LG LGE975K User manual [he]

תירבע

E N G L I S H

שמתשמל ךירדמ

User Guide

LG-E975k

MFL67781242 (1.0) www.lg.com

תירבע

שמתשמל ךירדמ

.ךדיבש•ןופלטב•האור•התאש•הלאמ

•קפסבו•הנכותב•יולת•רבדה•.ךתושרבש•ןופלטה

•יונישל•ןותנ•הז•ךמסמב•עדימה•לכ•.ךלש•תורישה
.תמדקומ•העדוה•אלל

.עגמה•ךסמב•אצמנ•ולש•םישקמה

•םיירחסמ•םינמיס•םה•LG•לש•למסהו•LG•.תורומש

•תורושקה•תורבחה•לשו•LG•Group•לש•םימושר

•םשוכר•םה•םירחאה•םיירחסמה•םינמיסה•לכ•.הילא
.המאתהב•םהילעב•לש

•םיירחסמ•םינמיס•םה•Play•Store™•-ו•Google•Talk™•
.Google,•Inc.••לש

••םינוש•תואריהל•םייושע•םירויאו•םיכסמ•תוגוצת

••לע•לוחי•אל•הז•ךירדמב•ןכותהמ•קלחש•ןכתיי

••חולש•ינפמ•הייאר•ייוקלל•םיאתמ•וניא•הז•רישכמ

••תויוכזה•לכ•.Copyright•©2013•LG•Electronics,•Inc.•

••,•YouTube™••,•Gmail™••,•Google•Maps™••,•Google™••

33•...... ןופלטה•ינותנ•לש•רוביחה•ףותיש

•תועצמאב•ףותישל•Wi-Fi•Direct•תלעפה

35•................................... SmartShare

35•................................... SmartShare

38•.........USB•לבכ•םע•בשחמל•םירוביח

40 תוחיש

40•................................... החיש•עוציב

40•................. רשקה•ישנאל•תורשקתה

40•............. החיש•תייחדו•החישל•הנעמ

41•.......... החישב•לוקה•תמצוע•תמאתה

41•.........................תפסונ•החיש•עוציב

41•...................... תוחישה•ינמויב•הייפצ

42•................................ החיש•תורדגה

43 רשק ישנא

43•............................ רשק•שיא•שופיח

43•................... שדח•רשק•שיא•תפסוה

43•....................... םיפדעומ•רשק•ישנא

44•..................................הצובק•תריצי

•םדוקה•רישכמהמ•רשק•ישנא•תרבעה

44•.............................. שדחה•רישכמל

46  תועדוה תחילש

46•............................... העדוה•תחילש

47•.................................. •ףצרב•הבית

47•.....................העדוהה•תורדגה•יוניש

48 ל"אוד תעדוה

48•......................... ל"אוד•ןובשח•לוהינ

48•.............. ןובשחה•תויקית•םע•הדובע

49•.................ל"אוד•לש•החילשו•רוביח

םיניינעה ןכות

5ליעיו חוטב שומישל תויחנה

12  הבושח העדוה

19 םכלש ןופלטה םע תורכיה

19•.............. ןופלטה•לש•תיללכ•הריקס

21•..........Micro-USIM-ה•סיטרכ•תנקתה

22•............................... ןופלטה•תניעט

22•........... הליענה•לוטיבו•ךסמה•תליענ

23 ישארה ךסמה

23•.................עגמה•ךסמל•עגונב•תוצע

24•................................ ישארה•ךסמה

24•. ישארה•ךסמה•לש•תישיא•המאתה

•שומישב•ויהש•םימושייל•הרזח•

25•....................................... הנורחאל

25•........................................ תוארתה

•תוארתה•תגצהל•הטמ•יפלכ•קלחה

26•......................................תורדגהו

26•........................... תוריהמ•תורדגה

27•......... בצמה•תרושב•םינווחמ•ילמס

29•..........................תילאוטריו•תדלקמ

29•..... המעטה•ינמיס•םע•תויתוא•תנזה

30 Google ןובשח תרדגה

31  םירישכמלו תותשרל תורבחתה

31•.............................................Wi-Fi

31•..............Wi-Fi•תותשרל•תורבחתה

•תשרל•תורבחתהו•Wi-Fi•תלעפה

31•.......................................... Wi-Fi

32•...................................... Bluetooth

2

66•............................ הלופכ•הלעפה

66•.............................. LG•SmartWorld

66•..ןופלטהמ•LG•SmartWorld-ל•השיג

67•.... LG•SmartWorld-ב•שומישה•ןפוא

67•........................... On-Screen•Phone

68•..........בשחמה•ךסמב•ןופלט•ילמס

68•..... בשחמה•ךסמב•ןופלטה•תונוכת

•On-Screen•Phone•ןיקתהל•דציכ

68•...................................... בשחמב

69 הידמיטלומ

69•........................................... הירלג

69•.............................. תונומת•תגצה

70•....................ואדיו•ינוטרס•תלעפה

70•.......... ואדיו•ינוטרס/תונומת•תכירע

70•............................ תונומת•תקיחמ

70•..............................טפטכ•הרדגה

70•.................................. ואדיו•ינוטרס

71•.......................ואדיו•ץבוק•תלעפה

71•................................. ואידיווה•ךרוע

73•.................................. ואדיווה•ףשא

74•......................................... הקיסומ

74•...... ןופלטל•הקיסומ•יצבוק•תפסוה

•ןורכנס•תועצמאב•הקיסומ•רבעה

74•................................ )MTP(•הידמ

75•............................... ריש•תעמשה

77 תוריש ילכ

77•.............................. הארתה•תרדגה

77•............................ ןובשחמב•שומיש

77•............... הנשה•חולל•עוריא•תפסוה

78•........................................ לוקמשר

3

50  המלצמ

50•................ המידקמה•הגוצתה•תרכה

51•........... תומדקתמה•תורדגהב•שומיש

52•...................................•ריהמ•םוליצ

53•.................... הנומת•תמליצש•רחאל

54•.................. ורמשנש•תונומתב•הייפצ

55  ואדיו תמלצמ

55•................ המידקמה•הגוצתה•תרכה

56•........... תומדקתמה•תורדגהב•שומיש

56•............... ריהמ•ואדיו•ןוטרס•תטלקה

57•....................... ואדיו•תטלקה•רחאל

57•....... ורמשנש•ואדיווה•ינוטרסב•הייפצ

•ינוטרסב•הייפצ•תעב•המצועה•ןונווכ

57•............................................. ואדיו

58 LG לש תידוחיי היצקנופ

58•.................... QuickMemo•היצקנופה

59•..... QuickMemo•תויורשפאב•שומיש

59•....... •רמשנש•QuickMemo-ה•תגצה

60•.................. תומישר•סקנפ•תייצקנופ

60•..................................קתפ•תריצי

60•................. תומישרה•סקנפ•תרכה

60•................................ םירפס•ףדמ

61•..........םידומע•ינייפאמ•לש•תוינולח

61•....... רומשה•תומישרה•סקנפ•תגצה

62•..............................QuickTranslator

•רודישב•הגוצת•לדוג•יוניש•תייצקנופ•

63•................................................. יח

64•............................ QSlide•היצקנופה

65•................. הלופכ•הלעפה•תייצקנופ

65•........................................ ףוקיש

86•..........םירחא•םירישכמ•םע•ןורכנס

87 תורדגה

87•...................'תורדגה'•טירפתל•השיג

87•............................. •תותשרו•טוחלא

90•........................................ רישכמה

92•............................................. ישיא

94•......................................... תכרעמ

96  ןופלטה תנכות ןוכדע

96•...................... ןופלטה•תנכות•ןוכדע

97  הז שמתשמל ךירדמ תודוא

97•.............. הז•שמתשמל•ךירדמ•תודוא

97•............................ םיירחסמ•םינמיס

98•........................................ DivX•HD

98•................................. Dolby•Mobile

99  םירזיבא

100  תויעב ןורתפ

103  תוצופנ תולאש

םיניינעה ןכות

78•.................לוק•וא•םילילצ•תטלקה

78•............. תילוקה•הטלקהה•תחילש

79•..............................תומישמה•להנמ

79•.........................................תומישמ

79•.............................. Polaris•Ofce•4

80•.................................םיצבק•ףותיש

80•..............................................יוביג

•םינותנ•לש•רוזחשו•יוביג•תודוא

80•.........................םימכח•םינופלטב

81•............. םכחה•ןופלטה•ינותנ•יוביג

81•............... םייטמוטוא•םייוביג•ןומזת

81•........... םכחה•ןופלטה•ינותנ•רוזחש

82•........................................Google+•

83•.................................... ילוק•שופיח

83•.......................................... תודרוה

84 טנרטניאה

84•........................................ טנרטניא

•לש•םילכה•לגרסב•שומיש•

84•................................... טנרטניאה

84•...................... טנרטניא•יפד•תגצה

85•.................................. ףד•תחיתפ

85•........ ילוק•ןפואב•טנרטניאב•שופיח

85•...................................... תוינמיס

85•....................................הירוטסיה

85•................. ץפקומ•ןפדפדב•שומיש

86•.........................................Chrome

86•...................... טנרטניא•יפד•תגצה

86•.................................. ףד•תחיתפ

86•........ ילוק•ןפואב•טנרטניאב•שופיח

4

ליעיו•חוטב•שומישל•תויחנה

•וא•תנכוסמ•תויהל•הלולע•ולא•תויחנהב•הדימע•יא•.הלא•תוטושפ•תויחנה•אורקל•דפקה
.תיקוח•יתלב

וידר רדת תייגרנאל הפישח

•.)SAR(•תילוגס•הגיפס•רועישו•וידר•ילגל•הפישח•לע•עדימ

•הפישחל•תויטנוולרה•תוחיטבה•תושירדב•דומעל•ןנכות•LG-E975k•םגדמ•הז•דיינ•ןופלט

•תוחיטב•ילוש•םיללוכ•הלאו•,םייעדמ•םיחנמ•םיווק•לע•תוססובמ•ולא•תושירד•.וידר•ילגל

•בצמל•וא•םליגל•רשק•אלב•,םדאה•ינב•לכ•לש•םתוחיטב•תא•חיטבהל•םידעוימה
.םתואירב

•רדשמ•ןופלטה•רשאכ•,תוננקותמ•תוטיש•תועצמאב•תועצובמ•SAR•תוקידב•.)SAR(
.שומישבש•םירדתה•ימוחת•לכב•ורובע•תרשואמה•תיברמה•המצועה•תמרב

.וידר•ילגל•הפישח•לש•תומיאתמה•תויחנהב•דומעל•םיננכותמ•םינופלטה

.המקר•לש•םרג•10•לכ•לע•ג"ק/טאו•2•לש•עצוממ•איה•)ICNIRP(•תנניימ

•10(•ג"ק/טאו•0.391•לע•דמוע•הז•ךרע•,ףוגה•לע•אשינ•אוה•רשאכו•,)'רג•10(•ג"ק/טאו
.)'רג

•קיתרנב•שומיש•השענ•רשאכ•.ףוגהמ•מ"ס•1.5•תוחפל•םקוממ•אוהשכ•וא•ןזואה•דיל

•ןיב•קחרמהו•,יהשלכ•תכתמ•םהב•היהתש•רוסא•,הרוגחל•אשנמ•וא•ספתב•וא•האישנ

•,תועדוה•וא•םינותנ•יצבוק•רדשל•ידכ•.מ"ס•1.5•תוחפל•תויהל•ךירצ•ףוגל•רישכמה

•וא•םינותנ•יצבק•רודיש•לולע•םימיוסמ•םירקמב•.תשרל•יתוכיא•רוביח•בייחמ•הז•רישכמ

•קחרמה•תוארוה•תרימש•לע•דפקה•.ןימז•היהי•הזכ•רוביחש•דע•ההשומ•תויהל•תועדוה
.רודישה•םויסל•דע•ליעל•תורכזומה•ילמינימה

••'תילוגס•הגיפס•רועיש'•היורקה•הדימ•תדיחיב•תושמתשמ•וידר•ילגל•הפישחה•תויחנה

••לכ•,LG•לש•םינוש•םינופלט•ימגד•לש•SAR-ה•תומר•ןיב•םילדבה•תויהל•םייושע•יכ•ףא

••יתלב•הנירק•ינפמ•הנגהל•תימואל-ןיבה•הדעווה•ידי-לע•תצלמומה•SAR-ה•תלבגמ

••0.340•אוה•ןזואב•שומישל•דדמנש•הז•ןופלט•םגד•רובע•רתויב•הובגה•SAR•-ה•ךרע

••הליגרה•שומישה•תחונתב•וב•םישמתשמשכ•RF-ל•הפישחה•תויחנהב•דמוע•הז•רישכמ

5

ליעיו חוטב שומישל תויחנה

הקוזחתו רצומב לופיט

•יפיצפס•םגד•רובע•שומישל•םירשואמה•םירזיבאבו•םינעטמב•,תוללוסב•קר•ושמתשה

הרהזא•

•םילחה•תוירחאה•וא•רושיאה•תא•לטבל•יושע•םירחא•םיגוסב•שומישה•.ןופלט•לש•הז
.ןכוסמ•תויהל•לולעו•ןופלטה•לע

•וזל•ההז•תוילנויצקנופב•םידיוצמ•םהש•דבלבו•,םישדוחמ•וא•םישדח•,םייפולח•תוחול
.םיפלחומה•םיקלחה•לש

.םיישיא

•רושכמ•תלועפ•לע•עיפשהל•הלולע•ותלעפה•ןכש•,םילוח•יתבב•ןופלטב•שמתשהל•ןיא
.שיגר•יאופר

.ןופלטל•דבכ•קזנ•בסהלו•תולמשחתהל

.שאב

.)לוהוכלא•וא•ללדמ•,ןזנב•ןוגכ•םיסממ•םירמוחב

.םגפיהל•םילולע•יטנגמה

•.ךמסומ•תוריש•יאנכטל•הנפ•,ןוקית•שרדנ•רשאכ•.וז•הדיחי•קרפל•ןיא

••וא•םיקלח•לולכל•םייושע•,LG•לש•התעד•לוקיש•יפל•,תוירחאה•תרגסמב•םינוקית

••םיבשחמו•וידר•ירישכמ•,תויזיוולט•ןוגכ•םיילמשח•םירישכמל•רישכמה•תא•ברקל•ןיא

•.לושיב•ירונת•וא•םירוטאידר•תמגודכ•םוח•תורוקממ•קחרה•הדיחיה•תא•רומשל•שי

•.הדיחיה•תא•ליפהל•ןיא

•.הטבח•וא•ינכמ•עוזעז•רשפאל•ןיא

••,המגודל•.תודחוימ•תונקת•ידי-לע•רבדה•שרדנ•ובש•םוקמ•לכב•ןופלטה•תא•תובכל•שי

••םורגל•הלולע•הזכ•בצמב•הזיחא•.ותנעטה•ןמזב•תובוטר•םיידיב•ןופלטב•זוחאל•ןיא

••תולעלו•םמחתהל•לולע•רישכמהש•ןוויכמ•,קילד•רמוח•דיל•ןופלטה•תא•ןועטל•ןיא

••שמתשהל•ןיא(•רישכמה•לש•ינוציחה•וקלח•יוקינל•השבי•תילטמב•שמתשהל•שי

•.דופיר•וא•םיעצמ•יבג-לע•אצמנ•אוה•רשאכ•ןופלטה•תא•ןועטל•ןיא

•.בטיה•ררוואמ•רוזאב•ןופלטה•תא•ןועטל•שי

•.קבא•וא•ןשע•לש•תמזגומ•תומכל•וז•הדיחי•ףושחל•ןיא

••ספב•םינותנה•;העיסנ•יסיטרכ•וא•יארשא•יסיטרכל•ךומסב•ןופלטה•תא•קיזחהל•ןיא

6

•האצותכ•תיכוכזה•תגוצתל•ומרגנש•םיקזנ•הסכמ•הניא•תוירחאה•.רישכמב•שמתשת
.הערל•שומישו•העיגפמ

•תויווכל•וא•תוחונ-יאל•םורגל•לולע•רועה•לש•דואמ•ךשוממו•רישי•עגמ•,םלוה•רורווא

.הירחא•דימ•וא•הלעפהה•ךלהמב•ןופלטה•תקזחהב•תוריהז•טוקנל•שי•,ךכיפל•.תולק

•.רעיש•שביימ•וא•לגורקימ•,רונת•ומכ•,ינוציח•םוח•רוקמ•תרזעב•שובייה•ךילהת

.םילזונל•הפישחמ•האצותכ•רישכמל•קזנ•הדסכמ•וניא

ןופלטה לש ליעי לועפת

םיינורטקלא םירישכמ

.םהיעוציב•לע•הערל•ועיפשיש•תוערפה•גופסל•םילולע•םידיינה•םינופלטה•לכ

.הזחה•סיכב•לשמל•,בל•בצוקל•לעמ•ןופלטה•תחנהמ

םיכרדב תוחיטב

•התא•םהבש•םירוזאב•םידיינ•םינופלטב•שומישל•םיעגונה•תונקתהו•םיקוחה•תא•קודב

7

•.ןופלטל•קזנ•םורגל•לולע•רבדה•ןכש•,םידח•םיצפח•תועצמאב•ךסמה•לע•שיקהל•ןיא

•.תוחלל•וא•םילזונל•ןופלטה•תא•ףושחל•ןיא

•.ךרוצל•אלש•הנטנאב•תעגל•ןיא•.תוינזוא•ומכ•,םירזיבאב•שומישב•תוריהז•טוקנל•שי

••לאו•התוא•ריסהל•הסנת•וא•הב•עגת•לא•,הקודס•וא•הרובש•רישכמה•תיכוכז•םא

••רדעיהב•.הליגר•הלעפה•ךלהמב•םוח•רציימה•ינורטקלא•רישכמ•אוה•ךלש•ןופלטה

••תא•ץיאהל•הסנת•לא•.ירמגל•שבייתהל•ול•חנהו•דימ•ותוא•קתנ•,בטרנ•ןופלטה•םא

••תוירחאה•בתכ•.רישכמה•ךותבש•רצומה•תיוות•עבצ•תא•ונשי•ןופלטל•ורדחש•םילזונה

••ענמיהל•שי•.תושר•תלבק•אלל•יאופר•דויצל•ךומסב•דיינה•ןופלטב•שמתשהל•ןיא

•.םימיוסמ•העימש•ירזעל•עירפהל•םילולע•םידיינ•םינופלט

•.ילוכו•םיבשחמ•,וידר•ירישכמ•,היזיוולט•ירישכמ•לע•עיפשהל•הלולע•תינשמ•הערפה

.גהונ

•.הגיהנ•ןמזב•דיב•ןופלטה•תא•קיזחהל•ןיא

•.הגיהנל•בלה•תמושת•אולמ•תא•תונפהל•שי

•.ךרדה•יאנתל•םאתהב•,החישל•הנעמ•וא•החיש•עוציב•ינפל•הנחו•ךרדה•לושל•דר

ליעיו חוטב שומישל תויחנה

.תוחיטב•דויצו•ואירטס•תוכרעמ•תמגודכ

•בקע•הרומח•העיצפל•וא•תירכה•לש•לשכל•םורגל•לולע•רבדה•.אשינ•יטוחלא•דויצ
.הלש•םיתואנ•אל•םיעוציב

.םישיבכ•תברקב•דחוימב•בושח•רבדה•.ךתביבסל•עדומ•תויהל•ךישמתש

םכתעימשל קזנ וענמ

••,בכר•ילכב•תומיוסמ•תוינורטקלא•תוכרעמ•לע•עיפשהל•היושע•וידר•רדת•תייגרנא

••לש•הנקתה•ידי-לע•התוא•םוסחל•ןיא•,תחפנתמ•ריווא•תירכב•תדיוצמ•תינוכמה•םא

••ךכ•,הריבס•המרב•איה•המצועהש•אדו•,העונת•תעב•הקיסומל•ןיזאמ•התא•םא

•ךרואל•תוהובג•לוק•תומצועב•ןיזאת•לא•,העימשל•ירשפא•קזנ•עונמל•ידכ
.ןמז

•ןכל•.העימשל•קיזהל•הלולע•םיכורא•ןמז•יקרפ•ךשמב•תוהובג•לוק•תומצועל•הפישח

•תא•רידגהל•םג•ץלמומ•.ךנזואל•ךומס•רישכמה•תא•הבכת•וא•קילדת•אלש•םיצילממ•ונא
.הריבס•המרל•החישהו•הקיסומה•לש•לוקה•תמצוע

•התאש•המ•תא•עומשל•לוכי•ךדצלש•םדאה•םא•וא•,םירבדמ•ךתביבסבש•םישנאה
.תוינזואב•עמוש

•עוגפל•הלולע•תוינוציח•תוינזואו•תוימינפ•תוינזואמ•תזרפומ•לוק•תמצוע•:הרעה
.העימשב

תיכוכז יקלח

•םא•רבשיהל•הלולע•וז•תיכוכז•.תיכוכזמ•םייושע•דיינה•ןקתהה•לש•םימיוסמ•םיקלח

•הסנת•לא•,תרבשנ•תיכוכזה•םא•.הקזח•הכמ•לבקי•וא•השק•חטשמ•לע•לופיי•רישכמה

•תיכוכזה•תפלחהל•דע•דיינה•ןקתהב•שמתשהל•קיספהל•שי•.התוא•ריסהל•וא•הב•תעגל
.השרומ•תוריש•קפס•ידי-לע

••תא•עומשל•חילצמ•ךניא•םא•לוקה•תמצוע•תא•ךמנה•,תוינזואב•שמתשמ•התא•רשאכ

8

ץפנ ירמוח םע תודובע תועצובמ הבש הביבס

•תולבגהל•בל•םיש•.ץוציפ•תולועפ•תועצבתמ•םהבש•םירוזאב•ןופלטב•שמתשהל•ןיא
.םיללכה•וא•תונקתה•לכב•דומעו

ץוציפל תוריבס תמייק הבש הביבס

.וירזיבא•תא•וא•דיינה•ןופלטה

סיט ילכ

.סוטמב•הערפהל•םורגל•םילולע•םייטוחלא•םינקתה

םידלי

•רישכמה•.םינטק•םידלי•לש•םדי•גשיהל•ץוחמ•,חוטב•םוקמב•ןופלטה•לע•רומשל•שי
.ןופלטהמ•וקתוני•םא•קנח•תנכס•תווהל•םילולעה•םיריעז•םיקלח•ללוכ

םוריח תוחיש

•הרקמ•םושב•,ךכיפל•.םוריח•תוחיש•עצבל•תורשפאמ•תומיוסמ•תוירלולס•תותשר•קר

•רלולסה•תרבח•םע•אשונה•תא•וקדב•.םוריח•תוחיש•עוציבל•ןופלטה•לע•קר•ךומסל•ןיא
.תימוקמה

•.קולדת•ירוזאב•ןופלטב•שמתשהל•ןיא

•.םילקימיכל•וא•קלדל•ךומסב•וב•שמתשהל•ןיא

••תא•ליכמה•בכרה•אתב•ץפנ•ירמוח•וא•םיקילד•םילזונ•,קילד•זג•ןסחאל•וא•ליבוהל•ןיא

•.סוטמל•היילעה•ינפל•דיינה•ןופלטה•תא•תובכל•שי

•.תווצה•ישנאמ•תושר•תלבק•אלל•עקרקה•לע•וב•שמתשהל•ןיא

9

ליעיו חוטב שומישל תויחנה

הב לופיטהו הללוסה יבגל עדימ

.הללוסה•יעוציבב•םוגפל•הלולעש•ןורכיז•תעפשה•ןיא•,תורחא

.הללוסה

.ופילחהל•ךרוצ•היהיש•ינפל•םימעפ•תואמ•הללוסה•זראמ•תא•שדחמ•ןועטל

.בר•ןמז•ךשמב

.היטבמא•רדח•ומכ

.היעוציבב

.תיתיב•הפשאכ•ןתוא

.עויס•תלבק•ךרוצל•קפסל•וא•Electronics

.ןעטמה•דצמ•למשח•לש•רתוימ

.םייתביבסה•םיאנתבו•הללוסה•יאנתב

.הפירשל•םורגל•לולע•הזכ•עגמ•.םייח•לעב

••הללוס•תוכרעמל•דוגינב•.שדחמ•התניעט•ינפל•האולמב•הללוסה•תא•קורפל•ךרוצ•ןיא

••ייח•תכראהל•םידעוימ•LG•ינעטמ•.LG•לש•םינעטמבו•תוללוסב•קרו•ךא•שמתשהל•שי

•.הללוסה•תא•רצקל•וא•קרפל•ןיא

••ןתינ•.הריבס•םיעוציב•תמר•דוע•הקיפמ•הניא•איה•רשאכ•הללוסה•תא•ףילחהל•שי

••שומישב•התייה•אל•םא•שדחמ•התוא•ןועטל•שי•,תיברמ•הללוס•תושימש•גישהל•ידכ

••,ההובג•תוחל•יאנתב•וב•שמתשהל•וא•רישי•שמש•רואל•הללוסה•ןעטמ•תא•ףושחל•ןיא

••םוגפל•לולע•רבדה•ןכש•,םירק•וא•םימח•תומוקמב•הללוסה•תא•ריאשהל•ןיא

•.םיאתמ•וניאש•הללוס•גוסב•הפלחוה•הללוסה•םא•תוצצופתה•תנכס•תמייק

••ךילשהל•ןיא•.רשפא•םא•,רזחמל•שי•.ןרציה•תוארוה•יפ•לע•תושמושמ•תוללוס•ךלשה

••LG•לש•בורקה•השרומה•תורישה•זכרמל•התוא•חק•,הללוס•ףילחהל•ךילע•םא

••זובזב•עונמל•ידכ•ואולמב•ןעטנ•ןופלטהש•רחאל•עקשהמ•ןעטמה•תא•דימת•קתנל•שי

••,שומישה•יפואב•,רצומה•תורדגהב•,תשרה•תרוצתב•יולת•לעופב•הללוסה•ייח•ךרוא

••לש•םיינרופיצ•וא•םייניש•ןוגכ•םידח•םיטירפ•ןיבל•הללוסה•ןיב•עגמ•רצוויי•אלש•דפקה

10

•תוידוסיה•תושירדל•םאות•LG-E975k•רצומהש•הריהצמ•LG Electronics•,תאזב

•לש•קתוע•אוצמל•ןתינ•. 1999/5/EC•היחנה•לש•םירחאה•םייטנוולרה•םיאנתלו

http://wwwlgcom/global/support/cedoc/•תבותכב•תומיאתה•תרהצה

RetrieveProductCeDOCjsp

תומיאת תרהצה

•)הניעט(•סויזלצ•תולעמ•45+•,)הקירפ(•סויזלצ•תולעמ••+•50••:םומיסקמ

הביבס תורוטרפמט

סויזלצ•תולעמ••-10•:םומינימ

•תלבקל•"תוחיטבו תונקת > ןופלטה תודוא > תכרעמ תורדגה"•לא•רובע
תוחיטבו•תונקת•לע•עדימ

11

תוחיטבו תונקת

הבושח•העדוה

!ןופלטב שומישה תליחת ינפל הז עדימ ארק אנא

•קלח•םא•קודב•,תוריש•גיצנל•רשקתתש•וא•תוריש•תדוקנל•ןופלטה•תא•חקיתש•ינפל
.הז•ףיעסב•תוראותמ•תלקתנ•ןהבש•תויעבהמ

ןופלטה ןורכיז 1

•ךילע•.תושדח•תועדוה•לבקל•לוכי•אל•ןופלטה•,10%•-מ•ןטק•יונפה•ןורכיזה•חטש•רשאכ

•תונפל•ידכ•,תועדוה•וא•םימושיי•ןוגכ•,םינותנהמ•קלח•קוחמלו•ןופלטה•ןורכיז•תא•קודבל
.ןורכיז•חפנ

:םושיי לש הנקתה ריסהל ידכ

.ריסהל

הללוסה ייח בוטימ 2

•הפיצרה•ןתלועפש•תונוכת•יוביכ•ידי-לע•תוניעט•ןיב•הללוסה•ייח•ךשמ•תא•ךיראהל•ןתינ

•חוכ•םיכרוצ•תכרעמ•יבאשמו•םימושיי•הבש•הדימה•לע•חקפל•לכות•.השורד•הניא•עקרב

•.הללוס

:ןופלטה לש הללוסה ייח תכראה

.םתוא•הבכ•,GPS•וא

1 .'רישכמ'•ךותמ•םימושיי•>••תורדגה•>••םימושיי•הייסיטרכה•>• -ב•עג
2 •ךנוצרב•ותנקתה•תאש•םושייה•תא•רחבו•לולג•,םימושייה•לכ•ועיפויש•רחאל

3 .הנקתה רסהב•עג

••Bluetooth•רוביח•,•Wi-Fi-ב•שמתשמ•ךניא•םא•.הב•שמתשמ•ךניאש•וידר•תרושקת•הבכ

•.ךסמה•לש•יטמוטוא•יוביכל•רתוי•רצק•ןמז•קרפ•עבקו•ךסמה•תוריהב•תא•תחפה

•.םירחא•םימושייו•רשקה•ישנא•,הנשה•חול•,Gmail•לש•יטמוטואה•ןורכנסה•תא•לטב

•.הללוסה•חוכ•תא•םיתיחפמ•תדרוהש•םימושייהמ•קלחש•ןכתיי

12

:הללוסה לש חוכה תמר תא קודבל ידכ

-ב•עג

הללוס

•םיגצומ•)האלמה•הניעטהמ•זוחאכ(•הללוסה•תמרו•)הקירפב•וא•הניעטב(•הללוסה•בצמ
.ךסמה•לש•ןוילעה•וקלחב

:הללוסה חוכב שומישה לע חקפלו טולשל ידכ

-ב•עג

.הללוסב שומיש > הללוס

•זאמ•רבעש•ןמזה•ךשמ•תא•ןייצמ•גצומה•ןמזה•.ךסמב•גצומ•הללוסב•שומישה•ןמז

•לעפ•ןמז•המכ•,תעכ•רבוחמ•ןופלטה•םא•,ןיפולחל•;חתמ•רוקמל•ןורחאה•רוביחה

•חוכ•םיכרוצש•םיתורישה•וא•םימושייה•םיגצומ•ךסמב•.הללוס•חוכ•לע•הנורחאל•ןופלטה
.רתויב•הכומנל•רתויב•ההובגהמ•:הכירצה•תמר•יפל•תרדוסמ•המישרהו•,הללוס

חותפ דוקב הלעפה תכרעמ וא םושיי תנקתה ינפל 3

••>•'תכרעמ'•ךותמ•ןופלטה תודוא •> תורדגה•>••םימושיי•הייסיטרכה•>•

••>•'תכרעמ'•ךותמ ןופלטה תודוא > תורדגה > םימושיי•הייסיטרכה•>•

•לולע•רבדה•,ןרציה•קפיסש•וזמ•הנוש•הלעפה•תכרעמב•שמתשמ•וא•ןיקתמ•התא•םא
.לטבתת•ןופלטה•לע•תוירחאה•,ףסונב•.ןופלטה•לש•יוקל•דוקפתל•םורגל

•םינמיהמ•תורוקממ•םימושיי•דרוה•,ךלש•םיישיאה•םינותנה•לעו•ןופלטה•לע•ןגהל•ידכ

•ןופלטל•םורגל•הלולע•ןופלטב•םימושיי•לש•היוגש•הנקתה•.Play•Store™••ןוגכ•,דבלב

•תא•ןופלטהמ•ריסהל•שי•.הרומח•האיגש•תושחרתהל•וא•הניקת•אל•הרוצב•לועפל
.םהילא•םירושקה•םינותנהו•תורדגהה•לכ•תאו•וללה•םימושייה

הרהזא•

הרהזא•

13

הבושח העדוה

הליענ לוטיב תינבתב שומיש 4

•>•םימושיי•הייסיטרכה•>• -ב•עג•.ןופלטה•לע•הנגהל•הליענ•לוטיב•תינבת•רדגה

•תחתופ•וז•הלועפ•תינבת•>•ךסמ תליענ רחב•>•'רישכמ'•ךותמ•ךסמ לענ•>•תורדגה

•PIN•דוק•רוציל•ךילע•.ךסמה•לש•הליענ•לוטיב•תינבת•טטרשל•דציכ•ךתוא•החניש•ךסמ

•PIN-ה•דוק•תא•רוכזו•,הליענ•לוטיב•תינבת•רידגתש•ינפל•Google•ןובשח•רוצ•:תוריהז

.הליענה•לוטיב•תינבת•תא•חכשתש•הרקמל•תוחיטב•יעצמאכ•יוביגל

.תינבתה•תליענ•תריצי•ןמזב•תרציש•יוביגל

תינבת תליענב שומישה תעב טוקנל שיש תוריהז יעצמא

הרהזא•

•היוגש•תינבתב•שמתשת•םא•.הרדגוהש•הליענה•לוטיב•תינבת•תא•רוכזל•דואמ•בושח

•לוטיב•תינבת•תא•ןיזהל•תונויסינ•5•ךתושרל•.ןופלטל•השיגה•תא•דבאת•,םימעפ•5

•בוש•תוסנל•לכות•,תונויסינה•5•לכ•תא•תלצינ•םא•.המסיסה•וא•PIN-ה•דוק•,הליענה
.תוינש•30•רחאל

:המסיסה וא PIN-ה דוק ,הליענה לוטיב תינבת תא תחכש םא

> תינבתה תא תחכש םא <

•5•הנוכנה•תינבתה•תא•ןיזהל•תחלצה•אל•ךא•,ןופלטה•ךרד•Google•ןובשחל•תסנכנ•םא

•שקבתת•ןכמ•רחאל•.ךסמה•תיתחתב•?תינבתה תא תחכש•ןצחלה•לע•ץחל•,םימעפ

•תנזה•ותואש•,יוביגל•PIN•דוק•ןיזהל•ךילע•היהיש•וא•,Google•ןובשח•תועצמאב•סנכיהל
.תינבתה•תליענ•תריצי•תעב

•עצבל•ךילע•,יוביגל•PIN-ה•דוק•תא•תחכשש•וא•ןופלטב•Google•ןובשח•תרצי•אל•םא
.חישק•סופיא

•> המסיס וא PIN דוק תחכש םא <

.חישק•סופיא•עצבל•ךרטצת•,המסיסה•תא•וא•PIN•דוק•תא•תחכש•םא

וקחמיי שמתשמה ינותנו שמתשמה ימושיי לכ ,חישק סופיא ועצבת םא :תוריהז

•ךרטצת•,הליענה•לוטיב•תינבת•תא•תחכשו•,Google•ןובשחל•תסנכנ•אל•םא•:הרעה
.יוביגל•PIN•דוק•ןיזהל

14

)ןרציה תורדגהל סופיא( חישק סופיאב שומיש 5

•סופיא(•חישק•סופיאב•שמתשהל•שי•,ירוקמה•ובצמל•רזחתשמ•וניא•ןופלטה•םא
.ותוא•לחתאל•ידכ•)ןרציה•תורדגהל

.)לוקה תמצוע תכמנה(

.Android•לש•תכרעמה•רוזחש•ילכב•ןרציה•תורדגהל

.רחא•שקמ•לע•שקה•,לטבל

1 .רישכמה•תא•הבכ
2 Volume Down שקמ + הליענ/הלעפה שקמ•לע•הכורא•הציחל•ץחל

3 .םישקמה•לכ•תא•ררחש•,ךסמה•לע•עיפוי•LG•לש•וגולה•רשאכ
4 •סופיאה•תייצקנופ•תא•רוחבל•ךל•רשפאי•ןופלטה•תודחא•תוינש•רחאל

5 •ידכ•.ןרציה•תורדגהל•רזחושי•ןופלטהו•הליענ/הלעפה שקמ•לע•שקה

•DRM•תונוישרו•שמתשמה•ינותנ•,שמתשמה•ימושיי•לכ•,חישק•סופיא•עצבת•םא

הרהזא•

.חישק•סופיא•עוציב•ינפל•םיבושחה•םינותנה•לכ•תא•תובגל•רוכז•.וקחמיי

םהיניב רבעמו םימושיי תחיתפ 6

•דחא•םושיימ•רתוי•ליעפהל•ןתינש•ןוויכמ•,Android•תכרעמב•תומישמ-יוביר•עצבל•לק

•המכב•שמתשהל•ןתינ•.רחא•םושיי•תחיתפ•ינפל•םושיימ•תאצל•ךרוצ•ןיא•.תינמז-וב

•תרצועו•,םימושייה•תא•תלהנמ•Android•תכרעמ•.םהיניב•רובעלו•םיחותפ•םימושיי

•םיבאשמ•וכרצי•אל•םיליעפ•אל•םימושייש•חיטבהל•ידכ•ךרוצל•םאתהב•םתוא•הליעפמו
.ךרוצל•אלש

:םימושיי קיספהל ידכ

)לעפומ( Running

15

1 •>•'רישכמ'•ךותמ•םימושיי•>•תורדגה•>•םימושיי•הייסיטרכה•>• -ב•עג

2 .ותוא•קיספהל•ידכ•קספה•תורשפאב•עגו•יוצרה•םושייב•עגו•לולג

הבושח העדוה

•רחא•םושייל•רובעל•ידכ• •'תיב'•שקמ•לע•שקה•,תומישמ-יוביר•רובע•:הרעה

•עקרב•םדוקה•םושייה•לש•ותלועפ•תא•הקיספמ•הניא•וז•הלועפ•.םושייב•שומיש•ןמזב

•שומישה•רחאל•םושיימ•תאצל•ידכ• •'םדוקה'•שקמב•תעגל•דפקה•.רישכמה•לש
.וב

)LG PC Suite( בשחמ תנכות תנקתה 7

•ךלש•רישכמה•תא•רבחל•ךל•תרזועש•תינכות•אוה•"LG•PC•Suite"•בשחמה•םושיי

•תויצקנופב•שמתשהל•לכות•תורבחתהה•רחאל•.Wi-Fi-ו•USB•לבכ•תועצמאב•בשחמל
.בשחמהמ•רישכמה•לש

ןתינ ,"LG PC Suite" בשחמה םושיי תרזעב

•דציכ•תולגל•ידכ•םושייה•לש•'הרזע'•טירפתב•שמתשהל•ךתורשפאב•:הרעה
."•LG•PC•Suite"•בשחמה•םושייב•שמתשהל

"LG PC Suite" בשחמה םושיי תנקתה

.LG•לש•טנרטניאה•רתאמ•"LG•PC•Suite"•בשחמה•םושיי•תא•דירוהל•ןתינ

.םגדה•תא•רחב•>•םידיינ םינופלט•>•הכימת•לא•רובע•וא•םגדה

."LG•PC•Suite“"•בשחמה•תנכות•תא•דירוהל•ידכ•DOWNLOAD

•.בשחמב•)תונומת•,םיטרס•,הקיסומ(•הידמ•ןכות•ליעפהלו•להנל

•.רישכמל•הידמיטלומ•ןכות•חולשל

•.בשחמבו•רישכמב•)תוינמיס•,רשק•ישנא•,םינמז•תוחול(•םינותנ•ןרכנסל

•.רישכמב•םימושייה•תא•תובגל

•.רישכמב•תונכותה•תא•ןכדעל

•.רישכמה•תא•רזחשלו•תובגל

•.בשחמב•ןסחואמה•הידמיטלומ•ןכות•רישכמהמ•ליעפהל

1 .היוצרה•הנידמה•תא•רחבו•www.lg.com•לא•רובע
2 •תא•רחב•>•LG לש םידיינ םינופלט•>•דיינב הכימת•>•הכימת•לא•רובע

3 •לע•ץחלו•,MANUALS & DOWNLOAD•ךותמ•PC Sync•לע•ץחל

16

LG PC Suite בשחמה תנכות רובע תכרעמ תושירד

תויביס•64/תויביס•32••Windows•7••,תויביס•64/תויביס•32•

.)םינסחואמה•םינותנה•חפנל•םאתהב•,רתוי•בר•חטשב

LG לש בלושמ USB ןקתה להנמ•:הרעה

•אוה•.בשחמל•LG•לש•רישכמ•רבחל•ידכ•שורד•LG•לש•בלושמ•USB•ןקתה•להנמ
."LG•PC•Suite"•בשחמה•תנכות•תנקתה•תעב•יטמוטוא•ןפואב•ןקתומ

בשחמה םע ןופלטה ןורכנס 8

•בשחמה•םושיי•תועצמאב•תוחונבו•תולקב•בשחמהמו•רישכמהמ•םינותנ•ןרכנסל•ןתינ

•.תוינמיסהו•םינמזה•תוחול•,רשקה•ישנא•לכ•תא•ןרכנסל•ןתינ•."LG•PC•Suite"

:ןמקלדכ אוה ךילהתה

.ךסמה•לש•לאמש•דצב•תוירוגטקה

•ןיקתהל•שי•,USB•לבכ•תועצמאב•בשחמה•םע•ןופלטה•תא•ןרכנסל•ידכ•:הרעה

•.•LG•PC•Suite•תא•בשחמב•

.םימדוקה•םיפדב•ןייע•,LG•PC•Suite•תא•ןיקתהל•ידכ

•.ןוסחאה•תיידמ•תא

••Windows•Vista••,)Service•pack•2(•תויביס•32••Windows•XP•:הלעפה•תכרעמ

••הלעמו••1•GHz•לש•דבעמ•:CPU

•הלעמו••512•MB•לש•RAM•:ןורכיז

•הלעמו•תויביס•32•עבצ•,•1024•x•768•לש•היצולוזר•:ךסמ•סיטרכ

••ךרוצ•היהיש•ןכתיי(•חישקה•קסידב••100•MB•תוחפל•לש•יונפ•חטש•:חישק•קסיד•ןנוכ

•ךליאו•Windows•Media•Player•10••,LG•לש•םיבלושמ•םינקתה•ילהנמ•:השורד•הנכות

1 .)Wi-Fi•רוביחב•וא•USB•לבכב•שמתשה(•.בשחמל•רישכמה•תא•רבח
2 •ךותמ•רישכמה•עטקמ•תא•רחבו•תינכותה•תא•לעפה•,תורבחתהה•רחאל

3 .רוחבל•ךנוצרבש•]ישיאה•עדימה[•לע•ץחל
4 .ןורכנס•ןצחלה•לע•ץחלו•ןרכנסל•ךנוצרבש•ןכותה•לש•ןומיסה•תביתב•רחב

1 •קודבל•ידכ•'רישכמ'המ•ןוסחא•>••תורדגה•>••םימושיי•>•• •הייסיטרכב•עג

17

הבושח העדוה

.)MTP( הידמ ןורכנס

.םיצבקה•תא•ריבעהלו•בשחמב

:בשחמהמ ןופלטה תא קתנל ידכ

•ןופלטה•תא•קתנל•ידכ•דבלב הניעט•>•

בצינ ןפואב ןופלטה תקזחה 9

•ללוכ•ךלש•ןופלטה•.ליגר•ןופלט•םיקיזחמש•יפכ•,ךנואמב•ירלולסה•ןופלטה•תא•קזחה

•אל•ידכ•ןופלטה•לש•ירוחאה•קלחל•קזנ•םורגל•וא•טורשל•אלש•רהזיה•.תימינפ•הנטנא

•קלחב•ןופלטה•תקזחהמ•ענמיה•,םינותנ•לבקמ/חלוש•וא•תוחיש•לבקמ/םזוי•התאשכ
.החישה•תוכיא•לע•עיפשהל•יושע•רבדה•.הנטנאה•תאצמנ•ובש•,ולש•ןותחתה

:ותוא ליעפהל םיסנמשכ ביגמ וניא ןופלטהש וא אפוק ךסמה םא

•תא•תובכל•ידכ•תוינש•10•ךשמל•הליענ/הלעפה•שקמ•לע•הכורא•הציחל•ץחל

.תורישה•זכרמל•הנפ•,לעופ•אל•ןיידע•אוה•םא

-ב•עגו•תוארתהה•תריגמ•תא•חתפ
.החוטב•הרוצב•בשחמהמ

.םיעוציבב•הדיריל•םורגל

אפוק ךסמה רשאכ 10

.ןופלטה

2 .USB-ה•לבכ•תועצמאב•בשחמל•ןופלטה•תא•רבח
3 •תורשפאב•רחב•.ןופלטה•ךסמ•לע•עיפות•USB•ירוביח•לש•םיגוס•תמישר

4 •לודג•חפנב•ןוסחאה•ןכות•תא•גיצהל•לכות•.בשחמב•ןורכיזה•תייקית•תא•חתפ

5 .ןנוכה•תייקיתל•בשחמהמ•םיצבקה•תא•קתעה
6 •.ןופלטה•תא•קתנל•ידכ•דבלב הניעט•תורשפאב•רחב

18

םכלש•ןופלטה•םע•תורכיה

ןופלטה לש תיללכ הריקס

יוויח תירונ

תיזחל הנופה המלצמ תשדע

תוריהב / הברק ןשייח

הליענ/הלעפה שקמ

עגמה ךסמ

'םדוקה' שקמ

.וב•

שמתשהל•תמייסש•רחאל•םושיימ•אצ•.םדוקה•ךסמל•הרזח

)תיב( ישארה ךסמה שקמ

טירפת שקמ

 

תסכרפא

•הז•שקמ•לע•תכשוממ•הציחל•ידי-לע•ןופלטה•תא•הבכ/לעפה

•ךסמה•לש•הליענ•לטבל/לוענל•ידכ•הרצק•הציחל•ץחל

•

•.רחא•ךסמ•לכמ•ישארה•ךסמל•הרזח

•.תונימזה•תויורשפאה•תקידב

•.הז•שקמב•תכשוממ•העיגנ•ידי-לע•Google•Search™••לא•רובע

•הרואתה•תא•תיטמוטוא•הבכמ•הברקה•ןשייח•,תוחיש•עוציבו•תוחיש•תלבק•תעב

•הכיראמ•וז•הנוכת•.ןזואל•בורק•ןופלטהש•שח•אוה•רשאכ•ךסמה•תא•לעונו•תירוחאה
.החישה•ךלהמב•הנווכב•אלש•עגמה•ךסמ•תלעפה•תא•תענומו•הללוסה•ייח•תא

•לש•תויצקנופב•העיגפל•םורגל•תולולע•וילע•הבישי•וא•ןופלטה•לע•דבכ•םצע•תחנה

•LCD-ה•לש•הברקה•ןשייח•תא•תוסכל•ןיא•.ןופלטה•לש•LCD-ה•ךסמו•עגמה•ךסמ
.ןשייחב•הלקתל•םורגל•לולע•רבדה•.ןגמ•יופיצב

הברק ןשייח :הרעה

הרהזא•

19

םכלש ןופלטה םע תורכיה

לוק תמצוע ישקמ

•לוצלצה•תמצועב•הטילש•:ישארה ךסמב

•היינזואה•תמצועב•הטילש•:החיש ךלהמב

•עמשה•תמצועב•הפיצר•הטילש•:העוצר תעמשה תעב

•Volume-ו•)לוקה•תמצוע•תרבגה(•Volume•Up•םישקמה•תא•קזחהו•ץחל

•שמתשהל•ידכ•תחא•היינש•ךשמל•)לוקה•תמצוע•תשלחה(•Down

היינזוא עקש

תשדע

המלצמה

קזבמ )Flash(

תדוקנ

לש עגמ

NFC

לוקמר

ןעטמ/USB/תאיצי MHL

.ירוחאה•הסכמה•תא•חותפל•ןיא•.הללוסה•את•תא•רגוס•הז•קלח••

.NFC•תנטנאמ•קלח•הווהמה•,ןופלטב•NFC•לש•עגמה•תדוקנב•עוגפל•אל•דפקה••

QuickMemo היצקנופה !הצע

.QuickMemo•היצקנופב

הליענ/הלעפה שקמ

ןופורקימ

ןופורקימ

SIM סיטרכ שגמ

הרהזא•

20

Micro-USIM-ה סיטרכ תנקתה

Micro--ה•סיטרכ•תא•סינכהל•יאדכ•,ךלש•שדחה•ןופלטה•תא•רוקחל•ליחתתש•ינפל

.USIM

•סיטרכ•ןיקתהל•ידכ•.שגמה•תלדל•לעמ•שממ•ןטק•לוגע•חתפ•אוה•הפילשה•ןצחל

•:שדח•Micro-USIM

.הצוחה•ץופקי•שגמהש•דע•תוביציב•ךא•תונידעב•ץחלו•,הפילשה•ןצחל•חתפל

•תחא•תירשפא•ךרד•קר•שי•.ןימימ•תאצמנ•תיווזה•תלעב•הניפהו•הצוחה•םינופ
.שגמל•סיטרכה•תא•החונ•הרוצב•סינכהל

.הטמ•הנופ•סיטרכה•לש•בהזה•יעגמ•רוזאש•אדו :הרעה

הפילשה ןצחל חתפ



1 •)הקד•הכיס•וא(•ןופלטה•םע•עיגהש•Micro-USIM•תפילשל•ילכה•תא•סנכה

2 •םיעגמה•רשאכ•,וכותב•Micro-USIM-ה•סיטרכ•תא•םקמו•שגמה•תא•אצוה

3 •.ןופלטל•הרזחב•תונידעב•ותוא•ףחדו•,ץירחב•שגמה•תא•תוריהזב•שדחמ•םקמ

21

םכלש ןופלטה םע תורכיה

ןופלטה תניעט

•הניעטה•לבכ•לש•דחא•הצק•סנכה•.ןופלטה•לש•ןותחתה•קלחב•אצמנ•ןעטמה•רבחמ
.למשח•עקשל•ינשה•הצקה•תא•רבחו•ןופלטל

•ךרוא•תא•רפשל•ידכ•הללוסה•לש•האלמ•הנושאר•הניעט•לע•דיפקהל•שי•:הרעה

.הייח

הליענה לוטיבו ךסמה תליענ

•ךכ•.יטמוטוא•ןפואב•לענייו•הבכי•ךסמה•,המ•ןמז•ךשמל•ןופלטב•שמתשת•אל•םא

•.ןופלטה•תא•לוענל•ידכ•

•בצמב•לועפל•ךישמהל•תויושע•ןה•,ךסמה•תא•לעונ•התאשכ•תולעופ•תוינכות•שי•םא

•םיבויחמ•ענמיהל•ידכ•'הליענ'•בצמל•הסינכה•ינפל•תוינכותה•לכמ•תאצל•ץלמומ•.הליענ

•עג•.עיפוי•הליענה•ךסמ•.

•ךסמה•.ישארה•ךסמה•תליענ•תא•לטבל•ידכ•והשלכ•ןוויכב•ותוא•קלחהו•הליענה•ךסמב

•הליענ/הלעפה שקמ•לע•שקה•,ןופלטב•שמתשמ•ךניאשכ

.)םינותנ•תרושקתו•טנרטניאל•השיג•,ןופלט•תוחיש•ןוגכ(•םירתוימ

•הליענ/הלעפה שקמ•לע•שקה•,ןופלטה•תא•ריעהל•ידכ

.הללוסה•קפסה•ךסחנו•גגושב•תושקה•תוענמנ

.חתפיי•גצוהש•ןורחאה

22

ישארה•ךסמה

עגמה ךסמל עגונב תוצע

.ןופלטב•טווינ•אשונב•תוצע•רפסמ•ןלהל

•תויתואו•ךרד•ירוציק•,םירושיק•,םיטירפ•תרחוב•הדיחי•עבצאב•השקה•–•עג וא שקה

•דע•עבצאה•תראשהו•העיגנ•ידי-לע•ךסמה•לע•טירפב•קזחהו•עג•–•קזחהו עג

•עג•,רשק•שיא•לש•תונימזה•תויורשפאה•תא•חותפל•ידכ•,המגודל•.הלועפ•תושחרתהל
.חתפיי•רשקהה•טירפתש•דע•רשקה•ישנא•תמישרב•רשקה•שיאב•קזחהו

•עבצאה•תא•זזה•,עבצאה•תא•םירהל•ילבמ•,ןכמ•רחאלו•עגרל•טירפב•קזחהו•עג•–•רורג

•תא•תונשל•ידכ•ישארה•ךסמב•םיטירפ•רורגל•ןתינ•.דעיה•םוקימל•עיגתש•דע•ךסמה•לע

•הקלחה•וא•הליגר•הקלחה•עצבל•ידכ•–•הריהמ הקלחה וא הליגר הקלחה עצב

•עבצאה•תא•תוהשהל•ילבמ•,ךסמה•חטש•יבג-לע•תוריהמב•עבצאה•תא•זזה•,הריהמ

•ךתורשפאב•,המגודל•.)תועטב•טירפ•רורגל•אל•ידכ(•הנושארל•ךסמב•עגונ•התאשכ

•םיכסמה•ןיב•ףדפדל•וא•,המישר•לולגל•ידכ•הטמ•וא•הלעמ•יפלכ•ךסמה•תא•קילחהל

.)ךפיהלו(•ןימיל•לאמשמ•הקלחה•ידי-לע•םינושה•םיישארה

•.הפמ•וא•טנרטניא•ףד•לש•הגוצתה•תא•לידגהל•ידכ•םיימעפ•שקה•–•םיימעפ שקה

•ולדוג•תא•םיאתהל•ידכ•טנרטניא•ףד•לש•עטקמ•לע•תוריהמב•םיימעפ•שקה•,המגודל

•תא•ןיטקהלו•לידגהל•ידכ•םיימעפ•שיקהל•םג•ךתורשפאב•.ךסמה•בחורל•הז•עטקמ•לש
.תופמב•שמתשמ•התאשכו•)המלצמה•תועצמאב(•הנומת•םלצמ•התאשכ•הגוצתה

•תעונתב•לדוגאבו•הרומה•עבצאב•שמתשה•–•הגוצתה לדוג תא תונשל ידכ טובצ

•וא•ןפדפדב•שמתשמ•התאשכ•הגוצתה•תא•לידגהל•וא•ןיטקהל•ידכ•הסירפ•וא•הטיבצ
.תונומתב•ףדפדמ•התאשכ•וא•,תופמב

•ןוויכל•ומצע•תא•םיאתמ•ךסמה•ןוויכ•,םיבר•םיטירפתו•םימושייב•–•ךסמה תא בבוס

.ךסמה•לעש•תדלקמב

.םמוקימ

.רישכמה•לש•יזיפה

:הרעה

•.למסה•זכרמ•לע•שקה•,טירפ•רוחבל•ידכ

•.יטלחה•ךא•לק•עגמב•שוחל•ידכ•ויד•שיגר•עגמה•ךסמ•,ידמ•קזח•ץוחלל•ךרוצ•ןיא

••ףאב•תעגל•אלש•ורהזיה•.היוצרה•תורשפאב•תעגל•ידכ•עבצאה•הצקב•שמתשה

.רחא•שקמ

23

ישארה ךסמה

ישארה ךסמה

•םיאתהל•ךתורשפאב•.תוינולחה•תא•גיצהל•ידכ•הנימי•וא•הלאמש•עבצאה•תא•רבעה

ןופלטה•קפסל•םאתהב•תונתשהל•תויושע•ךסמב•תונומתהמ•קלח :הרעה

.םיטפטו•םיט'גדיו•,תודרוה•,םימושיי•תרזעב•תינולח•לכ•תישיא

•םירשפאמ•םיטירפת•ילמס•.ךסמה•תיתחתב•םיטירפת•ילמס•גיצהל•ןתינ•,ישארה•ךסמב
.רתויב•ךל•תוישומישה•תויצקנופל•תחא•הציחלב•הלק•השיג

.החיש•עצבלו•גויחל•עגמה•ישקמ•חול•תא•חותפל•ידכ•ןופלט•למסב•עג••

.רשקה•ישנא•תא•חותפל•ידכ•רשק ישנא•למסב•עג••

•העדוה•רוציל•לכות•ןאכ•.תועדוה•תחילש•טירפתל•תשגל•ידכ•תועדוה•למסב•עג•••
.השדח

•םימושייה•לכ•תא•הגיצמ•וז•הלועפ•.ךסמה•לש•ןותחתה•וקלחב•םימושיי•למסב•עג••
.םימושייה•תמישרב•למסב•עג•,והשלכ•םושיי•חותפל•ידכ•.םינקתומה

ישארה ךסמה לש תישיא המאתה

•,תודרוה•,םימושיי•תפסוה•ידי-לע•ישארה•ךסמה•תא•תישיא•םיאתהל•ךתורשפאב

•םימושייה•תא•ףסוה•,רתוי•חונ•היהי•ןופלטב•שומישהש•ידכ•.םיטפט•וא•םיט'גדיו
.ישארה•ךסמל•ךילע•םיפדעומה•םיט'גדיווהו

:ישארה ךסמל םיטירפ ףיסוהל ידכ

.ינמיה•דצה•שארב• •ןמיסב•עג•,ןיפולחל

.ישארה•ךסמב•עיפוי

:ישארה ךסמהמ טירפ ריסהל ידכ

•תא•קזחהו•עג•,'םימושיי'•טירפתב•,ישארה•ךסמל•םושיי•למס•ףיסוהל•ידכ•!הצע
.ףיסוהל•ךנוצרבש•םושייה

1 •.ישארה•ךסמב•הקירה•הדוקנב•הכורא•הציחל•ץחל•

2 •תפסוהש•טירפה•.ףיסוהל•ךנוצרבש•טירפה•תא•רחב•,'הפסוה•בצמ'•טירפתב

3 .עבצאה•תא•םרהו•יוצרה•םוקימל•ותוא•רורג

•• •לא•ותוא•רורג•>•ריסהל•ךנוצרבש•למסה•לע•הכורא•הציחל•ץחל•>•ישאר ךסמ

24

•ךסמב•רחא•לעמ•דחא•םושיי•למס•ררחש•.הייקיתב•םימושיי•ילמס•רפסמ•בלשל•ןתינ

תויקיתב שומיש•!הצע

.ובלושי•םילמסה•ינשו•,ישאר

הנורחאל שומישב ויהש םימושייל הרזח

.הנורחאל•תשמתשה•םהבש•םימושייה

.םדוקה•ךסמל•רוזחל

תוארתה

•ןכו•,םוריח•יבצמו•הנשה•חולב•םיעוריא•,תושדח•תועדוה•תעגה•לע•ךל•תוחוודמ•תוארתה
.ואדיו•תודרוה•ןוגכ•,םיכשמתמ•םיעוריא•לע

•תאו•ןופלטה•לש•יחכונה•סוטטסה•תא•גיצהל•ךתורשפאב•תוארתהה•תינולחמ
.תוניתממה•תוארתהה

•תוארתה•לש•םילמס•.ךסמה•לש•ןוילעה•קלחב•עיפומ•הלש•למסה•,הארתה•העיגמשכ

•תמצוע•וא•Wi-Fi•ןוגכ•םירבד•םיגיצמש•תכרעמ•ילמסו•,לאמשמ•םיעיפומ•תוניתממ
.ןימימ•םיעיפומ•הללוס

.תורישה•קפסל•וא•רוזאל•םאתהב•תונתשמ•תונימזה•תויורשפאה :הרעה

1 •ילמס•ובו•ץפקומ•ןולח•עיפוי•ךסמה•לע•.תיב•שקמה•לע•הכורא•הציחל•ץחל

2 •ידכ•הרזח•שקמ•לע•שקה•,ןיפולחל•.ולש•םושייה•תא•חותפל•ידכ•למסב•עג

25

ישארה ךסמה

 

תוארתה

תוניתממ

תורדגהו תוארתה תגצהל הטמ יפלכ קלחה

•תא•רוגסל•ידכ•.תוארתהה•תינולח•תא•חותפל•ידכ•בצמה•תרושמ•הטמ•יפלכ•קלחה
.ךסמה•תיתחתב•עיפומש•לגרסה•תא•הלעמ•יפלכ•קלחה•,תוארתהה•תינולח

•ךתוא•ריבעת•ךסמה•לש•ןוילעה•וקלחב•עיפומש•למסה•לע•הכורא•הציחל :הרעה

•להנל•,Wi-Fi•ןוגכ•תויצקנופ•לש•תורדגה•תולקב•ליעפהל•ידכ•תוריהמ•תורדגהב•שמתשה

•בצמה•תרושמ•הטמ•יפלכ•קלחה•,תוריהמ•תורדגה•גיצהל•ידכ•.דועו•הגוצתה•תוריהב•תא
.היוצרה•הרדגהב•עג•וא•קלחהו•תוארתהה•תינולח•תא•חותפל•ידכ

תוארתהה תריגמב תוריהמ תורדגה יטירפ שדחמ ןגראל ידכ

.תוארתהה•תריגמב•םיטירפ•שדחמ•ןגראלו•ןמסל•לכות•ןכמ•רחאל•.

Wi-Fi , Bluetooth

הללוס בצמו

.'תורדגה'ל•תורישי

תוריהמ תורדגה

•-ב•עג

26

בצמה תרושב םינווחמ ילמס

•תוחיש•לע•חוודל•ידכ•ךסמה•לש•ןוילעה•וקלחב•בצמה•תרושב•םיעיפומ•םינווחמ•ילמס

•.דועו•רישכמה•סוטטס•,הנשה•חולב•םיעוריא•,תושדח•תועדוה•,ונענ•אלש

•.רישכמה•סוטטס•לע•עדימ•םיקפסמ•ךסמה•לש•ןוילעה•וקלחב•םיגצומה•םילמסה
.רתויב•םיצופנה•םילמסהמ•םידחא•הגיצמ•ןלהלש•הלבטה

Micro-USIM•סיטרכ•ןיאטטר•בצמ

תוא•ןיאהאולמב•הנועט•הללוסה

הסיט•בצמתנעטנ•הללוסה

Wi-Fi•תשרל•רבוחמםינותנ•תדרוה

תורבוחמ•תוינזואםינותנ•תאלעה

27

למסרואיתלמסרואית

•בשחמל•רבוחמ•ןופלטה

•וא•USB•לבכ•תועצמאב

•USB•ירלולס•םדומכ•רוביחש
ליעפ

•Wi-Fi•לש•תדיינ•המח•הדוקנ

הליעפ

•USB•ירלולס•םדומכ•רוביח•ןה
םיליעפ•תדיינ•המח•הדוקנ•ןהו

ישארה ךסמה

החיש•תעצבתמהטילק•שפחמ•GPS

הנתמהב•החיש•תקזחהGPS-מ•םילבקתמ•םוקימ•ינותנ

התנענ•אלש•החישעצבתמ•םינותנ•ןורכניס

לעפומ•Bluetoothהשדח•Gmail•תעדוה

תכרעמ•תארתההשדח•Google•Talk•תעדוה

תרדגומ•הארתההשדח•העדוה

השדח•תילוק•העדוהעמשומ•ריש

קתשומ•לוצלצה

לעופ•NFC

לעופ•P2P

•וא•היצקנופל•םאתהב•תונתשהל•יושע•בצמה•תרושב•םילמסה•םוקימ :הרעה
.תורישל

28