LG LGE975 Owner’s Manual [ar]

يبرع

یسراف

FRANÇAIS

ENGLISH

مدختسلما ليلد ربراک یامنهار

Guide de l’utilisateur

User Guide

LG-E975

www.lg.com

MFL67781240 (1.0(

يبرع

مدختسملاليلد

كلتنعةيحيضوتلااهلاكشأوةشاشلاهضرعتامفلتخيدق•

.يلعففتاهىلعاهارتيتلا

فقوتيو،كفتاهىلعليلدلااذهتايوتحمضعبقبطنتلادق• ةفاكنإ.كيدلةمدخلارفوموفتاهلاجمانربىلعاذه نودنمرييغتللةلباقدنتسملااذهيفةروكذملاتامولعملا

.راعشإ

هئاوتحلااًرظنرصبلايفيعضلاصاخشلأامئلايلافتاهلااذه•

.سمللابلمعتحيتافمةحولىلع

ناتلجسمناتيراجتناتملاعامهLG راعشوLG .ةظوفحم تاملاعلالك.ةعباتلاتانايكلاوLG Group ةعومجمل

.اهيكلامىلإدوعتىرخلأاةيراجتلا

و YouTube™ و Gmail™‎و Google Maps™‎و Google™‎• ةكرشلةيراجتتاملاعيهPlay Store™‎وGoogle Talk™‎

.Google, Inc

37..........................	USB لبيكبرتويبمكلاتلااصتا
40.................................................................................		تالماكلما
40......................................................................		ةلماكمءارجإ
40.............................................................	ءامسلاابلاصتلاا
40................................................	اهضفروةلماكمىلعدرلا
41..............................	ةلماكلماءانثأتوصلاىوتسمطبض
41............................................................	ةيناثةلماكمءارجإ
41...................................................	تالماكلماتلاجسضرع
42..............................................................	تالماكلماتادادعإ
43..................................................................................		ءامسلاا
43...............................................................	مسانعثحبلا
43............................................................	ديدجمساةفاضإ
43..............................................................	ةلضفلماءامسلاا
44................................................................	ةعومجمءاشنإ
44........	ديدلجازاهلجاىلإيمدقلاكزاهجنمءامسلاالقن
46.................................................................................		لئاسرلا
46.....................................................................	ةلاسرلاسرإ
47..................................................................	ةثدالمحاةهجاو
47....................................................	لئاسرلاتادادعإرييغت
48.....................................................................................		ديربلا
48..............................................	ينورتكلإديربباسحةرادإ
48........................................	تاباسلحاتاظفاحعملمعلا
49.........................................	هلاسرإوينورتكلإديربءاشنإ
50.................................................................................		اريماكلا
50...............................................	رظنلماددحمّ	ىلعفرعتلا
51		ّ
	ةمدقتلماتادادعلإامادختسا
52.....................................................	ةعيرسةروصطاقتلا
52..........................................................	ةروصطاقتلادرجبم

تايوتلمحالودج

5 لاعفونمآمادختسلاتاداشرإ

12......................................................................	ةماهةظحلام
19........................................	كبصالخافتاهلاىلعفرعتلا
19	ّ
19	فتاهلالوحةماعةرظن
21............................	Micro-USIM ةقاطببيكرت
22...................................................................	فتاهلانحش
22...........................................	اهلفقحتفوةشاشلالافقإ
23........................................	كبةصالخاةيسيئرلاةشاشلا
23.................................................	سمللاةشاشتاحيملت
24..........................................................	ةيسيئرلاةشاشلا
24....................................	ةيسيئرلاةشاشلاصيصخت
25...................	ارخؤمةمدختسلماتاقيبطتلاىلإةدوعلا
25	ً
25	تاراعشلإا
26.......	تادادعلإاو تاراعشلإا ىلإ لوصولل لفسلأررم
26......................................................	ةعيرسلاتادادعلإا
26...................................	ةلالحاطيرشىلعرشؤلمازومر
28..........................................	ةشاشلاىلعحيتافلماةحول
29...............................................	ةلّكشلمافرحلأالاخدإ
30...................................	Google باسحدادعإ
31..........................................	ةزهجلأاوتاكبشلابليصوتلا
31...........................................................	Wi-Fi
31...................................	Wi-Fi تاكبشبليصوتلا
31......	Wi - Fi ةكبشب لاصتلااو Wi - Fi ةزيمليغشت
32............................................................................	ثوتولبلا
33......................................	فتاهلاتانايبلاصتاةكراشم
	ربعةكراشمللWi-Fi Direct ينكتم
35...............................................	SmartShare
35...............................................	SmartShare

68.	........................... On-Screen Phone تازيم
	ىلع On - Screen Phone تيبثتةيفيك
68.................................................	يصخشلارتويبمكلا
69................................................................	ةددعتلماطئاسولا
69...............................................................................	ضرعلما
69..................................................................	روصلاضرع
70..............................................	ويديفلاتافلمليغشت
70....................................	ويديفلاتافلم/روصلاليدعت
70..................................................................	روصلافذح
70............................................	ﺔﺷﺎﺸﻟﺍةيفلخكطبض
70....................................................................	ويديفعطاقم
71....................................................	ويديففلمليغشت
71....................................................................	ويديفلاررحم
73..................................................	Video Wiz
74...........................................................................	ىقيسوم
74.........................	كفتاهىلإىقيسومتافلمةفاضإ
	طئاسولا ةنمازممادختسابىقيسولمالقن
74..............................................................	)MTP(
75..............................................................	ةينغأليغشت
77..................................................................	ةدعاسلماتاودلأا
77.......................................................................	هبنلماطبض
77	ّ
77	ةبسالحامادختسا
77..................................................	يموقتلاىلإثدحةفاضإ
78................................................................	توصلالجسمّ
78....................................	توصوأيتوصفلمليجست
78...........................................	يتوصلاليجستلالاسرإ
78........................................................................	ماهلماريدم
78..................................................................................	ماهم
79.........................................	Polaris Office 4
79...................................................	FileShare

54......................................................	ةظوفلمحاروصلاضرع
55.....................................................................		ويديفلااريماك
55...............................................	رظنلماددحمّ	ىلعفرعتلا
56		ّ
	ةمدقتلماتادادعلإامادختسا
56.......................................................	عيرسويديفليجست
57..........................................................	ويديفليجستدعب
57................................	ةظوفلمحاويديفلاتافلمةدهاشم
57......................	ويديفضرعدنعتوصلاىوتسمطبض
58.............................................................	ةديرفلاLG ةفيظو
58....................................	QuickMemo ةفيظو
59......................	QuickMemo تارايخمادختسا
59..............................	ةظوفلمحاQuickMemo ضرع
60.......................................................	تاركذلمارتفدةفيظو
60............................................................	ةظحلامءاشنإ
60..................................	Notebook ىلعفرعتلا
		ّ
60...........................................................................		ةبتكم
60........................................	صئاصلخاتاحول-تاحفص
61.......................................	ظوفلمحاتاركذلمارتفدضرع
62.......................................	QuickTranslator
63.......................................	يلحاريغصتلا/ريبكتلاةفيظو
64..............................................	QSlide ةفيظو
65................	)Dual Play( جودزلماليغشتلاةفيظو
65......................................................................		ساكعنلاا
65...........................	)Dual Play( جودزلماليغشتلا
66........................................	LG SmartWorld
فتاهلانمLG SmartWorld ىلعلصتحفيك
66..............................................................................		كيدل
67.................	LG SmartWorld مادختساةيفيك
67....................................	On-Screen Phone
67...............................	On-Screen Phone زومر

94........................................................	فتاهلاجمانربثيدتح
94......................................................	فتاهلاجمانربثيدتح
95..................................................	اذهمدختسلماليلدلوح
95................................................	اذهمدختسلماليلدلوح
95....................................................................	ةيراتجتاملاع
96....................................................	DivX HD
96...........................................	Dolby Mobile
97...............................................................................	تاقحللما
98.......................................	اهحلاصإوءاطخلأافاشكتسا
101.............................................................	ةعئاشلاةلئسلأا

	تايوتلمحالودج
79.......................................................	Backup
	يكذلافتاهلاتانايبليطايتحلااخسنلالوح
79..................................................................	اهتداعتساو
80...............	يكذلاكفتاهتانايبليطايتحلااخسنلا
81.......	يطايتحلااخسنلاتايلمعلةيئاقلتلاةلودلجا
81.................................	يكذلافتاهلاتانايبعاجرتسا
82....................................................	Google+
82................................................................	يتوصلاثحبلا
82............................................................................	تلايزنتلا
83......................................................................................	بيولا
83..............................................................................	تنرتنلإا
83.......................................	بيوتاودأطيرشمادختسا
83.....................................................	بيوتاحفصضرع
84.................................................................	ةحفصحتف
84...........................	توصلامادختساببيويفثحبلا
84.......................................................	ةيعجرلماتاملاعلا
84............................................................................	لجس
84.........................................	قثبنلماحفصتلمامادختسا
85......................................................	Chrome
85.....................................................	بيوتاحفصضرع
85.................................................................	ةحفصحتف
85...........................	توصلامادختساببيويفثحبلا
85.........................................	ىرخلأاةزهجلأاعمةنمازلما
86...............................................................................	تادادعلإا
86..........................................	تادادعلإاةمئاقىلإلوصولا
86.......................................	تاكبشلاويكلسلالالاصتلاا
88...............................................................................	فتاهلا
91............................................................................	يصخش
92..................................................................................	ماظن

لاعفونمآمادختسلاتاداشرإ

.ينوناقريغوأاًرطخاًرمأنوكيدقتاداشرلإاهذهبديقتلامدع.ةطيسبلاتاداشرلإاهذهةءارقىجري

يكلسلالاددرتلاةقاطلضّرعتلا

.)SAR( ددحملاّ صاصتملاالدعموةيكلسلالاتاجومللضّرعتلالوحتامولعم

ةقلعتملاةقبطملاّةملاسلاتابلطتمبيفيثيحباذهLG-E975 لومحملافتاهلازارطميمصتمتدقل ةملاسشماوهنمضتتّ ةيملعتاداشرإىلإتابلطتملاهذهدنتستو.ةيكلسلالاتاجومللضّرعتلاب

.رابتعلاانيعبةحصلاورمعلاذخأنود،صاخشلأالكلةملاسلانامضلةممصمّ

.)SAR( ددحملاّ صاصتملاالدعمبةفورعمسايقةدحوةيكلسلالاتاجومللنيابتلاتاداشرإمدختست• ةقاطىوتسمىلعأبلاسرلإاةيلمعفتاهلاذفنياميفةيسايقبيلاسأمادختسابSAR تارابتخايرجتو

.اهرابتخامتيتلاددرتلاتاقاطنلكيفهبحومسم

ةممصماهلكيهف،LG فتاهتازارطفلتخملSAR تايوتسمنيبتافلاتخادوجونممغرلاىلعو•

.ةيكلسلالاتاجومللضّرعتلابةقلعتملاتاداشرلإابيفتثيحب

Commission on NonنيؤملاريغعاعشلإانمةيامحللةيلودلاةنجللاهبيصوتيذلاSAR دح• بسانتموحنىلعمسقمّ دحوهومجك/طاو 2 وهIonizing Radiation Protection (ICNIRP)‎

.يوضعلاجيسنلانمتامارج10 ىلإ

/طاو 0.426 نذلأاىلعمادختسلالاهرابتخامتيتلاواذهفتاهلازارطلاعافتراًرثكلأاSAR ةميقغلبت•

.)تامارج10( مجك/طاو 0.398 دسجلاىلعلمحلادنعو)تامارج10( مجك

يداعلامادختسلااعضوميفهمادختسادنع)RF( يكلسلالاددرتللضرعتلاتاداشرإبزاهجلااذهيفي• كبشموألمحةبلعمادختسادنع.مسجلانملقلأاىلعمس 1.5 دعبىلعهعضودنعوأنذلأاىلع عضوبجيوندعميأىلعيوتحتلاأبجي،مسجلاىلعهلمحءانثأزاهجلاليغشتللماحوأمازحلل بلطتيّ،لئاسرلاوأتانايبلاتافلملاسرإلجأنمو.مسجلانملقلأاىلعمس 1.5 دعبىلعجتنملا

تانايبلاتافلملاسرإريخأتمتيدق،تلااحلاضعبيف.ةكبشلابةدوجلايلاعايعونًلااصتازاهجلااذه ًّ

ةلصافلاتافاسملابةقلعتملاّتاميلعتلاعابتاىلعصرحا.احاتمً لاصتلاااذهحبصُينأىلإلئاسرلاوأ

.لاسرلإالامتكامتيّ نأّىلإهلاعأاهيلإراشملا

لاعفونمآمادختسلاتاداشرإ

هتنايصوجتنملابةيانعلا

ريذحت

مادختسانإ.اذهنيعملافتاهلازارطعماهمادختساىلعقفاوملاتاقحلملاو،نحاوشلاو،تايراطبلاطقفمدختسا

.اًريطخنوكيدقو،لومحملافتاهلاىلعقبطنتةقفاوموأةلافكيألاطبإىلإيدؤيدقىرخأعاونأيأ

.اهحلاصإىلإةجاحبنوكتامدنعلهؤمةنايصينقتىلإةدحولالقنىلعلمعا.ةدحولاكيكفتبمقتلا•

وأًةديدجتناكءاوسرايغلاعطقوأتاحول،LG ـلاقفوً،ةلافكلابةلومشملاتاحلاصلإانمضتتدق•

.اهلادبتسامتيتلاءازجلأافئاظولةيزاومفئاظوبعتمتتنأىلع،ًةددجم

رتويبمكلاةزهجأو،ويدارلاو،زافلتلاةزهجألثمةينورتكللإاةزهجلأانعديعبناكميفةدحولاهذهعض•

.يصخشلا

.ةيلزنملانارفلأاوأةئفدتلاةزهجألثمةنوخسلارداصمنعةديعبةدحولاءاقبإبجي•

.ةدحولاطاقسإبنجت•

.تامدصلاوأيكيناكيملازازتهلالةدحولاهذهضّرعتلا•

لا،لاثملاليبسىلع.كلذبةصاخلانيناوقلابلاطتامثيحةقطنميأيففتاهلاليغشتفقوأ•

.ةساسحلاةيبطلاتادعملاىلعرثؤيدقذإتايفشتسملايففتاهلامدختست

ررضقاحلإوأةيئابرهكةمدصثودحبرملأااذهببستيّ دقف.هنحشءانثأنيتبطرنيديبفتاهلاكسمتلا•

.فتاهلابغلاب

ىلإكلذيدؤيدقواًنخاسفتاهلاحبصيدقذإلاعتشلالةلباقداومنمبرقلابفتاهلانحشمدعبجي•

.قيرحعلادنا

وأرنيتلاوأنيزنبلاكةبيذمداوممدختستلا( جراخلانمةدحولافيظنتلةفاجشامقةعطقمدختسا•

.)لوحكلا

.معانثاثأىلعاعوضومًنوكيامدنعفتاهلانحشتلا•

.ةديجةيوهتتاذةقطنميففتاهلانحشمتينأبجي•

.دئازلارابغلاوأناخدللةدحولاهذهضّرعتلا•

ىلعةدوجوملاتامولعملاىلعكلذرثؤيدقف؛لقنلاركاذتوأنامتئلااتاقاطبنمبرقلابفتاهلاعضتلا•

.ةيندعملاةطرشلأا

.فتاهلابررضلاقاحلإىلإكلذيدؤيدقذإداحءيشةطساوبةشاشلاىلعطغضتلا•

.ةبوطرلاوألئاوسللفتاهلاضّرعتلا•

.كلذىلإكوعديببسدوجونودنميئاوهلاسملتلا.رذحبنذلأاتاعامسلثمتاقحلملامدختسا•

وأاياظشىلإًلاوحتموأاًروسكمناكاذإهحلاصإوأهتلازإلواحتوأهسملتوأروسكملاجاجزلامدختستلا•

.مادختسلااءوسةجيتنةيجاجزلاةشاشلافلتةلافكلالمشتلا.امطحتمً

جتنملاكاكتحايدؤيدق.يداعلامادختسلااءانثأةرارحلادلويينورتكلإزاهجنعةرابعفتاهلااذه• قورحبببستلاوأةحارلابروعشلامدعىلإةبسانملاةيوهتلابايغيفةليوطةرتفلوةرشابمةرشبلاب

.ةرشابمهدعبوأليغشتلاءانثأةيانعبفتاهلامدختسا،اذل.ةفيفط

فيفجتلاةيلمععيرستلواحتلا.لماكلابفجيلروفلاىلعهلصفا،للبللفتاهلاضرعتلاحيف•

.رعشلاففجموأفيووركياملاوأنرفلالثميجراخفيفجتردصممادختساب

ةلافكلالمشتلا.فتاهلالخادجتنملاةيمستنولرييغتبللبملافتاهلايفدوجوملالئاسلاببستي•

.لئاوسللزاهجلاضرعتنعجتانلاررضلا

فتاهلللاعفّليغشت

ةينورتكللإاةزهجلأا

.اهئادأىلعرثؤيدقامم،شيوشتللةلومحملافتاوهلالكضّرعتتدق

عضوبّنجت.كلذبمايقللنذلإابلطنودنمةيبطلاةزهجلأانمبرقلابلومحملافتاهلامدختستلا•

.ردصلاىوتسمىلعبيجلايف،لاثم،ضبنلاطبضةزهجأىلعفتاهلا

.عمسللةدعاسملاتاودلألجاعزلإاةلومحملافتاوهلاضعبببستّ دق•

.خلإ،يصخشلارتويبمكلاوويدارلاوزافلتلاةزهجأىلعشيوشتلانمىندلأادحلارثؤيدق•

تاقرطلاىلعةملاسلا

.ةدايقلاءانثأقطانملايفةلومحملافتاوهلامادختسابةقلعتملاةمظنلأاونيناوقلانمققحت

.ةدايقلاءانثأديلابًلاومحماًفتاهمدختستلا•

.ةدايقلاىلعهابتنلاالماكزيكرتامودً كيلع•

يعدتستةدايقلافورظتناكاذإةملاكملاىلعةباجلإاوأةملاكمءارجإلبققيرطلابناجدنعفقوت•

.كلذ

يفةملاسلاتادعموويريتسلااةزهجألثمةبكرملايفةينورتكللإاةمظنلأاضعبىلعRF ةقاطرثؤتدق•

.ةرايسلا

لاعفونمآمادختسلاتاداشرإ

وأةتبثمةيكلسلاتازيهجتةطساوبهلمعةقاعإمدعكيلع،يئاوهسيكبةدوزمةبكرملانوكتامدنع•

.حيحصريغءادأببسبةريطختاباصإبكلذببستيدقوأيئاوهلاسيكلالمعكلذلطبيدقف.ةلومحم

اًكردمنوكتثيحبًلاوقعمتوصلاىوتسمنوكنمدكأتف،كلقنتءانثأىقيسوملاىلإعمتستتنكاذإ•

.تاقرطلانمبرقلاباصوصخً احلمً ربتعيرملأااذه.كبطيحيامل

كعمسبررضلاقاحلإبّنجت

.ةليوطتارتفلةيلاعتوصتايوتسمىلإعمتستلا،عمسلابررضلاقاحلإيدافتل

موقتلاأبيلاتلابيصونو.كعمسبررضلاقاحلإىلإةليوطتقوتارتفلةيلاعتاوصأىلإكضّرعتيدؤيدق ىلعتاملاكملاوىقيسوملاتوصطبضبيصونامك.كنذأنمابيرقً نوكيامدنعهفاقيإوأفتاهلاليغشتب

.لوقعمىوتسم

برقلابنوثدحتينيذلاصاخشلأاعمستلاتنكاذإتوصلاىوتسمضفخا،سأرلاتاعامسمادختسادنع•

.هيلإتصنتامعامسنمكراوجبسلاجلاصخشلانُّكمتةلاحيفوأكنم

.عمسلانادقفىلإسأرلاتاعامسونذلأاتاعامسنمعفترملاتوصلاطغضيدؤيدق:ةظحلام

ةيجاجزلاعطقلا

بلصحطسىلعزاهجلاعقولاحيفجاجزلارسكنيدق.جاجزلانمةعونصملومحملازاهجلاعطقضعب لومحملازاهجلامادختسانعفقوت.هتلازإلواحتوأهسملتلا،جاجزلارسكنالاحيف.ةيوقةبرضىقلتوأ

.دمتعمةمدخرفوملبقِنمجاجزلالادبتسامتينأىلإ

ريجفتلاقطانم

.نيناوقلاوأةمظنلأاعبتاو،دويقلابمزتلا.ةيراجريجفتلاتايلمعنوكتثيحنكاملأايففتاهلامدختستلا

راجفنلالةيلباقلاباهؤاوجأمستتّقطانم

.دوقولابدوزتلاةداعلإةطحميففتاهلامدختستلا•

.ةيئايميكلاداوملاوأدوقولانمبرقلابفتاهلامدختستلا•

ىلعيوتحتيتلااهسفنةرايسلاةرجحيفتارجفتموألاعتشلاللباقلئاسوأزاغنيزختوألقنبمقتلا•

.هتاقحلموألومحملافتاهلا

.ةرئاطلايف

.ةرئاطلايفشيوشتثودحبببستتّ نأةيكلسلالاةزهجلأاةعاطتساب

.ةرئاطيأنتمىلعدوعصلالبقلومحملافتاهلاليغشتفقوأ•

.ةرئاطلامقاطلبقِنمنذإىلعلوصحلانودنمضرلأاىلعهلمعتستلا•

لافطلأا

ببستتوّ هنعلصفنتدقةريغصءازجأىلعيوتحيوهف.لافطلأالوانتمنعاديعبً نمآناكميففتاهلاعض

.قانتخلااب

ئراوطلاتاملاكم

ىلعدمتعتلاأكيلعيلاتلابو.لومحملافتاهلاتاكبشعيمجىلعًةرفوتمئراوطلاتاملاكمنوكتلادق

.تامولعملانمديزملكيدليلحملاةمدخلارفومعجار.ئراوطلاتاملاكمءارجلإطقفلومحملاكفتاه

لاعفونمآمادختسلاتاداشرإ

اهبةيانعلاوةيراطبلالوحتامولعم

سيل،ىرخلأاتايراطبلاةمظنأفلاخبو.اهنحشةداعإلبقلماكلكشبةيراطبلاغارفإىلإةجاحبتسل•

.ةيراطبلاءادأضيفختهنأشنمةركاذللريثأتنمكانه

.ةيراطبلالمعةرتفةلاطلإةممصمّ LG نحاوشف.طقفLG نحاوشوتايراطبمدختسا•

.سامتثودحلاهضيرعتوأةيراطبلاكيكفتىلعلمعتلا•

تارملاتائمةيراطبلاةمزحنحشةداعإنكمملانمف.لوبقمريغاهؤادأحبصيامدنعةيراطبلالدبتسا•

.لادبتسلااىلإةجاحبحبصتنألبق

.اهمادختساةيحلاصةرتفةدايزلكلذوةليوطةرتفلاهمادختسامدعلاحيفةيراطبلانحشدعأ•

.مامحلالثم،ةبوطرلاةيلاعنكامأيفهمدختستلاوأرشابملاسمشلارونلةيراطبلانحاشضّرعتلا•

.ةيراطبلاءادأيفعجارتىلإكلذيدؤيدقف،ةدرابلاوأةنخاسلانكاملأايفةيراطبلاكرتتلا•

.حيحصريغعوننمىرخأةدحاوبةيراطبلالادبتسامتاذإراجفنلاارطخكانه•

نوكيامدنعريودتلاةداعإىجري.ةعّنصملاةكرشلاتاداشرإقفوةلمعتسملاتايراطبلانمصلختلابجي•

.ةيلزنمتلامهمكاهنمصلختتّلا.اًنكممكلذ

LG Electronics نمدمتعمليكووأةنايصللعرفبرقأىلإاهذخ،ةيراطبلالادبتساىلإةجاحبتنكاذإ•

.ةدعاسملاىلعلوصحلل

ةقاطنحاشلاكلاهتسايدافتللماكلابفتاهلانحشدعبطئاحلاسبقمنعنحاشلالصفبامئادً مق•

.ةيرورضريغ

ةيراطبلاومادختسلااطامنأوجتنملاتادادعإوةكبشلانيوكتىلعفقوتييلعفلاةيراطبلارمعنإ•

.ةيئيبلاعاضولأاو

اذهببسيدقف.رفاظلأاوأتاناويحلاباينأكفارطلأاةّداحضارغلأةيراطبلاةسملاممدعىلعصرحا•

.اقيرحًرملأا

قفاوتلانايب

ىرخلأاماكحلأاوةيساسلأاتابلطتملاعمقفاوتيLG-E975 جتنملانأاذهبجومبLG Electronics نلعت يلاتلاناونعلاىلعقفاوتلانلاعإنمةخسنىلعروثعلانكمي.EC/1999/5 هيجوتلابةصاخلاةلصلاتاذ http://www.lg.com/global/support/cedoc/RetrieveProductCeDOC.jsp

ةطيحملاةرارحلاتاجرد

ةيوئمتاجرد-10 :ىندأدح)نحش( ةيوئمةجرد+45 ،)غيرفت( ةيوئمةجرد+50‏:ىصقأدح

ةملاسلاوةيميظنتلادعاوقلا لوصحلل")Regulatory and Safety ( ةملاسلاوميظنتلا> فتاهلالوح> ماظنلاتادادعإ" ىلإلقتنا ةملاسلاوةيميظنتلادعاوقلابةقلعتملاتامولعملاىلع

ةماهةظحلام

!فتاهلامادختسالبقيليامةءارقىجري

اذهيفكفتاهعماههجاوتيتلالكاشملانمةلكشميأفصومتدقناكاذإامةفرعملققحتلاىجري

.ةمدخلالثممبلاصتلاالبقوأةنايصلاىلإفتاهلالقنلبقمسقلا

فتاهلاةركاذ.1

نملقأفتاهلاةركاذىلعةحاتملاةحاسملانوكتامدنع،ةديدجلالئاسرلاملاتسانمفتاهلانكمتيلا ريفوتللئاسرلاوأتاقيبطتلالثمتانايبلاضعبفذحوفتاهلاةركاذنمققحتلاىلإجاتحتاذل.10%

.ةركاذلايفةحاسملانمديزملا

:تاقيبطتلاتيبثتءاغللإ

.فتاهلا نم تاقيبطتلا ‏> تادادعلإا ‏> تاقيبطتلا بيوبتلا ةملاع >‏ سلما1 1

.هتيبثت ءاغلإ ديرتيذلاقيبطتلاددحو ريرمتلاب مق ،تاقيبطتلا عيمج روهظدرجبم2 2

.تيبثتلاءاغلإسلما3 3

ةيراطبلارمعنيسحت.2

ةروصباهليغشتىلإجاتحتيتلاتازيملافاقيإقيرطنعنحشلاتارمنيبةيراطبلارمعديدمتكنكمي

.ةيراطبلاةقاطلماظنلادراوموتاقيبطتلاكلاهتساةيفيكةبقارمكنكميامك.ةيفلخلايفةرمتسم

:فتاهلاةيراطبرمعةلاطإ

تنكاذإ،GPS وأثوتولبلاوأWi-Fi ليغشتفقوأ.اهمدختستلايتلاةيكلسلالاتلااصتلااليغشتفقوأ•

.اهمدختستلا

.ةشاشلاةءاضلإرصقأةلهمطبضاوةشاشلاعوطسللق•

.ىرخلأاتاقيبطتلاوءامسلااوميوقتلاوGoogle Mail ـلةيئاقلتلاةنمازملاليغشتفقوأ•

.ةيراطبلاةقاطليلقتىلإاهليزنتبتمقيتلاتاقيبطتلاضعبيدؤتدق•

:ةيراطبلاةقاطىوتسمنمققحتلل

.ةيراطبلا> ماظننمفتاهلالوح>‏ تادادعلإا>‏ تاقيبطتلابيوبتلاةملاع> سملا•

.ةشاشلاىلعأيف)نحشللةيوئملاةبسنلا( ىوتسملاو)غيرفتلاوأنحشلا( ةيراطبلاةلاحضرعمتي

:اهيفمكحتلاوةيراطبلاةقاطمادختساةيفيكةبقارمل

مادختسا>‏ ةيراطبلا> ماظننمفتاهلالوح>‏ تادادعلإا>‏ تاقيبطتلابيوبتلاةملاع>	سملا•
	.ةيراطبلا

ليصوتمتةرمرخآذنمةينمزلاةدملابتقولاكملعي.ةشاشلاىلعةيراطبلامادختساتقوضرعمتي

.ايلاحةقاطلابًلاصتمناكاذإةيراطبلاىلعفتاهللليغشترخآذنمةينمزلاةدملابوأةقاطردصمبفتاهلا ً ةقاطلامكنمبيترتلابةجردم،ةيراطبلاةقاطمدختستيتلاتامدخلاوأتاقيبطتلاةشاشلاضرعت

.رغصلأاىلإربكلأاةكلهتسملا

ليغشتلاماظنوردصملاحوتفمقيبطتتيبثتلبق.3

ريذحت

يفببستيدقف،همادختساوةعّنصملاةهجلالبقنمرفوتملاليغشتلاماظنفلاخبليغشتماظنتيبثتبتمقاذإ

.فتاهلايطغييذلانامضلاىغلُي،كلذىلعةولاع.فتاهلالطعتّ

ريذحت

لاثملاليبسىلع،طقفاهبقوثوملارداصملانمتاقيبطتلاليزنتبمق،ةيصخشلاتانايبلاوفتاهلاةيامحل يعيبطلكشبفتاهلالمعيلادق،حيحصلكشبفتاهلابتاقيبطتلاضعبتيبثتمدعةلاحيف.Play Store™

.فتاهلانماهبةطبترملاتادادعلإاوتانايبلالكوتاقيبطتلاهذهتيبثتءاغلإبجي.ميسجأطخثدحيدقوأ

	لفقلاءاغلإشقنمادختسا.4
نيمأت>‏ تادادعلإا‏> تاقيبطتلابيوبتلاةملاع>	سملا.فتاهلانيمأتللفقلاءاغلإشقنطبضبمق

لوحكدشرتةشاشحتفىلإرايخلااذهيدؤي.شقنلا>‏ ةشاشلالفقرتخإ> فتاهلانمةشاشلا ةلاحيفينمأءارجإكPIN ـلةيطايتحاةخسنءاشنإكيلعنيعتي.ةشاشلالفقءاغلإشقنمسرةيفيك

.لفقلاءاغلإشقننايسن

ةماهةظحلام

ءانثأاهتأشنأيتلاPIN ـلةيطايتحلااةخسنلارّكذتولفقلاءاغلإشقنطبضلبقGoogle باسحءاشنإبمق:هيبنت

.لفقلاشقنءاشنإ

ريذحت

.لفقلاشقنمادختسادنعاهعابتابجيتاطايتحا

ريغاشقنًتمدختسااذإفتاهلاىلإلوصولانمنكمتتنل.هنييعتبتمقيذلالفقلاءاغلإشقنركذتادجً ماهلانم صرفلالكتمدختسااذإ.رورملاةملكوأPIN زمروألفقلاءاغلإطمنشقنلاخدلإصرف5 كيدل.تارم5 حيحص

.ةيناث30 دعبةلواحملاةداعإكنكميف،سمخلا

:رورملاةملكوأ،‏PIN زمروأ،لفقلاءاغلإشقنةداعتسارّذعتدنع > شقنلاتيسناذإ<

حيحصلاشقنلالاخدإيفتلشفنكلوفتاهلاىلعGoogle باسحىلإلوخدلاليجستبتمقاذإ لوخدلاليجستكنمبلطُيذئدنعٍ .ةشاشلالفسأيف؟شقنلاتيسنلهرزلاىلعطغضاف،تارم5 ءاشنإءانثأاهتلخدأيتلاPIN ـلةيطايتحلااةخسنلالاخدإكيلعنيعتيوأGoogle باسحمادختساب

.لفقلاشقن

ذيفنتكيلعف،PIN ـلةيطايتحلااةخسنلاتيسنوأفتاهلاىلعGoogle باسحءاشنإبمقتمللاحيف

.ةتباثطبضةداعإ

> رورملاةملكوأPIN زمرتيسناذإ<

.لماكلاطبضلاةداعإءارجإىلإجاتحتس،رورملاةملكوأPIN زمرتيسناذإ

.ةفاكمدختسملاتانايبوتاقيبطتفذحمتيس،لماكلاطبضلاةداعإذيفنتةلاحيف:هيبنت

لاخدإىلإجاتحتس،لفقلاءاغلإشقنتيسنوGoogle باسحىلإلوخدلاليجستبمقتملاذإ:ةظحلام

.PIN‏ ـلةيطايتحاةخسن

)ةعنصملاةكرشلاتادادعإىلعطبضلاةداعإ( لماكلاطبضلاةداعإمادختسا.5

تادادعإىلعطبضلاةداعإ( لماكلاطبضلاةداعإمدختسا،ةيلصلأاهتلاحفتاهلاةداعتسامدعةلاحيف

.هتئيهتل)ةعنصملاةكرشلا

.ةقاطلا ليغشت فقوأ1 1

.توصلاضفخحاتفم+ لفقلا/ةقاطلاحاتفمىلعرارمتساب طغضا2 2

.حيتافلما عيمج ررح ،ةشاشلاىلعLG راعشروهظ روف3 3

ةعنصلماةكرشلا تادادعإ ىلع طبضلاةداعإ ةفيظوديدتح فتاهلاكل حيتيس ،يناوث عضب دعب4 4

.Android ماظن ةداعتسا تاودأ يف ،ءاغللإل .ةعنصلما ةكرشلا تادادعإ ىلإ فتاهلا ةداعإ متتسو لافقلإا/ةقاطلاىلع طغضا5 5

.رخآ حاتفم يأ ىلع طغضا

ريذحت

DRM صيخارتومدختسملاتانايبومدختسملاتاقيبطتفذحمتيس،"لماكلاطبضلاةداعإ" ذيفنتةلاحيف

.لماكلاطبضلاةداعإذيفنتلبقةماهتانايبيلأيطايتحاخسنءارجإركذتىجرُي.ةفاك

اهرييغتوتاقيبطتلاحتف.6

لا.دحاونآٍيفقيبطتنمرثكأليغشتةيناكملإاًرظنAndroid ماظنعمًلاهساًرمأماهملاددعتنوكي اميفلقنتلاوةحوتفملاتاقيبطتلانمديدعلامادختساكنكمي.رخآقيبطتحتفلبققيبطتءاهنلإةجاح تاقيبطتلانأنمدكأتللكلذوةجاحلادنعهليغشتوهفاقيإوقيبطتلكةرادإبAndroid ماظنموقي.اهنيب

.يرورضريغلكشبدراوملاكلهتستلاةلماخلا

:تاقيبطتلافاقيلإ

ديق> فتاهلانم تاقيبطتلا ‏> تادادعلإا ‏> تاقيبطتلا بيوبتلا ةملاع >‏ سلما1 1

.ليغشتلا

.هليغشت فاقيلإ فاقيإسلما مث بولطلماقيبطتلاسلماوريرمتلاب مق2 2

ءانثأرخآقيبطتىلإلاقتنلالةيسيئرلاةشاشلاحاتفمىلعطغضا،ماهملاددعتلةبسنلاب:ةظحلام نمدكأت.زاهجلاىلعةيفلخلايفليغشتلاديقرخلآاقيبطتلافاقيإىلإكلذيدؤيلاو.تاقيبطتلادحأمادختسا

.همادختسادعبقيبطتنمجورخللعوجرحاتفملاسمل

ةماهةظحلام

)LG PC Suite( يصخشلارتويبمكلاجمانربتيبثت.7

رتويبمكلابزاهجلاليصوتىلعكدعاسيجمانربنعةرابع"LG PC Suite" يصخشلارتويبمكلاقيبطتنإّ رتويبمكلانمزاهجلافئاظومادختساكنكمي،لاصتلاادرجمب.Wi-Fi لاصتاوUSB لبيكربعيصخشلا

.يصخشلا

...كنكمي،"LG PC Suite" يصخشلارتويبمكلاقيبطتعم

.يصخشلارتويبمكلاىلعاهليغشتو)روصلا،ملافلأا،ىقيسوملا( طئاسولاتايوتحمةرادإ•

.زاهجلاىلإطئاسولاتايوتحملاسرإ•

.يصخشلارتويبمكلاىلعوزاهجلاىلع)ةيعجرملاتاملاعلا،ءامسلاا،لوادجلا( تانايبلاةنمازم•

.زاهجلاىلعايطايتحاتاقيبطتلاخسن•

.زاهجلاىلعجمانربلاثيدحت•

.اهتداعتساوايطايتحازاهجلاتانايبخسن•

.كزاهجنميصخشلارتويبمكلاىلعةنزخملاةددعتملاطئاسولاتايوتحمليغشت•

يصخشلارتويبمكلاقيبطتمادختساةيفيكةفرعملقيبطتلايفتاميلعتلاةمئاقمادختساكنكمي:ةظحلام

."‏LG PC Suite"

"LG PC Suite" يصخشلارتويبمكلاقيبطتتيبثت

.بيولاىلعLG عقومنم"LG PC Suite" يصخشلارتويبمكلاقيبطتليزنتنكمي

.كدلبرتخاوwww.lg.com عقولماىلإ لقتنا1 1

لقتنا وأ زارطلا ددح > LG نمةلوملمحافتاوهلا ‏> لوملمحافتاهلامعد ‏> معدلاىلإ لقتنا2 2

.زارطلا ددح > لوملمحافتاهلا >‏ معدلاىلإ جمانرب ليزنتل ليزنتقوفرقنا مث ،ليزنتلاوةلدلأا نم يصخشلارتويبمكلاةنمازمقوف رقنا3 3

."LG PC Suite" يصخشلارتويبمكلا

"LG PC Suite" يصخشلارتويبمكلاجمانربلماظنلاتابلطتم

،تب 64/تب 32 ‏Windows Vista ،)‏Service Pack 2( تب32 ‏Windows XP :ليغشتلاماظن• تب 64/تب 32 ‏Windows 7

ىلعأوأزترهاجيج 1 ةعرسبجلاعم:ةيزكرملاةجلاعملاةدحو• ىلعأوأتياباجيم 512 ةعسب)RAM( يئاوشعلوصوةركاذ:ةركاذلا•

ىلعأوأتب 32 ناولأو768 ‏x 1024 ةنابتسا:تاموسرلاةقاطب•

ةحاسمرفوتمزليدق( رثكأوأتياباجيم 100 غلبتتباثلاصرقلاىلعةيلاخةحاسم:تباثصارقأكرحم• ).ةنزخملاتانايبلامجحىلعءانبً تباثلاصرقلاىلعربكأةيلاخ

قحلالارادصلإاوأWindows Media Player 10 ،‏LG نمةنمضمليغشتجمارب:بولطملاجمانربلا•

LG نمنمضملاUSB ليغشتجمانرب:ةظحلام

ايئاقلتهتيبثتمتيويصخشلارتويبمكلابLG زاهجليصوتلاًبولطمLG نمنمضملاّ USB ليغشتجمانربنوكي

."LG PC Suite" يصخشلارتويبمكلاجمانربتيبثتدنع

يصخشلارتويبمكلاعمفتاهلاةنمازم.8

قيبطتمادختسابةمئلامةروصبوةلوهسبكيدليصخشلارتويبمكلاوزاهجلانمتانايبلاةنمازمنكمي

.ةيعجرملاتاملاعلاولوادجلاوءامسلااةنمازمنكمي."LG PC Suite" يصخشلارتويبمكلا

:يلياميفحضومءارجلإا

).Wi-Fi لاصتا وأ USB لبيك مدختسا( .يصخشلا رتويبمكلاب كزاهج ليصوتب مق1 1

نمرسيلأا بنالجا ىلع ةدوجولماةئفلا نم زاهلجا مسقرتخاو جمانربلا ليغشتب مق ،لاصتلاا دعب2 2

.ةشاشلا

.اهديدتح ديرت يتلا ]ةيصخش تامولعم[ قوف رقنا3 3

.ةنمازمرزلا قوف رقناو اهتنمازلم تايوتلمحارايتخاعبرم ددح4 4

LG جمانربتيبثتىلإةجاحبتنأف،USB لبيكمادختسابيصخشلارتويبمكلازاهجبفتاهلاةنمازمل:ةظحلام

.يصخشلارتويبمكلازاهجىلعPC Suite

.LG PC Suite تيبثتلةقباسلاتاحفصلاةعجارمءاجرلا

طئاسو نم ققحتلل فتاهلا نم نيزختلا >‏ تادادعلإا ‏> تاقيبطتلا بيوبتلا ةملاع>	سلما1 1
	.نيزختلا

.USB لبيك مادختساب يصخشلا رتويبمكلا زاهجب فتاهلا ليصوتب مق2 2

.)‏MTP‏( طئاسولاةنمازمرايلخاددح،فتاهلا ةشاش ىلع USB لاصتاعون ةمئاق رهظتس3 3

تاذنيزختلا ةليسوىوتحم ضرعكنكيم .يصخشلا رتويبمكلازاهج ىلع ةركاذلا ةظفاححتفا4 4

.تافللما لقنو يصخشلا رتويبمكلا ىلع ةريبكلا ةعسلا

ةماهةظحلام

.صارقلأا كرحم ةظفاح ىلإ يصخشلارتويبمكلا زاهج نم تافللما خسنا5 5

.فتاهلا لصفل طقفنحشرايلخاددح6 6

:رتويبمكلانعفتاهلالصفل

.نامأبرتويبمكلانعفتاهلالصفلطقفنحش>  سملاوراعشلإاةحولحتفا

يسأرلكشبفتاهلالمح.9

.يلخاديئاوهىلعفتاهلايوتحي.يداعلافتاهلالمحتاملثمامامتً ،يدومعلكشبٍ يولخلافتاهلالمحا

.ءادلأايفكلذرثؤيدقذإهبررضلاقاحلإوأفتاهلانميفلخلابناجلاشدخمدعىلعصرحا

نوكيثيحفتاهلانميلفسلاءزجلابكاسملإابنجت،تانايبيقلت/لاسرإوأتاملاكميقلت/ءارجإءانثأ

.ةملاكملاتوصةدوجىلعكلذرثؤيدق.اتبثمً يئاوهلا

ةشاشلاتدمجتّ لاحيف.10

:هليغشتةلواحمدنعفتاهلاةباجتسامدعةلاحيفوأةشاشلاتدمجتاذإ

.فتاهلاليغشتفاقيلإيناوث10 لافقلإا/ةقاطلاحاتفمىلعرارمتسابطغضا

.ةمدخلازكرمبلاصتلااىجريف،ةلكشملاترمتسااذإ

كبصالخافتاهلاىلعفرعتلا
	ّ
فتاهلالوحةماعةرظن

نذلأاةعامس
تاراعشلإلLED رشؤم
ةيماملأااريماكلاةسدع
ةءاضلإا/ ةبيرقلاءايشلأارعشتسم
لافقلإا/ةقاطلاحاتفم

حاتفملااذهىلعرارمتسابطغضلابفتاهلاليغشتفاقيإ/ليغشتل• ةشاشلالفقءاغلإ/لفقلةريصقةطغضطغضا•

سمللاةشاش عوجرلاحاتفم

.همادختسادعبقيبطتلانمجورخلل.ةقباسلاةشاشلاىلإةدوعلل•

ةيسيئرلاةشاشلاحاتفم

.ةشاشيأنمةيسيئرلاةشاشلاىلإةدوعلل•

ةمئاقلاحاتفم

.ةرفوتملاتارايخلانمققحتلل•

.رارمتسابحاتفملااذهسملللاخنمGoogle Search™ ىلإلقتنا•

ةبيرقلاءايشلأاراعشتسازاهج:ةظحلام

لافقإوةيفلخلاةءاضلإاليغشتفاقيإبايئاقلتةبيرقلاءايشلأاراعشتسازاهجموقي،اهئارجإوأةملاكميقلتدنع

طيشنتنمكعنميوةيراطبلارمعنمليطيءارجلإااذهو.نذلأانمفتاهلابارتقاسسحتللاخنمسمللاةشاش

.تاملاكملاءانثأدصقنودنمسمللاةشاش

ريذحت

لا.سمللاةشاشفئاظووLCD ةشاشبررضقاحلإىلإهيلعسولجلاوأفتاهلاىلعنزولاليقثءيشعضويدؤيدق

.راعشتسلاازاهجلطعتيفاذهببستيدقف.ةيقاوةقبطبLCD ةشاشيفةبيرقلاءايشلأاراعشتسازاهجيطغت

	كبصالخافتاهلاىلعفرعتلا
		ّ
		توصلاىوتسمحيتافم
	نينرلاتوصىوتسمبمكحتلل:ةيسيئرلاةشاشلاىلع•
	نذلأاةعامستوصىوتسمبمكحتلل:ةملاكمءانثأ•
	رارمتسابتوصلاىوتسمبمكحتلل:راسمليغشتدنع•
	QuickMemo ةفيظو!حيملت
مادختسلاةدحاوةيناثلتوصلاىوتسمضفخوتوصلاىوتسمعفريحاتفمىلعرارمتسابطغضا
		.QuickMemo ةفيظو
سبقم		لافقلإا/ةقاطلاحاتفم
تاعامس	نوفوركيملا	SIM ةقاطبةبلع
نذلأا		SIM ةقاطبةبلع
اريماكلا ةسدع
شلافلا (Flash)

ليصوت ةطقن

NFC

توصلا ربكم

نوفوركيملا نحاشلا/USB/MHL ذفنم

ريذحت

.يفلخلاءاطغلاحتفمدعىجرُي.ةيراطبلاةرجحءزجلااذهنمضتي

.NFC يئاوهنماءزجً دعتيتلاو،فتاهلابNFC ليصوتةطقنفلتمدعىلعصرحا

•

Micro-USIM ةقاطببيكرت

.Micro-USIM ةقاطبجاردإرايتخاكنكمي،ديدجلاكفتاهفاشكتساءدبلبق

Micro SIM ةقاطببيكرتل.ةرشابمةبلعلابابقوفعقتةريغصةريدتسمةحتفنعةرابعوهجارخلإارزنإ :ةديدج

جارخلإارز ةحتفيف )عيفر سوبد وأ( فتاهلا عم ةدوزلما Micro-SIM ةقاطب جارخإ ةادأ لخدأ1 1

.اهناكم نم ةبلعلا جرخت ىتح ماكحإب نكلو فطلب عفداو

نوكت ثيحب جرالخا وحن تاسملالما هيجوت عم ،اهلخادMicro-SIM ةقاطب عض مثةبلعلا لِزأ2 2 ةمكحمةقيرطب ةقاطبلالاخدلإ ةدحاو ةقيرط دجوي .ينميلا ىلع ةلئالما وأ ةصوصقلما ةيوازلا

.ةبلعلايف

.فتاهلايف اهناكم يف رقتستل فطلباهعفداوةحتفلا يف ةيانعبةبلعلا عضو دعأِ3 3

.لفسلأاوحنةهجومةقاطبلاىلعةدوجوملاةيبهذلاتاسملاملاةيحاننأّنمدكأت:ةظحلام

جارخلإارزةحتف

كبصالخافتاهلاىلعفّرعتلا

فتاهلانحش

فرطلاليصوتبمقوفتاهلايفنحشلالبيكيفرطدحألخدأ.فتاهلالفسأيفنحاشلالصومدجوي

.يئابرهكذخأمبرخلآا

.اهلمعةرتفنيسحتللماكلابةيراطبلانحشًلاوأبجي:ةظحلام

اهلفقحتفوةشاشلالافقإ

سمللاعنمىلعكلذدعاسي.ايئاقلتاهلفقوةشاشلاءافطإمتي،ةزيجوةرتفلفتاهلامدختستلاتنكاذإ

.ةيراطبلاةقاطريفوتىلعوأطخلاقيرطب

.فتاهلالفقل لافقلإا/ةقاطلاىلعطغضا،فتاهلامادختسامدعدنع

نمجورخلابحصنُي.لفقلاعضويفليغشتلاديقلظتدقف،ةشاشلالفقدنعجماربيأليغشتةلاحيف ىلإلوصولاو،ةيفتاهلاتاملاكملا،ًلاثم( ةيرورضريغموسريأبّنجتللفقلاعضولوخدلبقجماربلاعيمج

.)تانايبلاتلااصتاوبيو اهررمولفقلاةشاشسملا.لفقلاةشاشرهظت. لفقلا/ةقاطلاحاتفمىلعطغضا،فتاهلاطيشنتل

.اهضرعبتمقةشاشرخآحتفمتيس.ةيسيئرلاةشاشلالفقءاغللإهاجتايأيف

كبةصالخاةيسيئرلاةشاشلا

سمللاةشاشتاحيملت

.فتاهلاىلعلقنتلاةيفيكلوحتاحيملتلاضعبيلياميف

حيتافملاةحولىلعفرحأوتاراصتخاوتاطابتراورصانعديدحتلدحاوعبصإبطغضا– سمللاوأطغضلا

.ةشاشلاىلع ثدحيىتحكعبصإعفرمدعوهسملللاخنمرارمتسابةشاشلاىلعاًرصنعسملا– رارمتسابسمللا ىتحءامسلااةمئاقيفرارمتسابمسلااسملا،ةحاتملاءامسلااتارايخحتفل،لاثملاليبسىلع.امءارجإ

.قايسلاةمئاقحتفت لصتىتحهعفرنودنمةشاشلاىلعكعبصإكيرحتعمةزيجوةرتفلاماًرصنعرارمتسابسملا- بحسلا

.اهعضومرييغتلةيسيئرلاةشاشلاىلعرصانعبحسكنكمي.فدهلاعضوملاىلإ

تقؤمفقوتنودنمةشاشلاحطسىلعةعرسبكعبصإكرح،كيرحتلاوأريرمتلل- كيرحتلاوأريرمتلا كيرحتكنكمي،لاثملاليبسىلع.)كلذنمًلادبرصنعبحسمدعل( ىلولأاةرمللاهسملدنعكلذو نمريرمتلابةفلتخملاةيسيئرلاتاشاشلاللاخحفصتلاوأةمئاقربعريرمتلللفسلأوأىلعلأةشاشلا

.)سكعلاو( نيميلاىلإراسيلا

ليبسىلع.ةطيرخوأبيوةحفصىلعريغصتلا/ريبكتللاجودزمً اطغضًطغضا– جودزملاطغضلا امك.ةشاشلاضرعمئلايلمسقلااذهطبضلبيوةحفصنممسقىلعاجودزمً اطغضًطغضا،لاثملا مادختسادنعو)اريماكلامادختساب( ةروصطاقتلادنعريغصتلاوريبكتللاجودزمً اطغضًطغضلاكنكمي

.طئارخلا عيسوتوأبيرقتةكرحيفماهبلإاوةبابسلانيعبصلإامدختسا– نيعبصلإامادختسابريبكتلاوريغصتلا

.روصلاضارعتسادنعوأ،طئارخلاوأحفصتملاريغصتوأريبكتل يلعفلاهاجتلالاقفوًةشاشلاهاجتاليدعتمتي،مئاوقلاوتاقيبطتلانمديدعلانم- ةشاشلاريودت

.زاهجلل

:ةظحلام

.زمرلاطسوسملا،رصنعديدحتل•

نكلوةفيفخةسملىلعفّرعتلااهلحيتيفاكٍ لكشبةساسحسمللاةشاشف؛ةوقبطغضلاىلإةجاحلا•

.ةتباث

.ىرخأحيتافميأسملمدعنمسرتحا.بولطملارايخلاسمللكعبصإسأرمدختسا•

كبةصالخاةيسيئرلاةشاشلا

ةيسيئرلاةشاشلا

تاقيبطتلامادختسابةحوللكصيصختكنكمي.تاحوللاضرعلنيميلاوأراسيلاىلإكعبصإررم

.تايفلخلاومادختسلااةهجاورصانعوتلايزنتلاو

.فتاهلاةمدخرفومىلعفقوتياذهوتاشاشلاروصضعبفلتختدق:ةظحلام

ًلاهسًلاوصوةمئاقلازومررفوت.ةشاشلالفسأيفةمئاقلازومرضرعكنكمي،ةيسيئرلاةشاشلاىلع

.امادختساً رثكلأافئاظولاىلإةدحاوةسملبو

.ةملاكمءارجلإسمللابلاصتلااةحولراهظلإفتاهلازمرسملا

.ءامسلااحتفلءامسلاازمرسملا

.ةديدجةلاسرءاشنإكنكميانهنم.لئاسرلاةمئاقىلإلوصولللئاسرلازمرسملا

.كيدلةتبثملاتاقيبطتلاعيمجرايخلااذهضرعي.ةشاشلالفسأيفدوجوملاتاقيبطتلازمرسملا

.تاقيبطتلاةمئاقيفزمرلاسمللاإكيلعام،قيبطتيأحتفل

ةيسيئرلاةشاشلاصيصخت

مادختسلااةهجاورصانعوأتلايزنتلاوأتاقيبطتلاةفاضإللاخنمةيسيئرلاةشاشلاصيصختكنكمي ةهجاورصانعوتاقيبطتلاةفاضإبمق،فتاهلامادختسادنعةحارلانمديزمبروعشلل.تايفلخلاوأ

.ةيسيئرلاةشاشلاىلإةلضفملامادختسلاا

:ةيسيئرلاةشاشلاىلإرصانعةفاضلإ

.ةيسيئرلا ةشاشلا نم غرافلا ءزلجا رارمتساب سلما1 1

.ىنميلا ةهلجا ىلعأ يف سلما وأ

تتم يذلارصنعلا كلذ دعب ىرت فوس .هتفاضإ ديرت يذلا رصنعلا ددح ،ةفاضلإا عضوةمئاق يف2 2

.ةيسيئرلاةشاشلا ىلع هتفاضإ

.كعبصإعفراوبولطلما عضولماىلإ هبحسا3 3

:ةيسيئرلاةشاشلانمزمرفذحل

ىلإهبحسا> هتلازإديرتيذلازمرلارارمتسابسملا> ةيسيئرلاةشاشلا•

.هتفاضإديرتيذلاقيبطتلارارمتسابسملا،تاقيبطتلاةمئاقنمةيسيئرلاةشاشلاىلإقيبطتزمرةفاضلإ!حيملت

تاظفاحلامادختسا!حيملت

ةشاشلاىلعرخآزمرقوفدحاوقيبطتزمرطقسأ.ةدحاوةظفاحيفتاقيبطتلازومرنمديدعلاجمدكنكمي

.نيزمرلاجمدذئنيحٍ متيسو،ةيسيئرلا

اًرخؤمةمدختسملاتاقيبطتلاىلإةدوعلا

زومر نمضتي اقثبنمً اًراطإ ةشاشلا رهظتس .ةيسيئرلاةشاشلاحاتفمرارمتساب سلما1 1

.اًرخؤم اهتمدختسا يتلا تاقيبطتلا

.ةقباسلا ةشاشلا ىلإ ةدوعلل عوجرلاحاتفمسلما وأ .هب صالخا قيبطتلاحتفل اًزمرسلما2 2

تاراعشلإا

لثم،ةيراجلاثادحلأاىلإةفاضلإابتاهيبنتلاوميوقتلاثادحأوةديدجلالئاسرلالوصوبتاراعشلإاكهبنت

.ويديفلاتلايزنت

.ةقلعملاتاراعشلإاوةيلاحلافتاهلاةلاحضرعكنكمي،تاراعشلإاةحولنم

ماظنلازومرو،نيميلاىلعةقلعملاتاراعشلإازومررهظت.ةشاشلاىلعأدنعهزمررهظي،راعشإلوصودنع

.راسيلاىلعةيراطبلاةوقوأWi-Fi لثمءايشلأاضرعتيتلا

.ةمدخلارفوموأةقطنملاىلإاًدانتساةرفوتملاتارايخلافلتختدق:ةظحلام


تاراعشلإا	ةلاحوWi-Fiوثوتولبلا
ةقلعملا	ةيراطبلا

كبةصالخاةيسيئرلاةشاشلا

تادادعلإاوتاراعشلإاىلإلوصولللفسلأررم

يفدوجوملاطيرشلاررم،تاراعشلإاةحولقلاغلإ.تاراعشلإاةحولحتفلةلاحلاطيرشنملفسلأررم

.ىلعلأةشاشلالفسأ

.ةرشابمتادادعلإاىلإلقتنتس،ةشاشلاىلعأيفزمرلاىلعرارمتسابطغضلادنع:ةظحلام

ةعيرسلاتادادعلإا

ةشاشلاعوطسةرادإو،ةلوهسبWi-Fi لثمةفيظولاتادادعإنيبليدبتللةعيرسلاتادادعلإامدختسا سملاوأررموتاراعشلإاةحولحتفلةلاحلاطيرشنملفسلأررم،ةعيرسلاتادادعلإاىلإلوصولل.ديزملاو

.بولطملاطبضلا

	تاراعشلإاةحولىلعةعيرسلاتادادعلإارصانعبيترتةداعلإ
.اهميظنتةداعإوتاراعشلإاةحولىلعةضورعملارصانعلانمققحتلاكنكمياهدعبو.		سملا

ةلاحلاطيرشىلعرشؤملازومر

لئاسرلاواهيلعدريمليتلاتاملاكملانعغلابلإلةشاشلاىلعأيفةلاحلاطيرشىلعرشؤملازومررهظت

.ديزملاوطيرشلاةلاحوميوقتلاثادحأوةديدجلا

يههاندألودجلايفةجردملازومرلا.زاهجلاةلاحلوحتامولعمةشاشلاىلعأيفةضورعملازومرلارفوت

.زومرلارهشأضعب

فصولا	زمرلا	فصولا	زمرلا

زازتهلااعضو		Micro-USIM ةقاطبدجويلا
لماكلكشبةنوحشمةيراطبلا		ةراشإلا

ةيراطبلانحشيراج		ةيوجلاتلاحرلاعضو

تانايبلاليزنت		Wi-Fi ةكبشبلصتم

تانايبلاليمحت		ةيكلسسأرةعامس
فشكلاديقGPS		ةيراجةملاكم

GPS نمعقوملاتانايبملاتسا		راظتنلااديقةملاكملا

ةنمازملاديقتانايبلا		اهيلعدريملتاملاكم

ديدجGmail ديرب		ليغشتلاديقثوتولبلا
ةديدجGoogle talk ةلاسر		ماظنلاريذحت

ةديدجةلاسر		نيعمهبنملا

ليغشتلاديقةينغلأا		ديدجيتوصديرب

كبةصالخاةيسيئرلاةشاشلا

لبيكربعرتويبمكلابلصتمفتاهلا

.طشنUSB لاصتاوأUSB

ةلومحموةلاعفWi-Fi ةطقن ةطشن

ةطقنلاوUSB لاصتانملك نيطشنةلومحملاةلاعفلا

نينرلاتاكسإمت

ليغشتلاديقNFC

ليغشتلاديقP2P

.ةمدخلاوأةفيظوللاقفوًةلاحلاطيرشيفزومرلاعضومفلتخيدق:ةظحلام

ةشاشلاىلعحيتافملاةحول

ايئاقلتةشاشلاىلعحيتافملاةحولرهظت.ةشاشلاىلعحيتافملاةحولمادختسابصنلاخدإكنكمي

لاخدإديرتثيحصنلالقحسمللاإكيلعام،اًيوديحيتافملاةحولضرعل.صنلاخدإىلإجاتحتامدنع

.صنلا

صوصنلالاخدإوحيتافملاةحولمادختسا

.ةريبكفرحأبةباتكللنيترمطغضا.ةريبكلافرحلأابيلاتلافرحلاةباتكلةدحاوةرمطغضا

بيوبتلاةملاعسملكنكميامك.زومرلاحيتافمةحولوماقرلأاحيتافمةحولىلإليدبتللطغضا

.تادادعلإاةمئاقضرعلرارمتسابهذه

.ةفاسملاخدلإطغضا

.ةلاسرلالقحيفديدجرطسءاشنلإطغضا

.قباسلافرحلافذحلطغضا

+ 422 hidden pages