلل•

اهضفرو ةملاكم ىلع درلا

.ةملاكملا ىلع درلل ىلع طغضا ،فتاهلا نينر دنع

.نينرلا متكل تماص ديدحتب مق ،فتاهلا نينر ءانثأ

.ةدراولا ةملاكملا ضفرل ضفر مث تماص ددح وأ ىلع طغضا

.ةفلتخم قرطب تاملاكملا ىلع ةباجلإل كفتاه ىلع تادادعلإا رييغت كنكمي•

درلا عضو > ةمدقتم تادادعإ > ةملاكملا > تادادعلاا > ةمئاقلا ىلع طغضا•

.ةعامس عضو دنع يئاقلتلا باوجلا وأ حاتفم يا رتخاو

18	التطبيقات المفيدة

توصلا ربكم مادختسا

نميلأا نرملا حاتفملا ىلع طغضلا ربع توصلا ربكم طيشنت كنكمي ،ةملاكم ءارجإ ءانثأ

.يوديلالا عضولا يف فتاهلا مادختسا كنكميو )توصلا ربكم(

فانئتسلا ًاددجم )فتاهلا( نميلأا نرملا حاتفملا ىلع طغضاف ،ًاطشن توصلا ربكم ناك اذإ

.ةيداعلا ةيفتاهلا تاثداحملا عضو

مسا ةكراشم

ءارجإ ءانثأ لصتملا عم ءامسأ ةكراشمل لهسلا لوصولا ةيناكمإ مسا ةكراشم ةزيم رفوتّ يف ىصقأ دحك ءامسأ 5 لاسرإ مدختسملل نكمي .SMS ةلاسر لاسرإ للاخ نم ،ةملاكم

.زيمملا مقرلا ىلإ ةلاسر لاسرإ متيسف ،ةدحاو ةملاكم نم رثكأ ءارجإ لاح يف .ةرم لك

تاملاكملا تلاجس ضرع

.تلاجسلا رتخاو ةمئاقلا ىلع طغضا

تاملاكملا/ةملتسملا تاملاكملا( ةثلاثلا اهعاونأب مئاوقلا ةفاك ضرعي – تاملاكملا لك• ليصافت ضرعب رايخلا اذه كل حمسي .تقولا بسح )اهيلع دري مل تاملاكم/ةرداصلا

.ةملاكم 60 رخآ

.اهيلع درلا متي مل يتلا تاملاكملا ضرع رايخلا اذه كل حيتي – اهيلع دري مل تاملاكم•

.ةدراولا تاملاكملا ضرع رايخلا اذه كل حيتي – ةملتسملا تاملاكملا•

يتلا تاملاكملا( ةرداصلا تاملاكملا ضرع رايخلا اذه كل حيتي – ةرداصلا تاملاكملا•

.)اهؤارجإ ةلواحم تمت يتلا وأ تيرجُأ

ةرداصلا تاملاكملاو ةريخلأا ةملاكملا ةدم ضرع رايخلا اذه كل حيتي – ةملاكملا ةدم•

.لكلا طبض ةداعإو ةملتسملاو

.فتاهلا نم ةملتسملاو ةلسرملا لئاسرلا ددع دادعت رايخلا اذه كل حيتي – لئاسرلا دادع•

ارخؤم ملتسملاو ارخؤم لسرملا رخآ تامولعم ضرعب كل حمست – تانايبلا تامولعم•

.دادعلا طبض ةداعاو ملتسملا لكو لسرملا لكو

19	التطبيقات المفيدة

ءامسلاا

مسا نع ثحبلا

.ةيسيئرلا ةشاشلا نم ءامسلاا ددح1 1

.هب لاصتلاا ديرت يذلا مسلاا نم لولأا فرحلا لخدأ ،حيتافملا ةحول مادختساب2 2

.ءامسلأا ربع ريرمتلل لفسلأا/ىلعلأل لقنتلا يحاتفم ىلع طغضا3 3

ديدج مسا ةفاضإ

.ةيسيئرلا ةشاشلا نم ءامسلاا ددح1 1

.ديدج مسا ةفاضإ رتخا2 2

.قفاوم ىلع طغضاو فتاهلا ىلإ وأ SIM2/SIM1 ىلإ ددح 3 3

.ظفح رتخا مث تارايخلا ددحو ،هليصافتو همقرو ديدجلا مسلاا لخدأ مث4 4

عيرس لاصتا

يف رفوتلا بسحب 9و 2 نيب حاتفم يلأ نيعمّ URL وأ لاصتا مقر نييعت مدختسملل نكمي

.عيرس لاصتا نييعت > عيرس لاصتا > ءامسلاا تادادعإ

> عيرس لاصتا > ءامسلاا تادادعإ يف »ليغشت« ىلإ ةلاحلا نييعتب ةمدخلا نيكمت نكمي

.ةلاحلا

حفصتملا ليغشت ءدب وأ ةملاكم ءدب ىلإ هنييعت مت يذلا حاتفملا ىلع ًلاوطم طغضلا يدؤيس

.عيرسلا لاصتلاا عونل اقفوً نيعملاّ URL مادختساب

20	التطبيقات المفيدة

لئاسرلا

ةلاسر لاسرإ

لئاسر وأ ةيصن ةلاسر رتخا مث ،ةلاسر ةباتكو لئاسرلا ددحو ةمئاقلا ىلع طغضا1 1

.ةددعتملا طئاسولا

.123 عضو وأ يوديلا Abc عضو وأ ينهكتلا T9 عضو مادختساب كتلاسر لخدأ2 2

. حاتفملا ىلع طغضلا ربع صنلا لاخدإ عاضوأ ليدبت كنكمي

.ملتسم ديدحتل قفاوم حاتفملا ىلع طغضا ،ةلاسر لامكإ دعب3 3

نم مقر لاخدلإ ءامسلأا نم ةفاضإ تارايخلا نم رتخا وأ ايوديً امإ نيملتسملا لخدأ4 4

.فتاهلا ليلد

صنلا لاخدإ

رفوتت .فتاهلا ىلع حيتافملا ةحول مادختساب ةيمقرلاو ةيدجبلأا فرحلأا لاخدإ كنكمي عضولاو Abc عضولاو )AR ( T9‏ عضو :فتاهلا يف ةيلاتلا صنلا لاخدإ بيلاسأ

.123

. حاتفملا ىلع طغضا ،عاضولأا رييغتل

لوقح يف فتاهلا مقر لثم( طقف دحاو صن لاخدإ عضوب لوقحلا ضعب حمست دق•

.)نيوانعلا رتفد

)AR‏( ‏T9 عضو

ىلإ ادانتساً اهبتكت يتلا تاملكلا ىلع فرعتلل انًمضمّ اسوماقً )AR ( T9 عضو مدختسي يذلا فرحلاب نرتقملا مقرلا حاتفم طغض لاإ كيلع ام .اهيلع طغضت يتلا حيتافملا تلاسلست

.فرحلأا لك لاخدإ روف ةملكلا ىلع سوماقلا فرعتيسو ،هلاخدإ ديرت

)AR ( ‏T9 عضو مادختسا

ىلع طغضلا ربع ةملك لاخدإب أدبا ،T9 ينهكتلا صنلا لاخدإ عضو يف نوكت امدنع1 1

.فرح لكل دحاو حاتفم ىلع طغضا . ىلإ حيتافملا

يحاتفمَ ىلع طغضاف ،ةباتكلا نم ءاهتنلاا دعب ةحيحص ريغ ةملكلا تلاز ام اذإ•

.ىرخلأا تاملكلا تارايخ ربع ريرمتلل نيميلاو راسيلا ىلإ لقنتلا

اهتفاضإب مقف ،تاملكلا تارايخ ةمئاق يف ةدوجوم ريغ ةبولطملا ةملكلا تناك اذإ•

.ABC عضو ًامدختسم

21	التطبيقات المفيدة

.اهلمكأب ةملكلا لخدا2 2

.حسم ىلع طغضا ،فرحأ فذحل•

Abc عضو

فرحلا هيلع دوجوملا حاتفملا ىلع طغضلاب كلذو فرحلأا لاخدإب عضولا اذه كل حمسي

.فرحلا رهظي ىتح تارم عبرأ وأ ثلاث وأ نيترم وأ ةدحاو ةرم بولطملا

123 عضو

يف ءاقبلا عم ماقرأ ةفاضإ ًاضيأ كنكمي .مقر لكل ةدحاو ةطغض مادختساب كلذو ماقرلأا بتكا

.بولطملا حاتفملا ىلع ًلاوطم طغضلاب فرحلأا عاضوأ

زومرلا لاخدإ

ضعب يف كنكميو .ازمرً رتخا مث ، حاتفملا ىلع طغضاف ،زومر لاخدإ تدرأ اذإ

.زمر جاردإ ىلإ لاقتنلااو تارايخلا ىلع طغضلا تاررحملا

ةغللا رييغت

لاقتنلااو تارايخلا ىلع طغضلا كنكمي .ةباتكلا ةشاش نم ةباتكلا ةغل رييغتل ناتقيرط دجوي يف حاتفملا ىلع ًلاوطم طغضلا وأ اهديرت يتلا ةغللا نييعت مث ،ةباتكلا ةغل ىلإ

.ررحملا

لئاسرلا تادلجم

.هديرت يذلا دلجملا ددحو .لئاسرلا ددحو ،ةمئاقلا ىلع طغضا

.دراولا قودنص يف اهنيزخت متيسو .لئاسر ملاتسا دنع كهيبنت متيس – دراولا قودنص•

ظفحت نأ كنكميف ،ةلاسر ةباتك نم ءاهتنلال يفاكلا تقولا كيدل نكي مل اذإ – تادوسملا•

.نلآا ىتح هتبتك ام

نوكي اميف مدختسيُتقؤم نيزخت دلجم نع ةرابع قودنصلا اذه نإ – رداصلا قودنص•

.ايراجً لئاسرلا لاسرإ

.ةلسرملا دلجم يف ةيصنلا ةلاسرلا ظفح متي ،ةلاسرلا لاسرإ دعب – ةلسرملا•

.ينورتكللإا ديربلا نييعت رايخلا اذه كل حيتي – ينورتكلإ ديرب•

ةداهشلا تيبثتب مقف ،ينورتكللإا ديربلا مادختسا ءانثأ ةداهشلا يف أطخ ثدح لاح يف• لمعيس ،ةداهشلا داريتسا دعب .اهداريتسلا مسا يأب اهظفحو تارايخلا ةمئاق مادختساب

.حيحص لكشب ينورتكللإا ديربلا

22	التطبيقات المفيدة

.ثبلا لئاسر نييعت رايخلا اذه كل حيتي – ثبلا لئاسر•

.ةيصنلا لئاسرلل تلايضفت نييعت رايخلا اذه كل حيتي – جذامن•

ىلع لئاسرلا لاسرإ نم نكمتتل اقبسمً ةددحم ةلاسرلا تادادعإ نإ – لئاسرلا تادادعا•

.تادادعلإا تارايخ مادختساب كلذب مايقلا كنكميف ،تادادعلإا رييغت يف تبغر اذإ .روفلا

ديعاوملا مظنم

ميوقتلا

.يلاحلا خيراتلا ىلع عوضوم عبرم رشؤم دجت .ميوقت رهظي ،ةمئاقلا هذه ىلإ كلوخد دنع

.لقنتلا حيتافم مادختساب رخآ خيرات ىلإ رشؤملا لقن كنكمي

ماهم

.اهترادإو ام ةمهم ظفحب ةزيملا هذه كل حمست

هبنملا

.ددحم تقو يف اهنم لكّ نريّ ثيحب تاهيبنت ةسمخ ىلإ لصي ام نييعت كنكمي

يملاعلا تيقوتلا

.رخآ دلب وأ ىرخأ ةينمز ةقطنم يف يلاحلا تقولا ديدحتب كل حمست

تاظحلام

.انه ةصاخلا كتاظحلام ليجست كنكمي

ةبساحلا

.ةمسقلاو برضلاو ،حرطلاو ،عمجلا :ةيسيئر ةيباسح فئاظو قيبطتب ةبساحلا موقت

تادحولا لوحم

.اهديرت يتلا ةدحولا ىلإ تاسايق ةيأ لوحّيُ

شلافلا

.فاقيإ وأ ليغشت رتخا .فتاهلا نم ةيولعلا ةهجلا يف دوجوملا فاشكلا مادختسا كنكمي

23	التطبيقات المفيدة

اريماكلا

ةروص طاقتلا

.اريماكلا رتخاو ةمئاقلا ىلع طغضا1 1

.ةروصلا عوضوم وحن ةسدعلا بوصوّ فتاهلا كسما2 2

.ةروص طاقتللا قفاوم حاتفملا ىلع طغضا3 3

.رسيلأا رايتخلاا حاتفم ىلع طغضلا ربع ةشاشلا لفسأ يف ةيلاتلا تارايخلا رهظتس

.عوطسلا نييعت رايخلا اذه كل حيتي – EV•

ريوصت ىلإ ليدبتلل ويديف لجسم وأ روصلا ضراع روصلا موبلا رتخا – ىلإ ليدبت•

.ويديف

.ريوصتلا عضو نييعتل ةلصاوتم ةطقل وأ ﻱﺩﺎﻋ ةطقل رتخا – ريوصتلا عضو•

.ةروصلا مجح نييعتل 1MP وأ VGA وأ ةشاشلا ةيفلخ رتخا – ةروصلا مجح•

وأ يناوث ٥ وأ ،ليغشتلا فاقيإ نمض نم رتخا .اريماكلا تقؤم نييعت – يتاذ تقؤم•

.يناوث ۱۰

ويديفلا يف ءاضيب قطانم يأ روهظ ضيبلأا نوللا نزاوت نمضي – ضيبلأا ةنزاوم• دق ،ةحيحص ةقيرطب ضيبلأا نوللا نزاوت طبض نم اريماكلا نيكمتل .ةيعقاو ةروصب نتسجنت ءوض وأ راهنلا ءوض وأ يئاقلت نيب نم رتخا .ةءاضلإا طورش ديدحت ىلإ جاتحت

.جهوتم وأ مئاغ وأ تنسرولف وأ

سكع وأ قرزا وأ رضخا وأ نكاد ينب وأ يدامر وأ ﻱﺩﺎﻋ تاريثأتلا نيعّ– تاريثأت•

.نوللا

ةروصلا ةدوجو نيزختلا نيب نم رايتخلاا رايخلا اذه كل حيتي – ةمدقتم تادادعا•

.ةيضارتفلاا تادادعلإا ةداعتساو زازتهلاا داضمو طاقتللاا توصو نيابتلاو

ويديف طاقتلا

.اريماكلا رتخاو ةمئاقلا ىلع طغضا1 1

.ويديفلا عضو ىلإ لاقتنلال لفسلأل لقنتلا حاتفم ىلع طغضا2 2

.ليجستلا ءدبل قفاوم حاتفملا ىلع طغضاو ويديفلا عوضوم وحن ةسدعلا بوصّ3 3

.ىرسيلا ةهجلا لفسأ ىلع تقؤم رهظيس4 4

24	التطبيقات المفيدة

+ 58 hidden pages