LG LGE960 Owner’s Manual [ro]

ROMÂNĂ

ENGLISH

Informaţii generale

<Centrul de informaţii pentru clienţi LG> [phone]

*Asiguraţi-vă că numărul este corect înainte de a apela.

Ghid de iniţiere rapidă

Quick Start Guide

MBM63862530 (1.0) G

Wi-Fi (WLAN)

Acest echipament poate fi folosit în toate ţările europene.

Banda de 5150 - 5350 MHz este restricţionată numai pentru utilizarea în interior.

Wi-Fi (WLAN)

This equipment may be operated in all European countries.

The 5150 - 5350 MHz band is restricted to indoor use only.

ROMÂNĂ

Ghid de iniţiere rapidă

Pentru suport şi asistenţă online, vizitaţi support.google.com/nexus

Manual de iniţiere rapidă Nexus 4

Google, Android, Gmail, Google Maps, Nexus, Google Play, YouTube, Google+, şi alte mărci comerciale sunt proprietatea Google Inc. O listă a mărcilor comerciale Google este disponibilă la http://www.google.com/permissions/guidelines.html. LG şi sigla LG sunt mărci comerciale ale LG Electronics Inc. Toate celelalte mărci comerciale aparţin proprietarilor de drept.

Este posibil ca anumite informaţii din acest ghid să difere prin câteva detalii de produs sau de software-ul corespunzător. Toate informaţiile din acest document fac obiectul modificării fără înştiinţare.

Pentru suport şi asistenţă online, vizitaţi support.google. com/nexus

Manual de iniţiere rapidă Nexus 4

Conţinutul cutiei

Cablu Micro USB

Adaptor de călătorie

Nexus 4

Dispozitiv de extragere SIM

•Dacă un element este deteriorat sau lipseşte, contactaţi punctul de achiziţionare pentru asistenţă.

•Utilizaţi numai accesorii aprobate.

•Accesoriile pot varia în funcţie de ţară sau regiune.

Manual de iniţiere rapidă Nexus 4

Telefonul dvs. Nexus 4

Mufăpentru căştide3,5mm

Senzor de proximitate

Tastă volum

Compartimentul cartelei SIM

sus	Microfon

Cameră orientată frontal

Difuzor

Pornire/

Tasta

Blocare

LED

faţă

Manual de iniţiere rapidă Nexus 4

Obiectivul camerei

Pornire/

Tasta

Blocare

Bli

Bobinăde induc ie

Mufăpentru căştide 3,5mm

Tastă volum

Difuzor

înapoi

	Încărcător/USB/	Microfon
	SlimPort
		jos

Manual de iniţiere rapidă Nexus 4

Încărcaţi bateria.

Bateria dvs. nu va fi complet încărcată când despachetaţi pentru prima dată telefonul Nexus 4. Încărcaţi complet bateria de îndată ce aveţi ocazia.

Dacă utilizaţi adaptorul de călătorie inclus, conectaţi unul dintre capetele cablului de date la portul încărcătorului din partea inferioară a telefonului şi celălalt capăt la adaptorul de călătorie. Apoi, conectaţi adaptorul de călătorie la o priză de perete.

Manual de iniţiere rapidă Nexus 4

•Adaptorul de călătorie variază în funcţie de ţară sau regiune.

•Utilizaţi numai adaptorul de călătorie şi cablul Micro USB inclus în pachetul Nexus 4. Utilizarea unui alt adaptor de călătorie sau cablu poate determina avarierea telefonului dvs.

•Intervalul tensiunii de intrare dintre priza de perete şi acest adaptor de călătorie este 100V–240V CA iar tensiunea de ieşire a adaptorului de călătorie este 5V CC, 1,2 A.

•Încărcarea telefonului dvs. printr-un cablu USB ataşat la un alt dispozitiv, precum un laptop, durează mai mult decât încărcarea cu un adaptor de călătorie.

•Bateria pentru Nexus 4 nu poate fi scoasă. Nu încercaţi să deschideţi telefonul.

Manual de iniţiere rapidă Nexus 4

Dacă utilizaţi un încărcător wireless, consultaţi instrucţiunile încărcătorului.

Important: Dacă utilizaţi un încărcător wireless, trebuie să utilizaţi un model aprobat şi numai conform indicaţiilor. Este posibil ca adaptorul de călătorie Nexus 4 să nu genereze suficient curent pentru a porni încărcătorul wireless.

Manual de iniţiere rapidă Nexus 4

Introduceţi cartela Micro SIM şi porniţi telefonul

Înainte de a începe să utilizaţi telefonul, trebuie să introduceţi cartela dvs. Micro SIM. Dacă nu este instalată cartela, mesajul „Nu există cartelă SIM” apare pe ecranul de blocare al telefonului.

Buton extragere SIM

Compartimentul cartelei SIM este localizat pe partea stângă a telefonului, sub butonul pentru volum. Butonul de extragere SIM este o deschidere mică, rotundă lângă compartimentului cartelei Pentru a instala o cartelă Micro SIM:

Manual de iniţiere rapidă Nexus 4

1.Introduceţi dispozitivul de extragere SIM primit împreună cu telefonul în butonul de extragere SIM şi împingeţi ferm dar cu atenţie până când iese.

2.Scoateţi compartimentul cartelei şi aşezaţi cartela SIM în interior cu contactele în afară şi cu colţul ascuţit spre dreapta. Există o singură posibilitate de fixare confortabilă a cartelei în compartiment.

3.Repoziţionaţi cu grijă compartimentul în slot şi împingeţi-l cu grijă înapoi în telefon.

Sfat: Numărul de identificare IMEI al telefonului dvs. se află pe compartimentul cartelei SIM. Puteţi avea nevoie de acest număr ulterior pentru a identifica telefonul dvs. pentru service. Notaţi numărul IMEI în QSG sau fotografiaţi eticheta de pe cutia produsului.

Pentru a porni telefonul Nexus 4, apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul Pornire de pe marginea dreaptă, lângă partea superioară, pentru câteva secunde.

10	Manual de iniţiere rapidă Nexus 4

Pornire/

Tasta

Blocare

Atunci când porniţi Nexus 4, apăsaţi butonul Pornire din nou pentru a trece la modul repaus sau pentru a-l activa.

Pentru a opri telefonul Nexus 4, apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul Pornire până când apare o casetă de dialog. Atingeţi apoi OK pentru a finaliza oprirea.

Pentru a restarta telefonul dvs. Nexus 4 în cazul în care acesta nu răspunde la comenzi, apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta Pornire/Blocare pentru minim 10 secunde.

Manual de iniţiere rapidă Nexus 4

11

Sfat: Pentru a dezactiva rapid sunetul pentru telefonul dvs. sau pentru a comuta în modul avion, apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul de pornire pentru una sau două secunde pentru a vizualiza o casetă rapidă de dialog – chiar de pe ecranul de blocare.

12	Manual de iniţiere rapidă Nexus 4

Configurarea telefonului Nexus 4

Prima dată când veţi porni telefonul, veţi vedea un ecran de întâmpinare. Pentru a alege o altă limbă, atingeţi meniul. Apoi atingeţi Start şi urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

Mai multe ecrane vă vor ghida în procesul de configurare. Dacă aveţi deja Gmail, utilizaţi-vă adresa de Gmail şi parola atunci când că sunt solicitate. Dacă nu aveţi Gmail sau un alt cont Google, creaţi-vă unul.

Un cont Google vă va permite să vă accesaţi informaţiile personale de pe orice calculator sau dispozitiv mobil:

•Acces de oriunde. Vizualizaţi mesajele de e-mail, mesajele text sau grupurile de socializare indiferent unde vă aflaţi sau ce calculator sau dispozitiv mobil utilizaţi - cât timp aveţi o conexiune de date Wi-Fi sau mobilă. Acelaşi lucru se aplică pentru redarea muzicii, a filmelor şi a cărţilor în biblioteca Google Play.

•Nu veţi mai pierde niciodată contactele. Când vă conectaţi la un cont Google, se vor efectua copii de siguranţă pentru toate contactele pe care le asociaţi cu acel cont din aplicaţia Persoane. Acestea sunt întotdeauna accesibile prin contul dvs. Google de pe orice calculator sau dispozitiv mobil.

Manual de iniţiere rapidă Nexus 4

13

•Menţineţi-vă lucrurile personale în siguranţă şi disponibile. Google lucrează constant la protejarea datelor dvs. personale împotriva accesului neautorizat şi pentru a vă asigura că aveţi acces la ele atunci când aveţi nevoie, oriunde v-aţi afla.

•Sincronizaţi-vă şi realizaţi copii de siguranţă pentru toate datele. Indiferent dacă salvaţi o ciornă de e- mail, adăugaţi un contact, adăugaţi un eveniment în calendar, sau realizaţi o fotografie, Google realizează continuu copii de siguranţă pentru activitatea dvs. care este sincronizată cu orice calculator unde utilizaţi acelaşi cont Google.

•Utilizaţi alte servicii Google. Contul dvs. Google vă permite să beneficiaţi din plin şi de alte aplicaţii şi servicii Google pe care aţi dori să le utilizaţi, precum Gmail, Google Maps Navigation, Google Play, YouTube, Google+, şi multe altele.

Dacă aţi sărit anumite etape din asistentul de configurare, puteţi configura conturi noi (inclusiv Gmail) şi schimba setările oricând doriţi. Atingeţi pictograma Toate aplicaţiile de pe orice ecran principal, apoi Setări .

Pentru suport şi asistenţă suplimentară, vizitaţi support. google.com/nexus.

14	Manual de iniţiere rapidă Nexus 4

Precauţii în avion

Întrebaţi personalul liniei aeriene dacă doriţi să utilizaţi telefonul Nexus 4 la bordul aeronavelor. Cele mai multe linii aeriene au restricţii cu privire la utilizarea dispozitivelor electronice. Cele mai multe linii aeriene

permit utilizarea electronicelor numai între, şi nu în timpul decolărilor şi aterizărilor.

Există trei tipuri principale de dispozitive de securitate în aeroporturi: dispozitive cu raze X (utilizate pentru elementele aşezate pe benzile transportoare, detectoare magnetice (utilizată pentru persoanele care trec prin verificările de securitate), şi baghetele magnetice (dispozitive manuale utilizate pentru persoane sau elemente individuale). Puteţi trece telefonul Nexus 4 prin dispozitivele cu raze X din aeroporturi. Nu treceţi însă telefonul Nexus 4 prin detectoarele magnetice din aeroporturi şi nu îl expuneţi la bagheta magnetică.

Manual de iniţiere rapidă Nexus 4

15

Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi eficientă

Citiţi aceste instrucţiuni simple de utilizare. Nerespectarea acestor instrucţiuni de utilizare poate fi periculoasă sau ilegală.

Expunerea la radiofrecvenţe

Informaţii privind expunerea la radiofrecvenţe şi rata de absorbţie specifică (SAR).

Telefonul mobil LG-E960 a fost creat astfel încât să respecte cerinţele de securitate aplicabile privind expunerea la unde radio. Aceste cerinţe au la bază instrucţiuni ştiinţifice, care includ marje de siguranţă, menite să garanteze siguranţa tuturor persoanelor, indiferent de vârsta şi de starea de sănătate a acestora.

•Instrucţiunile privind expunerea la undele radio utilizează o unitate de măsură cunoscută sub numele de "rată de absorbţie specifică" sau SAR. Testele SAR sunt efectuate utilizând metode standardizate, cu telefonul transmiţând la cel mai ridicat nivel de putere, în toate benzile de frecvenţă utilizate.

16	Manual de iniţiere rapidă Nexus 4