LG LGE720 Owner’s Manual [hu]

Általános tudakozó

06-40-545454

* Hívás előtt ellenőrizze a telefonszámot.

Общи запитвания

<Център за информация за клиенти на LG>

0700-1-5454

Уверете се, че номерът е правилен, преди да го

наберете.

M A G Y A R H R V A T S K I БЪ ЛΓА РС КИ S R P S K I МАКЕДОНСКИ

Opći upiti

(01) 55-3-55-54

Prije pozivanja provjerite broj i pripremite vaš upit.

Használati útmutató Korisnički priručnik Ръководство за потребителя Korisničko uputstvo Упатство за употреба

LG-E720

P/N :

MFL67019906 (1.1)

www.lg.com

Wi-Fi

(WLAN)

Wi-Fi

(WLAN)

Wi-Fi

(WLAN)

Wi-Fi

(WLAN)

Wi-Fi

(WLAN)

A készülék minden európai országban használható. A WLAN az EU országaiban beltéri korlátozás nélkül használható, de Franciaországban, Oroszországban és Ukrajnában a szabadban tilos a használata.

Ovaj je uređaj namijenjen upotrebi u svim europskim zemljama. WLAN se u zatvorenim prostorima u EU može koristiti bez ograničenja, no u Francuskoj, Rusiji i Ukrajini ne može se koristiti na otvorenom.

Това устройство е предназначено за употреба във всички европейски държави. С WLAN може да се работи в ЕС без ограничения в сгради, но не може да се използва навън във Франция, Русия и Украйна.

Ovaj uređaj namenjen je korišćenju u svim evropskim zemljama. WLAN može da se koristi u zatvorenim prostorima u EU bez ograničenja, ali ne može da se koristi napolju u Francuskoj, Rusiji i Ukrajini.

Овој уред е наменет за употреба во сите европски земји. WLAN може да се користи без ограничувања во затворени простории во ЕУ, но во Франција, Русија и Украина не може да се користи на отворено.

Bluetooth QD ID B017002

LG-E720 Használati útmutató

– Magyar

• Az útmutató tartalma a szoftvertől és

az adott szolgáltatótól függően részben eltérhet az Ön telefonjának jellemzőitől.

• A készülék használata az

érintőképernyős billentyűzet miatt csökkent látásúaknak nem ajánlott.

Minden jog fenntartva. Az LG név és LG logó az LG Csoport és a hozzá tartozó jogi személyek regisztrált védjegyei. Minden további védjegy a vonatkozó tulajdonosok birtokában van.

• A Google™, Google Maps™,

Gmail™, YouTube™, Google Talk™ és Android Market™ a Google, Inc védjegyei.

Gratulálunk a különleges, kompakt kialakítású és a legkorszerűbb digitális mobilkommunikációs technológiát alkalmazó LG-E720 telefon megvásárlásához.

A régi készülék leselejtezése 1

A terméken látható áthúzott szeméttároló azt jelzi, hogy a

termék a 2002/96/EK EU-irányelv hatálya alá esik.

Minden elektromos és elektronikai terméket a lakossági

hulladéktól elkülönítve, a kormány vagy önkormányzat által kijelölt gyűjtőhelyeken kell elhelyezni.

Régi készülékeinek megfelelő leselejtezése segíthet megelőzni

az esetleges egészségre vagy környezetre ártalmas hatásokat.

Ha részletesebb információra van szüksége régi készülékének

leselejtezésével kapcsolatban, forduljon a területi hulladékkezelés illetékeseihez, tájékozódjon a hulladékkezelés szabályairól vagy vegye fel a kapcsolatot az üzlettel, ahol a terméket vásárolta.

Tartalom

Fontos ﬁgyelmeztetés ...............6

1. Telefonmemória .................... 6

Az akkumulátor

2. élettartamának optimalizálása ..6

3. Nyílt forráskódú operációs

rendszer telepítése ................ 7

4. Képernyőzár-feloldási

mintázat használata ..............7

A Biztonsági üzemmód és a

Durva visszaállítás használata

6. Csatlakozás Wi-Fi

hálózatokhoz ........................9

7. A microSD kártya használata Alkalmazások megnyitása és

váltás az alkalmazások között

9. Az LG PC Suite program

telepítése a számítógépre ....10

A telefon csatlakoztatása a

10.

számítógéphez USB-kábellel

11. A képernyőzár feloldása

adatkapcsolat használata

esetén .............................. 13

Ne csatlakoztassa a

12.

telefont a számítógép be- és kikapcsolása közben 13 Tartsa egyenesen, függőleges

13.

helyzetben a telefont

14. Ha lefagy a képernyő ......... 13

Általános tudnivalók ................14

A SIM kártya és az

akkumulátor behelyezése ........16

A telefon töltése ...................... 17

....8

..9

..10

.. 12

. ............13

A memóriakártya behelyezése ....17

A memóriakártya formázása ....18

A kezdőképernyő .....................20

Tippek az érintőképernyő

használatához ......................... 20

Távolságérzékelő.....................20

A telefon lezárása ...................20

A képernyő feloldása ............... 21

Néma mód .............................21

Kezdőlap ............................... 21

Widgetek hozzáadása a

kezdőképernyőhöz ..................22

Visszatérés a legutóbb

használt alkalmazásokhoz .......23

Virtuális-billentyűzet ................25

XT9 prediktív szövegbeviteli

mód .......................................25

ABC mód ................................ 25

123 mód ................................

Ékezetes betűk bevitele ...........26

Példa .....................................26

Google ﬁók beállítása ..............27

Google ﬁók létrehozása ...........27

Bejelentkezés a Google ﬁókba ....27

Hívások ....................................29

Híváskezdeményezés ..............29

Partnerek hívása .....................29

Hívás fogadása és elutasítása ..29 A hívás hangerejének beállítása

A hívásnaplók megtekintése ....29

Hívásbeállítások ......................30

.. 29

Tartalom

Névjegyek ................................31

Névjegy keresése .................... 31

Új névjegy hozzáadása ............31

Kedvenc névjegyek .................31

Üzenet/E-mail ..........................32

Üzenetek ................................32

Üzenetküldés ..........................32

Az MMS-beállítások módosítása E-mail és e-mail ﬁók

megnyitása ............................. 33

E-mail létrehozása és küldése..33

Közösségi oldalak ..................34

A ﬁók hozzáadása a telefonhoz

Fényképezőgép ........................ 35

A kereső.................................35

A fókusz mód használata ......... 36

Gyors fényképfelvétel készítése

A fénykép elkészítése után ......36

A speciális beállítások

használata .............................. 37

Videokamera ............................ 39

A kereső.................................39

Gyors videokészítés ................. 40

A videofelvétel elkészítése után A speciális beállítások

használata .............................. 40

Az elmentett videók

megtekintése .......................... 41

A hangerő beállítása

videolejátszás közben .............. 41

.. 32

..34

..36

..40

Multimédia ............................... 42

Zene ......................................42

Zeneszám lejátszása ...............42

A rádió használata ..................42

Állomáskeresés ......................42

Fájlok átvitele USB

adattároló eszközökre..............43

Zene-/videofájlok mentése

a telefonra .............................. 44

A névjegyek áthelyezése a régi telefonról az új telefonra ...44 Adatküldés a telefonról Bluetooth kapcsolaton keresztül

Google alkalmazások ............... 47

Google Maps™ ......................47

Market™ ...............................47

Gmail™ .................................47

Google Talk™ ........................47

Kellékek ...................................48

Az ébresztés beállítása ............48

A számológép használata ........ 48

Új esemény felvétele a naptárba

ThinkFree Ofﬁce .....................49

Hangfelvétel készítése .............49

LG Air Sync ............................49

Az internet ...............................50

Böngésző ...............................50

Könyvjelzők hozzáadása

és elérése ..............................50

A böngésző beállításainak

módosítása ............................. 50

..45

.. 48

Beállítások ...............................51

Wireless beállítások ................51

Hang ...................................... 52

Kijelző ...................................52

GPS és biztonság ...................52

Alkalmazások .........................53

Fiókok és szinkronizálás ......... 53

Adatvédelem ..........................53

Memóriakezelő ....................... 53

Keresés .................................. 53

Nyelv és billentyűzet ................ 54

Hangbevitel ............................54

Hozzáférés .............................54

Dátum és idő ..........................54

Telefonbeállítások ...................54

Wi-Fi ...................................... 54

A Wi-Fi bekapcsolása .............. 54

A telefon mobil adatkapcsolatának megosztása USB-n keresztüli internetmegosztás és az

adatkapcsolat megosztása ......55

A telefon adatkapcsolatának megosztása hordozható Wi-Fi

hozzáférési pontként ............... 56

Az On-Screen Phone

használata .............................. 57

On-Screen Phone ikonok ......... 57

On-Screen Phone funkciók ......57

Az On-Screen Phone

telepítése a számítógépre ........58

A mobiltelefon csatlakoztatása

a számítógéphez ...................... 58

... 55

A telefon számítógépes csatlakozásának ellenőrzése ...59 A telefon lecsatlakoztatása

a számítógépről ......................59

Szoftverfrissítés ....................... 60

A telefonszoftver frissítése .......60

DivX Mobile ............................ 60

Tartozékok ...............................61

Műszaki adatok .......................62

Hibaelhárítás ...........................63

Útmutató a biztonságos

és hatékony használathoz .......66

Fontos ﬁgyelmeztetés

Kérjük, ellenőrizze, hogy a készülékével előforduló problémák le vannak-e írva ebben a részben, mielőtt szervizbe viszi a készülékét, vagy felhív egy szervizképviselőt.

1. Telefonmemória

Ha a telefonmemóriában az elérhető terület 10% alá csökken, a telefon nem képes az új üzenet fogadására. Ellenőrizze a telefonmemóriát és töröljön róla adatokat, pl. alkalmazásokat vagy üzeneteket, hogy több memóriaterületet szabadítson fel.

Az alkalmazás kezelése: 1

A kezdőképernyőn érintse meg az

Alkalmazások

Beállítások > Alkalmazások

Alkalmazások kezelése

Amikor minden alkalmazás megjelenik, görgessen le, és válassza ki az eltávolítani kívánt alkalmazást.

A kívánt alkalmazás eltávolításához

érintse meg az majd az OK gombot.

2. Az akkumulátor élettartamának optimalizálása

Meghosszabbíthatja az akkumulátortöltések között eltelt időt, ha kikapcsolja azokat a funkciókat, amelyekre nincsen szüksége, hogy a háttérben folyamatosan

fület, és válassza

opciókat.

Eltávolítás

opciót,

fussanak. Nyomon követheti, hogy az alkalmazások és a rendszer erőforrásai hogyan fogyasztják az akkumulátort.

Az akkumulátor élettartamának meghosszabbítása.

• Kapcsolja ki a nem használt

rádiókommunikációs eszközöket. Ha nem használja a Wi-Fi, a Bluetooth vagy a GPS funkciót, kapcsolja ki őket.

• Csökkentse a képernyő fényerejét,

és állítson be rövidebb képernyővilágítás várakozási időt.

• Kapcsolja ki a Google Mail, a

Naptár, a Névjegyek és egyéb alkalmazások automatikus szinkronizálását.

• Bizonyos letöltött alkalmazások

csökkenthetik az akkumulátor élettartamát.

Az akkumulátor töltöttségi szintjének ellenőrzése: 1

A kezdőképernyőn érintse meg az

Alkalmazások Beállítások > Telefonbeállítások

Státusz

Az akkumulátor állapota (töltés,

kisülés) és szintje (a teljesen feltöltött állapot százaléka) a kijelző felső részén jelenik meg.

fület, és válassza a

menüpontot.

Az akkumulátorhasználat nyomon követése és ellenőrzése: 1

A kezdőképernyőn érintse meg az

Alkalmazások Beállítások > Telefonbeállítások > Akkumulátorhasználat

A képernyő felső

részén megjelenik az akkumulátorhasználat ideje. Vagy az, hogy mennyi idő telt el, amióta legutóbb az áramforráshoz volt csatlakoztatva, vagy ha csatlakoztatva van az áramforráshoz, akkor az, hogy legutóbb mennyi ideig működött akkumulátoros energiaellátással. A képernyő középső részén megjelenik az akkumulátort használó alkalmazások vagy szolgáltatások listája a legnagyobbtól fogyasztásútól a legkisebb fogyasztásúig.

fület, és válassza a

opciókat.

3. Nyílt forráskódú operációs rendszer telepítése

Ha nyílt forráskódú operációs rendszert telepít a telefonjára, és nem a gyártó által biztosított operációs rendszert használja, az a telefon hibás működését okozhatja.

FIGYELMEZTETÉS

Ha nem a gyártó által biztosított operációs rendszert telepíti és használja, érvényét veszti a telefonra vonatkozó garancia.

FIGYELMEZTETÉS

Telefonjának és személyes adatainak védelme érdekében csak biztonságos forrásból töltsön le alkalmazásokat, mint például az Android Market. Ha bizonyos alkalmazások nincsenek megfelelően telepítve a telefonjára, lehetséges, hogy a telefon nem fog megfelelően működni, vagy súlyos hiba is előfordulhat. Szükség lehet arra, hogy ezeket az alkalmazásokat és a hozzájuk tartozó minden adatot és beállítást letöröljön a telefonjáról.

4. Képernyőzár-feloldási mintázat használata

Állítson be képernyőzár-feloldási mintázatot a telefon védelmére. Egy képernyőkből álló sorozat megnyitása, amely bemutatja a képernyőzár-feloldási minta rajzolásának módját.

Fontos ﬁgyelmeztetés

FIGYELEM

A képernyőzár-feloldási minta használatára vonatkozó ﬁgyelmeztetések.

Nagyon fontos, hogy emlékezzen a beállított képernyőzár-feloldási mintázatra. Ha 5-ször rossz mintát ad meg, nem tudja majd használni a telefonját. 5 alkalommal adhatja meg a feloldó mintát, PIN kódot vagy jelszót. Ha mind az 5 lehetőséget elhasználta, 30 másodpercig nem próbálkozhat újra.

Ha elfelejtette a feloldási mintát, PIN kódot vagy jelszót:

Ha a telefonján bejelentkezett a Google fiókba, és 5-ször hibás mintát adott meg, érintse meg az Elfelejtett minta gombot. Ezt követően a telefon feloldásához be kell jelentkeznie a Google fiókjába. Ha nem hozott létre a telefonon Google fiókot, vagy elfelejtette, vissza kell állítania a gyári alapbeállításokat.

5. A Biztonsági üzemmód és a Durva visszaállítás használata

* A Biztonsági üzemmód használata A telefon meghibásodásának helyreállítása: 1

Kapcsolja ki a telefonját, majd

indítsa újra. Miközben a telefonja újraindul, hosszan érintse meg a

Menü

gombot, amikor megjelenik az Android logó. A telefon betölti a kezdőképernyőt, majd megjelenik a „biztonsági üzemmód” felirat a bal alsó sarokban.

Lépjen be a

Alkalmazások > Alkalmazások kezelése

ki az alkalmazást, majd az

Eltávolítás

Az alkalmazás eltávolítása után

kapcsolja ki a telefont, majd indítsa újra.

* A Durva visszaállítás használata (A

gyári alapbeállítások visszaállítása)

Ha nem áll vissza az eredeti állapot, a telefon alaphelyzetbe állításához használja a opciót. A

Hangerőcsökkentő

lenyomva tartásával (legalább 10 másodpercig), a telefon bekapcsol, a beállítások pedig azonnal visszaállnak a gyári alapértékekre. Ne feledje, hogy a

visszaállítás

telefonon található minden adat és

Beállítások

menüpontba, és válassza

ikont.

Durva visszaállítás

Bekapcsoló + Hangerőnövelő +

használata után a

gomb együttes

Durva

alkalmazás törlődik, és nem állítható vissza.

FIGYELEM

Ha a Durva visszaállítást használja, minden felhasználói alkalmazás és adat törlődik. Ne felejtsen el biztonsági mentést készíteni a fontos adatokról a Durva visszaállítás végrehajtása előtt.

6. Csatlakozás Wi-Fi hálózatokhoz

Ahhoz, hogy használhassa a Wi-Fi szolgáltatást a telefonján, vezeték nélküli hozzáférési ponthoz kell csatlakoznia. Bizonyos hozzáférési pontok nyitottak, ezekhez egyszerűen csatlakozhat. Mások vagy rejtettek, vagy egyéb biztonsági védőfunkciókkal vannak ellátva, ezért telefonját úgy kell konfigurálnia, hogy csatlakozhasson ezekhez. Kapcsolja ki a Wi-Fi funkciót, amikor nem használja, ezzel meghosszabbíthatja az akkumulátor élettartamát.

A Wi-Fi funkció bekapcsolása és csatlakozás Wi-Fi hálózathoz: 1

A kezdőképernyőn érintse meg az

Alkalmazások Beállítások > Wireless beállítások > Wi-Fi beállítások

fület, és válassza a

opciót.

Érintse meg a

bekapcsoláshoz, és keressen elérhető Wi-Fi hálózatokat.

• Megjelenik az elérhető Wi-Fi

hálózatok listája. A jelszóval védett hálózatokat egy lakat ikon jelzi.

A csatlakozáshoz érintse meg

valamely hálózatot.

• Ha a hálózat nyíltan hozzáférhető,

akkor a megérintésével meg kell erősítenie, hogy csatlakozni szeretne a hálózathoz.

• Ha a hálózat jelszóval védett, akkor

meg kell adnia a jelszót vagy az egyéb meghatározásokat. (A részletekést forduljon a hálózati rendszergazdához.)

Az állapotsávon megjelenő ikonok

jelzik a Wi-Fi állapotot.

Wi-Fi

Csatlakozás

opciót a

opció

7. A microSD kártya használata

A képek, valamint a zene- és videofájlok csak külső memóriára menthetők. A beépített kamera használata előtt egy microSD memóriakártyát kell a telefonba helyeznie. Memóriakártya behelyezése nélkül az elkészített fényképeket és videót nem fogja tudni elmenteni.

Fontos ﬁgyelmeztetés

MEGJEGYZÉS:

a belső készülékmemóriába lehet menthetők.

Ne helyezzen be, vagy távolítson el memóriakártyát, amikor a telefon be van kapcsolva. Ellenkező esetben károsodhat a memóriakártya vagy a telefon, és a memóriakártyán tárolt adatok tönkremehetnek. A memóriakártya biztonságos eltávolításához válassza az

Beállítások > SD-kártya és készülékmemória > SD-kártya eltávolítása pontot.

8. Alkalmazások

Az Android megkönnyíti a többfeladatos üzemmód használatát, mert az alkalmazások akkor is tovább futnak, amikor megnyit egy másik alkalmazást. Alkalmazás megnyitása előtt nem kell bezárnia egy másikat. Válthat a különböző megnyitott alkalmazások között. Az Android minden alkalmazást kezel, szükség szerint leállítja vagy elindítja azokat, így biztosítja, hogy a készenléti állapotban lévő alkalmazások ne fogyasszanak

Az alkalmazások csak

FIGYELEM

Alkalmazások >

megnyitása és váltás az alkalmazások között

energiát feleslegesen.

A használatban lévő alkalmazás leállítása 1

A kezdőképernyőn érintse meg az

Alkalmazások

Beállítások > Alkalmazások

Alkalmazások kezelése

Görgessen a kívánt alkalmazáshoz,

és annak leállításához érintse meg az

Leállítás

TIPP! Visszatérés a legutóbbi alkalmazáshoz

Hosszan érintse meg a Kezdőképernyő gombot. Ekkor megjelenik a legutóbb használt alkalmazások listáját tartalmazó képernyő.

fület, és válassza

opciókat.

opciót.

9. Az LG PC Suite program telepítése a számítógépre

Ahhoz, hogy USB-kábelen keresztül szinkronizálhassa a telefont a számítógéppel, telepítenie kell az LG PC Suite programot a számítógépre. A program letölthető az LG honlapjáról (http://www.lg.com). Látogasson el a http://www.lg.com honlapra, majd válasszon régiót, országot és nyelvet. A program telepítésére és használatára vonatkozó további tudnivalókért látogasson el az LG weboldalára

(www.lg.com). Mivel a PC Suite program megtalálható a mellékelt SDkártyán, egyszerűen másolja át a számítógépre.

LG PC SUITE

Az LG PC Suite IV program segítségével USBadatkommunikációs kábellel csatlakoztathatja telefonját a számítógéphez, így a számítógépen használhatja telefonja funkcióit.

Az LG PC Suite IV főbb funkciói

• Kényelmesen létrehozhatja,

szerkesztheti és törölheti a telefonon tárolt adatokat

• Szinkronizálhatja az adatokat a

számítógép és a telefon között (névjegyek, naptár, üzenetek (SMS), könyvjelzők, hívásnaplók)

• Kényelmesen másolhat át

multimédia fájlokat (képeket, videókat, zenét) egyszerű áthúzással a számítógép és a telefon között

• Telefonról számítógépre

másolhatja az üzeneteket

• A telefon használata

modemként

• Adatvesztés nélkül frissítheti a

szoftvert

Az LG-E720 nem támogatja:

- Számítógép csatlakoztatása Bluetooth kapcsolaton keresztül

- Tennivalók a Naptárban

- Emlékeztetők

- Java alkalmazások

További tájékoztatásért lásd az LG PC Suite IV használati útmutatóját, amely az LG PC Suite IV telepítése után megtekinthető a Súgó menüben.

Az LG PC Suite program telepítése microSD memóriakártyáról 1

Helyezze be a telefonba a microSD

kártyát. (Lehet, hogy a kártya már be van helyezve a telefonba.)

Az USB-adatkábel csatlakoztatása

előtt győződjön meg róla, hogy a

Csak adattár

mód engedélyezve van a készüléken. (Az Alkalmazások menüben válassza ki az

Alkalmazások

Beállítások > Memóriakezelő

lehetőséget, és jelölje be a

adattár

jelölőnégyzetet.)

Csatlakoztassa a telefont a

fület, majd

Csak

számítógéphez USB-adatkábellel.

(1) Az állapotsávon húzza el az USB

ikont.

Fontos ﬁgyelmeztetés

(2) Válassza az

és

(3) A számítógépén megtekintheti a

tömegtároló egység tartalmát, és átmásolhatja a fájlokat.

(4) Másolja át a tömegtárolón

található „LGPCSuiteIV” mappát a számítógépre.

(5) Futtassa az „LGInstaller.exe” nevű

fájlt a számítógépen, és kövesse az utasításokat.

* Ha az LG PC Suite IV telepítése befejeződik, az LG PC Suite IV futtatásához kapcsolja ki a

adattár MEGJEGYZÉS:

vagy törölje a memóriakártyán található többi programfájlt, mert ez károsíthatja a telefonra előre telepített alkalmazásokat.

10. A telefon

Az USB eszközökkel történő fájlátvitelhez: 1

Helyezze be a telefonba a microSD

kártyát. (Lehet, hogy a kártya már be van helyezve a telefonba.)

Az USB-adatkábel csatlakoztatása

előtt győződjön meg róla, hogy a

USB csatlakoztatva

Felismerve

lehetőséget.

módot.

Ne távolítsa el

Csak

csatlakoztatása a számítógéphez USBkábellel

Csak adattár

van a készüléken. (Az Alkalmazások menüben válassza ki az a lehetőséget, és jelölje be a

adattár

A telefon számítógéphez történő

csatlakoztatásához használja a telefonhoz kapott USB-kábelt. Egy értesítés jelenik meg arról, hogy az USB csatlakoztatva van.

Nyissa ki az Értesítés fiókot,

és érintse meg az

csatlakoztatva

Érintse meg a

hogy jóváhagyja a fájlok átvitelét a telefon microSD kártyája és a

számítógép között. Amikor a telefon USB tárhelyhez csatlakozik, megjelenik egy értesítés. A telefon microSD kártyája meghajtóként megjelenik a számítógépen. Most fájlokat másolhat át a microSD kártyáról, vagy a kártyára.

MEGJEGYZÉS:

eltávolításakor az USB és a Bluetooth illesztőprogramja nem kerül automatikusan eltávolításra. Így azokat manuálisan kell eltávolítani.

mód engedélyezve

Alkalmazások

Beállítások > Memóriakezelő

jelölőnégyzetet.)

fület, majd

USB

feliratot.

Csatlakozik

A PC Suite IV

Csak

opciót,

TIPP!

Ahhoz, hogy a microSD kártyát ismét telefonjáról érhesse el, nyissa ki újra telefonján az értesítési ﬁókot, és érintse meg az

kikapcsolása opciót.

Ezalatt a microSD kártya a telefonról nem érhető el, így nem használhatja a microSD kártyához kötött alkalmazásokat, pl. a fényképezőgép, a galéria és a zene funkciót. Ha le szeretné csatlakoztatni a telefont a számítógépről, figyelmesen kövesse a számítógép microSD kártya és USB tárhely biztonságos eltávolítására vonatkozó utasításait, nehogy adatvesztés következzen be.

Biztonságosan távolítsa el az USB-

eszközt a számítógépből.

Nyissa ki az értesítési fiókot,

és érintse meg az

kikapcsolása

A megjelenő párbeszédablakban

érintse meg a gombot.

11.

A képernyőzár

USB adattár

opciót.

Kikapcsolás

feloldása adatkapcsolat használata esetén

A képernyő az adatátvitel közben elsötétedik, ha egy bizonyos ideig nem ér hozzá. Az LCD képernyő bekapcsolásához egyszerűen érintse meg a képernyőt.

12. Ne csatlakoztassa a telefont a számítógép be- és kikapcsolása közben

Húzza ki a számítógépből a telefon adatkábelét, mivel az be- és kikapcsolás közben a számítógép károsodását okozhatja.

13. Tartsa egyenesen, függőleges helyzetben a telefont.

Tartsa egyenesen, függőleges helyzetben a telefont, akár egy hagyományos készüléket. Az LG-E720 belső antennával rendelkezik. Legyen óvatos, hogy ezt a hátsó területet ne karcolja vagy sértse meg, mert ez a teljesítmény csökkenéséhez vezethet. Híváskezdeményezés/-fogadás vagy adatküldés/-fogadás közben lehetőleg ne érintse meg a telefon alsó részét, ahol az antenna helyezkedik el. Ez befolyásolhatja a hívás minőségét.

14. Ha lefagy a képernyő

Ha a telefon nem reagál, vagy lefagy a képernyő: Távolítsa el az akkumulátort, majd helyezze vissza, és kapcsolja be a telefont. Ha így sem működik, forduljon a szervizközponthoz.

Általános tudnivalók

A telefon bekapcsolásához tartsa lenyomva a másodpercig. A telefon kikapcsolásához nyomja le a másodpercre, majd érintse meg Kikapcsolás lehetőséget.

Hangszóró

Távolságérzékelő

Kezdőképernyő gomb

Bármely képernyőről a kezdőképernyőre lép.

Menü billentyű

Az elérhető lehetőségek megjele nítése.

FIGYELMEZTETÉS

Ha nehéz tárgyat helyez vagy ráül a telefonra, az LCD-érintőképernyő megsérülhet, és lehetséges, hogy nem fog működni. Ne takarja le a távolságérzékelőt az LCD védőfóliával. Ez az érzékelő hibás működését okozhatja.

Be-/kikapcsoló

TIPP!

Amikor megérint egy alkalmazást,

Menü

gomb megérintésével

ellenőrizheti az elérhető lehetőségeket.

TIPP!

Ha az LG-E720 telefon használata közben hiba merül fel, vagy nem lehet bekapcsolni, távolítsa el az akkumulátort, majd helyezze be újra, és 5 másodperc elteltével kapcsolja be a telefont.

MEGJEGYZÉS:

rendelkezik videohívás funkcióval.

Az LG-E720 nem

gombot 3

Be- és kikapcsológomb/ Lezárás gomb

A gomb megnyomásával és lenyomva tartásával be- vagy kikapcsolhatja a telefont. A képernyő kikapcsolása és lezárása.

Vissza gomb

Az előző képernyőre ugrik vissza.

Keresés gomb

Keresés az interneten vagy a telefonon található tartalmak között.

Sztereó fülhallgató csatlakozó

Töltő, mikro USB-kábel csatlakozó

Be- és kikapcsológomb/ Lezárás gomb

Hangerő-szabályozó gombok

A kezdőképernyőn: a csengetés hangerejének szabályozása.

• Hívás közben: a

hallgató hangerejének szabályozása.

•

Zeneszám lejátszása közben: a hangerő folyamatos szabályozása.

Objektív

MicroSD memóriakártya nyílása

SIM kártya nyílása

Hátlap

Akkumulátor

Általános tudnivalók

A SIM kártya és az akkumulátor behelyezése

Mielőtt megismerkedne új telefonjával, be kell állítania. A SIM kártya és az akkumulátor behelyezése:

A hátlap eltávolításakor erősen

tartsa a kezében a telefont. A másik keze hüvelykujját erősen nyomja rá a hátlapra. És a mutatóujjával emelje fel a hátlapot.

Csúsztassa be a SIM kártyát a SIM

kártya foglalatába. Győződjön meg arról, hogy a kártya aranyszínű csatlakozói lefelé néznek.

Illessze a helyére az akkumulátort

úgy, hogy a telefon és az akkumulátor aranyszínű csatlakozói egymással szemben legyenek.

Helyezze vissza a telefon hátlapját.

A telefon töltése

Húzza hátra a töltő csatlakozójának fedelét az LG-E720 oldalán. Csúsztassa be a töltőt, majd csatlakoztassa a hálózati aljzathoz. Az LG-E720 készüléket addig kell tölteni, amíg meg nem jelenik a jel.

MEGJEGYZÉS:

hosszabb élettartam érdekében az első alkalommal teljesen fel kell tölteni.

Az akkumulátort a

A memóriakártya

behelyezése

Multimédia fájlok, pl. a beépített

fényképezőgéppel készített

fényképek tárolásához a telefonjába

memóriakártyát kell helyeznie.

MEGJEGYZÉS:

készülékkel legfeljebb 32 GB méretű

memóriakártya használható.

A memóriakártya behelyezése:

A memóriakártya behelyezése

vagy eltávolítása előtt kapcsolja ki a telefont. Távolítsa el a hátlapot.

Nyissa ki a kártya nyílását

védő fedelet, és csúsztassa a memóriakártyát a nyílásba. Győződjön meg arról, hogy az aranyszínű csatlakozók lefelé néznek.

Az LG-E720

Általános tudnivalók

Zárja vissza a kártya nyílását védő fedelet.

FIGYELMEZTETÉS

A memóriakártya formázása

Előfordulhat, hogy a memóriakártya már formázva van. Ha nincs, használat előtt formáznia kell.

MEGJEGYZÉS:

a kártyán található fájl törlésre kerül.

Az alkalmazások menü

megnyitásához érintse meg a kezdőképernyőn az fület.

Formázáskor minden,

Alkalmazások

Görgessen le és érintse meg a

Beállítások

Görgetéssel válassza ki a

Érintse meg az

Ha beállította a zárolási mintát,

MEGJEGYZÉS:

memóriakártyán, a mappaszerkezet a formázást követően megváltozhat, mivel az összes fájl törlődik.

TIPP!

Ha már eltávolította a memóriakártyát, a következőképpen formázhatja. Érintse meg az

Beállítások > Memóriakezelő > SD-kártya formázása.

lehetőséget.

Memóriakezelő

eltávolítása

formázása

erősítse meg a szándékát.

adja meg a mintát, majd válassza a

Mindent töröl

Megtörténik a kártya formázása, és már használhatja is.

menüpontot.

SD-kártya

lehetőséget.

SD-kártya

menüpontot, majd

lehetőséget.

Ha már van tartalom a

Alkalmazások >

A kezdőképernyő

Tippek az érintőképernyő használatához

Néhány tipp a telefonon történő navigáláshoz.

Érintés -

Menüpont/opció kiválasztásához vagy alkalmazás megnyitásához érintse meg az adott elemet.

Hosszan tartott érintés -

Opciókat tartalmazó menü megnyitásához vagy áthelyezni kívánt elem megragadásához érintse meg az adott elemet, és tartsa rajta az ujját.

Elhúzás -

Egy lista lassú görgetéséhez vagy a lassú mozgatáshoz húzza el az ujját az érintőképernyőn.

Pöccintés -

vagy a gyors mozgatáshoz pöccintse meg ujjával az érintőképernyőt (hirtelen húzza el az ujját a képernyőn, majd emelje fel).

MEGJEGYZÉS:

• Valamely elem kiválasztásához

• Ne nyomja meg túl erősen; az

Lista gyors görgetéséhez

érintse meg az ikon középpontját.

érintőképernyő elég érzékeny ahhoz, hogy ﬁnom, de határozott érintéseket is érzékeljen.

• Ujjheggyel érintse meg a kívánt

opciót. Ügyeljen rá, hogy ne érjen hozzá más gombokhoz.

Távolságérzékelő

Hívásfogadáskor vagy híváskezdeményezéskor az érzékelő automatikusan kikapcsolja a háttérvilágítást és lezárja az érintőbillentyűzetet, mivel érzékeli, amikor a telefont a fülhöz emelik. Ezáltal lassabban merül le az akkumulátor, és megakadályozza, hogy az érintőképernyő véletlenül aktiválódjon hívások közben.

A telefon lezárása

Ha nem használja LG-E720 telefonját, a telefon zárolásához nyomja meg a

be-/kikapcsológombot

nyomódnak le véletlenül a gombok, és akkumulátorenergiát takarít meg. Ha egy ideig nem használja a telefonját, a kezdőképernyőt vagy bármely más éppen megtekintett képernyőt felváltja a képernyőzár, és energiatakarékossági okokból a képernyő elsötétedik.

MEGJEGYZÉS:

megadásakor vannak futó programok, előfordulhat, hogy azok a készülék lezárása után is tovább működnek. A telefon lezárása előtt ajánlott kilépni az összes programból a nem kívánt

. Így nem

Ha a lezárási minta

költségek elkerülése érdekében. (pl. telefonhívás, internet-hozzáférés, adatkommunikáció).

TIPP! Feloldási minta beállítása

Négy vagy több pont összekötésével megrajzolhatja saját feloldási mintáját. Ha beállítja a mintát, a telefon képernyője lezár. A telefon feloldásához rajzolja le a képernyőre a beállított mintát.

Figyelem:

Ha feloldási mintát állít be, először létre kell hoznia Google Mail ﬁókját.

Figyelem:

Ha egymás után több mint 5 alkalommal eltéveszti a mintát, nem oldhatja fel a telefonját. Ebben az esetben személyes információi és letöltött adatai törlésre kerülnek.

A képernyő feloldása

A telefon felébresztéséhez nyomja meg a

Bekapcsológombot

Megjelenik a lezárt képernyő. A kezdőképernyő feloldásához érintse meg a képernyőzár feloldásának ikonját , majd húzza el jobbra az ujját. Megnyílik az utoljára használt képernyő.

Néma mód

Az értesítési fiókban érintse meg a

ikont, hogy ikonra változzon. Illetve ha nem használ feloldási mintát, egyszerűen húzza el jobbra a ikont.

Kezdőlap

A lehetőségek megtekintéséhez egyszerűen húzza végig az ujját a képernyőn balra vagy jobbra. Minialkalmazásokkal, valamint kedvenc alkalmazásainak, mappáinak parancsikonjaival és hátterekkel személyre szabhatja a különböző paneleket.

MEGJEGYZÉS:

a képernyőn eltérők lehetnek a szolgáltatótól függően.

A kezdőlapon a képernyő alján láthatja a gyorsgombokat. A gyorsgombok egyszerű, egy érintéssel használható hozzáférést biztosítanak a leggyakrabban használt funkciókhoz.

Ha hívást szeretne kezdeményezni, a tárcsázó gombok megjelenítéséhez érintse meg a

Telefon

A névjegyek megnyitása.

Érintse meg az fület a képernyő alján. Ekkor megtekintheti az összes telepített

Bizonyos képek

ikont.

Alkalmazások

A kezdőképernyő

alkalmazást. Az alkalmazások böngészéséhez érintse meg. A kívánt alkalmazás megnyitásához egyszerűen érintse meg az ikont az alkalmazáslistában.

MEGJEGYZÉS:

alkalmazások különbözőek lehetnek a telefonszoftvertől vagy a szolgáltatótól függően.

megnyitásához érintse meg az

Üzenet

Itt új üzenetet hozhat létre.

Widgetek hozzáadása a kezdőképernyőhöz

Testre szabhatja a kezdőképernyőt parancsikonok, vezérlők vagy mappák hozzáadásával. Hogy a telefon használata még kényelmesebb legyen, adja hozzá kedvenc minialkalmazásait a kezdőképernyőhöz.

Egy alkalmazás ikonjának eltávolítása a kezdőképernyőről: 1

A kezdőképernyőn érintse meg

Hozzáadás

érintse meg a képernyő üres részét.

A gyárilag telepített

Az üzenetküldés menü

ikont.

A Google honlap megnyitása.

Menü

gombot, és válassza az

opciót. Vagy hosszan

Hozzáadás a kezdőképernyőhöz

menüben érintse meg a hozzáadni kívánt elem típusát.

Például válassza a listáról a

Mappák

lehetőséget, és érintse

meg. Válassza a listáról a

Telefonszámmal

érintse meg.

A kezdőképernyőn megjelenik egy

új mappa ikonja. Húzza át a kívánt helyre a megfelelő panelen, majd emelje fel az ujját a képernyőről.

TIPP!

Ha hozzá szeretné adni valamely alkalmazás ikonját a kezdőképernyőhöz, az

Alkalmazás

lenyomva a kezdőképernyőhöz hozzáadni kívánt alkalmazást.

A kívánt ikon hozzáadása a kezdőképernyőhöz: 1

Hosszan érintse meg az eltávolítani

kívánt ikont. Az Alkalmazások ikon Kuka ikonra változik.

Húzza az alkalmazás ikonját a Kuka ikonra

MEGJEGYZÉS:

alkalmazások nem törölhetők. (Csak azok ikonja törölhető a kezdőképernyőről.)

lehetőséget, és

menüben tartsa

, majd engedje el.

A gyárilag telepített

Visszatérés a legutóbb használt alkalmazásokhoz

Hosszan érintse meg a

Kezdőképernyő

gombot. A képernyőn megjelenik egy felugró ablak a legutóbb használt alkalmazások ikonjaival.

Az alkalmazás megnyitásához

érintse meg az adott ikont. Vagy érintse meg a Vissza gombot, hogy visszatérjen a jelenlegi alkalmazáshoz.

Értesítési fiók

Az értesítési fiók a képernyő felső részén fut végig.

Vagy a kezdőképernyőn érintse meg a

Menü

gombot, és válassza az

Értesítések

opciót. Itt ellenőrizheti és kezelheti a Wi-Fi, a Bluetooth és a GPS állapotát, illetve a többi értesítést.

Az állapotsáv

Az állapotsáv különböző ikonok használatával jelzi a telefon állapotát, pl. a jelerősséget, az új üzeneteket, az akkumulátor töltöttségét, valamint a Bluetooth és egyéb adatátviteli módok aktív állapotát. Az alábbi táblázat tartalmazza az állapotsávban előforduló ikonok jelentését.

Csengés

Wi-Fi

GPSBluetooth

kapcsolat

Érintse meg, és csúsztassa le az értesítési fiókot az ujjával.

[Állapotsáv]

Ikon Leírás

Nincs SIM kártya

Nincs jel

Wi-Fi hálózathoz csatlakoztatva

Vezetékes fejhallgató Hívásátirányítás

A kezdőképernyő

Ikon Leírás

Hívástartás Kihangosítás A telefon mikrofonja el van

némítva Nem fogadott hívás A Bluetooth be van

kapcsolva Bluetooth eszköz

csatlakoztatva Rendszerfigyelmeztetés

Ébresztés van beállítva

Új hangposta-üzenet Repülési mód Csengetés elnémítva Rezgő mód Nincs microSD kártya Teljesen feltöltött akkumulátor Töltés alatt álló akkumulátor Adatfogadás Adatküldés

Ikon Leírás

Adatok fogadása és küldése A telefon USB-kábelen

keresztül csatlakozik a számítógéphez

Adatok letöltése Adatok feltöltése A GPS keres

Helyadatok fogadása a GPS-től

On-Screen Phone csatlakoztatva

2 további meg nem jelenítet értesítés

Hívás folyamatban Adatszinkronizálás

folyamatban Letöltés befejeződött Új Google üzenet Új Google Talk üzenet Új üzenet Zeneszám lejátszása

folyamatban

Ikon Leírás

Közelgő esemény

USB tethering aktív

Wi-Fi hotspot aktív

USB tethering és a hotspot aktív

Virtuális-billentyűzet

A képernyő-billentyűzet segítségével is vihet be szöveget. A képernyőbillentyűzet automatikusan megjelenik a képernyőn, ha szöveget kell beírni. A billentyűzet manuális megjelenítéséhez érintse meg azt a szövegmezőt, ahová szöveget szeretne beírni.

A billentyűzet használata és szövegbevitel

Egyszeri megérintése esetén a

következő betű nagybetű lesz. Kétszeri megérintése esetén minden további betű nagybetű lesz.

Az XT9 prediktív szövegbeviteli

mód be- és kikapcsolás.

A beállítások menü

megtekintése.

Váltás a szám-, illetve a

szimbólumbillentyűzet között.

Lépés új sorba az üzenet

mezőben.

A képernyő-billentyűzet

elrejtése vagy megjelenítése.

Az előző karakter törlése.

Szóköz bevitele.

XT9 prediktív szövegbeviteli mód

A virtuális-billentyűzet rendelkezik prediktív szövegbeviteli móddal, így gyorsan és pontosan írhat be szöveget. Az XT9 prediktív szövegbeviteli mód beépített szótár segítségével felismeri a szavakat a megérintett billentyűk sorrendje alapján. Egyszerűen érintse meg a beírni kívánt betűhöz tartozó számbillentyűt, és a szótár kikövetkezteti, hogy melyik szót szeretné használni.

ABC mód

Az üzemmód használatával úgy írhat be betűket, hogy megnyomja a megfelelő betűt tartalmazó billentyűt egyszer, kétszer, háromszor vagy négyszer, amíg meg nem jelenik a megfelelő betű.

A kezdőképernyő

123 mód

Ez a mód lehetővé teszi, hogy gyorsabban írhassa be a számokat (például telefonszámot) a szöveges üzenetbe. Érintse meg a kívánt számnak megfelelő gombot, majd manuálisan váltson át a megfelelő szövegbeviteli módra.

Ékezetes betűk bevitele

Ha a franciát vagy spanyolt választja szövegbeviteli nyelvnek, lehetősége van speciális francia vagy spanyol karakterek bevitelére (pl. „a”). A megfelelő karakter eltűnése után érintse meg többször ugyanazt a gombot, amíg meg nem jelenik a kívánt speciális karakter.

Példa

Az „a” karakter beviteléhez nyomja meg, és tartsa lenyomva az „a” gombot. Az „a...” karakter eltűnése után tartsa az ujját a képernyőn, és csúsztassa balra vagy jobbra a kívánt karakter kiválasztásához.

Google ﬁók beállítása

Amikor először megnyitja telefonján a Google alkalmazást, be kell jelentkeznie Google fiókjába. Ha nincs Google fiókja, akkor létre kell hoznia egyet.

Google fiók létrehozása

Az alkalmazások menü

megnyitásához érintse meg a kezdőképernyőn az fület .

A Google Mail beállítási varázsló

elindításához érintse meg a lehetőséget, majd a

Létrehozás

A billentyűzet megnyitásához érintsen meg egy szövegmezőt, majd adja meg a nevét és Google fiókjához tartozó felhasználónevét. Szövegbevitel közben a billentyűzeten található Következő gomb megérintésével léphet a következő szövegmezőre.

A név és a felhasználónév

megadása után érintse meg a

Következő

telefonja kapcsolódik a Google kiszolgálókhoz, és ellenőrzi a felhasználónév elérhetőségét.

Adja meg, majd írja be ismét

a jelszót. Ezután kövesse az utasításokat, és adja meg a fiókhoz tartozó kötelezően megadandó és opcionális adatokat. Várjon, amíg a kiszolgáló létrehozza a fiókot.

pontot.

gombot. A

Alkalmazások

Gmail

Következő >

Bejelentkezés a Google fiókba

Adja meg e-mail címét és

jelszavát, majd érintse meg a

Bejelentkezés

amíg bejelentkezik.

Bejelentkezés után használhatja

a Google Mail alkalmazást és a Google szolgáltatásokat telefonján.

Miután telefonján beállította

Google fiókját, a telefon automatikusan szinkronizálja azt az internetes Google fiókjával. (Ez a

szinkronizálási beállításoktól függ.) Bejelentkezés után használhatja a Google Mail, a Google Calendar, az Android Market és a Google Maps alkalmazásokat; alkalmazásokat tölthet le az Android Marketről; beállításairól biztonsági mentést készíthet a Google szerverekre és élvezheti a további Google szolgáltatások előnyeit telefonján.

FONTOS!

• Bizonyos alkalmazások, például a

Naptár, csak az első hozzáadott Google fiókot használják. Ha több Google fiókot szeretne használni a telefonjával, abba jelentkezzen be először, amelyiket ezekkel az alkalmazásokkal szeretné használni. Bejelentkezéskor

gombot. Várjon,

Google ﬁók beállítása

a névjegyek, a Google Mail üzenetek, a naptárbejegyzések, valamint az ilyen alkalmazások és szolgáltatások interneten tárolt adatai szinkronizálásra kerülnek a telefonnal. Ha a beállításkor nem jelentkezik be Google fiókba, és olyan alkalmazást indít el, amelyhez ez szükséges (ilyen például a Google Mail vagy az Android Market alkalmazás), a rendszer kéri, hogy jelentkezzen be, vagy hozzon létre Google fiókot.

• Ha a biztonsági mentés funkcióval

szeretné visszaállítani a telefon beállításait egy másik telefonról, amelyen Android vagy újabb operációs rendszer futott, most, a beállításkor be kell jelentkeznie Google fiókjába. Ha megvárja a beállítások végét, a beállítások nem kerülnek visszaállításra.

• Ha céges vagy vállalati fiókot

használ, előfordulhat, hogy az informatikai részleg különleges utasításait követve kell bejelentkeznie fiókjába.

Figyelem!

„ A készülék használata külön figyelmeztetés nélkül is jelentős adatforgalmat igényelhet, ezért kérjük vegye figyelembe mobiltelefonelőfizetésének adatforgalmazásra vonatkozó feltételeit a szolgáltatójánál!” A Google alkalmazásokhoz internet kapcsolatra van szüksége.

+ 292 hidden pages