LG LGE900 Owner’s Manual

Pytania ogólne

Infolinia LG Electronics Polska

0801-54-54-54 022-4-54-54-54

(koszt połączenia wg cennika usług powszechnych operatora).

WERSJA POLSKA E N G L I S H

Instrukcja obsługi telefonu

LG-E900

Ta instrukcja zawiera podstawowe informacje dla osób rozpoczynających korzystanie z telefonu. Więcej informacji można znaleźć na stronie internetowej www.lg.com.

P/NO : MFL66983320 (1.1) H

LG-E900_OPEN_Polish.indb 1 12/1/10 10:24 AM

www.lg.com

To urządzenie jest przeznaczone do użytku we wszystkich krajach europejskich.

Łączność

(WLAN)

W Unii Europejskiej korzystanie z sieci WLAN

WiFi

wewnątrz budynków nie jest objęte żadnymi ograniczeniami. Korzystanie z sieci WLAN na zewnątrz jest zabronione we Francji, w Rosji i na Ukrainie.

This device uses non-harmonised frequency and is

WiFi

(WLAN)

intended for use in all European countries. The WLAN can be operated in the EU without

restriction indoors, but cannot be operated outdoors in France.

Bluetooth QD ID B016767

LG-E900_OPEN_Polish.indb 2 12/1/10 10:24 AM

Instrukcja obsługi telefonu LG-E900 – język polski

• Ta instrukcja zawiera podstawowe informacje dla osób rozpoczynających

korzystanie z telefonu. Więcej informacji można znaleźć na stronie internetowej www.lg.com.

• Niektóre informacje zawarte w tej instrukcji mogą nie dotyczyć zakupionego telefonu, w zależności od zainstalowanego oprogramowania lub wybranego operatora sieci.

• Ze względu na konieczność używania dotykowej klawiatury ekranowej ten telefon nie jest zalecany dla osób niewidomych i niedowidzących.

• Copyright ©2010 LG Electronics, Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone. Nazwa LG i logo LG to zastrzeżone znaki towarowe rmy LG Group i jej jednostek powiązanych. Wszystkie pozostałe znaki towarowe należą do odpowiednich właścicieli.

Uwaga!

Pamiętaj, że telefon LG-E900 często wykorzystuje połączenia danych. Wykup u swojego Operatora stosowny pakiet danych, by uniknąć dodatkowych opłat za połączenia. Domyślnym ustawieniem telefonu jest włączona transmisja danych.

Prawa autorskie i znaki handlowe

Prawa do wszystkich technologii i produktów stanowiących części składowe urządzenia stanowią własność ich odpowiednich właścicieli:

• Ten produkt zawiera oprogramowanie na licencji rmy MS, oddziału grupy Microsoft Corporation. Nazwa Microsoft oraz oprogramowanie zawierające w nazwie element Microsoft to zastrzeżone znaki towarowe rmy Microsoft Corporation. Przed rozpoczęciem korzystania z tego produktu należy zapoznać się z warunkami zawartymi w umowie licencyjnej oprogramowania Microsoft dla telefonu Windows Phone 7. Informacje na temat praw i ograniczeń znajdują się z tyłu instrukcji.

Gratulujemy zakupu zaawansowanego, kompaktowego telefonu komórkowego LG-E900 rmy LG umożliwiającego korzystanie z najnowocześniejszych cyfrowych technologii komunikacyjnych.

Utylizacja starych urządzeń 1 Kiedy do produktu dołączony jest niniejszy przekreślony

symbol kołowego pojemnika na śmieci, oznacza to, że produkt jest objęty dyrektywą 2002/96/EC.

2 Wszystkie elektryczne i elektroniczne produkty powinny

być utylizowane niezależnie od odpadów miejskich, z wykorzystaniem przeznaczonych do tego miejsc składowania wskazanych przez rząd lub miejscowe władze.

3 Właściwy sposób utylizacji starego urządzenia pomoże

zapobiec potencjalnie negatywnemu wpływowi na zdrowie i środowisko.

4 Aby uzyskać więcej informacji o sposobach utylizacji starych

urządzeń, należy skontaktować się z władzami lokalnymi, przedsiębiorstwem zajmującym się utylizacją odpadów lub sklepem, w którym produkt został kupiony.

2

LG-E900 | Instrukcja obsługi

Prawa autorskie i znaki handlowe

Prawa do wszystkich technologii i produktów stanowiących części składowe urządzenia stanowią własność ich odpowiednich właścicieli:

• Ten produkt zawiera oprogramowanie na licencji rmy MS, oddziału grupy Microsoft Corporation. Nazwa Microsoft oraz oprogramowanie zawierające w nazwie element Microsoft to zastrzeżone znaki towarowe rmy Microsoft Corporation. Przed rozpoczęciem korzystania z tego produktu należy zapoznać się z warunkami zawartymi w umowie licencyjnej oprogramowania Microsoft dla telefonu Windows Phone 7. Informacje na temat praw i ograniczeń znajdują się z tyłu instrukcji.

• Bluetooth

®

to zastrzeżony znak

towarowy rmy Bluetooth SIG, Inc.

Wszelkie prawa zastrzeżone. Microsoft, Internet Explorer® Mobile, Windows® Phone, Windows® Phone Marketplace, Xbox LIVE®, Zune®, <dodać do listy Windows oraz inne nazwy handlowe oraz logo wymienione w tych materiałach w kolejności alfabetycznej> są znakami handlowymi grupy rm Microsoft.

Spis treści

Aplikacje Windows ..........................83

Mapy ............................................ 83

Aplikacja Marketplace .................... 84

Hotmail ......................................... 84

Internet ........................................... 85

Internet ......................................... 85

Łączność ......................................... 87

Bluetooth .....................................87

Wi-Fi ............................................ 88

Play To (Odtwarzaj do) .................... 90

Ustawienia ...................................... 92

System (System) ............................ 92

Applications (Aplikacje) .................. 95

Aktualizowanie oprogramowania ...99

Aktualizacja oprogramowania

telefonu ........................................ 99

Akcesoria ...................................... 100

FAQ(Często zadawane pytania) .....102

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i prawidłowego

użytkowania...................................... 6

Przygotowanie do użytku ................ 15

Opis telefonu ................................. 15

Widok otwartego telefonu ............... 16

Instalacja karty USIM i baterii .......... 17

Sterowanie telefonem Windows

Phone .............................................. 20

Korzystanie z ekranu dotykowego ... 20

Opis ekranu początkowego ............. 24

Opis ekranu oraz nawigacja

po ekranie ..................................... 24

Dostosowywanie ekranu

początkowego ...............................29

Uzyskiwanie dostępu do aplikacji ....30

Opis paska aplikacji ....................... 30

Dostosowywanie telefonu Windows

Phone do własnych potrzeb ............ 33

Wprowadzanie tekstu ..................... 36

Pobieranie aplikacji z aplikacji

Marketplace .................................. 37

4

LG-E900 | Instrukcja obsługi

Pierwsze kroki ................................ 39

Logowanie z użyciem identyﬁkatora

Windows Live ................................ 39

Import kontaktów ........................... 40

Synchronizacja ..............................41

Korzystanie z funkcji komunikacji .. 42

Telefon ..........................................42

Wiadomości ..................................47

E-mail ........................................... 49

Facebook ...................................... 55

Rozrywka ........................................ 56

Aparat........................................... 56

Obrazy .......................................... 63

Moduł Music & Videos (Muzyka i klipy

wideo) ........................................... 69

Gry ...............................................76

Radio FM ......................................77

Narzędzia ........................................ 80

Ustawianie alarmu ......................... 80

Korzystanie z kalkulatora ................ 80

Dodawanie zdarzeń do kalendarza .. 80

Aplikacja Ofﬁce ............................. 81

Aplikacje Windows ..........................83

Mapy ............................................ 83

Aplikacja Marketplace .................... 84

Hotmail ......................................... 84

Internet ........................................... 85

Internet ......................................... 85

Łączność ......................................... 87

Bluetooth .....................................87

Wi-Fi ............................................ 88

Play To (Odtwarzaj do) .................... 90

Ustawienia ...................................... 92

System (System) ............................ 92

Applications (Aplikacje) .................. 95

Aktualizowanie oprogramowania ...99

Aktualizacja oprogramowania

telefonu ........................................ 99

Akcesoria ...................................... 100

FAQ(Często zadawane pytania) .....102

Uwaga!

Pamiętaj, że telefon LG-E900 często wykorzystuje połączenia danych. Wykup u swojego Operatora stosowny pakiet danych, by uniknąć dodatkowych opłat za połączenia.

Domyślnym ustawieniem telefonu jest włączona transmisja danych.

5

wyłącznie moc niezbędną do połączenia z siecią. Im bliżej stacji bazowej znajduje się urządzenie, tym niższy jest jego poziom mocy wyjściowej. Przed wprowadzeniem modelu telefonu do ogólnej sprzedaży istnieje obowiązek udokumentowania zgodności z europejską dyrektywą R&TTE. Głównym wymaganiem stawianym przez tę dyrektywę jest ochrona zdrowia i bezpieczeństwa użytkownika i innych osób.

Najwyższa wartość SAR uzyskana podczas badań tego telefonu trzymanego przy uchu wynosi 0,935 W/kg.

To urządzenie jest zgodne z wytycznymi dotyczącymi narażenia na wpływ fal radiowych pod warunkiem użytkowania w normalnej pozycji przy uchu lub co najmniej 1,5 cm od ciała. Etui, zaczep do paska lub uchwyt używany do noszenia telefonu nie powinien zawierać elementów metalowych, a ponadto powinien zapewniać odległość telefonu od ciała równą co najmniej 1,5 cm. W

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i prawidłowego użytkowania

Prosimy zapoznać się z poniższymi wskazówkami. Ich nieprzestrzeganie może stanowić zagrożenie lub być niezgodne z prawem.

Narażenie na wpływ fal radiowych

TO URZĄDZENIE JEST ZGODNE Z MIĘDZYNARODOWYMI WYTYCZNYMI DOTYCZĄCYMI NARAŻENIA NA DZIAŁANIE FAL RADIOWYCH

Telefon komórkowy jest zarazem nadajnikiem i odbiornikiem radiowym. Został tak zaprojektowany i wyprodukowany, aby spełniać ograniczenia dotyczące narażenia na energie o częstotliwościach radiowych (RF), zalecane przez wytyczne Międzynarodowej Komisji Ochrony Przed Promieniowaniem Niejonizującym (ICNIRP). Ograniczenia te należą do ogólnych wytycznych i określają dopuszczalne poziomy energii o częstotliwościach radiowych dla całej populacji. Wytyczne te zostały opracowane przez niezależne organizacje naukowe na podstawie okresowej i starannej oceny wyników

6

LG-E900 | Instrukcja obsługi

badań. Wytyczne uwzględniają znaczny margines bezpieczeństwa wprowadzony w celu zapewniania bezpieczeństwa wszystkich osób, niezależnie od wieku i stanu zdrowia.

Standardową jednostką miary oddziaływania fal radiowych dla telefonów komórkowych jest SAR (Specic Absorption Rate współczynnik absorpcji swoistej). Określona w międzynarodowych wytycznych graniczna wartość współczynnika SAR wynosi 2,0 W/ kg*. Badania współczynnika SAR zakładają standardowe pozycje pracy i transmisję z najwyższym certykowanym poziomem mocy we wszystkich badanych pasmach częstotliwości. Mimo że współczynnik SAR jest określany dla najwyższego certykowanego poziomu mocy, rzeczywista wartość SAR podczas pracy telefonu może być znacznie niższa od wartości maksymalnej. Wynika to z faktu, że telefon został tak zaprojektowany, aby wykorzystywał

wyłącznie moc niezbędną do połączenia z siecią. Im bliżej stacji bazowej znajduje się urządzenie, tym niższy jest jego poziom mocy wyjściowej. Przed wprowadzeniem modelu telefonu do ogólnej sprzedaży istnieje obowiązek udokumentowania zgodności z europejską dyrektywą R&TTE. Głównym wymaganiem stawianym przez tę dyrektywę jest ochrona zdrowia i bezpieczeństwa użytkownika i innych osób.

Najwyższa wartość SAR uzyskana podczas badań tego telefonu trzymanego przy uchu wynosi 0,935 W/kg.

To urządzenie jest zgodne z wytycznymi dotyczącymi narażenia na wpływ fal radiowych pod warunkiem użytkowania w normalnej pozycji przy uchu lub co najmniej 1,5 cm od ciała. Etui, zaczep do paska lub uchwyt używany do noszenia telefonu nie powinien zawierać elementów metalowych, a ponadto powinien zapewniać odległość telefonu od ciała równą co najmniej 1,5 cm. W

celu wysłania plików danych lub wiadomości urządzenie wymaga odpowiedniej jakości połączenia z siecią. W niektórych przypadkach przesyłanie plików danych lub wiadomości może być opóźnione aż do momentu uzyskania takiego połączenia. Aż do zakończenia transmisji należy zapewnić odległość od ciała podaną w powyższych instrukcjach. Najwyższa wartość współczynnika SAR uzyskana podczas badań tego telefonu noszonego przy ciele wynosi 1,47 W/kg.

* Wartość graniczna współczynnika SAR dla telefonów komórkowych powszechnego użytku wynosi 2,0 waty/kilogram (W/kg) w przeliczeniu na dziesięć gramów tkanki ciała. Wytyczne zakładają znaczny margines bezpieczeństwa w celu dodatkowej ochrony użytkowników i uwzględnienia odchyleń wyników pomiarów. Wartości współczynnika SAR mogą się różnić w zależności od obowiązujących w danym kraju lokalnych wymagań i pasma użytkowanej sieci.

7

Uwaga!

Wszelkie zmiany lub modykacje telefonu dokonane bez wyraźnego zezwolenia producenta mogą spowodować unieważnienie pozwolenia na użytkowanie tego urządzenia.

Czyszczenie i konserwacja produktu

• Nie rozkładaj telefonu na części.

Jeśli wymagana jest naprawa, oddaj telefon do specjalistycznego punktu serwisowego.

Aby uzyskać informacje dotyczące współczynnika SAR w innych regionach, prosimy o odwiedzenie strony informacji o produktach pod adresem www. lgmobile.com.

Informacje komisji FCC dotyczące współczynnika SAR

Niniejsze urządzenie bezprzewodowe zostało zaprojektowane w sposób zapewniający zgodność z odpowiednimi wymaganiami bezpieczeństwa związanymi z oddziaływaniem fal radiowych określonymi przez amerykańską Federalną Komisję ds. Łączności (FCC) oraz komisję Industry Canada.

Zalecana graniczna wartość współczynnika SAR to uśredniona wartość 1,6 W/kg na jeden (1) gram tkanki. Najwyższa wartość SAR uzyskana podczas certykacji tego produktu zgodnie z tymi standardami wynosi 0,59 W/kg dla telefonu trzymanego przy uchu oraz 0,63 W/kg dla telefonu noszonego blisko ciała.

8

LG-E900 | Instrukcja obsługi

Dodatkowo urządzenie zostało przetestowane pod kątem jego działania blisko ciała, przy zachowaniu odległości 2 cm pomiędzy ciałem użytkownika a tylną ścianką telefonu.

W celu zapewnienia zgodności z wymaganiami komisji FCC dotyczącymi narażenia na wpływ fal radiowych konieczne jest zachowanie minimalnej odległości 2 cm pomiędzy ciałem użytkownika a tylną ścianką telefonu.

* powiadomienia i ostrzeżenia komisji FCC

Uwaga!

To urządzenie jest zgodne ze standardami wytyczonymi w części 15 regulacji komisji FCC. Jego działanie spełnia następujące dwa warunki:

(1) urządzenie nie może być źródłem

jakichkolwiek szkodliwych zakłóceń;

(2) urządzenie musi pracować

w warunkach występowania zakłóceń, łącznie z zakłóceniami wywołującymi niepożądane działanie.

Uwaga!

Wszelkie zmiany lub modykacje telefonu dokonane bez wyraźnego zezwolenia producenta mogą spowodować unieważnienie pozwolenia na użytkowanie tego urządzenia.

Czyszczenie i konserwacja produktu

OSTRZEŻENIE

Korzystaj tylko z baterii, ładowarek i akcesoriów dodatkowych, które zostały zatwierdzone do użytku z danym modelem telefonu. Użycie jakichkolwiek innych urządzeń dodatkowych grozi unieważnieniem wszelkich homologacji i gwarancji na telefon. Może też być niebezpieczne.

• Nie rozkładaj telefonu na części.

Jeśli wymagana jest naprawa, oddaj telefon do specjalistycznego punktu serwisowego.

• Naprawy gwarancyjne mogą

obejmować wymianę części na nowe lub naprawione oferujące parametry i funkcje odpowiadające wymienianym częściom. Decyzja o wyborze konkretnego rozwiązania należy do firmy LG.

• Zachowaj odpowiednią odległość

pomiędzy telefonem a urządzeniami elektrycznymi, takimi jak telewizory, odbiorniki radiowe i komputery osobiste.

• Zachowaj odpowiednią odległość

pomiędzy telefonem a źródłami ciepła, takimi jak kaloryfery czy kuchenki.

• Nie upuszczaj telefonu.

• Nie narażaj urządzenia na

mechaniczne wibracje lub wstrząsy.

• Wyłączaj telefon w miejscach,

w których nakazują to specjalne przepisy. Telefonu nie wolno na przykład używać w szpitalach, gdyż może on zakłócać pracę wrażliwego na promieniowanie radiowe sprzętu medycznego.

9

Nie używaj telefonu komórkowego w pobliżu sprzętu medycznego bez zgody personelu placówki. Skontaktuj się z lekarzem w celu uzyskania informacji, czy korzystanie z telefonu nie spowoduje zakłóceń pracy Twojego urządzenia medycznego.

Telefony komórkowe mogą zakłócać pracę niektórych aparatów słuchowych.

Telefony komórkowe mogą powodować niewielkie zakłócenia pracy odbiorników telewizyjnych, radiowych, komputerów itp.

Rozruszniki serca

Producenci rozruszników serca zalecają, aby zachować minimalną odległość 15 cm między trzymanym w ręku telefonem komórkowym a rozrusznikiem serca w celu uniknięcia potencjalnego zakłócania pracy rozrusznika. Podczas rozmowy telefonu należy używać przy uchu znajdującym się w większej odległości od rozrusznika serca i nie należy go nosić w kieszeni na piersi.

• W trakcie ładowania nie należy

dotykać telefonu mokrymi rękoma. Może to spowodować porażenie prądem elektrycznym lub poważne uszkodzenie telefonu.

• Nie ładuj telefonu w pobliżu

materiałów łatwopalnych, ponieważ telefon może się rozgrzać i spowodować zagrożenie pożarem.

• Zewnętrzną część urządzenia należy

czyścić suchą szmatką. (Nie korzystaj z rozpuszczalników, takich jak benzen, rozcieńczalnik lub alkohol).

• Nie kładź ładowanego telefonu na

materiałowych powierzchniach.

• Telefon należy ładować w

pomieszczeniu o dobrej wentylacji.

• Nie narażaj urządzenia na nadmierne

działanie dymu lub kurzu.

• Nie przechowuj telefonu w pobliżu

kart kredytowych lub innych kart z paskiem magnetycznym, gdyż może on uszkodzić informacje zapisane na paskach magnetycznych.

10

LG-E900 | Instrukcja obsługi

• Nie dotykaj ekranu ostrym

przedmiotem. Może to spowodować uszkodzenie telefonu.

• Unikaj kontaktu telefonu z cieczami

i wilgocią.

• Ostrożnie korzystaj z akcesoriów,

takich jak słuchawka. Nie dotykaj anteny bez potrzeby.

• Nie korzystaj z telefonu i jego

akcesoriów w miejscach o wysokiej wilgotności, takich jak baseny, szklarnie, solaria lub obszary tropikalne, ponieważ może to spowodować uszkodzenie telefonu i unieważnienie gwarancji.

Prawidłowe korzystanie z telefonu

Urządzenia elektroniczne i medyczne

Wszystkie telefony mogą powodować zakłócenia, które mogą negatywnie wpłynąć na działanie znajdujących się w pobliżu urządzeń.

Nie używaj telefonu komórkowego w pobliżu sprzętu medycznego bez zgody personelu placówki. Skontaktuj się z lekarzem w celu uzyskania informacji, czy korzystanie z telefonu nie spowoduje zakłóceń pracy Twojego urządzenia medycznego.

Telefony komórkowe mogą zakłócać pracę niektórych aparatów słuchowych.

Telefony komórkowe mogą powodować niewielkie zakłócenia pracy odbiorników telewizyjnych, radiowych, komputerów itp.

Rozruszniki serca

Producenci rozruszników serca zalecają, aby zachować minimalną odległość 15 cm między trzymanym w ręku telefonem komórkowym a rozrusznikiem serca w celu uniknięcia potencjalnego zakłócania pracy rozrusznika. Podczas rozmowy telefonu należy używać przy uchu znajdującym się w większej odległości od rozrusznika serca i nie należy go nosić w kieszeni na piersi.

Szpitale

W szpitalach, przychodniach i innych placówkach medycznych należy wyłączać urządzenia bezprzewodowe, jeśli jest to nakazane przez obowiązujące przepisy. Umożliwia to ochronę czułych urządzeń medycznych przed zakłóceniami.

Bezpieczeństwo na drodze

Zapoznaj się z lokalnymi przepisami dotyczącymi korzystania z telefonów komórkowych podczas kierowania pojazdem.

• Podczas prowadzenia pojazdu nie

trzymaj telefonu w ręce.

• Skup się na prowadzeniu pojazdu.

• Jeśli wymagają tego warunki

panujące na drodze, przed wykonywaniem lub odebraniem połączenia należy zjechać na pobocze i zaparkować pojazd.

11

Miejsca zagrożone wybuchem

• Nie korzystaj z telefonu na stacji

benzynowej.

• Nie korzystaj z urządzenia w pobliżu

zbiorników paliwa lub substancji chemicznych.

• Nie przewoź ani nie przechowuj

łatwopalnych gazów, cieczy lub materiałów wybuchowych w schowku samochodowym, w którym znajduje się telefon komórkowy i akcesoria.

W samolocie

Urządzenia bezprzewodowe mogą powodować zakłócenia w samolocie.

• Przed wejściem na pokład samolotu

wyłącz telefon komórkowy.

• Nie korzystaj z telefonu przed

rozpoczęciem lotu bez zgody załogi.

Dzieci

Przechowuj telefon w bezpiecznym miejscu, niedostępnym dla małych dzieci. Telefon zawiera drobne części, które w przypadku włożenia do ust stwarzają niebezpieczeństwo

• Fale radiowe mogą negatywnie

wpływać na pracę niektórych systemów elektronicznych w pojeździe, np. odtwarzaczy samochodowych i systemów bezpieczeństwa.

• Jeśli pojazd jest wyposażony w

poduszkę powietrzną, nie należy jej blokować przez zainstalowane na stałe lub przenośnie urządzenia bezprzewodowe. Może to spowodować awarię poduszki powietrznej, a tym samym poważne obrażenia ciała wywołane nieprawidłowym działaniem.

• Słuchając muzyki na zewnątrz

pomieszczeń, ustawiaj głośność na umiarkowanym poziomie, aby słyszeć dźwięki z otoczenia. Jest to wyjątkowo ważne w pobliżu dróg.

Zapobieganie uszkodzeniu słuchu

Uszkodzenie słuchu może nastąpić w wyniku długotrwałego oddziaływania dźwięku o znacznym natężeniu. Dlatego też zaleca się, aby podczas włączania lub wyłączania telefonu nie

12

LG-E900 | Instrukcja obsługi

trzymać go przy uchu. Ponadto zaleca się ustawienie głośności rozmów i muzyki na umiarkowanym poziomie.

Nadmierny hałas i nacisk ze słuchawek może spowodować uszkodzenie słuchu.

Szklane elementy

Niektóre elementy telefonu są wykonane ze szkła. Szkło może ulec stłuczeniu w przypadku upuszczenia telefonu na twardą powierzchnię lub uderzenia ze znaczną siłą. W takim wypadku nie dotykaj go ani nie próbuj go samodzielnie usunąć. Nie korzystaj z telefonu do momentu wymiany szklanego elementu przez autoryzowane centrum serwisowe.

Miejsca robót strzelniczych

• Nie korzystaj z telefonu podczas

trwania prac z użyciem materiałów wybuchowych. Stosuj się do ograniczeń i postępuj zgodnie z wszelkimi przepisami.

Miejsca zagrożone wybuchem

• Nie korzystaj z telefonu na stacji

benzynowej.

• Nie korzystaj z urządzenia w pobliżu

zbiorników paliwa lub substancji chemicznych.

• Nie przewoź ani nie przechowuj

łatwopalnych gazów, cieczy lub materiałów wybuchowych w schowku samochodowym, w którym znajduje się telefon komórkowy i akcesoria.

W samolocie

Urządzenia bezprzewodowe mogą powodować zakłócenia w samolocie.

• Przed wejściem na pokład samolotu

wyłącz telefon komórkowy.

• Nie korzystaj z telefonu przed

rozpoczęciem lotu bez zgody załogi.

Dzieci

Przechowuj telefon w bezpiecznym miejscu, niedostępnym dla małych dzieci. Telefon zawiera drobne części, które w przypadku włożenia do ust stwarzają niebezpieczeństwo

połknięcia.

Połączenia alarmowe

Funkcja połączeń alarmowych może nie być dostępna w niektórych sieciach telefonii komórkowej. Z tego względu w przypadku konieczności wezwania pomocy nie należy polegać wyłącznie na telefonie. Szczegółowe informacje można uzyskać u lokalnego operatora sieci.

Informacje o baterii

• Bateria nie musi być całkowicie

rozładowana przed rozpoczęciem ładowania. W przeciwieństwie do innych baterii w baterii tego telefonu nie występuje efekt pamięci, który mógłby pogorszyć wydajność baterii.

• Używaj wyłącznie baterii i ładowarek

firmy LG. Ładowarki firmy LG zostały zaprojektowane tak, aby maksymalnie wydłużyć czas eksploatacji baterii.

• Nie rozkładaj baterii na części ani nie

wywołuj zwarcia.

• Utrzymuj metalowe styki baterii w

czystości.

13

• Baterię należy wymienić, jeśli nie

Przygotowanie do użytku

Opis telefonu

Gniazdo zestawu słuchawkowego Klawisz zasilania/blokowania

•

Długie naciśnięcie (trzy sekundy) umożliwia włączenie/wyłączenie urządzenia.

•

Krótkie naciśnięcie powoduje wyłączenie ekranu.

Słuchawka Czujnik odległości Czujnik ALS

światła w otoczeniu) Przycisk wyszukiwania

Pozwala rozpocząć szybkie wyszukiwanie

Przycisk Start

Umożliwia powrót do ekranu początkowego; pozwala także uruchomić funkcję rozpoznawania głosu (w tym celu należy nacisnąć i przytrzymać przycisk).

Przycisk powrotu

Umożliwia powrót do poprzedniego ekranu.

Mikrofon

działa w sposób zadowalający. Baterię można ładować wielokrotnie zanim konieczna będzie jej wymiana.

• Jeśli bateria nie była używana

przez dłuższy czas, naładuj ją, aby maksymalnie zwiększyć jej przydatność.

• Nie przechowuj ładowarki w

miejscach nasłonecznionych ani nie korzystaj z niej w warunkach wysokiej wilgotności, np. w łazience.

• Nie przechowuj baterii w gorących

lub zimnych miejscach. Może to spowodować spadek ich żywotności.

• Wymiana baterii na baterię

nieprawidłowego typu stwarza ryzyko eksplozji.

• W przypadku zużycia baterii należy

postępować zgodnie z instrukcjami producenta. Jeżeli to możliwe, należy ją poddać recyklingowi. Nie wolno wyrzucać baterii razem ze zwykłymi odpadami.

• W razie konieczności wymiany

baterii zanieś telefon do lokalnego

14

LG-E900 | Instrukcja obsługi

punktu serwisowego LG Electronics lub sprzedawcy w celu uzyskania pomocy.

• Należy zawsze odłączać ładowarkę od

gniazdka zasilania po naładowaniu akumulatora telefonu, aby uniknąć kosztów związanych z dodatkowym zużyciem energii.

• Rzeczywisty czas pracy baterii zależy

od konfiguracji sieci, ustawień urządzenia, sposobu korzystania z urządzenia, baterii i warunków otoczenia.

• Aby zapobiec zanieczyszczeniu

środowiska i spowodowaniu ewentualnego zagrożenia dla zdrowia ludzi i zwierząt, zużytą baterię lub akumulator wyrzuć do odpowiedniego pojemnika w wyznaczonych punktach zbiórki.

• Nie wyrzucaj baterii ani akumulatora

razem z innymi odpadami.

• Zaleca się korzystanie z lokalnych,

bezpłatnych systemów zwrotu baterii i akumulatorów.

Przygotowanie do użytku

Opis telefonu

Gniazdo zestawu słuchawkowego Klawisz zasilania/blokowania

•

Długie naciśnięcie (trzy sekundy) umożliwia włączenie/wyłączenie urządzenia.

•

Krótkie naciśnięcie powoduje wyłączenie ekranu.

Słuchawka Czujnik odległości Czujnik ALS

światła w otoczeniu) Przycisk wyszukiwania

Pozwala rozpocząć szybkie wyszukiwanie

Przycisk Start

Umożliwia powrót do ekranu początkowego; pozwala także uruchomić funkcję rozpoznawania głosu (w tym celu należy nacisnąć i przytrzymać przycisk).

Przycisk powrotu

Umożliwia powrót do poprzedniego ekranu.

(czujnik poziomu

Mikrofon

OSTRZEŻENIE:

Umieszczanie na telefonie ciężkich przedmiotów lub siadanie na nim może spowodować uszkodzenie ekranu LCD i uniemożliwić prawidłowe działanie ekranu dotykowego. Nie należy zakrywać folią ochronną czujnika zbliżeniowego ekranu LCD, ponieważ może to zakłócić działanie czujnika.

15

Instalacja karty USIM i baterii

1 Zdejmij pokrywę komory baterii

Naciśnij przycisk zwalniający pokrywę baterii w sposób przedstawiony na poniższej ilustracji (1). Zdejmij z telefonu pokrywę (2).

2 Wyjmij baterię

Wyjmij baterię z komory baterii, korzystając z wycięcia znajdującego się na dole.

Klawisze regulacji głośności

• Podczas bezczynności

ekranu: głośność dźwięków

systemowych i dzwonka.

• Podczas połączenia:

głośność słuchawki.

• Podczas odtwarzania

muzyki: sterowanie głośnością muzyki.

Gniazdo ładowarki i kabla do przesyłu danych (port USB)

WSKAZÓWKA! Przed podłączeniem

przewodu USB należy zaczekać na uruchomienie telefonu i zarejestrowanie go w sieci.

Przycisk aparatu

• Naciśnięcie przycisku aparatu pozwala na bezpośrednie przejście do podglądu aparatu.

Widok otwartego telefonu

Soczewka zewnętrznego aparatu

Lampa błyskowa aparatu

16

LG-E900 | Instrukcja obsługi

Taca karty USIM

Pokrywa komory baterii

Bateria

Instalacja karty USIM i baterii

1 Zdejmij pokrywę komory baterii

Naciśnij przycisk zwalniający pokrywę baterii w sposób przedstawiony na poniższej ilustracji (1). Zdejmij z telefonu pokrywę (2).

2 Wyjmij baterię

Wyjmij baterię z komory baterii, korzystając z wycięcia znajdującego się na dole.

OSTRZEŻENIE: Nie wolno

wyjmować baterii, gdy telefon jest włączony, gdyż może to spowodować jego uszkodzenie.

3 Włóż kartę USIM

Umieść kartę USIM w uchwycie. Upewnij się, że miejsce styku karty (w kolorze złotym) jest zwrócone w kierunku telefonu. Wciśnij z powrotem uchwyt karty USIM.

17

4 Włóż baterię

W pierwszej kolejności wsuń górną część baterii w górną krawędź komory baterii. Upewnij się, że styki baterii dotykają styków w telefonie. Dociśnij dolną część baterii, aż rozlegnie się charakterystyczne kliknięcie.

5 Ładowanie telefonu

Otwórz pokrywę gniazda ładowarki znajdującą się z boku telefonu LG-E900. Włóż wtyczkę ładowarki do gniazda i podłącz ładowarkę do sieci.

18

LG-E900 | Instrukcja obsługi

Nie można włączyć telefonu, jeśli jego bateria jest całkowicie rozładowana. Osiągnięcie statusu naładowania pozwalającego na przeprowadzenie inicjalizacji wymaga ok. 4–5 minut ładowania za pomocą ładowarki TA.

W przypadku ładowania za pośrednictwem złącza USB wymagane jest ładowanie dłuższe o 14-15 minut.

W przypadku bardzo niskiego poziomu naładowania baterii zostanie wyświetlony obraz sygnalizujący bardzo niski stan naładowania i informujący o konieczności dłuższego ładowania.

UWAGA: Pełne naładowanie baterii przy pierwszym użyciu pozwala na wydłużenie czasu jej eksploatacji.

OSTRZEŻENIE: Nie należy

podłączać ładowarki do telefonu przed instalacją baterii. Przed rozpoczęciem ładowania należy upewnić się, że bateria została włożona do telefonu.

OSTRZEŻENIE: Podczas

ładowania telefonu nie należy wyjmować baterii ani karty USIM.

OSTRZEŻENIE: Wymiana baterii

na baterię nieprawidłowego typu stwarza ryzyko eksplozji. Utylizacja zużytych baterii powinna odbywać się zgodnie z instrukcją producenta.

OSTRZEŻENIE: Podczas burzy

należy odłączyć ładowarkę od źródła zasilania i telefonu, aby uniknąć ryzyka porażenia prądem lub pożaru.

OSTRZEŻENIE: Baterię

należy trzymać z dala od ostrych przedmiotów. Kontakt z takimi przedmiotami pociąga za sobą ryzyko pożaru.

Uwaga!

Pamiętaj, że telefon LG-E900 często wykorzystuje połączenia danych. Wykup u swojego Operatora stosowny pakiet danych, by uniknąć dodatkowych opłat za połączenia.

Domyślnym ustawieniem telefonu jest włączona transmisja danych.

19

Sterowanie telefonem Windows Phone

Operacje stosowane podczas korzystania z ekranu dotykowego

W przypadku większości aplikacji nawigacja i wydawanie poleceń wymaga jedynie naturalnych, intuicyjnych gestów. Tekst można wpisywać za pomocą klawiatury ekranowej lub klawiatury urządzenia.

Do poruszaniu się po menu i zawartości telefonu Windows Phone 7 wykorzystywane są następujące operacje:

Dotknięcie

Dotknięciem określane jest pojedyncze, krótkie dotknięcie ekranu. Gest dotknięcia służy do wydawania poleceń (przypomina naciśnięcie klawisza Enter w komputerze). Dotknięcie powoduje także wstrzymanie wszelkiego ruchu na ekranie.

Korzystanie z ekranu dotykowego

Wskazówki dotyczące ekranu dotykowego

Ekran dotykowy telefonu pozwala z łatwością wybierać pozycje i korzystać z funkcji. Poniżej prezentujemy podstawowe operacje związane z korzystaniem z ekranu dotykowego.

UWAGA:

• Aby zapobiec powstawaniu zarysowań na ekranie dotykowym, do nawigacji nie należy używać ostrych przedmiotów.

• Nie należy dopuszczać do kontaktu ekranu dotykowego z innymi urządzeniami elektronicznymi. Wyładowania elektrostatyczne mogą zakłócić działanie ekranu dotykowego.

• Nie należy dopuszczać do kontaktu ekranu dotykowego z wodą. Wilgotne otoczenie oraz kontakt z wodą mogą zakłócić działanie ekranu dotykowego.

20

LG-E900 | Instrukcja obsługi

• Aby zapewnić wygodę i niezawodność korzystania z ekranu dotykowego, przed rozpoczęciem korzystania z telefonu należy zdjąć z niego folię ochronną.

• Ekran dotykowy jest wyposażony w warstwę wykrywającą niewielkie ładunki elektryczne emitowane przez ludzkie ciało.

• Dlatego najlepsze efekty można uzyskać, dotykając ekran palcem. Ekran dotykowy nie reaguje na dotyk ostrymi przedmiotami, takimi jak rysik lub długopis.

UWAGA:

• Ekran dotykowy telefonu wyłącza się po określonym czasie bezczynności. Aby włączyć ekran, naciśnij przycisk zasilania.

• Istnieje możliwość dostosowania czasu podświetlenia oraz zmiany tapety. W tym celu na ekranie początkowym przejdź do listy aplikacji i wybierz kolejno opcje Settings (Ustawienia) > Lock & Wallpaper (Blokowanie i tapeta).

Operacje stosowane podczas korzystania z ekranu dotykowego

W przypadku większości aplikacji nawigacja i wydawanie poleceń wymaga jedynie naturalnych, intuicyjnych gestów. Tekst można wpisywać za pomocą klawiatury ekranowej lub klawiatury urządzenia.

Do poruszaniu się po menu i zawartości telefonu Windows Phone 7 wykorzystywane są następujące operacje:

Dotknięcie

Dotknięciem określane jest pojedyncze, krótkie dotknięcie ekranu. Gest dotknięcia służy do wydawania poleceń (przypomina naciśnięcie klawisza Enter w komputerze). Dotknięcie powoduje także wstrzymanie wszelkiego ruchu na ekranie.

t

Podwójne dotknięcie

Podwójnym dotknięciem określane jest dwukrotne, szybkie dotknięcie ekranu dotykowego w tym samym miejscu. Podwójne dotknięcie pozwala odpowiednio powiększyć lub pomniejszyć wyświetlaną zawartość.

Dotknięcie i przytrzymanie

Dotknięcie i przytrzymanie ekranu dotykowego polega na dociśnięciu palca do ekranu i przytrzymaniu go w tej pozycji przez kilka sekund.

y

21

Przewijanie

Zsunięcie i rozsunięcie palców

Zsunięcie i rozsunięcie palców to przeciwne w stosunku do siebie czynności. Te operacje służą między innymi do przybliżania i oddalania widoku mapy.

Aby wykonać gest zsunięcia palców, należy docisnąć dwa palce do ekranu i zsunąć je. Spowoduje to powiększenie zawartości z równoczesnym przesunięciem obszaru między palcami do środka ekranu. Aby rozsunąć palce w celu oddalenia obrazu, należy odsunąć od siebie oba palce po naciśnięciu nimi ekranu.

Przewijając, można przesuwać obiekty w górę i w dół.

W tym celu należy docisnąć palec i przesunąć go w wybranym kierunku. Aby zakończyć przewijanie, należy unieść palec. Można w ten sposób przesuwać zawartość (jak w przypadku przesuwania lokalizacji na mapie na środek ekranu) lub zmieniać kolejność pozycji.

22

LG-E900 | Instrukcja obsługi

Przesuwanie

Przesuwanie palcem pozwala przesuwać obiekty w bok.

W tym celu należy docisnąć palec i przesunąć go w wybranym kierunku. Aby zakończyć tę operację, należy unieść palec. Można w ten sposób przesuwać zawartość (jak w przypadku przesuwania lokalizacji na mapie na środek ekranu) lub zmieniać kolejność pozycji.

Zsunięcie i rozsunięcie palców

Zsunięcie i rozsunięcie palców to przeciwne w stosunku do siebie czynności. Te operacje służą między innymi do przybliżania i oddalania widoku mapy.

Aby wykonać gest zsunięcia palców, należy docisnąć dwa palce do ekranu i zsunąć je. Spowoduje to powiększenie zawartości z równoczesnym przesunięciem obszaru między palcami do środka ekranu. Aby rozsunąć palce w celu oddalenia obrazu, należy odsunąć od siebie oba palce po naciśnięciu nimi ekranu.

23

Opis ekranu początkowego

Kafelki na ekranie początkowym

Kafelek to łatwo rozpoznawalny, graczny skrót do aplikacji lub jej zawartości. Kafelki można rozmieszczać na ekranie początkowym w dowolny sposób.

W przypadku kafelków wykorzystujących funkcję powiadomień graka i tekst tytułowy mogą być aktualizowane, a także mogą służyć jako licznik, co pozwala na tworzenie spersonalizowanego ekranu, zrozumiałego na pierwszy rzut oka. Można na przykład skongurować funkcję powiadamiania o kolejce w grze, o pogodzie czy o liczbie otrzymanych wiadomości e-mail.

Ekran początkowy jest zawsze wyświetlany w widoku pionowym.

Ikona Opis

Inicjowanie połączeń, szybki dostęp do ostatnich połączeń, ulubionych numerów oraz wszystkich kontaktów. Numery można wybrać ręcznie za pomocą klawiatury numerycznej. Wystarczy dotknąć ikony poczty głosowej, aby odsłuchać wiadomości głosowe w dowolnej kolejności.

Dotknięcie tej ikony umożliwia dostęp do modułu People (Osoby) – zintegrowanej aplikacji pozwalającej zarządzać wiadomościami e-mail, SMS i MMS oraz kontaktami i innymi danymi.

Wysyłanie i odbieranie wiadomości SMS. Rozmowy w postaci kolejnych wysyłanych i otrzymywanych wiadomości SMS są zapisywane w formie przypominającej rozmowę za pośrednictwem komunikatora internetowego, dzięki czemu istnieje możliwość wyświetlenia ich historii. Umożliwia też wysyłanie wiadomości MMS z wykonanymi przez siebie zdjęciami.

Ten ekran umożliwia dostęp do opcji menu, nawiązywanie połączeń, wyświetlanie informacji o stanie telefonu, a także dostęp do wielu innych funkcji.

24

LG-E900 | Instrukcja obsługi

Opis ekranu oraz nawigacja po ekranie

Ekran początkowy jest wyświetlany po włączeniu telefonu Windows Phone 7. Na ekranie początkowym są wyświetlane kafelki aplikacji pozwalające na szybkie uruchomienie aplikacji przypiętych i rozmieszczonych na ekranie przez użytkownika. Naciśnięcie przycisku [Start] telefonie zawsze powoduje powrót do ekranu początkowego, bez względu na to, jaka aplikacja jest uruchomiona.

1 Po prostu przesuń palcem w lewo,

w prawo, w górę lub w dół, aby je wyświetlić.

Możesz także dostosować widoczne na ekranie początkowym kafelki stanowiące skróty do ulubionych menu i aplikacji.

UWAGA: Po odblokowaniu telefonu w trybie gotowości przesuń palcem w górę, aby zobaczyć ekran początkowy z kafelkami aplikacji.

w

Kafelki na ekranie początkowym

Kafelek to łatwo rozpoznawalny, graczny skrót do aplikacji lub jej zawartości. Kafelki można rozmieszczać na ekranie początkowym w dowolny sposób.

W przypadku kafelków wykorzystujących funkcję powiadomień graka i tekst tytułowy mogą być aktualizowane, a także mogą służyć jako licznik, co pozwala na tworzenie spersonalizowanego ekranu, zrozumiałego na pierwszy rzut oka. Można na przykład skongurować funkcję powiadamiania o kolejce w grze, o pogodzie czy o liczbie otrzymanych wiadomości e-mail.

Ekran początkowy jest zawsze wyświetlany w widoku pionowym.

Ikona Opis

Inicjowanie połączeń, szybki dostęp do ostatnich połączeń, ulubionych numerów oraz wszystkich kontaktów. Numery można wybrać ręcznie za pomocą klawiatury numerycznej. Wystarczy dotknąć ikony poczty głosowej, aby odsłuchać wiadomości głosowe w dowolnej kolejności.

Dotknięcie tej ikony umożliwia dostęp do modułu People (Osoby) – zintegrowanej aplikacji pozwalającej zarządzać wiadomościami e-mail, SMS i MMS oraz kontaktami i innymi danymi.

Wysyłanie i odbieranie wiadomości SMS. Rozmowy w postaci kolejnych wysyłanych i otrzymywanych wiadomości SMS są zapisywane w formie przypominającej rozmowę za pośrednictwem komunikatora internetowego, dzięki czemu istnieje możliwość wyświetlenia ich historii. Umożliwia też wysyłanie wiadomości MMS z wykonanymi przez siebie zdjęciami.

25

Ikona Opis

Wyświetlanie zdjęć i klipów wideo zarejestrowanych za pomocą telefonu Windows Phone, odebranych w wiadomościach e-mail lub MMS czy pobranych w ramach synchronizacji z komputerem za pomocą programu Zune (tylko system operacyjny Windows). Zdjęcia można wyświetlać w widoku pionowym lub poziomym, a także powiększać. Umożliwia też wysyłanie wiadomości e-mail MMS z załączonymi zdjęciami.

Odtwarzanie muzyki, klipów wideo i podcastów zapisanych w urządzeniu poprzez podłączenie do komputera w celu przeprowadzenia synchronizacji zawartości. Słuchanie radia FM. Przechodzenie do aplikacji Marketplace.

Wyszukiwanie w witrynie Application Store aplikacji i muzyki dla telefonu Windows Phone, które można kupić lub pobrać, korzystając z funkcji Wi-Fi lub połączenia danych w ramach sieci telefonii komórkowej. Umożliwia także czytanie i pisanie recenzji dotyczących aplikacji. Oferuje możliwość pobierania i instalowania aplikacji z poziomu ekranu początkowego.

UWAGA: Położenie, nazwa i wygląd kafelków może różnić się w zależności od ustawień, regionu, operatora sieci, abonamentu oraz wersji oprogramowania telefonu Windows Phone. Dostępność aplikacji zależy od kraju/regionu, w jakim został zakupiony telefon Windows Phone oraz w jakim jest on wykorzystywany. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z operatorem sieci.

Telefon Windows Phone współpracuje z aplikacjami Microsoft Exchange, Microsoft Outlook Web App i wieloma innymi popularnymi systemami poczty e-mail, w tym Hotmail, Yahoo! Mail, Google itp. Zdjęcia i graki z załączników można zapisywać w folderze Saved Pictures (Zapisane obrazy).

Wybór opcji Play To (Odtwarzaj do) umożliwia strumieniowe odtwarzanie klipów wideo, muzyki i obrazów z telefonu w odtwarzaczach zgodnych ze standardem Digital Living Network Alliance (DLNA).

Funkcja ScanSearch (Wyszukiwanie) pozwala wyszukiwać produkty oraz informacje o lokalizacji ulic, miast i krajów. Funkcja ScanSearch (Wyszukiwanie) pozwala też wyświetlać informacje o lokalnych rmach, w tym także informacje o ich lokalizacji oraz dane kontaktowe.

Wprowadzanie wydarzeń w telefonie Windows Phone umożliwia subskrypcję usług kalendarza, a także ustawianie powiadomień przypominających o wydarzeniach, spotkaniach i terminach. Dodatkową zaletą tej funkcji jest możliwość synchronizacji z kalendarzem w usłudze Windows Live.

Dotknięcie pozwala uzyskać dostęp do przeglądarki Internet Explorer.

Dostęp do usługi Xbox LIVE pozwalającej grać w gry oraz zapraszać do nich znajomych. Można także pobierać do telefonu nowe gry.

26

LG-E900 | Instrukcja obsługi

Ikona Opis

Wyświetlanie zdjęć i klipów wideo zarejestrowanych za pomocą telefonu Windows Phone, odebranych w wiadomościach e-mail lub MMS czy pobranych w ramach synchronizacji z komputerem za pomocą programu Zune (tylko system operacyjny Windows). Zdjęcia można wyświetlać w widoku pionowym lub poziomym, a także powiększać. Umożliwia też wysyłanie wiadomości e-mail MMS z załączonymi zdjęciami.

Odtwarzanie muzyki, klipów wideo i podcastów zapisanych w urządzeniu poprzez podłączenie do komputera w celu przeprowadzenia synchronizacji zawartości. Słuchanie radia FM. Przechodzenie do aplikacji Marketplace.

Wyszukiwanie w witrynie Application Store aplikacji i muzyki dla telefonu Windows Phone, które można kupić lub pobrać, korzystając z funkcji Wi-Fi lub połączenia danych w ramach sieci telefonii komórkowej. Umożliwia także czytanie i pisanie recenzji dotyczących aplikacji. Oferuje możliwość pobierania i instalowania aplikacji z poziomu ekranu początkowego.

UWAGA: Położenie, nazwa i wygląd kafelków może różnić się w zależności od ustawień, regionu, operatora sieci, abonamentu oraz wersji oprogramowania telefonu Windows Phone. Dostępność aplikacji zależy od kraju/regionu, w jakim został zakupiony telefon Windows Phone oraz w jakim jest on wykorzystywany. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z operatorem sieci.

27

Wyświetlanie paska stanu

Dostosowywanie ekranu początkowego

Układ kafelków na ekranie początkowym można

• Aby przesunąć kafelka na inną pozycję na ekranie początkowym, dotknij i przytrzymaj go, a następnie przesuń w nowe miejsce.

• Aby usunąć kafelka, dotknij go i przytrzymaj, a następnie dotknij polecenia Unpin (Odepnij).

Pasek stanu wykorzystuje różne ikony do wyświetlania informacji o telefonie, m.in. o sile sygnału, nowych wiadomościach, stanie baterii, a także o aktywności połączenia Bluetooth i połączenia danych.

W tabeli poniżej wyjaśniono znaczenie ikon, które mogą się pojawić na pasku stanu.

[Pasek stanu]

Ikona Opis

Siła sygnału

H

HSDPA

Połączenia

3G

G E

28

LG-E900 | Instrukcja obsługi

transmisji

2G-GPRS

danych

2G-EDGE

Przekazywanie połączenia

Roaming

Ikona Opis

Siła sygnału sieci bezprzewodowej

Stan połączenia Bluetooth

Tryb dzwonka

Stan wprowadzania

Poziom naładowania baterii

Zegar systemowy

LG LGE900 Owner’s Manual [pl]