LG LGE975 Owner’s Manual [ar,en]

يبرع

FRANÇAIS

مدختسلما ليلد

Guide de l’utilisateur

LG-E975

www.lg.com

MFL68762501 (1.0)

يبرع

مدختسملاليلد

كلتنعةيحيضوتلااهلاكشأوةشاشلاهضرعتامفلتخيدق•

.يلعففتاهىلعاهارتيتلا

فقوتيو،كفتاهىلعليلدلااذهتايوتحمضعبقبطنتلادق• ةفاكنإ.كيدلةمدخلارفوموفتاهلاجمانربىلعاذه نودنمرييغتللةلباقدنتسملااذهيفةروكذملاتامولعملا

.راعشإ

هئاوتحلااًرظنرصبلايفيعضلاصاخشلأامئلايلافتاهلااذه•

.سمللابلمعتحيتافمةحولىلع

قوقحلاعيمج.Copyright ©2013 LG Electronics, Inc•

ناتلجسمناتيراجتناتملاعامهLG راعشوLG .ةظوفحم تاملاعلالك.ةعباتلاتانايكلاوLG Group ةعومجمل

.اهيكلامىلإدوعتىرخلأاةيراجتلا

و YouTube™ و Gmail™‎و Google Maps™‎و Google™‎• ةكرشلةيراجتتاملاعيهPlay Store™‎وGoogle Talk™‎

.Google, Inc

35	.................................................................................تالماكلما
35......................................................................	ةلماكمءارجإ
35.............................................................	ءامسلاابلاصتلاا
35................................................	اهضفرو ةلماكمىلعدرلا
36..............................	ةلماكلما ءانثأ توصلا ىوتسمطبض
36............................................................	ةيناث ةلماكمءارجإ
36...................................................	تالماكلما تلاجسضرع
37..............................................................	تالماكلماتادادعإ

38	..................................................................................ءامسلاا
38...............................................................	مسانعثحبلا
38............................................................	ديدج مساةفاضإ
38..............................................................	ةلضفلماءامسلاا
39................................................................	ةعومجمءاشنإ

40	................................................................................. لئاسرلا
40.....................................................................	ةلاسرلاسرإ
41..................................................................	ةثدالمحاةهجاو
41....................................................	لئاسرلا تادادعإرييغت

42	................................................................. ينورتكللإاديربلا
42..............................................	ينورتكلإديربباسحةرادإ
42.........................................	تاباسلحاتادلجمعملمعلا
43.........................................	هلاسرإوينورتكلإديربءاشنإ

44	.................................................................................	اريماكلا
44...............................................	رظنلما ددحم ّ	ىلعفرعتلا
45		ّ
	ةمدقتلما تادادعلإامادختسا
46.....................................................	ةعيرس ةروصطاقتلا
46..........................................................	ةروص طاقتلادرجبم
47........................................................................		ضرعلمانم

تايوتلمحالودج

5 لاعفونمآمادختسلاتاداشرإ

12		...................................................................... ةماهةظحلام
17........................................		كب صالخافتاهلاىلعفرعتلا
17		ّ
		فتاهلالوحةماعةرظن
19............................		Micro - USIM ةقاطببيكرت
20...................................................................		فتاهلانحش
20...........................................		اهلفق حتفوةشاشلالافقإ
21........................................		كب ةصالخاةيسيئرلاةشاشلا
21.................................................		سمللاةشاشتاحيملت
22..........................................................		ةيسيئرلاةشاشلا
22......................................		ةعسولما ّ ةيسيئرلاةشاشلا
23....................................		ةيسيئرلا ةشاشلاصيصخت
24...................		ا رخؤم ةمدختسلما تاقيبطتلاىلإةدوعلا
24		ً
		تاراعشلإا
25..................................................		تاراعشلإاةحولحتف
25...................................		ةلالحا طيرش ىلعرشؤلمازومر
27..........................................		ةشاشلا ىلعحيتافلماةحول
27...............................................		ةلّكشلمافرحلأالاخدإ
28...................................		Google باسحدادعإ
29............................................		ةزهجلأاوتاكبشلابلاصتلاا
29...........................................................		Wi-Fi
29.....................................		Wi - Fi تاكبشبلاصتلاا
29......	Wi - Fi ةكبشب لاصتلااوWi-Fi ةزيمليغشت
30..................................................		Bluetooth
31......................................		فتاهلا تانايبلاصتاةكراشم
33...............................................		Wi-Fi Direct
33..........................		USB لبيكب رتويبمكلاتلااصتا

2

	62	................................................................ةددعتلماطئاسولا	48	.....................................................................	ويديفلااريماك
	62...............................................................................	ضرعلما	48...............................................	رظنلما ددحمّ	ىلعفرعتلا
		روصلاضرع	49		ّ
	62..................................................................			ةمدقتلما تادادعلإامادختسا
	62..............................................	ويديفلا تافلمليغشت	49.......................................................	عيرس ويديفليجست
	63....................................	ويديفلا تافلم /روصلاليدعت	50..........................................................	ويديفليجستدعب
	63..................................................................	روصلافذح	50................................	ةظوفلمحا ويديفلا تافلمةدهاشم
	63............................................	ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ةيفلخكطبض	50......................	ويديف ضرع دنع توصلا ىوتسمطبض
	64....................................................................	ويديفعطاقم	51	ةديرفلاLG ةفيظو
	64	ويديففلمليغشت
			51	QuickMemo ةفيظو
	65....................................................................	ويديفلاررحم
	66.................................................................	ويديفلاجلاعم	52......................	QuickMemo تارايخمادختسا
	67...........................................................................	ىقيسوم	52..............................	ةظوفلمحا QuickMemo ضرع
	68..............................................................	ةينغأليغشت	53.......................................................	تاركذلمارتفدةفيظو
	69.........................	كفتاه ىلإ ىقيسوم تافلمةفاضإ	53............................................................	ةظحلامءاشنإ
	69	)MTP( طئاسولا ةنمازم مادختسابىقيسولمالقن	53..................................	Notebook ىلعفرعتلا
			53		ّ
	71	ةدعاسلماتاودلأا			ةبتكم
			54........................................	صئاصلخا تاحول-تاحفص
	71.......................................................................	هبنلماطبض	54.......................................	ظوفلمحا تاركذلمارتفدضرع
	71	ّ	55	QuickTranslator
		ةبسالحامادختسا
	71..................................................	يموقتلا ىلإثدحةفاضإ	56.......................................	يلحا ريغصتلا / ريبكتلاةفيظو
	72................................................................	توصلالجسمّ	57..............................................	QSlide ةفيظو
	72....................................	توص وأ يتوص فلمليجست	58................	)Dual Play( جودزلما ليغشتلاةفيظو
	72...........................................	يتوصلا ليجستلالاسرإ	58......................................................................		ساكعنلاا
	72........................................................................	ماهلماريدم	58...........................	)Dual Play( جودزلماليغشتلا
	72..................................................................................	ماهم	59........................................	LG SmartWorld
	73.........................................	Polaris Office 4	فتاهلانمLG SmartWorld ىلعلصتحفيك
	73.................................................	LG Backup	59..............................................................................		كيدل
		يكذلا فتاهلا تانايبل يطايتحلااخسنلالوح	60....................................	On - Screen Phone
	73..................................................................	اهتداعتساو	60...............................	On - Screen Phone زومر
	74.......................................................	يطايتحلااخسنلا	61............................	On - Screen Phone تازيم
	74..........................................	لودلمجا يطايتحلااخسنلا		ىلع On - Screen Phone تيبثتةيفيك
	74..................................................	هترادإو فللماةداعتسا	61.................................................	يصخشلارتويبمكلا

3

92....................................................	DivX HD
92...........................................	Dolby Mobile
93...............................................................................	تاقحللما
94.......................................	اهحلاصإوءاطخلأافاشكتسا
97................................................................	ةعئاشلاةلئسلأا

	تايوتلمحالودج
75....................................................	Google+
75................................................................	يتوصلاثحبلا
75............................................................................	تلايزنتلا
76......................................................................................	بيولا
76..............................................................................	تنرتنلإا
76.......................................	بيوتاودأطيرشمادختسا
76.....................................................	بيوتاحفصضرع
76.................................................................	ةحفصحتف
77...........................	توصلامادختساببيويفثحبلا
77........................................................	ةيعجرلماتاراشلإا
77............................................................................	لجس
77.........................................	قثبنلماحفصتلمامادختسا
77......................................................	Chrome
78.....................................................	بيوتاحفصضرع
78.................................................................	ةحفصحتف
78.........................................	ىرخلأاةزهجلأاعمةنمازلما
79...............................................................................	تادادعلإا
79............................................................	ةيكلسلاتاكبش
82...............................................................................	فتاهلا
84............................................................................	يصخش
86..................................................................................	ماظن
87...... )LG PC Suite( يصخشلارتويبمكلاجمانرب
90........................................................	فتاهلاجمانربثيدتح
90......................................................	فتاهلاجمانربثيدتح
91..................................................	اذهمدختسلماليلدلوح
91................................................	اذهمدختسلماليلدلوح
91....................................................................	ةيراتجتاملاع

4

لاعفونمآمادختسلاتاداشرإ

.ينوناقريغوأاًرطخاًرمأنوكيدقتاداشرلإاهذهبديقتلامدع.ةطيسبلاتاداشرلإاهذهةءارقىجري

ّ

يكلسلالاددرتلاةقاطلضّرعتلا

.)SAR( ددحملاّ صاصتملاالدعموةيكلسلالاتاجومللضّرعتلالوحتامولعم ةقلعتملاةقبطملاّةملاسلاتابلطتمبيفيثيحباذهLG-E975 لومحملافتاهلازارطميمصتمتدقل ةملاسشماوهنمضتتّ ةيملعتاداشرإىلإتابلطتملاهذهدنتستو.ةيكلسلالاتاجومللضّرعتلاب

.رابتعلاانيعبةحصلاورمعلاذخأنود،صاخشلأالكلةملاسلانامضلةممصمّ

.)SAR( ددحملاّ صاصتملاالدعمبةفورعمسايقةدحوةيكلسلالاتاجومللنيابتلاتاداشرإمدختست• ةقاطىوتسمىلعأبلاسرلإاةيلمعفتاهلاذفنياميفةيسايقبيلاسأمادختسابSAR تارابتخايرجتو

.اهرابتخامتيتلاددرتلاتاقاطنلكيفهبحومسم

ةممصماهلكيهف،LG فتاهتازارطفلتخملSAR تايوتسمنيبتافلاتخادوجونممغرلاىلعو•

.ةيكلسلالاتاجومللضّرعتلابةقلعتملاتاداشرلإابيفتثيحب

Commission on NonنيؤملاريغعاعشلإانمةيامحللةيلودلاةنجللاهبيصوتيذلاSAR دح• بسانتموحنىلعمسقمّ دحوهومجك/طاو 2 وهIonizing Radiation Protection (ICNIRP)‎

.يوضعلاجيسنلانمتامارج10 ىلإ

/طاو 0.426 نذلأاىلعمادختسلالاهرابتخامتيتلاواذهفتاهلازارطلاعافتراًرثكلأاSAR ةميقغلبت•

.)تامارج10( مجك/طاو 0.398 دسجلاىلعلمحلادنعو)تامارج10( مجك

يداعلامادختسلااعضوميفهمادختسادنع)RF( يكلسلالاددرتللضرعتلاتاداشرإبزاهجلااذهيفي• كبشموألمحةبلعمادختسادنع.مسجلانملقلأاىلعمس 1.5 دعبىلعهعضودنعوأنذلأاىلع عضوبجيوندعميأىلعيوتحتلاأبجي،مسجلاىلعهلمحءانثأزاهجلاليغشتللماحوأمازحلل بلطتيّ،لئاسرلاوأتانايبلاتافلملاسرإلجأنمو.مسجلانملقلأاىلعمس 1.5 دعبىلعجتنملا

تانايبلاتافلملاسرإريخأتمتيدق،تلااحلاضعبيف.ةكبشلابةدوجلايلاعايعونًلااصتازاهجلااذه ًّ

ةلصافلاتافاسملابةقلعتملاّتاميلعتلاعابتاىلعصرحا.احاتمً لاصتلاااذهحبصُينأىلإلئاسرلاوأ

.لاسرلإالامتكامتيّ نأّىلإهلاعأاهيلإراشملا

5

لاعفونمآمادختسلاتاداشرإ

هتنايصوجتنملابةيانعلا

ريذحت

مادختسانإ.اذهنيعملافتاهلازارطعماهمادختساىلعقفاوملاتاقحلملاو،نحاوشلاو،تايراطبلاطقفمدختسا

ّ

.اًريطخنوكيدقو،لومحملافتاهلاىلعقبطنتةقفاوموأةلافكيألاطبإىلإيدؤيدقىرخأعاونأيأ

.اهحلاصإىلإةجاحبنوكتامدنعلهؤمةنايصينقتىلإةدحولالقنىلعلمعا.ةدحولاكيكفتبمقتلا•

وأًةديدجتناكءاوسرايغلاعطقوأتاحول،LG ـلاقفوً،ةلافكلابةلومشملاتاحلاصلإانمضتتدق•

.اهلادبتسامتيتلاءازجلأافئاظولةيزاومفئاظوبعتمتتنأىلع،ًةددجم

رتويبمكلاةزهجأو،ويدارلاو،زافلتلاةزهجألثمةينورتكللإاةزهجلأانعديعبناكميفةدحولاهذهعض•

.يصخشلا

.ةيلزنملانارفلأاوأةئفدتلاةزهجألثمةنوخسلارداصمنعةديعبةدحولاءاقبإبجي•

.ةدحولاطاقسإبنجت•

.تامدصلاوأيكيناكيملازازتهلالةدحولاهذهضّرعتلا•

لا،لاثملاليبسىلع.كلذبةصاخلانيناوقلابلاطتامثيحةقطنميأيففتاهلاليغشتفقوأ•

.ةساسحلاةيبطلاتادعملاىلعرثؤيدقذإتايفشتسملايففتاهلامدختست

ررضقاحلإوأةيئابرهكةمدصثودحبرملأااذهببستيّ دقف.هنحشءانثأنيتبطرنيديبفتاهلاكسمتلا•

.فتاهلابغلاب

ىلإكلذيدؤيدقواًنخاسفتاهلاحبصيدقذإلاعتشلالةلباقداومنمبرقلابفتاهلانحشمدعبجي•

.قيرحعلادنا

وأرنيتلاوأنيزنبلاكةبيذمداوممدختستلا( جراخلانمةدحولافيظنتلةفاجشامقةعطقمدختسا•

.)لوحكلا

.معانثاثأىلعاعوضومًنوكيامدنعفتاهلانحشتلا•

.ةديجةيوهتتاذةقطنميففتاهلانحشمتينأبجي•

.دئازلارابغلاوأناخدللةدحولاهذهضّرعتلا•

ىلعةدوجوملاتامولعملاىلعكلذرثؤيدقف؛لقنلاركاذتوأنامتئلااتاقاطبنمبرقلابفتاهلاعضتلا•

.ةيندعملاةطرشلأا

.فتاهلابررضلاقاحلإىلإكلذيدؤيدقذإداحءيشةطساوبةشاشلاىلعطغضتلا•

6

.ةبوطرلاوألئاوسللفتاهلاضّرعتلا•

.كلذىلإكوعديببسدوجونودنميئاوهلاسملتلا.رذحبنذلأاتاعامسلثمتاقحلملامدختسا•

وأاياظشىلإًلاوحتموأاًروسكمناكاذإهحلاصإوأهتلازإلواحتوأهسملتوأروسكملاجاجزلامدختستلا•

.مادختسلااءوسةجيتنةيجاجزلاةشاشلافلتةلافكلالمشتلا.امطحتمً

جتنملاكاكتحايدؤيدق.يداعلامادختسلااءانثأةرارحلادلويينورتكلإزاهجنعةرابعفتاهلااذه• قورحبببستلاوأةحارلابروعشلامدعىلإةبسانملاةيوهتلابايغيفةليوطةرتفلوةرشابمةرشبلاب

.ةرشابمهدعبوأليغشتلاءانثأةيانعبفتاهلامدختسا،اذل.ةفيفط

فيفجتلاةيلمععيرستلواحتلا.لماكلابفجيلروفلاىلعهلصفا،للبللفتاهلاضرعتلاحيف•

.رعشلاففجموأفيووركياملاوأنرفلالثميجراخفيفجتردصممادختساب

ةلافكلالمشتلا.فتاهلالخادجتنملاةيمستنولرييغتبللبملافتاهلايفدوجوملالئاسلاببستي•

.لئاوسللزاهجلاضرعتنعجتانلاررضلا

فتاهلللاعفّليغشت

ةينورتكللإاةزهجلأا

.اهئادأىلعرثؤيدقامم،شيوشتللةلومحملافتاوهلالكضّرعتتدق

عضوبّنجت.كلذبمايقللنذلإابلطنودنمةيبطلاةزهجلأانمبرقلابلومحملافتاهلامدختستلا•

.ردصلاىوتسمىلعبيجلايف،لاثم،ضبنلاطبضةزهجأىلعفتاهلا

.عمسللةدعاسملاتاودلألجاعزلإاةلومحملافتاوهلاضعبببستّ دق•

.خلإ،يصخشلارتويبمكلاوويدارلاوزافلتلاةزهجأىلعشيوشتلانمىندلأادحلارثؤيدق•

ضيرعتيدؤيدق.نكمأاذإ،ةيوئمةجرد40 و0 نيبةرارحلاةجردهيفحوارتتناكميففتاهلامدختسا•

.راجفناثودحىلإىتحوأهلطعتوأهبررضلاقاحلإىلإادجً ةضفخنموأةعفترمةرارحتاجردىلإفتاهلا

تاقرطلاىلعةملاسلا

.ةدايقلاءانثأقطانملايفةلومحملافتاوهلامادختسابةقلعتملاةمظنلأاونيناوقلانمققحت

.ةدايقلاءانثأديلابًلاومحماًفتاهمدختستلا•

.ةدايقلاىلعهابتنلاالماكزيكرتامودًكيلع•

7

لاعفونمآمادختسلاتاداشرإ

يعدتستةدايقلافورظتناكاذإةملاكملاىلعةباجلإاوأةملاكمءارجإلبققيرطلابناجدنعفقوت•

ّ

.كلذ

يفةملاسلاتادعموويريتسلاةزهجألثمةبكرملايفةينورتكللإاةمظنلأاضعبىلعRF ةقاطرثؤتدق•

.ةرايسلا

وأةتبثمةيكلسلاتازيهجتةطساوبهلمعةقاعإمدعكيلع،يئاوهسيكبةدوزمةبكرملانوكتامدنع•

.حيحصريغءادأببسبةريطختاباصإبكلذببستيدقوأيئاوهلاسيكلالمعكلذلطبيدقف.ةلومحم

اًكردمنوكتثيحبًلاوقعمتوصلاىوتسمنوكنمدكأتف،كلقنتءانثأىقيسوملاىلإعمتستتنكاذإ•

.تاقرطلانمبرقلاباصوصخً احلمً ربتعيرملأااذه.كبطيحيامل

كعمسبررضلاقاحلإبّنجت

.ةليوطتارتفلةيلاعتوصتايوتسمىلإعمتستلا،عمسلابررضلاقاحلإيدافتل

موقتلاأبيلاتلابيصونو.كعمسبررضلاقاحلإىلإةليوطتقوتارتفلةيلاعتاوصأىلإكضّرعتيدؤيدق ىلعتاملاكملاوىقيسوملاتوصطبضبيصونامك.كنذأنمابيرقً نوكيامدنعهفاقيإوأفتاهلاليغشتب

.لوقعمىوتسم

برقلابنوثدحتينيذلاصاخشلأاعمستلاتنكاذإتوصلاىوتسمضفخا،سأرلاتاعامسمادختسادنع•

.هيلإتصنتامعامسنمكراوجبسلاجلاصخشلانُّكمتةلاحيفوأكنم

.عمسلانادقفىلإسأرلاتاعامسونذلأاتاعامسنمعفترملاتوصلاطغضيدؤيدق:ةظحلام

ةيجاجزلاعطقلا

بلصحطسىلعزاهجلاعقولاحيفجاجزلارسكنيدق.جاجزلانمةعونصملومحملازاهجلاعطقضعب لومحملازاهجلامادختسانعفقوت.هتلازإلواحتوأهسملتلا،جاجزلارسكنالاحيف.ةيوقةبرضىقلتوأ

.دمتعمةمدخرفوملبقِنمجاجزلالادبتسامتينأىلإ

8

ريجفتلاقطانم

.نيناوقلاوأةمظنلأاعبتاو،دويقلابمزتلا.ةيراجريجفتلاتايلمعنوكتثيحنكاملأايففتاهلامدختستلا

راجفنلالةيلباقلاباهؤاوجأمستتّقطانم

.دوقولابدوزتلاةداعلإةطحميففتاهلامدختستلا•

.ةيئايميكلاداوملاوأدوقولانمبرقلابفتاهلامدختستلا•

ىلعيوتحتيتلااهسفنةرايسلاةرجحيفتارجفتموألاعتشلاللباقلئاسوأزاغنيزختوألقنبمقتلا•

.هتاقحلموألومحملافتاهلا

.ةرئاطلايف

.ةرئاطلايفشيوشتثودحبببستتّ نأةيكلسلالاةزهجلأاةعاطتساب

.ةرئاطيأنتمىلعدوعصلالبقلومحملافتاهلاليغشتفقوأ•

.ةرئاطلامقاطلبقِنمنذإىلعلوصحلانودنمضرلأاىلعهلمعتستلا•

لافطلأا

ببستتوّ هنعلصفنتدقةريغصءازجأىلعيوتحيوهف.لافطلأالوانتمنعاديعبً نمآناكميففتاهلاعض

.قانتخلااب

ئراوطلاتاملاكم

ىلعدمتعتلاأكيلعيلاتلابو.لومحملافتاهلاتاكبشعيمجىلعًةرفوتمئراوطلاتاملاكمنوكتلادق

.تامولعملانمديزملكيدليلحملاةمدخلارفومعجار.ئراوطلاتاملاكمءارجلإطقفلومحملاكفتاه

9

لاعفونمآمادختسلاتاداشرإ

اهبةيانعلاوةيراطبلالوحتامولعم

سيل،ىرخلأاتايراطبلاةمظنأفلاخبو.اهنحشةداعإلبقلماكلكشبةيراطبلاغارفإىلإةجاحبتسل•

.ةيراطبلاءادأضيفختهنأشنمةركاذللريثأتنمكانه

.ةيراطبلالمعةرتفةلاطلإةممصمّ LG نحاوشف.طقفLG نحاوشوتايراطبمدختسا•

.سامتثودحلاهضيرعتوأةيراطبلاكيكفتىلعلمعتلا•

تارملاتائمةيراطبلاةمزحنحشةداعإنكمملانمف.لوبقمريغاهؤادأحبصيامدنعةيراطبلالدبتسا•

.لادبتسلااىلإةجاحبحبصتنألبق

.اهمادختساةيحلاصةرتفةدايزلكلذوةليوطةرتفلاهمادختسامدعلاحيفةيراطبلانحشدعأ•

.مامحلالثم،ةبوطرلاةيلاعنكامأيفهمدختستلاوأرشابملاسمشلارونلةيراطبلانحاشضّرعتلا•

.ةيراطبلاءادأيفعجارتىلإكلذيدؤيدقف،ةدرابلاوأةنخاسلانكاملأايفةيراطبلاكرتتلا•

.حيحصريغعوننمىرخأةدحاوبةيراطبلالادبتسامتاذإراجفنلاارطخكانه•

نوكيامدنعريودتلاةداعإىجري.ةعّنصملاةكرشلاتاداشرإقفوةلمعتسملاتايراطبلانمصلختلابجي•

.ةيلزنمتلامهمكاهنمصلختتّلا.اًنكممكلذ

LG Electronics نمدمتعمليكووأةنايصللعرفبرقأىلإاهذخ،ةيراطبلالادبتساىلإةجاحبتنكاذإ•

.ةدعاسملاىلعلوصحلل

ةقاطنحاشلاكلاهتسايدافتللماكلابفتاهلانحشدعبطئاحلاسبقمنعنحاشلالصفبامئادً مق•

.ةيرورضريغ

ةيراطبلاومادختسلااطامنأوجتنملاتادادعإوةكبشلانيوكتىلعفقوتييلعفلاةيراطبلارمعنإ•

.ةيئيبلاعاضولأاو

اذهببسيدقف.رفاظلأاوأتاناويحلاباينأكفارطلأاةّداحضارغلأةيراطبلاةسملاممدعىلعصرحا•

.اقيرحًرملأا

10

قفاوتلانايب

ىرخلأاماكحلأاوةيساسلأاتابلطتملاعمقفاوتي LG-E975 جتنملانأاذهبجومبLG Electronics نلعت يلاتلاناونعلاىلعقفاوتلانلاعإنمةخسنىلعروثعلانكمي.هيجوتلابةصاخلاةلصلاتاذ http://www.lg.com/global/declaration

ةملاسلاوةيميظنتلادعاوقلا

دعاوقلابةقلعتملاتامولعملاىلعلوصحللةملاسلاوميظنتلا> فتاهلالوح> ماظنلاتادادعإ" ىلإلقتنا ةملاسلاوةيميظنتلا

11

ةماهةظحلام

!فتاهلامادختسالبقيليامةءارقىجري

اذهيفكفتاهعماههجاوتيتلالكاشملانمةلكشميأفصومتدقناكاذإامةفرعملققحتلاىجري

.ةمدخلالثممبلاصتلاالبقوأةنايصلاىلإفتاهلالقنلبقمسقلا

فتاهلاةركاذ.1

نملقأفتاهلاةركاذىلعةحاتملاةحاسملانوكتامدنع،ةديدجلالئاسرلاملاتسانمفتاهلانكمتيلا ريفوتللئاسرلاوأتاقيبطتلالثمتانايبلاضعبفذحوفتاهلاةركاذنمققحتلاىلإجاتحتاذل.10%

.ةركاذلايفةحاسملانمديزملا

:تاقيبطتلاتيبثتءاغللإ

.فتاهلانمتاقيبطتلا ‏> تادادعلإا ‏> تاقيبطتلا بيوبتلا ةملاع >‏ سلما1 1

.هتيبثتءاغلإديرتيذلاقيبطتلاددحوريرمتلابمق،تاقيبطتلاعيمجروهظدرجبم2 2

.تيبثتلاءاغلإسلما3 3

ةيراطبلارمعنيسحت.2

ةروصباهليغشتىلإجاتحتيتلاتازيملافاقيإقيرطنعنحشلاتارمنيبةيراطبلارمعديدمتكنكمي

.ةيراطبلاةقاطلماظنلادراوموتاقيبطتلاكلاهتساةيفيكةبقارمكنكميامك.ةيفلخلايفةرمتسم

:فتاهلاةيراطبرمعةلاطإ

اذإ،GPS وأBluetooth وأWi-Fi ليغشتفقوأ.اهمدختستلايتلاةيكلسلالاتلااصتلااليغشتفقوأ•

.اهمدختستلاتنك

.ةشاشلاةءاضلإرصقأةلهمطبضاوةشاشلاعوطسللق•

.ىرخلأاتاقيبطتلاوءامسلااوميوقتلاوGoogle Mail ـلةيئاقلتلاةنمازملاليغشتفقوأ•

.ةيراطبلاةقاطليلقتىلإاهليزنتبتمقيتلاتاقيبطتلاضعبيدؤتدق•

12

:ةيراطبلاةقاطىوتسمنمققحتلل

.ةيراطبلا> ماظننمفتاهلالوح> تادادعلإا> تاقيبطتلابيوبتلاةملاع> سملا•

.ةشاشلاىلعأيف)نحشللةيوئملاةبسنلا( ىوتسملاو)غيرفتلاوأنحشلا( ةيراطبلاةلاحضرعمتي

:اهيفمكحتلاوةيراطبلاةقاطمادختساةيفيكةبقارمل

مادختسا> ةيراطبلا> ماظننمفتاهلالوح> تادادعلإا> تاقيبطتلابيوبتلاةملاع> سملا•

.ةيراطبلا

ليصوتمتةرمرخآذنمةينمزلاةدملابتقولاكملعي.ةشاشلاىلعةيراطبلامادختساتقوضرعمتي

.ايلاحةقاطلابًلاصتمناكاذإةيراطبلاىلعفتاهللليغشترخآذنمةينمزلاةدملابوأةقاطردصمبفتاهلا ً ةقاطلامكنمبيترتلابةجردم،ةيراطبلاةقاطمدختستيتلاتامدخلاوأتاقيبطتلاةشاشلاضرعت

.رغصلأاىلإربكلأاةكلهتسملا

ليغشتلاماظنوردصملاحوتفمقيبطتتيبثتلبق.3

ريذحت

يفببستيدقف،همادختساوةعّنصملاةهجلالبقنمرفوتملاليغشتلاماظنفلاخبليغشتماظنتيبثتبتمقاذإ

.فتاهلايطغييذلانامضلاىغلُي،كلذىلعةولاع.فتاهلالطعتّ

ريذحت

لاثملاليبسىلع،طقفاهبقوثوملارداصملانمتاقيبطتلاليزنتبمق،ةيصخشلاتانايبلاوفتاهلاةيامحل وأيعيبطلكشبفتاهلالمعيلادق،حيحصلكشبفتاهلابتاقيبطتلاضعبتيبثتمدعةلاحيف.Play™‎قوس

.فتاهلانماهبةطبترملاتادادعلإاوتانايبلالكوتاقيبطتلاهذهتيبثتءاغلإبجي.ميسجأطخثدحيدق

	لفقلاءاغلإشقنمادختسا.4
نيمأت> تادادعلإا> تاقيبطتلابيوبتلاةملاع>	سملا.فتاهلانيمأتللفقلاءاغلإشقنطبضبمق

لوحكدشرتةشاشحتفىلإرايخلااذهيدؤي.شقنلا> ةشاشلالفقرتخإ> فتاهلانمةشاشلا ةلاحيفينمأءارجإكPIN ـلةيطايتحاةخسنءاشنإكيلعنيعتي.ةشاشلالفقءاغلإشقنمسرةيفيك

.لفقلاءاغلإشقننايسن

13

ةماهةظحلام

ءانثأاهتأشنأيتلاPIN ـلةيطايتحلااةخسنلارّكذتولفقلاءاغلإشقنطبضلبقGoogle باسحءاشنإبمق:هيبنت

.لفقلاشقنءاشنإ

ريذحت

.لفقلاشقنمادختسادنعاهعابتابجيتاطايتحا

ريغاشقنًتمدختسااذإفتاهلاىلإلوصولانمنكمتتنل.هنييعتبتمقيذلالفقلاءاغلإشقنركذتادجً ماهلانم صرفلالكتمدختسااذإ.رورملاةملكوأPIN زمروألفقلاءاغلإطمنشقنلاخدلإصرف5 كيدل.تارم5 حيحص

.ةيناث30 دعبةلواحملاةداعإكنكميف،سمخلا

:رورملاةملكوأ،‏PIN زمروأ،لفقلاءاغلإشقنةداعتسارّذعتدنع > شقنلاتيسناذإ<

حيحصلاشقنلالاخدإيفتلشفنكلوفتاهلاىلعGoogle باسحىلإلوخدلاليجستبتمقاذإ لوخدلاليجستكنمبلطُيذئدنعٍ .ةشاشلالفسأيف؟شقنلاتيسنلهرزلاىلعطغضاف،تارم5 ءاشنإءانثأاهتلخدأيتلاPIN ـلةيطايتحلااةخسنلالاخدإكيلعنيعتيوأGoogle باسحمادختساب

.لفقلاشقن

ذيفنتكيلعف،PIN ـلةيطايتحلااةخسنلاتيسنوأفتاهلاىلعGoogle باسحءاشنإبمقتمللاحيف

.ةتباثطبضةداعإ

> رورملاةملكوأPIN زمرتيسناذإ<

.لماكلاطبضلاةداعإءارجإىلإجاتحتس،رورملاةملكوأPIN زمرتيسناذإ

.ةفاكمدختسملاتانايبوتاقيبطتفذحمتيس،لماكلاطبضلاةداعإذيفنتةلاحيف:هيبنت

ةخسنلاخدإىلإجاتحتس،لفقلاءاغلإشقنتيسنوGoogle باسحىلإلوخدلاليجستبمقتملاذإ:ةظحلام

.PIN‏ ـلةيطايتحا

)ةعنصملاةكرشلاتادادعإىلإطبضلاةداعإ( ةلماكلاطبضلاةداعإمادختسا.5

تادادعإىلإطبضلاةداعإ( لماكلاطبضلاةداعإمدختسا،ةيلصلأاهتلاحفتاهلاةداعتسامدعةلاحيف

.هتئيهتل)ةعنصملاةكرشلا

.ةقاطلاليغشتفقوأ1 1

.فتاهلا ىلع توصلاىوتسمضفخحاتفم + لفقلا/ةقاطلاحاتفمىلعرارمتسابطغضا2 2

14

حاتفم ىلع رارمتسابو اًروف طغضا مث ،LG راعش ضرع دنع طقف لفقلا/ةقاطلاحاتفمرّرح3 3

.اًددجم لفقلا/ةقاطلا

.ةعنصلماةكرشلاتانايبطبضةداعإةشاشضرعدنعحيتافلماةفاكرّرح4 4

حاتفم ىلع طغضا مث ،بولطلما رايلخا ىلإ ريرمتلل توصلاىوتسمحاتفمىلعطغضا5 5

.ديكأتلل لفقلا/ةقاطلا

ريذحت

DRM صيخارتومدختسملاتانايبومدختسملاتاقيبطتفذحمتيس،"لماكلاطبضلاةداعإ" ذيفنتةلاحيف

.لماكلاطبضلاةداعإذيفنتلبقةماهتانايبيلأيطايتحاخسنءارجإركذتىجرُي.ةفاك

ءانثتسابتلااحلاةفاكيففتاهلاىلعةفاكتانايبلاوحمل– ةعنصملاةكرشلاتانايبطبضةداعإ تامولعمأطخلجسيفزاهجلالجسيّ دق،هيفأطخثودحوأزاهجلالشفلاحيف .ةيلاتلاةلاحلا لوحتانايبأطخلالجسيفةلجسملاّ تامولعملانمضتتدق .أطخلاثودحتقويفزاهجلاةلاحلوح )GPS( يملاعلاعقوملاديدحتماظنةلاحوهمقرويولخلافتاهلاعقومواهمادختساوتاقيبطتلاءامسأ ىلعةنّزخمتامولعملاهذهنوكت .ةيصخشلاريغزاهجلاةلاحلوحىرخأتامولعموةركاذلامادختساو مدختسُت .هتنايصوهحيلصتلاهيلإفتاهلاديعُأاذإطقفLG ةكرشلبقنماهيلإلوصولانكميوفتاهلا

.اهنيسحتواهحيلصتواهتامدخواهتاجتنمصيخشتلطقفLG ةكرشلبقنمأطخلالجستامولعم

اهرييغتوتاقيبطتلاحتف.6

تقولايفدحاوقيبطتنمرثكأليغشتةيناكملإاًرظنAndroid ماظنعمًلاهساًرمأماهملاددعتدعيّ ةحوتفملاتاقيبطتلانمديدعلامادختساكنكمي.رخآقيبطتحتفلبققيبطتءاهنلإةجاحلا.هسفن

.اهنيباميفلقنتلاو

تاقيبطتلانأنمدكأتللكلذوةجاحلادنعهليغشتوهفاقيإوقيبطتلكةرادإبAndroid ماظنموقي

.يرورضريغلكشبدراوملاكلهتستلاةلماخلا

ةمدختسملاتاقيبطتلابةمئاقرهظتس.ةيسيئرلاةشاشلاحاتفمىلعرارمتسابطغضا1 1

.اًرخؤم

يفقباسلاقيبطتلاليغشتفاقيإىلإاذهيدؤيلا.هيلإلوصولاديرتيذلاقيبطتلاىلعطغضا2 2

.همادختسادعبقيبطتنمجورخللعوجرلاحاتفمىلعطغضلاىلعصرحا.فتاهلاىلعةيفللخا فاقيإوأفاقيإىلعطغضامثةثيدحلاتاقيبطتلاةمئاقنمماهملاريدمىلعطغضا،تاقيبطتلافاقيلإ•

15

ةماهةظحلام

.لكلا حسمل.نيميلاوأراسيلاىلإقيبطتلاةنياعمريرمتبمق،ةثيدحلاتاقيبطتلاةمئاقنمقيبطتةلازلإ•

.لكلاحسمىلعطغضا،ةفاكتاقيبطتلا

طئاسولاةنمازممادختسابويديفلاعطاقموروصلاوىقيسوملاتافلملقن.7

)MTP(

.نيزختلاطئاسونمققحتللنيزختلا>تادادعإ> تاقيبطتلابيوبتلاةملاع> سلما1 1

.USB لبيكمادختسابيصخشلارتويبمكلازاهجبفتاهلاليصوتبمق2 2

طئاسولاةنمازم رايلخا ددح اهدنع ،فتاهلا ةشاش ىلع USB لاصتاةقيرطددحرهظيس3 3

.)MTP(

ةعسلا وذ نيزختلا ىوتحم ضرع كنكيم .يصخشلا رتويبمكلا زاهج ىلع ةركاذلا دلجم حتفا 4 4 وأزاهلجابةصالخاةركاذلادلجمىلإرتويبمكلانمتافللماليوتحورتويبمكلاىلعةريبكلا

.سكعلا

يسأرلكشبفتاهلالمح.8

.يلخاديئاوهىلعفتاهلايوتحي.يداعلافتاهلالمحتاملثمامامتً ،يدومعلكشبٍ يولخلافتاهلالمحا

.ءادلأايفكلذرثؤيدقذإهبررضلاقاحلإوأفتاهلانميفلخلابناجلاشدخمدعىلعصرحا

نوكيثيحفتاهلانميلفسلاءزجلابكاسملإابنجت،تانايبيقلت/لاسرإوأتاملاكميقلت/ءارجإءانثأ

.ةملاكملاتوصةدوجىلعكلذرثؤيدق.اتبثمً يئاوهلا

ةشاشلاتدمجتّ لاحيف.9

:هليغشتةلواحمدنعفتاهلاةباجتسامدعةلاحيفوأةشاشلاتدمجتاذإ

.فتاهلاليغشتفاقيلإيناوث10 ةدمللافقلإا/ةقاطلاحاتفمىلعرارمتسابطغضا

.ةمدخلازكرمبلاصتلااىجريف،ةلكشملاترمتسااذإ

16

كبصالخافتاهلاىلعفرعتلا
ّ
فتاهلالوحةماعةرظن
	
نذلأاةعامس
تاراعشلإلLED رشؤم
ةيماملأااريماكلاةسدع
ةءاضلإا/ ةبيرقلاءايشلأارعشتسم
لافقلإا/ةقاطلاحاتفم
حاتفملااذهىلعرارمتسابطغضلابفتاهلاليغشتفاقيإ/ليغشتل•
ةشاشلالفقءاغلإ/لفقلةريصقةطغضطغضا•
سمللاةشاش
عوجرلاحاتفم
.همادختسادعبقيبطتلانمجورخلل.ةقباسلاةشاشلاىلإةدوعلل•
ةيسيئرلاةشاشلاحاتفم
.ةشاشيأنمةيسيئرلاةشاشلاىلإةدوعلل•
ةمئاقلاحاتفم
.ةرفوتملاتارايخلانمققحتلل•
ةبيرقلاءايشلأاراعشتسازاهج:ةظحلام
لافقإوةيفلخلاةءاضلإاليغشتفاقيإبايئاقلتةبيرقلاءايشلأاراعشتسازاهجموقي،اهئارجإوأةملاكميقلتدنع
ً
طيشنتنمكعنميوةيراطبلارمعنمليطيءارجلإااذهو.نذلأانمفتاهلابارتقاسسحتللاخنمسمللاةشاش
.تاملاكملاءانثأدصقنودنمسمللاةشاش
ريذحت
لا.سمللاةشاشفئاظووLCD ةشاشبررضقاحلإىلإهيلعسولجلاوأفتاهلاىلعنزولاليقثءيشعضويدؤيدق
.راعشتسلاازاهجلطعتيفاذهببستيدقف.ةيقاوةقبطبLCD ةشاشيفةبيرقلاءايشلأاراعشتسازاهجيطغت

17

	كبصالخافتاهلاىلعفرعتلا
	ّ
	توصلاىوتسمحيتافم
	نينرلاتوصىوتسمبمكحتلل:ةيسيئرلاةشاشلاىلع•
	نذلأاةعامستوصىوتسمبمكحتلل:ةملاكمءانثأ•
	رارمتسابتوصلاىوتسمبمكحتلل:راسمليغشتدنع•
	QuickMemo ةفيظو!حيملت
مادختسلاةدحاوةيناثلتوصلاىوتسمضفخوتوصلاىوتسمعفريحاتفمىلعرارمتسابطغضا
	.QuickMemo ةفيظو
سبقم	لافقلإا/ةقاطلاحاتفم
تاعامس	نوفوركيملا
نذلأا	SIM ةقاطبةبلع
اريماكلا ةسدع
شلافلا (Flash)

ليصوت ةطقن

NFC

توصلا ربكم

نوفوركيملا نحاشلا/USB/MHL ذفنم

ريذحت

.يفلخلاءاطغلاحتفمدعىجرُي.ةيراطبلاةرجحءزجلااذهنمضتي

.NFC يئاوهنماءزجً دعتيتلاو،فتاهلابNFC ليصوتةطقنفلتمدعىلعصرحا

•

•

18

Micro-USIM ةقاطببيكرت

.Micro-USIM ةقاطبجاردإرايتخاكنكمي،ديدجلاكفتاهفاشكتساءدبلبق

Micro SIM ةقاطببيكرتل.ةرشابمةبلعلابابقوفعقتةريغصةريدتسمةحتفنعةرابعوهجارخلإارزنإ :ةديدج

جارخلإارزةحتفيف)عيفرسوبدوأ( فتاهلاعمةدوزلماMicro-SIM ةقاطبجارخإةادألخدأ1 1

.اهناكمنمةبلعلاجرختىتحماكحإبنكلوفطلبعفداو

نوكتثيحبجرالخاوحنتاسملالماهيجوتعم،اهلخادMicro-SIM ةقاطبعضمثةبلعلالِزأ2 2 ةمكحمةقيرطبةقاطبلالاخدلإةدحاوةقيرطدجوي.ينميلاىلعةلئالماوأةصوصقلماةيوازلا

.ةبلعلايف

.فتاهلايفاهناكميفرقتستلفطلباهعفداوةحتفلايفةيانعبةبلعلاعضودعأِ3 3

.لفسلأاوحنةهجومةقاطبلاىلعةدوجوملاةيبهذلاتاسملاملاةيحاننأّنمدكأت:ةظحلام

رزةحتف جارخلإا

19

كبصالخافتاهلاىلعفّرعتلا

فتاهلانحش

فرطلاليصوتبمقوفتاهلايفنحشلالبيكيفرطدحألخدأ.فتاهلالفسأيفنحاشلالصومدجوي

.يئابرهكسبقمبرخلآا

.اهلمعةرتفنيسحتللماكلابةيراطبلانحشًلاوأبجي:ةظحلام

اهلفقحتفوةشاشلالافقإ

سمللاعنمىلعكلذدعاسي.ايئاقلتاهلفقوةشاشلاءافطإمتي،ةزيجوةرتفلفتاهلامدختستلاتنكاذإ

ً

.ةيراطبلاةقاطريفوتىلعوأطخلاقيرطب

.فتاهلالفقل لافقلإا/ةقاطلاىلعطغضا،فتاهلامادختسامدعدنع

نمجورخلابحصنُي.لفقلاعضويفليغشتلاديقلظتدقف،ةشاشلالفقدنعجماربيأليغشتةلاحيف ىلإلوصولاو،ةيفتاهلاتاملاكملا،ًلاثم( ةيرورضريغموسريأبّنجتللفقلاعضولوخدلبقجماربلاعيمج

.)تانايبلاتلااصتاوبيو اهررمولفقلاةشاشسملا.لفقلاةشاشرهظت. لفقلا/ةقاطلاحاتفمىلعطغضا،فتاهلاطيشنتل

.اهضرعبتمقةشاشرخآحتفمتيس.ةيسيئرلاةشاشلالفقءاغللإهاجتايأيف

20

كبةصالخاةيسيئرلاةشاشلا

سمللاةشاشتاحيملت

.فتاهلاىلعلقنتلاةيفيكلوحتاحيملتلاضعبيلياميف

حيتافملاةحولىلعفرحأوتاراصتخاوتاطابتراورصانعديدحتلدحاوعبصإبطغضا– سمللاوأطغضلا

.ةشاشلاىلع ثدحيىتحكعبصإعفرمدعوهسملللاخنمرارمتسابةشاشلاىلعاًرصنعسملا– رارمتسابسمللا ىتحءامسلااةمئاقيفرارمتسابمسلااسملا،ةحاتملاءامسلااتارايخحتفل،لاثملاليبسىلع.امءارجإ

.قايسلاةمئاقحتفت لصتىتحهعفرنودنمةشاشلاىلعكعبصإكيرحتعمةزيجوةرتفلاماًرصنعرارمتسابسملا- بحسلا

.اهعضومرييغتلةيسيئرلاةشاشلاىلعرصانعبحسكنكمي.فدهلاعضوملاىلإ

تقؤمفقوتنودنمةشاشلاحطسىلعةعرسبكعبصإكرح،كيرحتلاوأريرمتلل- كيرحتلاوأريرمتلا كيرحتكنكمي،لاثملاليبسىلع.)كلذنمًلادبرصنعبحسمدعل( ىلولأاةرمللاهسملدنعكلذو نمريرمتلابةفلتخملاةيسيئرلاتاشاشلاللاخحفصتلاوأةمئاقربعريرمتلللفسلأوأىلعلأةشاشلا

.)سكعلاو( نيميلاىلإراسيلا

ليبسىلع.ةطيرخوأبيوةحفصىلعريغصتلا/ريبكتللاجودزمً اطغضًطغضا– جودزملاطغضلا امك.ةشاشلاضرعمئلايلمسقلااذهطبضلبيوةحفصنممسقىلعاجودزمً اطغضًطغضا،لاثملا مادختسادنعو)اريماكلامادختساب( ةروصطاقتلادنعريغصتلاوريبكتللاجودزمً اطغضًطغضلاكنكمي

.طئارخلا عيسوتوأبيرقتةكرحيفماهبلإاوةبابسلانيعبصلإامدختسا– نيعبصلإامادختسابريبكتلاوريغصتلا

.روصلاضارعتسادنعوأ،طئارخلاوأحفصتملاريغصتوأريبكتل يلعفلاهاجتلالاقفوًةشاشلاهاجتاليدعتمتي،مئاوقلاوتاقيبطتلانمديدعلانم- ةشاشلاريودت

.زاهجلل

:ةظحلام

.زمرلاطسوسملا،رصنعديدحتل•

نكلوةفيفخةسملىلعفّرعتلااهلحيتيفاكٍ لكشبةساسحسمللاةشاشف؛ةوقبطغضلاىلإةجاحلا•

.ةتباث

.ىرخأحيتافميأسملمدعنمسرتحا.بولطملارايخلاسمللكعبصإسأرمدختسا•

21

كبةصالخاةيسيئرلاةشاشلا

ةيسيئرلاةشاشلا

رصانعةفاضإكلحيتتو،فئاظولاوتاقيبطتلانمديدعلاليغشتلةيادبلاةطقنةيسيئرلاةشاشلاربتعت ىلإاًيروفًلاوصوكحنمتلGoogle ـبةصاخلامادختسلااةهجاورصانعوأتاقيبطتلاتاراصتخالثم ةمئاقيأنماهيلإلوصولانكمييتلاوةيضارتفلااةطيحملاةحاسملايههذه.تاقيبطتلاوتامولعملا

.ىلعطغضلاربع

ةلاحلاطيرش

ةلاحوةراشلإاةوقوتقولاكلذيفامبفتاهلاةلاحتامولعمراهظلإ

.تاراعشلإازومروةيراطبلا

مادختسلااةهجاورصنع

اهيلإلوصولانكميةنمضتمتاقيبطتمادختسلااةهجاورصانعدعت ةيسيئرةشاشوأةيسيئرلاةشاشلانموأتاقيبطتلاةشاشربع قيبطتكمادختسلااةهجاورصنعرهظي،راصتخلاافلاخبو.ةعسومّ

.ةشاشلاىلع

تاقيبطتلازومر

.همادختساوهحتفل)خلا،دلجم،قيبطت( زمرىلعطغضا

عقوملارشؤم

.ةشاشلاىلعرهظتةيسيئرلاةشاشللةطيحمةحاسميأديدحتل

عيرسلاحاتفملاةحاسم

ةطيحمةحاسميأيفةفيظولاىلإةدحاوةسملبلوصولاريفوتل

.ةيسيئرلاةشاشلل

ةعسوملاّ ةيسيئرلاةشاشلا

زومرةفاضإلجأنمربكأةحاسمريفوتلةيسيئرلاةشاشللةددعتمةطيحمتاحاسمليغشتلاماظنرفوي

.اهريغديزملاومادختساةهجاورصانعو

.ةيسيئرلاةشاشلاىلعنيميلاوأراسيلاىلإكعبصإرّرم

22

ةيسيئرلاةشاشلاصيصخت

رييغتوأمادختساةهجاورصانعوأتاقيبطتةفاضإقيرطنعةيسيئرلاةشاشلاصيصختكنكمي

.تايفلخلا

:ةيسيئرلاةشاشلاىلإرصانعةفاضلإ

.ةيسيئرلاةشاشلانمغرافلاءزلجارارمتسابسلما1 1

تتميذلارصنعلاكلذدعبىرتفوس.هتفاضإديرتيذلارصنعلاددح،ةفاضلإاعضوةمئاقيف2 2

.ةيسيئرلاةشاشلاىلعهتفاضإ

.كعبصإعفراوبولطلماعضولماىلإهبحسا3 3

ديرتيذلاقيبطتلارارمتسابسملا،تاقيبطتلاةمئاقنمةيسيئرلاةشاشلاىلإقيبطتزمرةفاضلإ!حيملت

.هتفاضإ

:ةيسيئرلاةشاشلانمزمرفذحل

ىلإهبحسا> هتلازإديرتيذلازمرلارارمتسابسملا> ةيسيئرلاةشاشلا•

تادلجملامادختسا!حيملت

ةشاشلاىلعرخآزمرقوفدحاوقيبطتزمرطقسأ.دحاودلجميفتاقيبطتلازومرنمديدعلاجمدكنكمي

.نيزمرلاجمدذئنيحٍ متيسو،ةيسيئرلا

.تاقيبطتلاحاتفمةلازإنكميلا :ةظحلام

ةيسيئرلاةشاشلاىلعتاقيبطتلازومرصيصختل

.ةشاشلاىلعهتلفأمث.يلالحاهعقومنمهلفقءاغلإمتيىتحقيبطتزمررارمتسابسلما1 1

.قيبطتلانمايلعلاىنميلاةيوازلايف ليدعتلازمررهظيس

.ينبولطلمامجلحاوزمرلاميمصتددحواًددجمقيبطتلازمرىلعطغضا2 2

.رييغتلا ظفلح قفاومىلعطغضا3 3

23

كبةصالخاةيسيئرلاةشاشلا

اًرخؤمةمدختسملاتاقيبطتلاىلإةدوعلا

زومر نمضتي اقثبنمً اًراطإ ةشاشلا رهظتس .ةيسيئرلاةشاشلاحاتفمرارمتسابسلما1 1

.اًرخؤماهتمدختسايتلاتاقيبطتلا

.ةقباسلا ةشاشلا ىلإ ةدوعلل عوجرلاحاتفمسلماوأ.هبصالخاقيبطتلاحتفلاًزمرسلما2 2

تاراعشلإا

ثادحلأاباضيأً كملعتاهنأىلإةفاضلإابتاهيبنتوميوقتثادحأوةديدجلئاسرلوصوبتاراعشلإاكملعُت

.ًلاثمةملاكمكئارجإءانثأةيراجلا

.ةقلعملاتاراعشلإاوةيلاحلافتاهلاةلاحضرعكنكمي،تاراعشلإاةحولنم

ماظنلازومروراسيلاىلعةقلعملاتاراعشلإازومررهظت.ةشاشلاىلعأدنعهزمررهظي،راعشإلوصودنع

.نيميلاىلعةيراطبلاةوقوأWi-Fi لثمءايشلأاضرعتيتلا

.ةمدخلارفوموأةقطنملاىلإاًدانتساةرفوتملاتارايخلافلتختدق:ةظحلام

	 
تاراعشلإا	ةلاحوWi-FiوBluetooth
ةقلعملا	ةيراطبلا

24

تاراعشلإاةحولحتف

.تاراعشلإاةحولحتفلةلاحلاطيرشنملفسلأررم

عيرسلاليدبتلاةحاسم

.هليغشتفاقيإوأهليغشتلعيرسليدبتحاتفملكىلعطغضا

ةيؤرل.ةفيظولاتادادعإةمئاقىلإلوصوللحاتفملارارمتسابسملا
.نيميلاوأراسيلاىلإكعبصإكرح،ليدبتلاحيتافمنمديزملا
ّ	ىلعطغضا
.اهبيترتةداعإوأاهتفاضإوأليدبتلاحيتافمةلازلإ

QSlide تاقيبطت

.ةشاشلاىلعريغصراطإكهحتفلQSlide قيبطتىلعطغضا

.اهبيترتةداعإوأاهتفاضإوأQSlide تاقيبطتةلازلإ ىلعطغضا

.ةفاكتاراعشلإاحسملطغضا

تاراعشلإا

طغضا.زجومفصوعمةيلاحلاتاراعشلإانمراعشإلكجاردإمتي

.هضرعلراعشإىلع

ىلعأىلإاهبحساوبيوبتلاةملاعسملاتاراعشلإاةحولقلاغلا

.ةشاشلا

ةلاحلاطيرشىلعرشؤملازومر

لئاسرلاواهيلعدريمليتلاتاملاكملانعغلابلإلةشاشلاىلعأيفةلاحلاطيرشىلعرشؤملازومررهظت

.ديزملاوطيرشلاةلاحوميوقتلاثادحأوةديدجلا

يههاندألودجلايفةجردملازومرلا.زاهجلاةلاحلوحتامولعمةشاشلاىلعأيفةضورعملازومرلارفوت

.زومرلارهشأضعب

		فصولا	زمرلا		فصولا	زمرلا

25

زازتهلااعضو

لماكلكشبةنوحشمةيراطبلا

ةيراطبلانحشيراج

تانايبلاليزنت

تانايبلاليمحت

فشكلاديقGPS

GPS نمعقوملاتانايبملاتسا

ةنمازملاديقتانايبلا

ديدجGmail ديرب

ةديدجHangout ةلاسر

ةديدجةلاسر

ليغشتلاديقةينغلأا

لبيكربعرتويبمكلابلصتمفتاهلا

.طشنUSB لاصتاوأUSB

ةلومحموةلاعفWi-Fi ةطقن ةطشن

ةطقنلاوUSB لاصتانملك نيطشنةلومحملاةلاعفلا

كبةصالخاةيسيئرلاةشاشلا

Micro-USIM ةقاطبدجويلا

ةراشإلا

ةيوجلاتلاحرلاعضو

Wi-Fi ةكبشبلصتم

ةيكلسسأرةعامس

ةيراجةملاكم

راظتنلااديقةملاكملا

اهيلعدريملتاملاكم

ليغشتلاديقBluetooth

ماظنلاريذحت

نيعمهبنملا

ديدجيتوصديرب

نينرلاتاكسإمت

ليغشتلاديقNFC

ليغشتلاديقP2P

26

.ةمدخلاوأةفيظوللاقفوًةلاحلاطيرشيفزومرلاعضومفلتخيدق:ةظحلام

ةشاشلاىلعحيتافملاةحول

ايئاقلتةشاشلاىلعحيتافملاةحولرهظت.ةشاشلاىلعحيتافملاةحولمادختسابصنلاخدإكنكمي

ً

لاخدإديرتثيحصنلالقحسمللاإكيلعام،اًيوديحيتافملاةحولضرعل.صنلاخدإىلإجاتحتامدنع

.صنلا

صوصنلالاخدإوحيتافملاةحولمادختسا

.ةريبكفرحأبةباتكللنيترمطغضا.ةريبكلافرحلأابيلاتلافرحلاةباتكل ىلعةدحاوةرمطغضا

.زومرلاوماقرلأاحيتافمةحولىلإلاقتنلال	ىلعطغضا
.ةفاسملاخدلإ	ىلعطغضا
ديدجرطسءاشنلإ	ىلعطغضا
.قباسلافرحلافذحل	ىلعطغضا

ةلّكشملافرحلأالاخدإ

وأةيسنرفلايفةزيممفرحألاخدإكناكمإب،صنلالاخدإةغلكةينابسلإاوأةيسنرفلاددحتامدنع

.)"á" لثم( ةينابسلإا

رهظُيوريبكتلازمرربكيىتحرارمتساب"a" فرحلاحاتفمسملا،"á" فرحلالاخدلإ،لاثملاليبسىلع

.ةفلتخملاتاغللانمفرحلأا

.بولطملازيمملافرحلاددحّ مث

27

Google باسحدادعإ

ىلإلوخدلاليجستو،ةكبشلاطيشنتةصرفكيدلرفوتتس،ىلولأاةرمللكفتاهليغشتبموقتامدنع

.Google تامدخضعبمادختساةيفيكديدحتوGoogle يفكباسح

:كبصاخلاGoogle باسحدادعلإ

.اهبلطمتيتلادادعلإاةشاشنمGoogle باسحىلإلوخدلاليجستبمق•

ءاشنلإديدجددح> Gmail لثم،Google قيبطتددح> تاقيبطتلابيوبتلاةملاع>	وأ
	سملا•

.ديدجباسح

. سملامثرورملاةملكوينورتكللإاديربلاناونعلخدأويلاحسملاف،Google يفباسحكيدلناكاذإ

ىلعGoogle باسحعمفتاهلاةنمازمايئاقلتمتت،فتاهلاىلعGoogle باسحدادعإبموقتامدنع

ً

.بيو

ىلعتامدخلاوتاقيبطتلاهذهنمىرخأتامولعموميوقتلاثادحأو،Gmail لئاسرو،ءامسلااةنمازممتت ).كيدلةنمازملاتادادعإىلعاذهدمتعي( .فتاهلاعمبيو

.كفتاهىلعGoogle تامدخنمةدافتسلااوGmail™ مادختساكنكمي،لوخدلاليجستدعب

28