LG LGE900 Owner’s Manual

Informações gerais

351-808-78-5454

* Certique-se de que o número está correcto antes de fazer uma chamada.

PORTUGUÊS E N G L I S H

Manual do Utilizador

LG-E900

Este Manual vai ajudar a utilizar o seu telefone. Se necessitar de mais informações aceda a www.lge.com

P/NO : MFL66983312 (1.2) H

LG-E900_OPEN_Portuguese.indb 1 12/2/10 2:37 PM

www.lg.com

Este dispositivo utiliza uma frequência no harmonizada e destina-se a ser utilizado em

WiFi

(WLAN)

todos os países europeus. A WLAN pode ser utilizada na UE sem

restrições em espaços interiores, mas não pode ser utilizado em espaços exteriores em França, Russia e Ucrânia .

This device uses non-harmonised frequency and is intended for use in all European

WiFi

(WLAN)

countries. The WLAN can be operated in the EU without

restriction indoors, but cannot be operated outdoors in France.

Bluetooth QD ID B016767

LG-E900_OPEN_Portuguese.indb 2 12/2/10 2:37 PM

Manual do utilizador LG-E900 - Português

• Este Manual vai ajudar a utilizar o

seu telefone. Se necessitar de mais informações aceda a www.lge.com

• Parte do conteúdo deste manual poderá apresentar diferenças em relação ao seu telefone, dependendo do software do telefone ou do seu operador.

• Este telefone não é recomendável para aqueles com problemas visuais devido ao teclado do seu ecrã táctil.

• Copyright ©2010 LG Electronics, Inc. Todos os direitos reservados. LG e o logótipo LG logo são marcas registadas do Grupo LG e suas entidades relacionadas. Todas as outras marcas registadas são propriedade dos seus respectivos proprietários.

Direitos de autor e marcas comerciais

Os direitos de todas as tecnologias e produtos incluídos neste dispositivo são propriedade dos seus respectivos proprietários:

• Este produto inclui software licenciado da MS, uma lial da Microsoft Corporation. A Microsoft e o software com o nome Microsoft são marcas registadas da Microsoft Corporation. Antes de utilizar este produto, consulte o Acordo TERMOS DE LICENÇA DO SOFTWARE MICROSOFT PARA O SOFTWARE WINDOWS PHONE 7 situado na parte posterior deste manual para obter informações sobre os direitos e restrições.

• Bluetooth Bluetooth SIG, Inc.

Parabéns por adquirir o telemóvel compacto e avançado LG-E900 da LG, concebido para ser utilizado com a tecnologia de comunicação móvel digital mais recente.

Eliminação do seu antigo aparelho 1 Quando este símbolo de latão cruzado estiver axado a um

produto, signica que o produto é abrangido pela Directiva Europeia 2002/96/EC.

2 Todos os produtos eléctricos e electrónicos devem ser

eliminados separadamente do lixo doméstico através de pontos de recolha designados, facilitados pelo governo ou autoridades locais.

3 A eliminação correcta do seu aparelho antigo ajuda a evitar

potenciais consequências negativas para o ambiente e para a saúde humana.

4 Para obter informaçõs mais detalhadas acerca da eliminação

do seu aparelho antigo, contacte as autoridades locais, um serviço de eliminação de resíduos ou a loja onde comprou o produto.

2

LG-E900 | Manual do utilizador

Direitos de autor e marcas comerciais

Os direitos de todas as tecnologias e produtos incluídos neste dispositivo são propriedade dos seus respectivos proprietários:

• Este produto inclui software licenciado da MS, uma lial da Microsoft Corporation. A Microsoft e o software com o nome Microsoft são marcas registadas da Microsoft Corporation. Antes de utilizar este produto, consulte o Acordo TERMOS DE LICENÇA DO SOFTWARE MICROSOFT PARA O SOFTWARE WINDOWS PHONE 7 situado na parte posterior deste manual para obter informações sobre os direitos e restrições.

• Bluetooth

®

é uma marca registada da

Bluetooth SIG, Inc.

• © 2010 Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados. Microsoft, Internet Explorer® Mobile, Windows® Phone, Windows® Phone Marketplace, Xbox LIVE®, Zune®, <a Lista Windows e outras Marcas registadas e Logotipos referenciadas pode ordem alfabética> são marcas registadas do grupo Microsoft.

Conteúdo

Aplicações Windows .....................71

Mapas .....................................................71

Marketplace .........................................72

Hotmail ..................................................72

A Web .............................................73

Browser ..................................................73

Conectividade ............................... 75

Bluetooth .............................................75

Wi-Fi ........................................................76

Reproduzir para ..................................78

Denições ...................................... 80

Sistema ..................................................80

Aplicação ...............................................82

Actualização de Software ............85

Actualização do software do

telefone..................................................85

Acessórios .....................................86

FAQ (Perguntas Frequentes) ........ 88

Directrizes para uma utilização

segura e eciente ............................6

Montagem ..................................... 12

Conhecer o seu telefone .................12

Perspectiva em aberto .....................13

Instalar o USIM e a bateria ..............14

Navegar no Windows Phone ........ 17

Utilizar o ecrã táctil ............................17

Conhecer o seu ecrã Iniciar ............21

Conhecer e navegar em Iniciar .....21

Personalizar o ecrã Iniciar................26

Aceder às aplicações .........................27

Conhecer a barra de aplicações ....27

Personalizar o seu

Windows Phone ..................................30

Introduzir texto ...................................31

Transferir aplicações do

Marketplace .........................................33

Introdução .....................................34

Iniciar sessão com um Windows

Live ID .....................................................34

4

LG-E900 | Manual do utilizador

Importar os seus contactos ............35

Permanecer em sincronização ......36

Comunicar .....................................37

Telefone .................................................37

Mensagens ...........................................41

E-mail ......................................................43

Facebook ...............................................48

Entretenimento ............................49

Tirar uma fotograa ou gravar um

vídeo .......................................................49

Imagens .................................................55

Música + Vídeos ..................................60

Jogos.......................................................65

Rádio FM................................................66

Utilitários.......................................69

Congurar o seu alarme ..................69

Utilizar a sua calculadora .................69

Adicionar um evento ao

calendário .............................................69

Escritório ...............................................70

Aplicações Windows .....................71

Mapas .....................................................71

Marketplace .........................................72

Hotmail ..................................................72

A Web .............................................73

Browser ..................................................73

Conectividade ............................... 75

Bluetooth .............................................75

Wi-Fi ........................................................76

Reproduzir para ..................................78

Denições ...................................... 80

Sistema ..................................................80

Aplicação ...............................................82

Actualização de Software ............85

Actualização do software do

telefone..................................................85

Acessórios .....................................86

FAQ (Perguntas Frequentes) ........ 88

5

Cuidados e manutenção do produto

AVISO

Utilize apenas baterias, carregadores e acessórios aprovados para utilização com este modelo de telefone especíco. A utilização de quaisquer outros tipos pode invalidar qualquer aprovação ou garantia aplicável ao telemóvel e pode ser perigoso.

• Não desmonte esta unidade. Leve-a a um técnico qualificado da assistência quando necessitar de ser reparada.

• Mantenha a unidade afastada de quaisquer dispositivos eléctricos como televisores, rádios e computadores pessoais.

• A unidade deve ser mantida afastada de fontes de calor, tais como irradiadores ou fogões.

• Não deixe cair.

• Não sujeite esta unidade a vibrações mecânicas ou choques.

Directrizes para uma utilização segura e eciente

Leia estas orientações básicas. O incumprimento destas orientações básicas pode dar origem a situações perigosas ou ilegais.

Exposição a energia de radiofrequência

Informações sobre a exposição a ondas de rádio e a Velocidade Especíca de Absorção (SAR). Este telemóvel, modelo BL40, foi concebido em conformidade com os requisitos de segurança aplicáveis relativamente à exposição às ondas de rádio. Estes requisitos baseiam-se em directrizes cientícas, que incluem margens de segurança concebidas para garantir a protecção de todas as pessoas, independentemente da sua idade e estado de saúde.

As directrizes da exposição a ondas de rádio utilizam uma unidade de medição conhecida como Velocidade Especíca de Absorção, ou VEA. Os testes de SAR realizam-se utilizando métodos normalizados com o

6

LG-E900 | Manual do utilizador

telemóvel a transmitir ao seu mais alto nível de potência certicada em todas as bandas de frequência utilizadas.

Embora existam muitas diferenças entre os níveis de VEA dos vários modelos de telemóveis SAR, todos eles foram concebidos de forma a responder às directrizes relevantes para a exposição a ondas de rádio.

O limite de SAR recomendado pela International Commission on NonIonizing Radiation Protection (ICNIRP) é de 2 W/kg em média por 10g de tecido.

O valor mais alto da SAR para este modelo de telemóvel, testado pela DASY4 para utilização junto ao ouvido é 0.935 W/kg (10g) e, quando utilizado junto ao corpo, é de 1.47 W/Kg (10g).

Informações de dados de SAR para os residentes em países/regiões que adoptaram o limite de SAR recomendado pelo Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE), que é de 1,6 W/kg em média por 1g de tecido.

Cuidados e manutenção do produto

AVISO

Utilize apenas baterias, carregadores e acessórios aprovados para utilização com este modelo de telefone especíco. A utilização de quaisquer outros tipos pode invalidar qualquer aprovação ou garantia aplicável ao telemóvel e pode ser perigoso.

• Não desmonte esta unidade. Leve-a a um técnico qualificado da assistência quando necessitar de ser reparada.

• Mantenha a unidade afastada de quaisquer dispositivos eléctricos como televisores, rádios e computadores pessoais.

• A unidade deve ser mantida afastada de fontes de calor, tais como irradiadores ou fogões.

• Não deixe cair.

• Não sujeite esta unidade a vibrações mecânicas ou choques.

• Desligue o telefone em qualquer área onde isso seja obrigatório por regulamentações especiais. Por exemplo, não utilize o telefone em hospitais, pois pode afectar dispositivo médico sensível.

• Não manuseie o telefone com as mãos molhadas, enquanto está a ser carregado. Pode provocar choques eléctricos e danificar gravemente o seu telefone.

• Não carregue o telefone próximo de material inflamável, pois o dispositivo pode aquecer e originar perigo de incêndio.

• Utilize um pano seco para limpar o exterior da unidade (não utilize solventes como benzina, diluente ou álcool).

• Não carregue o telefone sempre que este estiver em bolsas.

• Deverá carregar o telefone numa área bem ventilada.

• Não sujeite esta unidade a fumo ou pó excessivo.

7

• A energia de RF pode afectar alguns sistemas electrónicos do seu veículo, tais como o auto-rádio ou o dispositivo de segurança.

• Se o seu veículo estiver equipado com airbag, não o obstrua com dispositivo sem fios instalado ou portátil. Poderá originar falhas no airbag ou provocar danos graves devido a um desempenho inadequado.

• Se estiver a ouvir música no exterior, certifique-se de que o volume se encontra num nível razoável, de modo a perceber o que se passa à sua volta. Este aspecto é particularmente importante próximo de estradas.

Evite provocar danos auditivos

Poderá provocar danos auditivos se estiver exposto a sons de volume elevado, por longos períodos de tempo. Recomendamos, por isso, que não ligue ou desligue o telefone junto ao ouvido. Também recomendamos a utilização de volumes de música e de

• Não mantenha o telemóvel próximo de cartões de crédito ou títulos de transporte; pode afectar as informações existentes nas bandas magnéticas.

• Não toque no ecrã com objectos pontiagudos, pois poderá danificar o telefone.

• Não exponha o telefone a líquidos ou humidade.

• Utilize os acessórios como auriculares com cuidado. Não toque na antena desnecessariamente.

• Não utilize o telefone ou os acessórios em locais com elevada humidade, tais como piscinas, estufas, solários ou ambientes tropicais, pois pode danificar o telefone e invalidar a garantia.

Funcionamento eciente do telemóvel

dispositivo médico e electrónico

Todos os telemóveis podem sofrer interferências que podem afectar o desempenho.

8

LG-E900 | Manual do utilizador

• Não utilize o telemóvel próximo de equipamento médico sem pedir autorização. Consulte o seu médico para saber se o manuseamento do seu telefone poderá interferir com o manuseamento do seu dispositivo médico.

• Alguns aparelhos auditivos podem interferir com os telemóveis.

• Pequenas interferências podem afectar televisores, rádios, computadores, etc.

Segurança na estrada

Verique a legislação e as disposições regulamentares relativamente à utilização de telemóveis nas áreas onde conduz.

• Não segure no telemóvel enquanto conduz.

• Preste total atenção à condução.

• Utilize um kit mãos livres, se disponível.

• Encoste e estacione antes de fazer ou atender uma chamada, se assim o exigirem as condições de condução.

• A energia de RF pode afectar alguns sistemas electrónicos do seu veículo, tais como o auto-rádio ou o dispositivo de segurança.

• Se o seu veículo estiver equipado com airbag, não o obstrua com dispositivo sem fios instalado ou portátil. Poderá originar falhas no airbag ou provocar danos graves devido a um desempenho inadequado.

• Se estiver a ouvir música no exterior, certifique-se de que o volume se encontra num nível razoável, de modo a perceber o que se passa à sua volta. Este aspecto é particularmente importante próximo de estradas.

Evite provocar danos auditivos

Poderá provocar danos auditivos se estiver exposto a sons de volume elevado, por longos períodos de tempo. Recomendamos, por isso, que não ligue ou desligue o telefone junto ao ouvido. Também recomendamos a utilização de volumes de música e de

chamadas a um nível razoável.

O excesso de pressão e volume de som dos auriculares pode provocar a perda de audição.

Peças de vidro

Algumas peças do seu telefone são constituídas por vidro. Este vidro poderá partir se deixar cair o seu telefone numa superfície rígida, ou se sofrer um impacto signicativo. Se o vidro partir, não lhe toque nem tente retirá-lo. Deixe de utilizar o seu telemóvel até que o vidro seja substituído por um centro de assistência autorizado.

Área de explosão

Não utilize o telefone em locais onde estejam a decorrer explosões. Respeite as regulamentações e siga eventuais regulamentações ou regras.

9

• Substitua a bateria quando esta deixar de ter um desempenho aceitável. A bateria pode ser recarregada centenas de vezes antes de precisar de a substituir.

• Carregue a bateria caso não tenha sido utilizada por um longo período de tempo, para maximizar a sua capacidade.

• Não exponha o carregador da bateria à luz directa do sol nem o utilize em condições de grande humidade, tais como a casa de banho.

• Não deixe a bateria em locais quentes ou frios, pois pode deteriorar o desempenho da bateria.

• A substituição da bateria por um tipo de bateria incorrecto poderá originar o risco de explosão.

• Elimine as baterias usadas de acordo com as instruções do fabricante. Faça a reciclagem sempre que possível. Não coloque as baterias usadas junto com o lixo doméstico.

Atmosferas potencialmente explosivas

• Não utilize o telefone em postos de abastecimento.

• Não utilize próximo de combustíveis ou produtos químicos.

• Não transporte ou guarde gases inflamáveis, líquidos ou explosivos no compartimento do seu veículo onde se encontra o telemóvel e os seus acessórios.

A bordo de aviões

Os dispositivos sem os podem provocar interferências em aviões.

• Desligue o seu telefone antes de embarcar num avião.

• Não o utilize em terra sem autorização da tripulação.

Crianças

Mantenha o telefone num local seguro, fora do alcance das crianças. Inclui peças pequenas que, se desprendidas, podem resultar em risco de sufocação.

10

LG-E900 | Manual do utilizador

Chamadas de emergência

A chamada de emergência pode não estar disponível em todas as redes móveis. Portanto, nunca deve depender apenas do telemóvel para as chamadas de emergência. Verique junto do seu fornecedor de serviços local.

Informações e cuidados com a bateria

• Não precisa de descarregar completamente a bateria antes de a recarregar. Ao contrário de outros sistemas de baterias, não existe qualquer efeito de memória que possa comprometer o desempenho da bateria.

• Utilize apenas baterias e carregadores LG. Os carregadores LG foram concebidos para maximizar a vida da bateria.

• Não desmonte ou provoque curtocircuitos na bateria.

• Mantenha os contactos metálicos da bateria limpos.

• Substitua a bateria quando esta deixar de ter um desempenho aceitável. A bateria pode ser recarregada centenas de vezes antes de precisar de a substituir.

• Carregue a bateria caso não tenha sido utilizada por um longo período de tempo, para maximizar a sua capacidade.

• Não exponha o carregador da bateria à luz directa do sol nem o utilize em condições de grande humidade, tais como a casa de banho.

• Não deixe a bateria em locais quentes ou frios, pois pode deteriorar o desempenho da bateria.

• A substituição da bateria por um tipo de bateria incorrecto poderá originar o risco de explosão.

• Elimine as baterias usadas de acordo com as instruções do fabricante. Faça a reciclagem sempre que possível. Não coloque as baterias usadas junto com o lixo doméstico.

• Se necessitar de substituir a bateria, leve-a ao ponto de vendas ou assistência técnica autorizado LG Electronics mais próximo.

• Desligue sempre o carregador da tomada quando o telefone estiver totalmente carregado, para evitar o consumo desnecessário do carregador.

• A duração real da bateria dependerá da configuração de rede, definições do produto, padrões de utilização, das condições ambientais e da bateria.

11

Montagem

Teclas de volume

• Quando o ecrã está em modo de espera: volume do

toque do sistema e do toque.

• Durante uma chamada: volume dos auscultadores.

• Durante a

reprodução de música: controla o

volume da faixa.

Perspectiva em aberto

Conhecer o seu telefone

Entrada dos auscultadores Tecla Ligar/Desligar/

Bloquear

• Premir continuamente (3 seg.) para LIGAR/DESLIGAR.

• Premir rapidamente para desligar o ecrã.

Auricular Sensor de proximidade Sensor de Luminusidade Botão Procurar

Abrir a caixa Pesquisa rápida

Botão Iniciar

Regressar ao ecrã Iniciar; Iniciar a função de Reconhecimento de voz (manter premido).

Botão Retroceder

Voltar ao ecrã anterior.

Microfone

12

LG-E900 | Manual do utilizador

ATENÇÃO: se

colocar um objecto pesado sobre o telemóvel ou se se sentar sobre ele, pode danicar o LCD e a funcionalidade de ecrã táctil. Não cubra a película de protecção do sensor de proximidade do LCD, pois pode causar avarias no sensor.

Teclas de volume

• Quando o ecrã está em modo de espera: volume do

toque do sistema e do toque.

• Durante uma chamada: volume dos auscultadores.

• Durante a

reprodução de música: controla o

volume da faixa.

Perspectiva em aberto

Objectiva da câmara externa

Flash da câmara

Carregador, Cabo de dados (cabo USB)

SUGESTÃO: antes de ligar o cabo USB,

aguarde até que o telemóvel esteja ligado e registado na rede.

Tecla Câmara

• Aceda à pré-visualização da câmara directamente, premindo a tecla Câmara no ecrã inicial.

Tampa da bateria

Bateria

Suporte de cartão USIM

13

Instalar o USIM e a bateria

4 Instale a bateria

Insira primeiro a parte superior da bateria na extremidade superior do compartimento da bateria. Certique- se de que os contactos da bateria estão alinhados com os terminais do telefone. Prima a parte de baixo da bateria para dentro, até encaixar.

5 Carregue o seu telefone

Abra a tampa da entrada do carregador na parte lateral do seu LG- E900. Introduza a cha do carregador e ligue-o a uma tomada eléctrica.

1 Retire a tampa da bateria

Prima o botão de libertação da tampa da bateria, conforme ilustrado na imagem abaixo (1). Levante a tampa do telemóvel (2).

2 Retire a bateria

Utilizando o entalhe na parte de baixo, levante-a do compartimento da bateria.

14

LG-E900 | Manual do utilizador

ATENÇÃO: não retire a bateria

quando o telefone estiver ligado, uma vez que poderá danicar o telefone.

3 Instale o cartão USIM

Coloque o cartão USIM no respectivo compartimento. Certique-se de que o cartão USIM está devidamente introduzido e de que a área dourada de contacto está virada para baixo. Empurre o suporte de cartão USIM de volta para a devida posição.

4 Instale a bateria

Insira primeiro a parte superior da bateria na extremidade superior do compartimento da bateria. Certiquese de que os contactos da bateria estão alinhados com os terminais do telefone. Prima a parte de baixo da bateria para dentro, até encaixar.

5 Carregue o seu telefone

Abra a tampa da entrada do carregador na parte lateral do seu LGE900. Introduza a cha do carregador e ligue-o a uma tomada eléctrica.

Se a bateria estiver totalmente descarregada, não é possível ligar o telefone. Demora entre 4 e 5 minutos até atingir um estado de carga suciente para o arranque.

O carregamento através da ligação por USB requer mais 14-15 minutos.

Se a bateria car muito baixa, é apresentada a imagem da bateria muito baixa e o utilizador é avisado para carregar mais uma vez.

NOTA: na primeira vez, a bateria deve ser totalmente carregada para melhorar a sua vida útil.

15

ATENÇÃO: Não ligue o

Utilizar o ecrã táctil

Sugestões relativamente ao ecrã táctil

O ecrã táctil do seu dispositivo permite-lhe seleccionar itens ou executar funções com facilidade. Informe-se acerca das acções básicas de utilização do ecrã táctil.

NOTAS:

• Para evitar riscar o ecrã táctil, não utilize ferramentas aadas.

• Não permita o contacto do ecrã táctil com outros dispositivos eléctricos. As descargas electrostáticas podem causar avarias no ecrã táctil.

• Não permita o contacto do ecrã táctil com água. O ecrã táctil pode avariar em condições húmidas ou quando é exposto a água.

• Para uma óptima utilização do ecrã táctil, retire a película de protecção do ecrã antes de utilizar o dispositivo.

• O seu ecrã táctil possui uma camada que detecta pequenas descargas

Navegar no Windows Phone

carregador ao telefone se este não tiver a bateria instalada. Antes de carregar o telefone, verique sempre se a bateria está instalada.

ATENÇÃO: Não retire a bateria ou

o cartão SIM durante o carregamento.

ATENÇÃO: A substituição

da bateria por um tipo de bateria incorrecto poderá originar risco de explosão. Elimine as baterias usadas de acordo com as instruções do fabricante.

16

LG-E900 | Manual do utilizador

ATENÇÃO: Desligue o carregador

da corrente e do telefone durante tempestades com relâmpagos para evitar a ocorrência de incêndios ou choques eléctricos.

ATENÇÃO: Nunca permita que

objectos aados entrem em contacto com a bateria. Isso pode originar risco de incêndio.

Navegar no Windows Phone

Utilizar o ecrã táctil

Sugestões relativamente ao ecrã táctil

O ecrã táctil do seu dispositivo permite-lhe seleccionar itens ou executar funções com facilidade. Informe-se acerca das acções básicas de utilização do ecrã táctil.

NOTAS:

• Para evitar riscar o ecrã táctil, não utilize ferramentas aadas.

• Não permita o contacto do ecrã táctil com outros dispositivos eléctricos. As descargas electrostáticas podem causar avarias no ecrã táctil.

• Não permita o contacto do ecrã táctil com água. O ecrã táctil pode avariar em condições húmidas ou quando é exposto a água.

• Para uma óptima utilização do ecrã táctil, retire a película de protecção do ecrã antes de utilizar o dispositivo.

• O seu ecrã táctil possui uma camada que detecta pequenas descargas

eléctricas emitidas pelo corpo humano.

• Para obter o melhor desempenho, toque no ecrã táctil com a ponta do dedo. O ecrã táctil não reage a toques com ferramentas aadas, como um estilete ou caneta.

NOTAS:

• O seu dispositivo desliga o ecrã táctil quando este não é utilizado durante um determinado período. Para ligar o ecrã, prima o botão [Ligar/Desligar].

• Pode também ajustar a retroiluminação ou alterar a imagem de fundo. No ecrã Iniciar, aceda à lista de aplicações e seleccione Denições > bloquear e imagem de fundo.

17

Procedimentos universais no seu

Deslocar

A acção de deslocar serve para deslocar os objectos para cima e para baixo.

O dedo é premido e deslocado na direcção pretendida. Para interromper o deslocamento, levante o dedo. O conteúdo prossegue (como acontece quando desloca um mapa para o centro do ecrã) ou pode ser utilizado para reorganizar os itens (por exemplo, um favorito no seu browser).

ecrã táctil

Na maioria das aplicações, os procedimentos naturais podem ser utilizados para se deslocar e executar comandos. Para introduzir texto, utilize o teclado no ecrã ou o teclado físico.

Os seguintes procedimentos são utilizados para se deslocar no Windows Phone7:

Toque

Um toque é um toque único e rápido no ecrã. O toque é utilizado para executar comandos (como premir na tecla Enter num PC). O toque também interrompe quaisquer movimentos no ecrã.

18

LG-E900 | Manual do utilizador

t

Toque duplo

Um toque duplo são dois toques rápidos no mesmo local do ecrã. O toque duplo comanda o telemóvel para ampliar ou reduzir, conforme adequado.

Tocar continuamente

Para tocar continuamente, o dedo é premido continuamente durante alguns segundos.

y

Deslocar

A acção de deslocar serve para deslocar os objectos para cima e para baixo.

O dedo é premido e deslocado na direcção pretendida. Para interromper o deslocamento, levante o dedo. O conteúdo prossegue (como acontece quando desloca um mapa para o centro do ecrã) ou pode ser utilizado para reorganizar os itens (por exemplo, um favorito no seu browser).

Percorrer

A acção de percorrer serve para deslocar lateralmente os objectos.

O dedo é premido e deslocado na direcção pretendida. Para interromper o procedimento, levante o dedo. O conteúdo prossegue (como acontece quando desloca um mapa para o centro do ecrã) ou pode ser utilizado para reorganizar os itens (por exemplo, um favorito no seu browser).

19

Aproximar e afastar

Conhecer o seu ecrã Iniciar

A partir deste ecrã, pode aceder às opções do menu, fazer chamadas, ver o estado do telefone e muito mais.

As acções de aproximar e afastar são opostas. Estes procedimentos são utilizados frequentemente durante a ampliação e redução dos mapas.

A acção de afastar é alcançada ao deslocarem-se dois dedos e juntá-los no ecrã. Isto amplia o conteúdo, enquanto mantém a imagem centrada no centro dos dedos. Para afastar, os dedos são afastados para reduzir uma imagem.

20

LG-E900 | Manual do utilizador

Conhecer o seu ecrã Iniciar

A partir deste ecrã, pode aceder às opções do menu, fazer chamadas, ver o estado do telefone e muito mais.

Conhecer e navegar em Iniciar

O ecrã Iniciar consiste no início da experiência do Windows Phone 7 depois de os utilizadores ligarem os seus telemóveis. Iniciar apresenta mosaicos das aplicações que os utilizadores xaram numa posição à sua escolha para um início rápido. Se premir o botão [Iniciar] telemóvel, o utilizador regressa sempre ao ecrã Iniciar, independentemente da aplicação que estiver em execução.

1 Basta deslizar o dedo para a

esquerda/direita, direita/para cima para visualizá-las.

Pode também personalizar os mosaicos no ecrã Iniciar, que são atalhos para as suas aplicações e menus favoritos.

NOTAS: quando estiver num ecrã em modo de espera depois de desbloquear o telemóvel, deslize com o dedo para cima para visualizar o ecrã Iniciar que apresenta os mosaicos das aplicações.

no

21

Mosaicos no ecrã Iniciar

Ícone Descrição

o Seu Telefone Windows funciona com Exchange E-mail, aplicação WEB Microsoft Outlook e muitos outros sistemas de e-mail conhecidos, incluindo Hotmail, yahoo, gmail e outros. Guarde imagens e gracos para as suas imagens guardadas.

Toque para transmitir vídeos, música e imagens a partir do seu telemóvel para um dispositivo de reprodução compatível com DLNA (Digital Living Network Alliance).

Com a função ScanSearch, pode procurar mapas on-line de ruas, cidades ou países. Esta função também lhe fornece guias rodoviários para destinos especícos ou permite-lhe visualizar informações empresariais locais, incluindo informações de localização e de contacto.

Introduza eventos no seu novo Windows Phone. Subscreva-se em calendários. Dena alertas para lembrar-se de eventos, compromissos e prazos. Além disso, estes são sincronizados para o calendário no seu Windows Live e vice-versa.

Toque para aceder ao Internet Explorer.

Aceda ao Xbox Live para jogar e convidar um amigo para jogar consigo. Transra novos jogos para o seu telemóvel.

Um mosaico é um atalho visual de fácil reconhecimento de uma aplicação ou do respectivo conteúdo que os utilizadores podem denir num local arbitrário na experiência de Iniciar do telemóvel.

Os mosaicos que utilizam a função de noticação podem actualizar os grácos do mosaico ou o texto do título ou implementar um contador, para que os utilizadores possam criar uma experiência de Iniciar personalizada e de fácil visualização. Os exemplos incluem a indicação de ter chegado a sua vez num jogo, a meteorologia ou quantas mensagens de e-mail recebeu.

O ecrã Iniciar é sempre apresentado numa vista vertical.

Ícone Descrição

Faça chamadas através do acesso rápido a chamadas recentes, favoritos e a todos os seus contactos. Marque manualmente com o teclado numérico. Basta tocar no ícone do correio de voz para ouvir a mensagem de voz pretendida e pela ordem que desejar.

Toque para aceder ao centro de pessoas, à aplicação de comunicação integrada de e-mails, às mensagens, às mensagens instantâneas, aos contactos ou a outras informações.

Envie e receba mensagens de texto SMS. As conversas são guardadas numa apresentação semelhante à do chat instantâneo, para que possa visualizar um histórico das mensagens enviadas e recebidas. Envie mensagens MMS com uma fotograa que tirou.

22

LG-E900 | Manual do utilizador

Ícone Descrição

o Seu Telefone Windows funciona com Exchange E-mail, aplicação WEB Microsoft Outlook e muitos outros sistemas de e-mail conhecidos, incluindo Hotmail, yahoo, gmail e outros. Guarde imagens e gracos para as suas imagens guardadas.

Toque para transmitir vídeos, música e imagens a partir do seu telemóvel para um dispositivo de reprodução compatível com DLNA (Digital Living Network Alliance).

Com a função ScanSearch, pode procurar mapas on-line de ruas, cidades ou países. Esta função também lhe fornece guias rodoviários para destinos especícos ou permite-lhe visualizar informações empresariais locais, incluindo informações de localização e de contacto.

Introduza eventos no seu novo Windows Phone. Subscreva-se em calendários. Dena alertas para lembrar-se de eventos, compromissos e prazos. Além disso, estes são sincronizados para o calendário no seu Windows Live e vice-versa.

Toque para aceder ao Internet Explorer.

Aceda ao Xbox Live para jogar e convidar um amigo para jogar consigo. Transra novos jogos para o seu telemóvel.

23

Ícone Descrição

Visualizar a barra de estado

A barra de estado utiliza ícones diferentes para apresentar a informação de telefone, tais como a força do sinal, as mensagens novas, a carga da bateria e as ligações Bluetooth e de dados activas.

De seguida, apresentamos um quadro explicativo dos ícones que poderá ver na barra de estado.

[Barra de estado]

Ícone Descrição

Força do sinal

HSDPA 3G 2G-GPRS 2G-EDGE

Reencaminhamento de chamadas

Pode ver fotos e videos que gravou com o seu telefone, recebidas por e-mail ou MMS, ou retiradas do seu PC atravez do programa Zune. (Apenas SO Windows) veja em formato "retrato" ou "paisagem". faça zoom ás suas fotos para visualizar melhor. Envie imagens através de e-mail ou MMS.

Aceda a Musica, Videos e podcats arquivados no seu telefone através da sincronização com o seu PC. Oiça Rádio. Aceda ao Market.

Na Application Store, procure aplicações do seu Windows Phone que pode adquirir ou transferir, utilizando o seu Wi-Fi ou a ligação à rede de dados móvel. Leia críticas ou escreva as suas próprias críticas das suas aplicações favoritas. Transra e instale a aplicação no seu ecrã Iniciar.

NOTAS: a localização, nome ou design dos mosaicos podem variar de acordo com o seu estado, área, operadora móvel, plano e versão do software Windows Phone. A funcionalidade e disponibilidade das aplicações podem variar consoante o país ou região onde adquire e utiliza o Windows Phone. Contacte a sua operadora para obter mais informações.

24

LG-E900 | Manual do utilizador

Visualizar a barra de estado

A barra de estado utiliza ícones diferentes para apresentar a informação de telefone, tais como a força do sinal, as mensagens novas, a carga da bateria e as ligações Bluetooth e de dados activas.

De seguida, apresentamos um quadro explicativo dos ícones que poderá ver na barra de estado.

[Barra de estado]

Ícone Descrição

Força do sinal

H

HSDPA 3G

3G

G E

Ligação de dados

2G-GPRS 2G-EDGE

Reencaminhamento de chamadas

Ícone Descrição

Roaming

Força do sinal da rede sem os

Estado do Bluetooth

Modo de toque

Estado da entrada

Nível de carga da bateria

Relógio do sistema

25

Personalizar o ecrã Iniciar

Navegar e denir aplicações Aceder às aplicações

Para aceder às aplicações do seu Windows Phone,

1 No ecrã Iniciar, toque na seta

para aceder à lista de aplicações.

2 Desloque-se até ao mosaico caso

este ainda não esteja visível.

3 Seleccione uma aplicação. 4 Prima o botão Retroceder para

regressar ao ecrã anterior; prima o botão Iniciar para voltar ao ecrã Iniciar.

NOTAS:

• Pode adicionar um atalho a uma aplicação tocando continuamente no ícone da aplicação a partir da lista de aplicações. Pode deslocar a aplicação para o local pretendido no ecrã Iniciar.

• O seu Windows Phone possui um sensor de movimento integrado que detecta a sua orientação. Se rodar o dispositivo enquanto utiliza algumas funções, a interface muda automaticamente para a vista horizontal.

Pode personalizar o esquema dos mosaicos no ecrã Iniciar. Pode xar todos os tipos de coisas em Iniciar, incluindo

aplicações, websites, localizações no mapa e até contactos. Quando xa um contacto no ecrã Iniciar, receberá todas as actualizações de feeds da pessoa—imediatamente a partir desse mosaico.

Para xar a maior parte das coisas em Iniciar, toque continuamente no item até ser apresentado o menu, ou abra a lista de aplicações e toque em xar em iniciar.

• Se gostaria de deslocar um mosaico para outro local do ecrã Iniciar, toque continuamente no mosaico e desloque-o para o local que desejar.

• Para retirar um mosaico, toque continuamente nele e toque em desprender

26

LG-E900 | Manual do utilizador

.

Navegar e denir aplicações Aceder às aplicações

Para aceder às aplicações do seu Windows Phone,

1 No ecrã Iniciar, toque na seta

para aceder à lista de aplicações.

2 Desloque-se até ao mosaico caso

este ainda não esteja visível.

3 Seleccione uma aplicação. 4 Prima o botão Retroceder

regressar ao ecrã anterior; prima o botão Iniciar ecrã Iniciar.

NOTAS:

• Pode adicionar um atalho a uma aplicação tocando continuamente no ícone da aplicação a partir da lista de aplicações. Pode deslocar a aplicação para o local pretendido no ecrã Iniciar.

• O seu Windows Phone possui um sensor de movimento integrado que detecta a sua orientação. Se rodar o dispositivo enquanto utiliza algumas funções, a interface muda automaticamente para a vista horizontal.

para voltar ao

para

Conhecer a barra de aplicações

Para denir a aplicação, pode utilizar a barra de aplicações e o menu da barra de aplicações abaixo.

Por exemplo, para denir os Alarmes 1 No ecrã Iniciar, toque na seta

para aceder à lista de aplicações.

2 Toque em Alarmes 3 Toque duas vezes na barra de

aplicações para aceder ao menu da aplicação ou apresentar os botões dos ícones com a sugestão de texto.

4 Seleccione o botão do ícone ou o

menu que pretende denir.

.

27

Barra de aplicações

Ícones da barra de aplicações

Os seguintes ícones são alguns da denição da aplicação utilizados com maior frequência.

A barra de aplicações fornece uma vista que apresenta os botões dos ícones com sugestões de texto e um menu de contexto opcional quando um utilizador toca no indicador visual de pontos sequenciais ou percorre a barra de aplicações para cima. Esta vista pode ser ignorada se tocar no exterior da área do menu ou nos pontos, utilizar o botão retroceder ou seleccionar um item do menu ou um ícone da barra de aplicações.

28

LG-E900 | Manual do utilizador

Menu da barra de aplicações

O menu da barra de aplicações é uma forma opcional para os utilizadores acederem a tarefas especícas a partir da barra de aplicações. O menu da barra de aplicações pode ser acedido tocando no indicador visual de pontos sequenciais na barra de aplicações ou percorrendo a barra de aplicações para cima. Esta vista pode ser ignorada se tocar no exterior da área do menu ou nos pontos, utilizar o botão retroceder ou seleccionar um item do menu ou um ícone da barra de aplicações.

NOTAS:

• Pode ser apresentado um máximo de cinco itens do menu.

• Se nenhum item do menu for apresentado, só serão apresentadas as sugestões de texto do ícone.

• O menu da barra de aplicações permanece no ecrã até o utilizador executar uma acção.

LG LGE900 Owner’s Manual [pt]