LG LGE960 Owner’s Manual [lt,lv,et]

L I E T U V I Ų

L A T V I E Š U

E E S T I

Trumpas pradžios vadovas

Īsā pamācība Kiirjuhend

MBM63862535 (1.0) G

Wi-Fi (WLAN)

Šis telefonas skirtas naudoti visose Europos šalyse.

5150–5350 MHz diapazoną galima naudoti tik patalpose.

Wi-Fi (WLAN)

Šī ierīce izmanto neharmonizētu frekvenci un ir paredzēta lietošanai visās Eiropas valstīs.

5150–5350 MHz josla ir paredzēta tikai lietošanai telpās.

Wi-Fi (WLAN)

See seade on mõeldud kasutamiseks kõikides Euroopa riikides.

Sagedusriba 5150 - 5350 MHz on mõeldud ainult siseruumides kasutamiseks.

LIETUVIŲ

Trumpas pradžios vadovas

Norėdami gauti daugiau pagalbos internete, apsilankykite support.google.com/nexus

„Nexus 4“ trumpas pradžios vadovas

„Google“, „Android“, „Gmail“, „Google Maps“, „Nexus“, „Google Play“, „YouTube“, „Google+“ ir kiti prekių ženklai yra „Google Inc.“ nuosavybė. „Google“ prekių ženklų sąrašą galite rasti adresu http:// www.google.com/permissions/guidelines.html. LG ir LG logotipas yra „LG Electronics Inc.“ prekių ženklai. Visi kiti prekių ženklai yra atitinkamų savininkų nuosavybė.

Šio vadovo turinys gali šiek tiek skirtis nuo gaminio ar jo programinės įrangos. Visa šiame dokumente pateikta informacija gali būti keičiama be įspėjimo.

Norėdami gauti daugiau pagalbos internete, apsilankykite support. google.com/nexus

„Nexus 4“ trumpas pradžios vadovas

Dėžės turinys

„Micro USB“ kabelis

Kelioninis adapteris

„Nexus 4“

SIM išėmimo įrankis

•Jei bent vienas elementas yra sugadintas arba jo nėra, dėl pagalbos susisiekite su jūsų prekybos atstovu.

•Naudokite tik patvirtintus priedus.

•Priedai gali skirtis priklausomai nuo šalies ir regiono.

„Nexus 4“ trumpas pradžios vadovas

Jūsų „Nexus 4“

3,5 mm

ausinių viršus lizdas

Artumo jutiklis

Garsiakalbis

Garsumo mygtukas

SIM kortelės lizdas

priekis

Mikrofonas

Priekinis fotoaparatas

Maitinimo / užrakinimo mygtukas

Šviesos diodas

„Nexus 4“ trumpas pradžios vadovas

	Fotoa-
	parato
	objektyvas	3,5 mm
		ausinių
	Maitinimo /	lizdas
	užrakinimo
	mygtukas
		Garsumo
	Blykstė	mygtukas
	Indukcinė
	ritė
		Garsiakalbis
	Įkroviklis /	galas
	Įkroviklis /
	USB / plonasis	Mikrofonas
	prievadas	Mikrofonas
	prievadas
		apačia

„Nexus 4“ trumpas pradžios vadovas

Įkraukite akumuliatorių

Kai įsigyjate „Nexus 4“, jo akumuliatorius nėra iki galo įkrautas. Pravartu, kai tik turėsite progą, visiškai įkrauti akumuliatorių.

Jei naudojate kartu su telefonu pridedamą kelioninį adapterį, prijunkite vieną duomenų kabelio galą prie įkroviklio prievado telefono apačioje, o kitą – prie kelioninio adapterio. Tuomet įjunkite kelioninį adapterį į maitinimo lizdą.

„Nexus 4“ trumpas pradžios vadovas

•Kelioninis adapteris skiriasi priklausomai nuo šalies ar regiono.

•Naudokite tik kartu su „Nexus 4“ pristatomą kelioninį adapterį ir „Micro USB“ kabelį. Naudojant kitokį kelioninį adapterį ar kabelį, galima sugadinti telefoną.

•Įvesties įtampos diapazonas tarp sieninio lizdo ir šio kelioninio adapterio yra nuo 100 V iki 240 V AC, o kelioninio adapterio išvesties įtampa yra 5 V DC, 1,2 A.

•Telefono įkrovimas naudojantis USB kabeliu, prijungtu prie kito įrenginio, pvz., nešiojamojo kompiuterio, užtrunka ilgiau nei įkrovimas naudojantis kelioniniu adapteriu.

•„Nexus 4“ akumuliatoriaus išimti negalima. Nebandykite atidaryti telefono.

Jei naudojate belaidį įkroviklį, žr. prie įkroviklio pridėtas instrukcijas.

„Nexus 4“ trumpas pradžios vadovas

Svarbu. Jei naudojate belaidį įkroviklį, privalote naudoti tik patvirtintą modelį ir tik, kaip nurodyta. „Nexus 4“ kelioninis adapteris negali generuoti pakankamai srovės belaidžiam įkrovikliui maitinti.

„Nexus 4“ trumpas pradžios vadovas

Įdėkite SIM mikrokortelę ir įjunkite telefoną

Prieš pradėdami naudotis savo telefonu, jums gali reikėti įdėti savo SIM mikrokortelę. Jei nėra įdėtos kortelės, užrakinimo ekrane pasirodo pranešimas „No SIM card“ (Nėra SIM kortelės).

Išėmimo mygtuko anga

SIM kortelės lizdas yra telefono kairėje, po garso mygtuku. Išėmimo mygtukas – tai maža apvali anga virš lizdo durelių. Naujos SIM mikrokortelės įdėjimas

1.Įkiškite kartu su telefonu pridėtą SIM kortelės išėmimo įrankį (arba ploną smeigtuką) į išėmimo mygtuko angą ir tvirtai spustelėkite, kol iššoks lizdas.

„Nexus 4“ trumpas pradžios vadovas

2.Išimkite lizdą ir įdėkite SIM mikrokortelę – jos kontaktinė dalis turi būti nukreipti į išorę, o kampuotas kampas dešinėje. Yra tik vienas būdas tinkamai įdėti kortelę į lizdą.

3.Atsargiai įdėkite lizdą į angą ir švelniai spausdami įkiškite jį atgal į telefoną.

Patarimas. Jūsų telefono IMEI identifikavimo numeris yra ant SIM kortelės lizdo. Jums gali prireikti šio numerio vėliau, norint identifikuoti jūsų telefoną techninės priežiūros reikmėms. Užsirašykite IMEI numerį savo trumpajame pradžios vadove arba nufotografuokite etiketę ant gaminio dėžės.

Įjunkite savo „Nexus 4“, paspauskite ir kelias sekundes palaikykite maitinimo mygtuką dešinėje viršuje.

10	„Nexus 4“ trumpas pradžios vadovas

Maitinimo / užrakinimo mygtukas

Kai „Nexus 4“ įjungtas, dar kartą paspauskite maitinimo mygtuką, kad įjungtumėte miegojimo režimą arba sužadintumėte telefoną.

Išjunkite savo „Nexus 4“, paspauskite ir palaikykite maitinimo mygtuką, kol pasirodys patvirtinimo dialogo langas. Tada palieskite „OK“ (Gerai), kad baigtumėte išjungimą.

Norėdami iš naujo įjungti savo „Nexus 4“, kai jis į nieką nereaguoja, paspauskite ir bent 10 sekundžių palaikykite maitinimo / užrakinimo mygtuką.

„Nexus 4“ trumpas pradžios vadovas

Patarimas. Norėdami greitai nutildyti savo telefoną ar perjungti į lėktuvo režimą,

paspauskite ir vieną ar dvi sekundes palaikykite maitinimo mygtuką, kad atsirastų sparčiojo patvirtinimo dialogo langas – net tada, kai ekranas užrakintas.

12	„Nexus 4“ trumpas pradžios vadovas

Jūsų „Nexus 4“ sąranka

Kai pirmą kartą įjungiate savo telefoną, pamatysite pasveikinimo ekraną. Norėdami pakeisti kalbą, palieskite meniu. Tuomet palieskite „Start“ (Pradėti) ir atlikite ekrane nurodomas instrukcijas.

Serijos ekranų pagalba pabaikite sąranką. Jei jau turite „Gmail“ paskyrą, kai prašoma, įveskite savo „Gmail“ adresą ir slaptažodį. Jei neturite „Gmail“ ar kitos „Google“ paskyros, susikurkite ją.

„Google“ paskyra suteikia jums prieigą prie jūsų asmeninės informacijos iš bet kurio kompiuterio ar mobiliojo prietaiso.

Jei praleidote kelis sąrankos vedlio veiksmus, bet kuriuo metu galite sukonfigūruoti naujas paskyras (įskaitant „Gmail“) ir sureguliuoti daugelį kitų nustatymų. Palieskite

piktogramą „All Apps“ (Visos programos) bet kuriame pradžios ekrane, tuomet „Settings“ (Nustatymai).

Norėdami gauti daugiau pagalbos, apsilankykite support. google.com/nexus.

„Nexus 4“ trumpas pradžios vadovas

Atsargumo priemonės lėktuve

Pasitarkite su oro linijų darbuotojais, ar galite lėktuve naudotis savo „Nexus 4“. Kai kurios oro linijos taiko elektroninių prietaisų naudojimo apribojimus. Dauguma oro linijų leidžia naudotis elektroniniais prietaisais skrydžių metu, išskyrus, kai kylama ir leidžiamasi.

Yra trys skirtingi oro uostuose naudojami saugos prietaisai: rentgeno aparatai (naudojami ant konvejerio sudėtiems daiktams peršviesti), magnetiniai detektoriai (naudojami žmonėms, einantiems per saugos patikrinimo vietas) ir magnetinės lazdelės (rankinės priemones, naudojamos žmonėms ar atskiriems daiktams patikrinti). Jūsų „Nexus 4“ gali būti peršviestas oro uosto rentgeno aparatais. Tačiau jūsų „Nexus 4“ negali būti tikrinamas magnetiniais detektoriais ar magnetinėmis lazdelėmis.

14	„Nexus 4“ trumpas pradžios vadovas

Saugaus ir veiksmingo naudojimo gairės

Perskaitykite šiuos paprastus nurodymus. Nesilaikyti šių nurodymų gali būti pavojinga arba neteisėta.

Radijo dažnio poveikio apribojimai

Radijo dažnio poveikio ir savitosios sugerties koeficiento (angl. Specific Absorption Rate) informacija.

Šis LG-E960 modelio mobilusis telefonas buvo pagamintas taip, kad atitiktų radijo bangų poveikiui keliamus saugos reikalavimus. Nuostatose nurodomos griežtos saugumo ribos, kad būtų užtikrintas visų saugumas, neatsižvelgiant į amžių ir sveikatą.

•Mobiliųjų prietaisų radijo bangų poveikio standartas matuojamas savitosios sugerties koeficientu (angl. Specific Absorption Rate), arba SAR. SAR bandymai atliekami naudojant standartines darbines padėtis, kai įrenginys siunčia bangas didžiausiu sertifikuotu galingumu visose tiriamose dažnių juostose.

•Kadangi tarp įvairių LG telefonų modelių gali būti SAR lygio skirtumų, jie yra pagaminti taip, kad atitiktų svarbius radijo

„Nexus 4“ trumpas pradžios vadovas

bangų poveikiui keliamus saugos reikalavimus.

•Tarptautinėse direktyvose nurodyta SAR riba žmonių naudojamiems mobiliesiems telefonams yra 2 W/kg vidutiniškai dešimčiai (10) gramų kūno audinio.

•Didžiausia šio modelio telefono SAR vertė, išmatuota naudojant prie ausies, yra 0,407 W/kg (10 g), o nešiojant prie kūno – 0,479 W/kg (10 g).

•Šis prietaisas atitinka radijo bangų poveikio nuostatas naudojant jį įprastoje padėtyje prie ausies arba padėjus mažiausiai 1,5 cm nuo kūno. Jei naudojamas futliaras, dirželis arba laikiklis, juose neturėtų būti metalinių dalių, be to, juos reikėtų laikyti mažiausiai 1,5 cm nuo kūno. Kad būtų galima perduoti duomenis arba siųsti žinutes, prietaisas turi būti tinkamai prijungtas prie tinklo. Kai kuriais atvejais duomenų rinkmenų arba žinučių siuntimas gali būti sulaikytas, kol tinklas bus prieinamas. Įsitikinkite, kad laikotės atskyrimo nuo kūno atstumo, kol siuntimas bus baigtas.

Produkto priežiūra ir remontas

ĮSPĖJIMAS: Naudokite tik patvirtintus ir tinkamus su šiuo telefono modeliu naudoti akumuliatorius, kroviklius ir priedus. Naudojant kitų tipų dalis, patvirtinimas arba

garantija, taikoma šiam telefonui, gali tapti negaliojanti, be to, tai gali būti pavojinga.

16	„NEXUS 4“ TRUMPAS PRADŽIOS VADOVAS

•Telefono negalima ardyti. Jei jį reikia taisyti, atiduokite į kompetentingą techninės priežiūros tarnybą.

•Taisydama pagal garantiją LG savo nuožiūra dalis arba plokštes gali pakeisti naujomis arba pataisytomis, jei jos veikia lygiai taip pat, kaip keičiamos dalys.

•Nedėkite prie elektros prietaisų, tokių kaip televizorius, radijas arba kompiuteris.

•Telefoną reikėtų laikyti toliau nuo šilumos šaltinių, pavyzdžiui, radiatorių arba viryklių.

•Nemėtykite.

•Saugokite prietaisą nuo vibracijos ir kad nesutrenktumėte.

•Išjunkite mobilųjį telefoną vietose, kur to reikalauja specialios taisyklės. Pavyzdžiui, nesinaudokite telefonu ligoninėse, nes galite paveikti jautrią medicinos įrangą.

•Nesinaudokite telefonu šlapiomis rankomis, kai jis kraunamas. Tai gali sukelti elektros iškrovą arba pažeisti jūsų telefoną.

•Kraudami telefoną nelaikykite jo arti degių medžiagų, nes jis gali įkaisti ir sukelti gaisrą.

•Telefoną valykite sauso audeklo gabalėliu (draudžiama naudoti tirpiklius, tokius kaip benzenas, skiediklis ar alkoholis).

•Draudžiama krauti telefoną, kai jis padėtas ant minkštų baldų.

•Telefonas turi būti kraunamas gerai vėdinamoje vietoje.

•Saugokite prietaisą nuo nuolatinių dūmų ar dulkių.

•Nelaikykite telefono prie banko kortelių ar kelionės bilietų, nes jis gali pakenkti informacijai, esančiai magnetinėje juostelėje.

•Nebadykite ekrano aštriais daiktais, nes taip galite sugadinti telefoną.

•Saugokite telefoną nuo skysčių ir drėgmės.

„Nexus 4“ trumpas pradžios vadovas

•Priedus, tokius kaip ausinės, naudokite atsargiai. Draudžiama be reikalo liesti anteną.

•Nenaudokite, nelieskite arba nebandykite pašalinti ar pataisyti sudaužyto, suskilusio ar įtrūkusio stiklo. Dėl piktnaudžiavimo ar netinkamo naudojimo sugadintam ekrano stiklui garantija netaikoma.

•Jūsų telefonas yra elektroninis prietaisas, kuris įprastai veikdamas skleidžia šilumą. Kai kalbate telefonu ypač ilgai, jei nėra tinkamos ventiliacijos, telefonui liečiantis tiesiogiai su oda galite pajusti diskomfortą ir nestipriai nusideginti. Todėl su telefonu, juo kalbėdami ar pakalbėję, elkitės atsargiai.

Efektyvus telefono veikimas

Elektroniniai prietaisai

Visi mobilieji telefonai gali priimti trikdžius, neigiamai veikiančius jų darbą.

•Nepaprašę leidimo, nenaudokite savo mobiliojo telefono prie medicinos įrengimų. Nedėkite mobiliojo telefono prie širdies stimuliatoriaus (pvz., į vidinę švarko kišenę).

•Mobiliojo ryšio telefonai gali trikdyti kai kurių klausos aparatų darbą.

•Televizoriuje, radijo aparate, kompiuteryje ir t. t. gali atsirasti nežymių trukdžių.

18	„Nexus 4“ trumpas pradžios vadovas

Saugumas vairuojant

Pasitikrinkite, kokie taikomi vietos įstatymai ir nuostatos dėl vairavimo naudojantis mobiliuoju telefonu.

•Vairuodami nenaudokite rankoje laikomo telefono.

•Visą dėmesį skirkite vairavimui.

•Prieš skambindami arba atsiliepdami į skambutį, jei to reikalauja važiavimo sąlygos, sustokite.

•Radijo bangų energija gali veikti kai kurias jūsų automobilio elektronines sistemas, pavyzdžiui, automobilio garso ir saugos įrangą.

•Jei jūsų automobilyje sumontuotos saugos oro pagalvės, nedėkite ant jų tvirtinamos arba nešiojamosios belaidės įrangos. Dėl to gali neveikti saugos oro pagalvės arba, veikdamos netinkamai, sunkiai sužeisti.

•Jei vaikštinėdami klausotės muzikos, patikrinkite, ar garsas yra tinkamas, kad suvoktumėte aplinką. Tai itin svarbu, kai esate šalia kelių.

Išvenkite žalingo poveikio klausai

Norėdami išvengti galimų klausos sutrikimų, neklausykite dideliu garsumu ilgą laiką.

Galite pakenkti klausai, jei ilgą laiką per garsiai klausotės muzikos. Todėl rekomenduojama neįjungti ir neišjungti telefono arti ausų. Be to, rekomenduojama, kad muzika ir skambučių melodijos būtų nustatytos tinkamu garsu.

„Nexus 4“ trumpas pradžios vadovas

•Jei naudodami ausines negirdite, ką kalba greta esantys žmonės, arba jei greta sėdintys žmonės girdi tai, ko jūs klausotės, sumažinkite garsą.

PASTABA. Per didelis garso slėgis ausų kištukuose ir ausinėse gali sąlygoti klausos sutrikimus.

Stiklinės dalys

Kai kurios jūsų telefono dalys yra pagamintos iš stiklo. Stiklas gali sudūžti, jei jūsų telefonas bus numestas ant kieto paviršiaus arba stipriai sutrenktas. Jei stiklas sudužo, nelieskite jo ir nebandykite pašalinti. Nesinaudokite telefonu, kol stiklas nebus pakeistas įgaliotajame techninės priežiūros centre.

Sprogdinimo zona

Nenaudokite mobiliojo telefono ten, kur vykdomi sprogdinimai. Laikykitės apribojimų, nuostatų ar taisyklių.

Aplinkos, kuriose yra sprogimo pavojus

•Nenaudokite telefono degalų pildymo vietose.

•Nenaudokite jo būdami arti degalų arba chemikalų.

•Netransportuokite ir nelaikykite degių dujų, skysčių arba sprogstamųjų medžiagų savo automobilio salone, kur yra jūsų

20	„Nexus 4“ trumpas pradžios vadovas

mobilusis telefonas arba jo priedai.

Lėktuve

Belaidžiai įrenginiai gali sukelti lėktuvo įrangos trikdžius.

•Prieš lipdami į lėktuvą, išjunkite savo mobilųjį telefoną.

•Be įgulos leidimo nenaudokite jo lėktuvui nepakilus.

Vaikai

Laikykite telefoną mažiems vaikams nepasiekiamoje vietoje. Telefone yra smulkių detalių, kuriomis galima užspringti.

Skambutis pagalbos tarnybai

Pagalbos tarnybos telefonai gali būti prieinami ne visuose mobiliuosiuose tinkluose. Todėl norėdami iškviesti pagalbą niekada nepasikliaukite vien savo telefonu. Pasikonsultuokite su savo ryšio operatoriumi.

Su akumuliatoriumi susijusi informacija ir priežiūra

•Prieš įkraunant akumuliatorių, visiškai jo iškrauti nereikia. Priešingai nei kitose akumuliatorių sistemose, atmintis neturi reikšmės akumuliatoriaus veikimui.

•Naudokite tik LG akumuliatorius ir kroviklius. LG krovikliai sukurti taip, kad pailgintų akumuliatoriaus naudojimo laiką.

„Nexus 4“ trumpas pradžios vadovas

•Akumuliatorių neardykite ir nesukelkite trumpojo jungimo.

•Įkraukite akumuliatorių, jei telefono nenaudojote ilgą laiką, kad pailgintumėte jo tinkamumą naudoti.

•Saugokite akumuliatoriaus kroviklį nuo tiesioginių saulės spindulių ir nenaudokite labai drėgnose vietose, pavyzdžiui, vonioje.

•Nelaikykite akumuliatoriaus karštose arba šaltose vietose, nes dėl to gali pablogėti jo veikimas.

•Pakeitus akumuliatorių netinkamo tipo kitu, gali įvykti sprogimas.

•Panaudotą akumuliatorių utilizuokite laikydamiesi gamintojo nurodymų. Jei įmanoma, atiduokite pakartotinai perdirbti. Draudžiama išmesti kartu su buitinėmis atliekomis.

•Jei reikia pakeisti akumuliatorių, kreipkitės į artimiausią „LG Electronics“ priežiūros skyrių ar įgaliotąjį prekybos atstovą.

•Visada išjunkite kroviklį iš sieninio tinklo lizdo, jei telefonas yra visiškai įkrautas; taip nenaudosite kroviklio energijos be reikalo.

•Tikrasis akumuliatoriaus eksploatavimo laikas priklauso nuo tinklo konfigūracijos, gaminio parametrų, naudojimo pobūdžio, akumuliatoriaus ir aplinkos sąlygų.

•Įsitikinkite, kad jokie aštrūs daiktai, pavyzdžiui, gyvūnų dantys arba nagai, nepažeis akumuliatoriaus. Tai gali sukelti gaisrą.

22	„Nexus 4“ trumpas pradžios vadovas

ATITIKTIES DEKLARACIJA

Šiuo dokumentu „LG Electronics“ pareiškia, kad šis LGE960 gaminys atitinka pagrindinius direktyvos 1999/5/ EC reikalavimus ir kitas taikomas nuostatas. Atitikties deklaracijos kopiją galima rasti adresu http://www.lg.com/ global/support/cedoc/RetrieveProductCeDOC.jsp

Aplinkos temperatūra

Maks.: +45 °C (iškraunant), +45 °C (įkraunant) Min.: –10 °C

Informacija apie reglamentus

Eikite į „System setting“ > „About Phone“ > „Regulatory information“ (Sistemos nustatymai > Apie telefoną > Informacija apie reglamentus), kad gautumėte informaciją apie reglamentus.

„Nexus 4“ trumpas pradžios vadovas

+ 57 hidden pages