LG LGE960 Owner’s Manual [el]

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ENGLISH

Για περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνήστε στο: 801 11 200 900 ή από κινητό στο: 210 4800564

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Quick Start Guide

MBM63862533 (1.0) G

Wi-Fi (WLAN)

Αυτός ο εξοπλισμός ενδέχεται να λειτουργεί σε όλες τις ευρωπαϊκές χώρες.

Η συχνότητα 5150 - 5350 MHz είναι αποκλειστικά για χρήση σε εσωτερικούς χώρους.

Wi-Fi (WLAN)

This equipment may be operated in all European countries.

The 5150 - 5350 MHz band is restricted to indoor use only.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Για ηλεκτρονική βοήθεια και υποστήριξη, επισκεφθείτε τη διεύθυνση support.google.com/nexus

ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ του Nexus 4

Τα εμπορικά σήματα Google, Android, Gmail, Google Maps, Nexus, Google Play, YouTube, Google+ και άλλα εμπορικά σήματα αποτελούν ιδιοκτησία της Google Inc. Η λίστα με τα εμπορικά σήματα της Google είναι διαθέσιμη στη διεύθυνση http://www. google.com/permissions/guidelines.html. Η επωνυμία LG και το λογότυπο LG είναι εμπορικά σήματα της LG Electronics Inc. Όλα τα υπόλοιπα εμπορικά σήματα αποτελούν ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους.

Το περιεχόμενο του παρόντος οδηγού ενδέχεται να διαφέρει σε ορισμένες λεπτομέρειες από το προϊόν ή το λογισμικό του. Όλες οι πληροφορίες σε αυτό το έγγραφο ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.

Για ηλεκτρονική βοήθεια και υποστήριξη, επισκεφθείτε τη διεύθυνση support.google.com/nexus

ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ του Nexus 4

Τι περιλαμβάνεται στη συσκευασία

Καλώδιο Micro USB

Αντάπτορας ταξιδιού

Nexus 4

Εργαλείο εξαγωγής SIM

•Αν οποιοδήποτε από τα αντικείμενα είναι κατεστραμμένο ή λείπει, απευθυνθείτε για βοήθεια στο κατάστημα από όπου αγοράσατε το προϊόν.

•Να χρησιμοποιείτε μόνο εγκεκριμένα αξεσουάρ.

•Τα αξεσουάρ ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με τη χώρα ή την περιοχή.

ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ του Nexus 4

Το Nexus 4

Υποδοχή	ΕΠΑΝΩ
ακουστικών
3,5 mm

Αισθητήρας

εγγύτητας

Ακουστικό

Πλήκτρο

έντασης

Θήκη

κάρτας

SIM

ΜΠΡΟΣΤΑ

Μικρόφωνο

Μπροστινή

κάμερα

Πλήκτρο λειτουργίας/ κλειδώματος

Ενδεικτική

λυχνία

ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ του Nexus 4

Φακός

κάμερας

Πλήκτρο λειτουργίας/ κλειδώματος

Φλας

Επαγωγικό

πηνίο

Υποδοχή

ακουστικών 3,5mm

Πλήκτρο

έντασης

Ηχείο

ΠΙΣΩ

Θύρα φόρτισης/	Μικρόφωνο
USB/SlimPort
	ΚΑΤΩ

ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ του Nexus 4

Φόρτιση της μπαταρίας

Η μπαταρία δεν είναι πλήρως φορτισμένη όταν αγοράζετε το Nexus 4. Καλό θα είναι να τη φορτίσετε πλήρως με την πρώτη ευκαιρία.

Αν χρησιμοποιείτε τον αντάπτορα ταξιδιού που συνοδεύει το τηλέφωνο, συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου δεδομένων στη θύρα φόρτισης στο κάτω μέρος του τηλεφώνου και το άλλο άκρο στον αντάπτορα ταξιδιού. Στη συνέχεια, συνδέστε τον αντάπτορα σε πρίζα.

ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ του Nexus 4

•Ο αντάπτορας ταξιδιού διαφέρει ανάλογα με τη χώρα ή την περιοχή.

•Χρησιμοποιείτε πάντοτε τον αντάπτορα ταξιδιού και το καλώδιο Micro USB που συνοδεύουν το Nexus 4. Η χρήση άλλου αντάπτορα ταξιδιού ή καλωδίου μπορεί να προκαλέσει βλάβη στο τηλέφωνο.

•Το εύρος της τάσης εισόδου μεταξύ της πρίζας και του παρεχόμενου αντάπτορα ταξιδιού είναι AC 100V–240V. Η τάση εξόδου του αντάπτορα είναι DC 5V, 1,2A.

•Η φόρτιση του τηλεφώνου σας με το καλώδιο USB συνδεδεμένο σε άλλη συσκευή (π.χ. φορητό υπολογιστή) διαρκεί περισσότερο από τη φόρτιση με τον αντάπτορα ταξιδιού.

•Η μπαταρία του Nexus 4 δεν μπορεί να αφαιρεθεί. Μην προσπαθήσετε να ανοίξετε το τηλέφωνο.

ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ του Nexus 4

Αν χρησιμοποιείτε ασύρματο φορτιστή, ανατρέξτε στις οδηγίες που συνοδεύουν το φορτιστή.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Αν χρησιμοποιείτε ασύρματο φορτιστή, το μοντέλο του φορτιστή θα πρέπει να είναι εγκεκριμένο και να χρησιμοποιείται πάντοτε σύμφωνα με τις οδηγίες. Το ρεύμα που παρέχει ο αντάπτορας ταξιδιού του Nexus 4 μπορεί να μην επαρκεί για την τροφοδοσία του ασύρματου φορτιστή.

ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ του Nexus 4

Τοποθέτηση κάρτας Micro SIM και ενεργοποίηση του τηλεφώνου

Πριν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο, πρέπει να τοποθετήσετε την κάρτα Micro SIM. Αν δεν υπάρχει κάρτα στο τηλέφωνο, εμφανίζεται στην οθόνη κλειδώματος το μήνυμα "Δεν υπάρχει κάρτα SIM".

Άνοιγμα

κουμπιού

εξαγωγής

Η θήκη της κάρτας SIM βρίσκεται στην αριστερή πλευρά του τηλεφώνου κάτω από το πλήκτρο έντασης ήχου. Το κουμπί εξαγωγής είναι ένα μικρό στρογγυλό άνοιγμα, ακριβώς πάνω από το πορτάκι της θήκης. Για να τοποθετήσετε μια νέα κάρτα Micro SIM:

ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ του Nexus 4

1.Τοποθετήστε το εργαλείο εξαγωγής SIM που συνοδεύει το τηλέφωνο (ή μια λεπτή ακίδα) μέσα στο άνοιγμα του κουμπιού εξαγωγής και πιέστε γερά αλλά προσεκτικά μέχρι να βγει έξω η θήκη.

2.Αφαιρέστε τη θήκη και τοποθετήστε την κάρτα Micro SIM στο εσωτερικό της, με τις επαφές προς τα έξω και την επικλινή γωνία προς τα δεξιά. Μόνο με έναν τρόπο μπορείτε να τοποθετήσετε χωρίς πρόβλημα την κάρτα μέσα στη θήκη.

3.Επανατοποθετήστε προσεκτικά τη θήκη στην υποδοχή και πιέστε την προσεκτικά μέσα στο τηλέφωνο.

Συμβουλή: Ο αριθμός IMEI του τηλεφώνου βρίσκεται στη θήκη της κάρτας SIM. Ίσως χρειαστείτε αυτόν τον αριθμό αργότερα για την ταυτοποίηση του τηλεφώνου σας σε περίπτωση τεχνικής υποστήριξης. Σημειώστε τον αριθμό IMEI στον Οδηγό γρήγορης εκκίνησης ή τραβήξτε μια φωτογραφία της ετικέτας στη συσκευασία του προϊόντος.

Για να ενεργοποιήσετε το Nexus 4, πατήστε το πλήκτρο λειτουργίας στη δεξιά πλευρά για λίγα δευτερόλεπτα.

10	ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ του Nexus 4

Πλήκτρο

λειτουργίας/

κλειδώματος

Για να θέσετε το Nexus 4 σε κατάσταση αδράνειας ή να το επαναφέρετε, πατήστε ξανά το πλήκτρο λειτουργίας ενώ το τηλέφωνο είναι ενεργοποιημένο.

Για να απενεργοποιήσετε το Nexus 4, πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο λειτουργίας μέχρι να εμφανιστεί ένα παράθυρο επιβεβαίωσης. Πατήστε OK για να ολοκληρωθεί η διαδικασία τερματισμού.

Για να επανεκκινήσετε το Nexus 4 σε περίπτωση που δεν ανταποκρίνεται, πατήστε παρατεταμένα το

πλήκτρο λειτουργίας/κλειδώματος για τουλάχιστον 10 δευτερόλεπτα.

ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ του Nexus 4

11

ΣΥΜΒΟΥΛΗ: Για να θέσετε γρήγορα το τηλέφωνο στην αθόρυβη λειτουργία ή για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε τη λειτουργία πτήσης, πατήστε το πλήκτρο λειτουργίας για 1-2 δευτερόλεπτα μέχρι να εμφανιστεί ένα παράθυρο επιβεβαίωσης

– ακόμη και από την οθόνη κλειδώματος.

12	ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ του Nexus 4

Ρύθμιση του Nexus 4

Την πρώτη φορά που θα ενεργοποιήσετε το τηλέφωνο, θα εμφανιστεί μια οθόνη καλωσορίσματος. Για να επιλέξετε άλλη γλώσσα, πατήστε το μενού. Στη συνέχεια, πατήστε Έναρξη και ακολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη.

Μια σειρά οθονών σάς καθοδηγούν κατά τη διαδικασία ρύθμισης. Αν έχετε ήδη Gmail, πληκτρολογήστε τα στοιχεία του λογαριασμού σας Gmail (διεύθυνση και κωδικό πρόσβασης) όταν σας ζητηθεί. Αν δεν έχετε Gmail ή άλλο λογαριασμό Google, δημιουργήστε νέο λογαριασμό.

Με το λογαριασμό Google μπορείτε να έχετε πρόσβαση στα προσωπικά σας δεδομένα από οποιονδήποτε υπολογιστή ή κινητή συσκευή.

Αν παρακάμψετε κάποια από τα βήματα του Οδηγού ρύθμισης, μπορείτε να ρυθμίσετε νέους λογαριασμούς (μεταξύ των οποίων και το Gmail), καθώς και να προσαρμόσετε πολλές άλλες ρυθμίσεις ανά πάσα στιγμή. Σε οποιαδήποτε αρχική οθόνη, πατήστε το εικονίδιο "Όλες οι εφαρμογές" και έπειτα το εικονίδιο "Ρυθμίσεις" .

Για επιπλέον βοήθεια και υποστήριξη, επισκεφθείτε τη διεύθυνση support.google.com/nexus.

ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ του Nexus 4

13

Προφυλάξεις κατά τη χρήση σε αεροπλάνο

Απευθυνθείτε στο προσωπικό της αεροπορικής εταιρείας με την οποία ταξιδεύετε αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε το Nexus 4 κατά τη διάρκεια μιας πτήσης. Οι περισσότερες αεροπορικές εταιρείες θέτουν περιορισμούς όσον αφορά τη χρήση ηλεκτρονικών συσκευών. Οι περισσότερες εταιρείες επιτρέπουν τη χρήση ηλεκτρονικών συσκευών μόνο κατά τη διάρκεια της πτήσης και όχι κατά την απογείωση ή προσγείωση.

Υπάρχουν τρεις κύριοι τύποι εξοπλισμού ασφάλειας αεροδρομίων: τα μηχανήματα ακτίνων X

(χρησιμοποιούνται σε αντικείμενα που τοποθετούνται σε κυλιόμενους ιμάντες), οι μαγνητικοί ανιχνευτές (χρησιμοποιούνται σε άτομα που περνούν τον έλεγχο ασφαλείας) και οι μαγνητικές ράβδοι (συσκευές χειρός που χρησιμοποιούνται σε άτομα ή μεμονωμένα αντικείμενα). Μπορείτε να περάσετε κανονικά το Nexus 4 από τα μηχανήματα ακτίνων X των αεροδρομίων. Δεν μπορείτε, ωστόσο, να το περάσετε από μαγνητικούς ανιχνευτές ούτε να το εκθέσετε σε μαγνητικές ράβδους.

14	ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ του Nexus 4

Οδηγίες για ασφαλή και αποτελεσματική χρήση

Διαβάστε τις παρακάτω απλές οδηγίες. Η μη τήρηση αυτών των οδηγιών μπορεί να αποβεί επικίνδυνη ή παράνομη.

Έκθεση σε ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων

Πληροφορίες σχετικά με την έκθεση σε ραδιοκύματα και το συντελεστή ειδικής απορρόφησης (ΣΕΑ).

Το μοντέλο κινητού τηλεφώνου LG-E960 έχει σχεδιαστεί ώστε να συμμορφώνεται με τις ισχύουσες απαιτήσεις ασφαλείας για την έκθεση σε ραδιοκύματα. Οι απαιτήσεις αυτές βασίζονται σε επιστημονικές οδηγίες που περιλαμβάνουν περιθώρια ασφαλείας για την προστασία όλων των ατόμων, ανεξάρτητα από την ηλικία ή την κατάσταση της υγείας τους.

•Στις οδηγίες σχετικά με την έκθεση σε ραδιοκύματα χρησιμοποιείται μια μονάδα μέτρησης η οποία είναι γνωστή ως συντελεστής ειδικής απορρόφησης ή ΣΕΑ. Οι έλεγχοι για το ΣΕΑ διεξάγονται χρησιμοποιώντας τυπικές μεθόδους

ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ του Nexus 4

15

με το τηλέφωνο να εκπέμπει στο μέγιστο πιστοποιημένο επίπεδο ισχύος σε όλες τις ζώνες συχνοτήτων που χρησιμοποιεί.

•Αν και μπορεί να υπάρχουν διαφορές μεταξύ των επιπέδων του ΣΕΑ για διάφορα μοντέλα τηλεφώνων της LG, όλα έχουν σχεδιαστεί ώστε να ανταποκρίνονται στις σχετικές οδηγίες για την έκθεση σε ραδιοκύματα.

•Το όριο του ΣΕΑ που συνιστάται από τη Διεθνή Επιτροπή Προστασίας από τη Μη Ιονίζουσα Ακτινοβολία (ICNIRP), είναι 2 W/kg με βάση τον υπολογισμό της μέσης τιμής για 10 γραμμάρια σωματικού ιστού.

•Η υψηλότερη τιμή του ΣΕΑ για αυτό το μοντέλο τηλεφώνου, όπως έχει ελεγχθεί από την DASY4, είναι 0.407 W/kg (10g) για χρήση στο αυτί και 0,479 W/Kg (10g) για χρήση στο σώμα.

•Αυτή η συσκευή πληροί τις προϋποθέσεις για την έκθεση σε ραδιοσυχνότητες είτε όταν χρησιμοποιείται στην κανονική θέση χρήσης δίπλα στο αυτί είτε όταν βρίσκεται σε απόσταση τουλάχιστον 1,5 cm από το σώμα. Όταν χρησιμοποιείται θήκη μεταφοράς, κλιπ ζώνης ή θήκη για χρήση στο σώμα, δεν πρέπει να περιλαμβάνει μεταλλικά στοιχεία και πρέπει να συγκρατεί το προϊόν σε απόσταση τουλάχιστον 1,5 cm από το σώμα σας. Για τη μετάδοση αρχείων δεδομένων ή μηνυμάτων, η συσκευή απαιτεί την ύπαρξη ποιοτικής

σύνδεσης στο δίκτυο. Σε ορισμένες περιπτώσεις, η μετάδοση αρχείων δεδομένων ή μηνυμάτων μπορεί να καθυστερήσει έως ότου είναι διαθέσιμη μια τέτοια σύνδεση. Βεβαιωθείτε ότι τηρούνται οι παραπάνω οδηγίες σχετικά με την απόσταση από το σώμα μέχρι να ολοκληρωθεί η μετάδοση.

16	ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ του Nexus 4