LG LGE900 Owner’s Manual

Általános tudakozó

06-40-545454

* Hívás előtt ellenőrizze a telefonszámot.

Общи запитвания

<Център за информация за клиенти на LG>

0700-1-5454

* Уверете се, че номерът е правилен, преди да го наберете.

Opći upiti

(01) 55-3-55-54

* Prije pozivanja provjerite broj i pripremite vaš upit.

LG-E900

Használati útmutató Korisnički priručnik Ръководство за потребителя Korisničko uputstvo Упатство за користење

LG-E900

M A G Y A R H R V A T S K I Б ЪЛ Γ А РС К И S R P S K I МАКЕДОНСКИ

P/NO : MFL66983315 (1.2) H

LG-E900_VODA_Hungarian.indb 1 12/1/10 12:47 PM

www.lg.com

A készülék minden európai országban használható.

WiFi

A WLAN az EU országaiban beltéri korlátozás nélkül használható, de

(WLAN)

Franciaországban, Oroszországban és Ukrajnában a szabadban tilos a használata.

Ovaj je uređaj namijenjen upotrebi u svim europskim zemljama.

WiFi

WLAN se u zatvorenim prostorima u EU može koristiti bez ograničenja,

(WLAN)

no u Francuskoj, Rusiji i Ukrajini ne može se koristiti na otvorenom.

Това устройство е предназначено за употреба във всички европейски държави.

WiFi

(WLAN)

С WLAN може да се работи в ЕС без ограничения в сгради, но не може да се използва навън във Франция, Русия и Украйна.

Ovaj uređaj namenjen je korišćenju u svim evropskim zemljama.

WiFi

WLAN može da se koristi u zatvorenim prostorima u EU bez

(WLAN)

ograničenja, ali ne može da se koristi napolju u Francuskoj, Rusiji i Ukrajini.

Овој уред е наменет за употреба во сите европски земји.

WiFi

WLAN може да се користи без ограничувања во затворени

(WLAN)

простории во ЕУ, но во Франција, Русија и Украина не може да се користи на отворено.

LG-E900_VODA_Hungarian.indb 2 12/1/10 12:47 PM

Bluetooth QD ID B016767

LG-E900 Használati útmutató

• Ez az útmutató segít Önnek abban hogy

alapjaiban megismerje a készülékét. További információkért látogasson el a www.lg.com weboldalra.

• A kézikönyv tartalma a szoftvertől és az adott szolgáltatótól függően részben eltérhet az Ön telefonjának jellemzőitől.

• A készülék használata az érintőképernyős billentyűzet miatt csökkent látásúaknak nem ajánlott.

• Szerzői jog ©2010 LG Electronics, Inc. Minden jog fenntartva. Az LG név és LG logó az LG Csoport és a hozzá tartozó jogi személyek regisztrált védjegyei. Minden további védjegy a vonatkozó tulajdonosok birtokában van.

- Magyar

Szerzői jogokra és védjegyekre vonatkozó információk

Minden az eszközt alkotó technológiára és termékekre vonatkozó jog az adott tulajdonosokat illeti meg.

• A termék a MS- tól, a Microsoft Corporation kapcsolt vállalkozásától licencelt szoftvert tartalmaz. A Microsoft és a Microsoft nevet viselő szoftver a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye. A termék használata előtt olvassa el az útmutató végén található, jogokra és korlátozásokra vonatkozó MICROSOFT WINDOWS PHONE 7 SZOFTVERLICENC-SZERZŐDÉST.

• A Bluetooth bejegyzett védjegye.

Gratulálunk a különleges, kompakt kialakítású és a legkorszerűbb digitális mobilkommunikációs technológiát alkalmazó LG-E900 telefon megvásárlásához.

Régi eszközök ártalmatlanítása 1 A termékhez csatolt áthúzott, kerekes szeméttároló jel jelöli,

hogy a termék a 2002/96/EC EU-direktíva hatálya alá esik.

2 Minden elektromos és elektronikai terméket a lakossági

hulladéktól elkülönítve kell begyűjteni, a kormány vagy az önkormányzatok által kijelölt begyűjtő eszközök használatával.

3 Régi eszközeinek megfelelő ártalmatlanítása segíthet

megelőzni az esetleges egészségre vagy környezetre ártalmas hatásokat.

4 Ha több információra van szüksége régi eszközeinek

ártalmatlanításával kapcsolatban, tanulmányozza a vonatkozó környezetvédelmi szabályokat, vagy lépjen kapcsolatba az üzlettel, ahol a terméket vásárolta.

2

LG-E900 | Használati útmutató

Szerzői jogokra és védjegyekre vonatkozó információk

Minden az eszközt alkotó technológiára és termékekre vonatkozó jog az adott tulajdonosokat illeti meg.

• A termék a MStól, a Microsoft Corporation kapcsolt vállalkozásától licencelt szoftvert tartalmaz. A Microsoft és a Microsoft nevet viselő szoftver a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye. A termék használata előtt olvassa el az útmutató végén található, jogokra és korlátozásokra vonatkozó MICROSOFT WINDOWS PHONE 7 SZOFTVERLICENC-SZERZŐDÉST.

• A Bluetooth bejegyzett védjegye.

®

a Bluetooth SIG, Inc.

• Szerzői jog c2010 Microsoft Corporation Minden jog fenntartva. A Windows név és logo a Microsoft és a hozzátartozo jogi szemelyek regisztralt vedjegyei. Minden tovabbi vedjegy a vonatkozo tulajdonosok birtokaban van.

Megjegyzés: A készülékben magyar nyelv nem található

Megjegyzés: A készülék használata meglehetősen nagy adatforgalmat generál.

Tartalom

Kellékek ....................................73

Az ébresztés beállítása ..............73

A számológép használata .........73

Esemény hozzáadása a

naptárban ....................................... 73

Iroda (Oce) ..................................74

Windows alkalmazások ...........75

Térképek .........................................75

Online bolt (Marketplace) ........76

Hotmail ............................................ 76

Az internet ................................77

Böngésző ........................................ 77

Kapcsolatok .............................79

Bluetooth .......................................79

Wi-Fi ..................................................80

Lejátszás a következőn: ............. 82

Beállítások ................................84

Rendszer (system) .......................84

alkalmazás ...................................... 86

Útmutató a biztonságos és

hatékony használathoz .............6

Felépítés ...................................14

Általános tudnivalók ..................14

Nyitott nézet .................................15

Az USIM kártya és az

akkumulátor behelyezése ........16

Navigálás a Windows Phone

készüléken ...............................19

Az érintőképernyő használata 19 Ismerkedés a Start

képernyővel ................................... 23

Ismerkedés és navigálás a Start

képernyőn ...................................... 23

Alkalmazások megnyitása ........ 29

Ismerkedés az alkalmazás

sávval ...............................................29

A Windows Phone készülék

testreszabása .................................32

Szöveg bevitele ............................ 34

4

LG-E900 | Használati útmutató

Alkalmazások letöltése az online

boltból (Marketplace) ................35

Alapvető tudnivalók ................36

Bejelentkezés a Windows Live

azonosítóval ..................................36

Névjegyek importálása .............. 37

Szinkronizálás ...............................38

Kommunikáció .........................39

Telefon .............................................39

Üzenet küldés ...............................43

E-mail ...............................................45

Facebook ........................................50

Szórakozás ...............................51

Fénykép és videofelvétel

készítése..........................................51

Képek ...............................................58

Zene és videók

(Music + Videos) ........................... 63

Játékok ............................................69

FM-rádió ..........................................70

Kellékek ....................................73

Az ébresztés beállítása ..............73

A számológép használata .........73

Esemény hozzáadása a

naptárban ....................................... 73

Iroda (Oce) ..................................74

Windows alkalmazások ...........75

Térképek .........................................75

Online bolt (Marketplace) ........76

Hotmail ............................................ 76

Az internet ................................77

Böngésző ........................................ 77

Kapcsolatok .............................79

Bluetooth .......................................79

Wi-Fi ..................................................80

Lejátszás a következőn: ............. 82

Beállítások ................................84

Rendszer (system) .......................84

alkalmazás ...................................... 86

Szoftverfrissítés .......................89

A telefonszoftver frissítése ....... 89

Tartozékok ...............................90

FAQ (Kérdések és válaszok) ....92

5

készülék kimenő teljesítménye. Mielőtt egy készülékmodell a

nyilvános kereskedelmi forgalomba kerülne, ki kell mutatni, hogy az megfelel az Európai Bizottság rádió-berendezésekre és távközlő végberendezésekre (R&TTE) vonatkozó irányelvének. Ez az irányelv egyik alapvető követelményként határozza meg a felhasználók és más személyek egészségének és biztonságának védelmét.

A jelen készülék esetén a fül melletti használatkor mért legnagyobb SAR érték 0.935 W/kg.

A jelen készülék megfelel a rádiófrekvenciás sugárzási irányelveknek a fültől a szokásos távolságra, illetve a testtől 1,5 cm távolságra tartva. Ha a készüléket hordtáskában, övre akasztva vagy más testközeli módon tartva használja, a tartó nem tartalmazhat fémet, és a készülék legalább 1,5 cm távolságra lehet a testtől. Adatfájlok vagy üzenetek továbbításához jó minőségű hálózati kapcsolat szükséges. Néhány

Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz

Kérjük, olvassa el a használati útmutatót. Ha nem követi az útmutatót az veszélyes vagy törvénytelen is lehet.

Rádiófrekvenciás energiára vonatkozó követelmények

JELEN KÉSZÜLÉK MEGFELEL A RÁDIÓFREKVENCIÁS SUGÁRZÁSRA VONATKOZÓ NEMZETKÖZI IRÁNYELVEKNEK

A mobilkészülék rádiófrekvenciás adó és vevő. A készülék kialakítása és előállítása olyan, hogy nem haladja meg a nemzetközi irányelveknek (ICNIRP) a rádiófrekvenciás sugárzásra (RF) előírt határértékeit. Ezek a határértékek részét képezik a részletes irányelvnek, és meghatározzák a népességre általánosan megengedett rádiófrekvenciás energiaszinteket. Az irányelvek kialakítását független tudományos szervezetek végezték rendszeres tudományos vizsgálatok alapján. Az irányelv tartalmazza azt a meghatározó biztonsági rést, amely mindenki számára, korától és

6

LG-E900 | Használati útmutató

egészségi állapotától függetlenül, teljes biztonságot garantál.

A vonatkozó szabvány a mobilkészülékek sugárzásának mértékegységeként az úgynevezett fajlagos elnyelési tényezőt (Specic Absorption Rate, rövidítve SAR) használja. A nemzetközi irányelvben az SAR határértéke 2,0 W/kg*. Az SAR értékére a vizsgálatok normális működési körülmények között, valamennyi vizsgált frekvenciasávon a készülék legmagasabb megengedett teljesítményszintjével történtek. Bár az SAR értékének meghatározása a legnagyobb teljesítményszinten történik, a készülék működésekor az SAR tényleges értéke jóval a legnagyobb érték alatti lehet. Ez azért van így, mert a készüléknek olyan a kialakítása, hogy több teljesítményszinten, és mindig csak a hálózat eléréséhez szükséges teljesítménnyel működjék. Rendszerint minél közelebb van a készülék a bázisállomáshoz, annál kisebb a

készülék kimenő teljesítménye. Mielőtt egy készülékmodell a

nyilvános kereskedelmi forgalomba kerülne, ki kell mutatni, hogy az megfelel az Európai Bizottság rádió-berendezésekre és távközlő végberendezésekre (R&TTE) vonatkozó irányelvének. Ez az irányelv egyik alapvető követelményként határozza meg a felhasználók és más személyek egészségének és biztonságának védelmét.

A jelen készülék esetén a fül melletti használatkor mért legnagyobb SAR érték 0.935 W/kg.

A jelen készülék megfelel a rádiófrekvenciás sugárzási irányelveknek a fültől a szokásos távolságra, illetve a testtől 1,5 cm távolságra tartva. Ha a készüléket hordtáskában, övre akasztva vagy más testközeli módon tartva használja, a tartó nem tartalmazhat fémet, és a készülék legalább 1,5 cm távolságra lehet a testtől. Adatfájlok vagy üzenetek továbbításához jó minőségű hálózati kapcsolat szükséges. Néhány

esetben az adatfájlok vagy üzenetek továbbítása késleltetve történik a megfelelő minőségű kapcsolat létrejöttekor.

A távolságra vonatkozó fenti utasításokat be kell tartani mindaddig, amíg nem fejeződött be az adattovábbítás. A jelen készülék esetén a testközeli használatkor mért legnagyobb SAR érték 1.47 W/kg.

* A nyilvános használatú mobilkészülékek SAR határértéke 2,0 watt/kilogramm (W/kg), a testszövet tíz grammnyi tömegére vonatkozóan. Az irányelv az egészségvédelem érdekében és azért, hogy a különböző mérések közötti eltérést tekintetbe vegye, jelentős biztonsági rést tartalmaz. Az SAR értékek országonként és a használt frekvenciasávtól függően eltérőek lehetnek.

Az SAR érték más régiókra vonatkozó adatairól tájékoztatást és termékismertetést a következő címen kaphat: www.lgmobile.com.

7

A termék kezelése és karbantartása

FIGYELMEZTETÉS

Csak az ennek a telefontípusnak megfelelő akkumulátorokat, töltőket és tartozékokat használjon. Bármely más típus használata érvénytelenítheti a telefonra vonatkozó jótállást vagy garanciát, és veszélyes is lehet.

• Ne szerelje szét a telefont. Ha javításra van szükség, vigye szakszervizbe.

• Tartsa távol a telefont az elektromos berendezésektől, pl. a televíziótól, a rádiótól és a számítógéptől.

• Tartsa távol a készüléket a hőforrásoktól, pl. radiátortól vagy tűzhelytől.

• Ne ejtse le.

• Ne tegye ki a készüléket rázkódásnak vagy ütésnek.

• Kapcsolja ki a telefont azokon a helyeken, ahol ezt speciális szabályok írják elő. Például ne használja a telefont kórházakban, mert az zavarhatja az érzékeny orvosi berendezéseket.

FCC SAR információk

A készülékének szintén meg kell felelnie a rádióhullámokra vonatkozó elvárásoknak, amiket a Federal Communications Commission (USA) és a Industry Canada állapított meg.

Az irányelvekben az SAR határértéke 1,6 W/kg, 1 gramm szövetre számítva. A jelen készülék esetén a fül melletti használatkor mért legnagyobb SAR érték 0,59 W/kg és a testközeli használatkor mért legnagyobb SAR érték 0,63 W/kg.

Az eszközt normál használati körülmények közt tesztelték, a test és az eszköz távolsága 0.79 inch (2cm). Az FCC RF elvárasai szerint a készülék és test távolságának minimum 0.79 inch (2cm)- nek kell lenni.

8

LG-E900 | Használati útmutató

* FCC megjegyzések és gyelmeztetések!

Az ezköz 15 FCC Szabálynak felel meg. A működés a következő két feltételnek felel meg:

(1) Ez az eszköz nem okozhat káros

interferenciát és

(2) az eszköznek fogadnia kell az

érkező interferenciákat ami nem várt működést eredményezhet

Figyelmeztetés!

Azokkal a módosításokkal és változtatásokkal amiket a gyártó kifejezetten nem engedélyez elveszítheti a készülékhez szükséges felhasználói jogokat.

A termék kezelése és karbantartása

FIGYELMEZTETÉS

Csak az ennek a telefontípusnak megfelelő akkumulátorokat, töltőket és tartozékokat használjon. Bármely más típus használata érvénytelenítheti a telefonra vonatkozó jótállást vagy garanciát, és veszélyes is lehet.

• Ne szerelje szét a telefont. Ha javításra van szükség, vigye szakszervizbe.

• Tartsa távol a telefont az elektromos berendezésektől, pl. a televíziótól, a rádiótól és a számítógéptől.

• Tartsa távol a készüléket a hőforrásoktól, pl. radiátortól vagy tűzhelytől.

• Ne ejtse le.

• Ne tegye ki a készüléket rázkódásnak vagy ütésnek.

• Kapcsolja ki a telefont azokon a helyeken, ahol ezt speciális szabályok írják elő. Például ne használja a telefont kórházakban, mert az zavarhatja az érzékeny orvosi berendezéseket.

• Töltés közben ne nyúljon a telefonhoz nedves kézzel. Áramütés érheti, vagy telefonja súlyosan károsodhat.

• Ne töltse a készüléket gyúlékony anyag mellett, mivel a készülék felforrósodhat és tűzveszélyessé válhat.

• A készülék külsejét száraz ruhával tisztítsa (ne használjon semmiféle tisztítófolyadékot, benzolt, hígítót vagy alkoholt).

• Ne töltse a telefont puha felületű bútoron.

• A telefont jól szellőző helyen kell tölteni.

• Ne tegye ki nagy mennyiségű füstnek vagy pornak a készüléket.

• Ne tartsa telefonját hitelkártyáinak vagy elektronikus belépőkártyáinak közelében, mivel az megváltoztathatja a mágnescsíkokon lévő információt.

• Ne érjen a képernyőhöz éles tárggyal, mert megrongálhatja a telefont.

9

vagy a nem megfelelő működés következtében súlyos sérülést okozhat.

• Ha az utcán zenét hallgat, ügyeljen arra, hogy a hangerő ésszerű szintre legyen beállítva, hogy észlelhesse az Ön körül zajló eseményeket. Ez különösen az úttest közelében fontos.

A halláskárosodás megelőzése

Ha huzamosabb ideig nagy hangerővel használja a készüléket, halláskárosodást szenvedhet. Ezért azt javasoljuk, hogy a készüléket ne a füléhez közel kapcsolja ki és be. Javasoljuk továbbá, hogy a zenehallgatás és a hívások hangerejét ésszerű szintre állítsa.

A fülhallgatóból érkező túlzott hangerő és nyomás halláskárosodást okozhat.

Üveg alkatrészek

A mobiltelefon egyes részei üvegből készültek. Az üveg eltörhet, ha kemény felületre ejti a telefonkészüléket, vagy azt erős ütés éri. Ha eltörne az

• Ne tegye ki a készüléket folyadék, nedvesség vagy magas páratartalom hatásának.

• A tartozékokat, például a fülhallgatót, óvatosan használja. Ne érintse meg fölöslegesen az antennát.

• Ne használja a telefont vagy annak tartozékait olyan helyen, ahol magas a páratartalom, például uszodában, melegházban, üvegházban vagy trópusi környezetben, mivel az a telefon károsodását és a garancia elvesztését jelenti.

Hatékony telefonhasználat

Elektronikus és orvosi eszközök

Minden mobiltelefon okozhat interferenciát, ami befolyásolhatja a teljesítményt.

• Ne használja mobiltelefonját engedély nélkül orvosi készülékek közelében. Érdeklődjön orvosánál, hogy telefonja nem zavarja-e orvosi eszköze működését.

• A mobiltelefonok zavarhatják a hallókészülékeket.

10

LG-E900 | Használati útmutató

• Enyhe interferenciát okozhat a TV készülékek, rádiók, számítógépek stb. esetén.

Közlekedésbiztonság

Tájékozódjon az adott térségben a vezetés közbeni mobiltelefonhasználatra vonatkozó előírásokról és szabályokról.

• Vezetés közben ne használjon kézben tartott mobiltelefont.

• Teljes figyelmét fordítsa a vezetésre.

• Ha lehetséges, használjon kihangosítót.

• Ha a vezetési feltételek ezt megkívánják, álljon félre autójával, mielőtt hívást kezdeményezne, vagy fogadna.

• A rádiófrekvenciás (RF) energia zavarhatja a jármű bizonyos elektromos rendszereinek, például az autórádiónak vagy a biztonsági berendezéseknek a működését.

• Ha gépkocsiját légzsákkal szerelték fel, ne tegyen az útjába beépített vagy hordozható vezeték nélküli készüléket. A légzsák meghibásodhat,

vagy a nem megfelelő működés következtében súlyos sérülést okozhat.

• Ha az utcán zenét hallgat, ügyeljen arra, hogy a hangerő ésszerű szintre legyen beállítva, hogy észlelhesse az Ön körül zajló eseményeket. Ez különösen az úttest közelében fontos.

A halláskárosodás megelőzése

Ha huzamosabb ideig nagy hangerővel használja a készüléket, halláskárosodást szenvedhet. Ezért azt javasoljuk, hogy a készüléket ne a füléhez közel kapcsolja ki és be. Javasoljuk továbbá, hogy a zenehallgatás és a hívások hangerejét ésszerű szintre állítsa.

A fülhallgatóból érkező túlzott hangerő és nyomás halláskárosodást okozhat.

Üveg alkatrészek

A mobiltelefon egyes részei üvegből készültek. Az üveg eltörhet, ha kemény felületre ejti a telefonkészüléket, vagy azt erős ütés éri. Ha eltörne az

üveg, ne érintse meg, és ne próbálja meg eltávolítani. Ne használja a mobiltelefont mindaddig, amíg az üveget szakszervizben ki nem cserélik.

Robbantási terület

Ne használja a telefont robbantási területen. Tájékozódjon a korlátozásokról, és kövesse az előírásokat vagy szabályokat.

Robbanásveszélyes területek

• Ne használja mobiltelefonját benzinkúton.

• Ne használja a készüléket üzemanyag vagy vegyi anyagok közelében.

• Ne szállítson és ne tároljon éghető gázokat, folyadékokat vagy robbanóanyagokat járművének abban a részében, ahol a mobiltelefont és annak tartozékait tárolja.

Légi utazás

A vezeték nélküli berendezések interferenciát okozhatnak a repülőgépben.

• Mielőtt beszállna a repülőgépbe,

11

• Az akkumulátort a gyártó útmutatásai szerint selejtezze ki. Kérjük, lehetőség szerint hasznosítsa újra. Ne kezelje háztartási hulladékként.

• Ha ki kell cserélni az akkumulátort, vigye el a készüléket a legközelebbi hivatalos LG Electronics márkaszervizbe vagy márkakereskedőhöz.

• A töltő fölösleges áramfogyasztásának elkerülése érdekében mindig húzza ki a töltő csatlakozóját az aljzatból, miután a telefon teljesen feltöltődött.

• Az akkumulátor tényleges élettartama függ a hálózati beállításoktól, a készülék beállításaitól, a használati szokásoktól, valamint az akkumulátor állapotától és a környezeti feltételektől.

kapcsolja ki mobiltelefonját.

• A személyzet engedélye nélkül a földön se használja.

Gyermekek

Tartsa a telefont kisgyermekektől távol, biztonságos helyen. A készülék kisméretű alkatrészeket tartalmaz, amelyek leszerelésük esetén fulladást okozhatnak.

Segélyhívások

Előfordulhat, hogy a segélyhívások nem érhetők el minden mobilhálózatból. Ezért a segélyhívásokat illetően soha ne hagyatkozzon kizárólag mobiltelefonjára. Forduljon a hálózati szolgáltatójához.

Akkumulátorhasználat és

-karbantartás

• Feltöltés előtt nem szükséges teljesen lemeríteni az akkumulátort. Más akkumulátorrendszerektől eltérően itt nincs memóriahatás, ami veszélyeztetné az akkumulátor teljesítményét.

12

LG-E900 | Használati útmutató

• Csak LG akkumulátorokat és töltőket használjon. Az LG töltőket úgy tervezték, hogy maximalizálják az akkumulátor élettartamát.

• Az akkumulátort ne szedje szét, és ne okozzon benne rövidzárlatot.

• Tartsa tisztán az akkumulátor fém érintkezőit.

• Ha akkumulátora már nem nyújtja a kívánt teljesítményt, cserélje ki. Az akkumulátor a csere előtt több száz alkalommal újratölthető.

• A maximális használhatóság érdekében hosszabb használaton kívüli időszak után töltse fel újra az akkumulátort.

• A töltőt ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak, és ne használja magas páratartalmú helyen, pl. fürdőszobában.

• Ne hagyja az akkumulátort forró vagy hideg helyen, mert ez ronthatja a készülék teljesítményét.

• Ha az akkumulátort nem a megfelelő típusúra cseréli, az akkumulátor felrobbanhat.

• Az akkumulátort a gyártó útmutatásai szerint selejtezze ki. Kérjük, lehetőség szerint hasznosítsa újra. Ne kezelje háztartási hulladékként.

• Ha ki kell cserélni az akkumulátort, vigye el a készüléket a legközelebbi hivatalos LG Electronics márkaszervizbe vagy márkakereskedőhöz.

• A töltő fölösleges áramfogyasztásának elkerülése érdekében mindig húzza ki a töltő csatlakozóját az aljzatból, miután a telefon teljesen feltöltődött.

• Az akkumulátor tényleges élettartama függ a hálózati beállításoktól, a készülék beállításaitól, a használati szokásoktól, valamint az akkumulátor állapotától és a környezeti feltételektől.

13

Felépítés

Hangerő-szabályozó gombok

• Készenléti képernyő esetén:A rendszer- és

csengőhang hangerejének szabályozása.

• Hívás közben: A fejhallgató hangerejének beállítása.

• Zeneszám lejátszása közben: A zeneszám hangerejének szabályozása.

Nyitott nézet

Általános tudnivalók

Fejhallgató-csatlakozó Be- és kikapcsológomb/

Lezárás gomb

• Hosszan megnyomva (3 mp): Be- és kikapcsolás.

• Röviden megnyomva: A képernyő kikapcsolása.

Hangszóró ALS (Fényérzékelő) Környezetifény-érzékelő Keresés gomb

A Gyorskeresés

Start gomb

Visszatérés a Start képernyőre; a Hangfelismerés funkció elindítása (benyomva tartva).

Vissza gomb

Az előző képernyőre ugrik vissza.

Mikrofon

14

LG-E900 | Használati útmutató

FIGYELEM:Ha

nehéz tárgyat helyez vagy ráül a telefonra, az LCD érintőképernyő megsérülhet, és előfordulhat, hogy nem fog működni. Ne takarja le a távolságérzékelőt az LCD védőfóliával, mert az az érzékelő hibás működését eredményezheti.

Hangerő-szabályozó gombok

• Készenléti képernyő esetén:A rendszer- és

csengőhang hangerejének szabályozása.

• Hívás közben: A fejhallgató hangerejének beállítása.

• Zeneszám lejátszása közben: A zeneszám hangerejének szabályozása.

Nyitott nézet

Külső objektív

Töltő, adatkábel (USB-kábel)

TIPP: Az USB-kábel csatlakoztatása

előtt várja meg, amíg a telefon bekapcsol, és regisztrál a hálózaton.

Fényképezőgép gomb

• Fényképezőgép gomb megnyomásával közvetlenül a fényképezőgép előnézetre ugorhat.

Akkumulátorfedél

Fényképezőgép villanófénye

USIM kártya tartó

Akkumulátor

15

Az USIM kártya és az

4 Az akkumulátor behelyezése

Először illessze be az akkumulátor felső részét a rekesz felső részébe. Győződjön meg róla, hogy az akkumulátor érintkezői illeszkednek-e a telefon csatlakozóihoz. Nyomja meg az akkumulátor alsó részét, amíg a helyére nem pattan.

5 A telefon töltése

Nyissa ki az LG-E900 oldalán levő töltőaljzat fedelét. Csúsztassa be a töltőt, majd csatlakoztassa a hálózati aljzathoz.

akkumulátor behelyezése

1 Távolítsa el az akkumulátorfedelet

A lenti (1) ábrának megfelelően, nyomja be az akkumulátorfedélkioldó gombot. Emelje le a fedelet a telefonról (2).

2 Távolítsa el az akkumulátort

Az alsó reteszelőgomb segítségével emelje ki az akkumulátort a rekeszből.

16

LG-E900 | Használati útmutató

FIGYELMEZTETÉS: Ne távolítsa

el az akkumulátort, amikor a telefon be van kapcsolva, mert az károsíthatja a készüléket.

3 Az USIM kártya behelyezése

Helyezze az USIM kártyát az USIM kártya tartójába. Ellenőrizze, hogy a kártya aranyszínű csatlakozói lefelé néznek-e. Tolja vissza az USIM kártya tartót.

4 Az akkumulátor behelyezése

Először illessze be az akkumulátor felső részét a rekesz felső részébe. Győződjön meg róla, hogy az akkumulátor érintkezői illeszkednek-e a telefon csatlakozóihoz. Nyomja meg az akkumulátor alsó részét, amíg a helyére nem pattan.

5 A telefon töltése

Nyissa ki az LG-E900 oldalán levő töltőaljzat fedelét. Csúsztassa be a töltőt, majd csatlakoztassa a hálózati aljzathoz.

Teljesen lemerült akkumulátor esetén a telefon nem kapcsol be. Hozzávetőleg 4-5 perc kell ahhoz, hogy a telefon elérje az indításhoz szükséges töltöttségi szintet.

USB-kapcsolat esetén a töltés további 14-15 percet vesz igénybe.

Ha az akkumulátor veszélyesen lemerült, megjelenik az arra gyelmeztető ikon, és jelzi, hogy további töltés szükséges.

MEGJEGYZÉS: Az akkumulátort a hosszabb élettartam érdekében az első alkalommal teljesen fel kell tölteni.

17

FIGYELMEZTETÉS: Behelyezett

Az érintőképernyő használata

Tippek az érintőképernyő használatához

A telefonkészülék érintőképernyőjének segítségével egyszerűen kiválaszthatja a szükséges elemeket és különböző funkciókat hajthat végre. Az érintőképernyő használatának alapműveletei

MEGJEGYZÉSEK:

• Az érintőképernyő karcolódásának elkerülése érdekében ne használjon éles tárgyakat.

• Az érintőképernyőt óvja az elektromos eszközökkel való érintkezéstől. Az elektrosztatikus kisülések az érintőképernyő hibás működését eredményezhetik.

• Az érintőképernyőt ne érje víz. Az érintőképernyő működési hibája léphet fel, ha azt nedves körülmények között használja, illetve a képernyő vízzel érintkezésbe kerül.

Navigálás a Windows Phone készüléken

akkumulátor nélkül ne csatlakoztassa a töltőt a telefonra. Töltés előtt ellenőrizze, hogy az akkumulátor a telefonban van-e.

FIGYELMEZTETÉS: Töltés közben

ne vegye ki a SIM kártyát vagy az akkumulátort.

FIGYELMEZTETÉS: Ha az

akkumulátort nem a megfelelő típusúra cseréli, az akkumulátor felrobbanhat. A használt akkumulátorokat a gyártó utasításai szerint ártalmatlanítsa.

18

LG-E900 | Használati útmutató

FIGYELMEZTETÉS: Villámlás

esetén vegye ki a töltőt és a telefont a hálózatból az áramütés vagy a tűzeset elkerülése érdekében.

FIGYELMEZTETÉS: Ügyeljen

arra, hogy az akkumulátor ne kerüljön érintkezésbe éles tárgyakkal. Ez tűzveszélyes lehet.

Navigálás a Windows Phone készüléken

Az érintőképernyő használata

Tippek az érintőképernyő használatához

A telefonkészülék érintőképernyőjének segítségével egyszerűen kiválaszthatja a szükséges elemeket és különböző funkciókat hajthat végre. Az érintőképernyő használatának alapműveletei

MEGJEGYZÉSEK:

• Az érintőképernyő karcolódásának elkerülése érdekében ne használjon éles tárgyakat.

• Az érintőképernyőt óvja az elektromos eszközökkel való érintkezéstől. Az elektrosztatikus kisülések az érintőképernyő hibás működését eredményezhetik.

• Az érintőképernyőt ne érje víz. Az érintőképernyő működési hibája léphet fel, ha azt nedves körülmények között használja, illetve a képernyő vízzel érintkezésbe kerül.

• Az érintőképernyő optimális használata érdekében, az eszköz használata előtt távolítsa el a védőfóliát.

• Az érintőképernyő olyan bevonattal rendelkezik, mely érzékeli az emberi test által kibocsátott enyhe elektromos töltést.

• A legjobb teljesítmény eléréséhez az ujjhegyével érintse meg az érintőképernyőt. Az érintőképernyő nem reagál az éles eszközök, pl. ceruza vagy toll általi érintésre.

MEGJEGYZÉSEK:

• Az érintőképernyő kikapcsol, ha meghatározott ideig nem használja a telefont. A képernyő bekapcsolásához nyomja meg a [Be-/kikapcsolás] gombot.

• A háttérvilágítás idejét beállíthatja és a háttérképet megváltoztathatja. A Start képernyőn nyissa meg az alkalmazások listáját, és válassza a Beállítások

(settings) > Lezárás és háttérkép (lock and wallpaper) elemet.

19

Általános érintési műveletek az

Pásztázás

A pásztázás elemek fel- és lefelé történő mozgatására szolgál.

Ehhez nyomja meg az elemet az ujjával és mozgassa a megfelelő irányba. A pásztázás befejezéséhez emelje fel az ujját. A művelettel megjelenítheti a megfelelő tartalmat (mint amikor egy térképet visz a képernyő közepére), vagy átrendezheti az elemeket (például a böngészőben levő könyvjelzőt).

érintőképernyőn

A legtöbb alkalmazás esetében természetes mozdulatokkal mozoghat a képernyőn és adhat parancsokat. Szöveg begépeléséhez használja a képernyőn vagy a készüléken levő billentyűzetet.

A Windows Phone7 készüléken a következő típusú mozdulatokkal mozoghat:

Érintés

Az érintés a képernyő egyszeri, gyors megérintése. Az érintés parancsok (mint pl. az Enter megnyomása a számítógépen) végrehajtására szolgál. Érintéssel meg is állíthatja a mozgást a képernyőn.

20

LG-E900 | Használati útmutató

t

Dupla érintés

A dupla érintés a képernyő egymást követő kétszeri gyors, egyazon helyen történő megérintése. A dupla érintés paranccsal szükség szerint nagyíthat/kicsinyíthet.

Érintés és tartás

Ehhez nyomja be az érintőképernyőt az ujjával, és tartsa ott néhány másodpercig.

y

Pásztázás

A pásztázás elemek fel- és lefelé történő mozgatására szolgál.

Ehhez nyomja meg az elemet az ujjával és mozgassa a megfelelő irányba. A pásztázás befejezéséhez emelje fel az ujját. A művelettel megjelenítheti a megfelelő tartalmat (mint amikor egy térképet visz a képernyő közepére), vagy átrendezheti az elemeket (például a böngészőben levő könyvjelzőt).

Pöccintés

A pöccintés objektumok oldalirányú mozgatására szolgál.

Ehhez nyomja le az ujját, és mozgassa a megfelelő irányba. A mozdulat befejezéséhez emelje fel az ujját. A művelettel megjelenítheti a megfelelő tartalmat (mint amikor egy térképet visz a képernyő közepére), vagy átrendezheti az elemeket (például a böngészőben levő könyvjelzőt).

21

Közelítés és nyújtás

Ismerkedés a Start képernyővel

Ezen a képernyőn menüopciókat nyithat meg, hívásokat kezdeményezhet, megtekintheti a telefonja állapotát és még sok egyéb műveletet végezhet.

A közelítés és nyújtás egymás ellentétei. A mozdulatok gyakran a térképek nagyításához és kicsinyítéséhez használatosak.

Közelítéshez mozgassa az ujjait a képernyőn egymáshoz közelítve. Ezzel kinagyíthatja a tartalmat úgy, hogy közben a kép az ujjai között középre kerül. Nyújtáshoz mozgassa az ujjait a képernyőn egymástól távolodva; ezzel kicsinyítheti a képet.

22

LG-E900 | Használati útmutató

Ismerkedés a Start képernyővel

Ezen a képernyőn menüopciókat nyithat meg, hívásokat kezdeményezhet, megtekintheti a telefonja állapotát és még sok egyéb műveletet végezhet.

Ismerkedés és navigálás a Start képernyőn

A telefon bekapcsolása után először a Windows Phone 7 szoftver Start képernyője jelenik meg. A Start „menüben” azon alkalmazásokat láthatja „mozaikok” (téglalapok) formájában, melyeket a gyorsindításhoz kiválaszt, és az oldalon elhelyez. A telefon [Start] gombjának

megnyomásával minden esetben - az éppen futó alkalmazástól függetlenül -, visszatérhet a Start képernyőre.

1 Egyszerűen húzza végig az ujját

a képernyőn balra vagy jobbra, illetve fel- vagy lefelé, és tekintse meg a lehetőségeket.

A Start képernyőn levő mozaikokat, melyek a kedvenc menüinek, alkalmazásainak gyorsbillentyűi, tetszés szerint testre szabhatja.

MEGJEGYZÉSEK: A telefon képernyőzárának feloldása utáni készenléti képernyőn húzza az ujját lefelé, mire megjelenik a Start képernyő a rajta levő alkalmazás-ikonokkal.

23

A Start képernyő mozaikjai

Ikon Leírás

A Windows Phone készülékkel használhatja a Microsoft Exchange és a Microsoft Outlook Web App programot, továbbá a legtöbb népszerű levelező rendszert, így a Hotmailt, a Yahoo! Mailt, a Gmailt és még sok egyebet. A csatolt képeket és grakákat a Tárolt képek mappába mentheti.

Megérintésével videót, zenét és képeket vihet át a telefonkészülékről a DLNA-t (Digital Living Network Alliance) támogató lejátszókra.

A ScanSearch alkalmazással az online utca-, város- és országtérképek között kereshet. A Scan Search útvonalterveket is kínál meghatározott rendeltetési helyekre, és használatával helyi jellegű üzleti (helyekre és elérhetőségekre vonatkozó) információkhoz is hozzáférhet.

Segítségével eseményeket vihet be az új Windows Phone készülékén. Előzethet naptárakra. Eseményekre, találkozókra és határidőkre emlékeztető gyelmeztetéseket állíthat be. Ezen felül szinkronizálhatja is azokat a Windows Live naptárral, és fordítva.

Megérintésével megnyithatja az Internet Explorer böngészőt.

Elérheti az Xbox Live programot, játszhat és meghívhatja barátait is a játékba. Új játékokat tölthet le a telefonkészülékére.

A mozaikok az alkalmazások, illetve tartalmak vizuálisan egyszerűen felismerhető parancsikonjai, melyeket a telefon Start „menüjében” helyezhet el.

Az értesítő funkciót használó mozaikok segítségével személyre szabott, azonnal felismerhető Start funkciót hozhat létre, mellyel módosíthatja pl. a mozaikhoz tartozó grakát/szöveget vagy léptéket állíthat be egy számlálóhoz. A megjeleníthető információk között szerepelhet például, hogy Ön következik-e egy játékban, milyen az időjárás vagy hány e-mail üzenetet kapott.

A Start képernyő minden esetben álló formátumban jelenik meg.

Ikon Leírás

Hívások kezdeményezése a legutóbb fogadott hívások, kedvencek és az összes névjegy gyors elérésével. Kézi tárcsázás a számbillentyűzet segítségével. Nem kell mást tennie, mint megérinteni az ikont, és meghallgatni a kívánt hangüzenetet, tetszés szerinti sorrendben.

Megérintésével elérheti az Emberek (People) hubot, a beépített kommunikációs (e-mail, üzenetek, azonnali üzenetek, névjegyek) alkalmazást vagy egyéb információkat.

SMS szöveges üzeneteket küldhet és fogadhat. A beszélgetéseket a készülék a csevegéshez hasonló megjelenítésben tárolja, így az elküldött és fogadott üzenetek előzményeit megtekintheti. MMSüzeneteket küldhet az Ön által készített képekkel.

24

LG-E900 | Használati útmutató

Ikon Leírás

A Windows Phone készülékkel használhatja a Microsoft Exchange és a Microsoft Outlook Web App programot, továbbá a legtöbb népszerű levelező rendszert, így a Hotmailt, a Yahoo! Mailt, a Gmailt és még sok egyebet. A csatolt képeket és grakákat a Tárolt képek mappába mentheti.

Megérintésével videót, zenét és képeket vihet át a telefonkészülékről a DLNA-t (Digital Living Network Alliance) támogató lejátszókra.

A ScanSearch alkalmazással az online utca-, város- és országtérképek között kereshet. A Scan Search útvonalterveket is kínál meghatározott rendeltetési helyekre, és használatával helyi jellegű üzleti (helyekre és elérhetőségekre vonatkozó) információkhoz is hozzáférhet.

Segítségével eseményeket vihet be az új Windows Phone készülékén. Előzethet naptárakra. Eseményekre, találkozókra és határidőkre emlékeztető gyelmeztetéseket állíthat be. Ezen felül szinkronizálhatja is azokat a Windows Live naptárral, és fordítva.

Megérintésével megnyithatja az Internet Explorer böngészőt.

Elérheti az Xbox Live programot, játszhat és meghívhatja barátait is a játékba. Új játékokat tölthet le a telefonkészülékére.

25

Ikon Leírás

Az állapotsáv

Az állapotsáv különböző ikonok használatával jelzi a telefon állapotát, pl. a jelerősséget, az új üzeneteket, az akkumulátor töltöttségét, valamint a Bluetooth és egyéb adatátviteli módok aktív állapotát.

Az alábbi táblázat tartalmazza az állapotsávban előforduló ikonok jelentését.

Ikon Leírás

Jelerősség

HSDPA 3G 2G-GPRS 2G-EDGE

Hívásátirányítás

Roaming

Az új Windows Phone készülékével készített, e-mailben vagy MMS-üzenetben fogadott, illetve a számítógépes Zune szoftverrel szinkronizált fényképek és videók megtekintése. (Csak Windows operációs rendszer esetén.) A képek és videók megtekintése álló vagy fekvő formátumban is lehetséges. Fényképek nagyítása a közelebbi megtekintéshez. Csatolt fényképeket tartalmazó e-mail vagy MMS üzenetek küldése.

A készüléken tárolt zenék, videók és podcastok lejátszása számítógép csatlakoztatásával, a tartalmak szinkronizálása céljából. FM-rádió hallgatása. Belépés az online boltba (Marketplace).

Megkeresheti kedvenc Windows Phone alkalmazásait az Alkalmazás áruházban, megvásárolhatja vagy letöltheti azokat a Wi-Fi vagy mobil adathálózati kapcsolatán keresztül. Elolvashatja a kedvenc alkalmazásaira vonatkozó ismertetőket/recenziókat, sőt saját ismertető/kritikát is írhat. Letöltheti és telepítheti az alkalmazást a Start képernyőre.

MEGJEGYZÉSEK: A mozaik elrendezése, neve vagy megjelenése a beállítás állapotától, területtől. szolgáltatótól, tervtől és a Windows Phone szoftver verziójától függően eltérő lehet. Az alkalmazásfunkciók és elérhetőségük a Windows Phone készülék megvásárlásának és használatának helyétől függően változik. További felvilágosításért forduljon a szolgáltatóhoz.

26

LG-E900 | Használati útmutató

Az állapotsáv

Az állapotsáv különböző ikonok használatával jelzi a telefon állapotát, pl. a jelerősséget, az új üzeneteket, az akkumulátor töltöttségét, valamint a Bluetooth és egyéb adatátviteli módok aktív állapotát.

Az alábbi táblázat tartalmazza az állapotsávban előforduló ikonok jelentését.

H

3G

G E

[Állapotsáv]

Jelerősség

HSDPA 3G

Adatkapcsolat

2G-GPRS 2G-EDGE

Hívásátirányítás

Roaming

Ikon Leírás

Vezeték nélküli hálózat jelerőssége

Bluetooth állapot

Csengetés mód

Beviteli állapot

Akkumulátortöltöttségi szint

Rendszeróra

27

A Start képernyő testreszabása

Alkalmazások navigálása és beállítása

Alkalmazások megnyitása

A Windows Phone készüléken levő alkalmazások elérése

1 A Start képernyőn érintse meg

a nyilat, és nyissa meg az alkalmazások listáját.

2 Pásztázzon az oldalon lefelé a

mozaikig, ha az még nem lenne látható.

3 Válassza ki a megfelelő alkalmazást. 4 Az előző képernyőre való

visszatéréshez nyomja meg a Vissza gombot , a Start képernyőre való visszatéréshez nyomja meg a Start

gombot.

MEGJEGYZÉSEK:

• Parancsikont úgy adhat hozzá az alkalmazáshoz, hogy megérinti és nyomva tartja az alkalmazás ikonját az alkalmazás listában. Azt követően áthelyezheti az alkalmazást a Start képernyő tetszőleges helyére.

A Start képernyőn testre szabhatja a mozaikok megjelenését. A Start képernyőn tetszés szerint elhelyezhet elemeket,

így alkalmazásokat, weboldalakat, térképhelyeket, sőt még névjegyeket is. Névjegy elhelyezése esetén az adott személyhez tartozó valamennyi frissítéshez közvetlenül, a mozaik alól hozzáférhet.

Elemek Start képernyőn való elhelyezéséhez érintse meg és tartsa úgy az adott elemet, míg megjelenik a menü, vagy nyissa meg az alkalmazások listáját, és érintse meg a Rögzítés a Start menün elemet.

• Mozaikot úgy helyezhet át a Start képernyőn, hogy megérinti és úgy tartja, majd áthelyezi tetszés szerinti helyre.

• Mozaik eltávolításához érintse meg és tartsa úgy, majd érintse meg a rögzítés megszüntetése

28

LG-E900 | Használati útmutató

gombot.

LG LGE900 Owner’s Manual [bs]