LG LGE610V User Manual [it]
CUSTOMER CARE
199600044
Per conoscere gli orari di apertura e i relativi costi ti
invitiamo a visitare il sito di LG Italia www.lg.com/it
ITALIANO
Guida per l’utente
LG-E610v
P/N : MFL67564331 (1.0) www.lg.com
Wi-Fi
(WLAN)
Il presente apparecchio può essere utilizzato in tutti
i Paesi europei.
La rete WLAN può essere utilizzata nell'UE senza
restrizioni in ambienti chiusi, ma non può essere
utilizzata all'aperto in Francia, Russia e Ucraina.
LG-E610v - Guida per l'utente
In questa guida vengono fornite istruzioni iniziali per l'utilizzo del telefono.
Alcune delle informazioni fornite nel
•
presente manuale possono non essere
applicabili al telefono in uso, variando a
seconda del software e delle impostazioni
del provider di servizi.
Questo telefono non è indicato per
•
persone con problemi di vista o altro tipo
di disabilità, in quanto integra un tastierino
con schermo a sfioramento.
Copyright 2012 LG Electronics, Inc. Tutti i
•
diritti riservati. LG e il logo LG sono marchi
di LG Group e delle società affiliate. Tutti
gli altri marchi registrati appartengono ai
rispettivi proprietari.
Google™, Google Maps™, GMail™,
•
YouTube™, Google Talk™ e Android
Market™ sono marchi registrati di
Google, Inc.
ITALIANO
2
Sommario
Indicazioni per un uso sicuro ed
efficiente ................................................4
Introduzione al telefono .......................14
Componenti del dispositivo ......................20
Installazione della scheda SIM e della
batteria ..................................................22
Ricarica del telefono ................................23
Utilizzo della scheda di memoria ..............23
Blocco e sblocco dello schermo ...............24
Protezione del blocco schermo ................25
Schermata principale ..........................27
Suggerimenti per lo schermo a
sfioramento ............................................27
Schermata iniziale ...................................27
Personalizzazione della schermata iniziale 28
Aggiunta o rimozione dei pannelli dalla
schermata iniziale ...................................28
Ritorno alle applicazioni utilizzate di
recente ..................................................28
Area di notifica .......................................29
Personalizzazione del pannello di notifica ..29
Visualizzazione della barra di stato ...........29
Tastiera su schermo ................................31
Immissione di lettere accentate................31
Configurazione di un account Google ..32
Connessione a reti e dispositivi ...........33
Wi-Fi ......................................................33
Connessione alle reti Wi-Fi ......................33
Bluetooth ................................................33
Condivisione della connessione dati del
telefono ..................................................35
Rinominare o proteggere l'hotspot
portatile..................................................36
Uso di Wi-Fi cast .....................................36
Attivazione di Wi-Fi Direct per effettuare la
condivisione tramite SmartShare ..............37
Utilizzo della funzione SmartShare ............37
Collegamento al PC tramite un cavo dati
per PC....................................................39
Chiamate .............................................41
Per effettuare una chiamata ....................41
Come chiamare i contatti .........................41
Ricezione e rifiuto di una chiamata ...........41
Regolazione del volume della chiamata ....41
Per effettuare una seconda chiamata .......41
Visualizzazione della cronologia chiamate .42
Impostazioni chiamate .............................42
Rubrica ................................................44
Ricerca di un contatto .............................44
Aggiunta di un nuovo contatto .................44
Aggiunta di un nuovo contatto .................44
Toccare Salva per aggiungere il contatto alla
memoria. ................................................44
Contatti preferiti ......................................44
Importazione o esportazione di contatti .....45
Spostamento dei contatti dal vecchio al
nuovo dispositivo ....................................45
Messaggi .............................................46
Invio di un messaggio .............................46
Casella strutturata ..................................46
Utilizzo delle emoticon .............................46
Modifica delle impostazioni per i
messaggi ...............................................47
Email ....................................................48
Gestione di un account e-mail .................48
Schermata dell'account e-mail ................48
Attività con le cartelle Account .................48
Composizione e invio di e-mail .................49
Fotocamera ..........................................50
Introduzione al mirino ..............................50
Per scattare una foto ..............................51
Uso delle impostazioni avanzate ...............51
Visualizzazione di una foto .......................52
Videocamera ........................................54
Introduzione al mirino ..............................54
Per riprendere un video ...........................55
Uso delle impostazioni avanzate ...............55
Riproduzione di un video .........................56
Multimedia ...........................................57
Galleria ..................................................57
QuickMemo ............................................58
Lettore Musicale .....................................59
Radio FM ................................................60
Ricerca di stazioni ...................................60
LG Tag+ .................................................61
LG SmartWorld .....................................62
Come accedere a LG SmartWorld dal
telefono ..................................................62
Come utilizzare LG SmartWorld ................62
Utilità ...................................................63
Impostazione della sveglia .......................63
Uso della calcolatrice ..............................63
Aggiunta di un evento al Calendario .........63
Polaris Office ..........................................63
Il Web ...................................................65
Browser .................................................65
Utilizzo della barra degli strumenti Web ....65
Utilizzo delle opzioni ................................65
Impostazioni ........................................66
Accesso al menu Impostazioni .................66
WIRELESS E RETI ....................................66
DISPOSITIVO...........................................69
PERSONALE ...........................................71
SISTEMA ................................................73
Aggiornamento software del telefono .76
Marchi registrati .....................................77
DivX Mobile ............................................77
Accessori .............................................78
Risoluzione dei problemi .....................79
DOMANDE FREQUENTI .........................82
3
4
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente
Simbolo
Descrizione
Leggere attentamente queste
indicazioni per un uso sicuro di
questo dispositivo wireless.
È necessario prestare sempre
la massima attenzione durante
la guida al fine di ridurre il
rischio di incidenti. Non usare
il dispositivo wireless durante
la guida.
Questo dispositivo, inoltre, è
stato testato per l’uso a una
distanza di 2 cm tra la parte
posteriore del telefono e il corpo
dell’utente. Per la conformità
ai requisiti di esposizione RF
stabiliti dalla FCC, è necessario
mantenere una distanza minima
di 1 cm tra il corpo dell’utente e
la parte posteriore del telefono.
Vedere il manuale utente per
maggiori informazioni.
Non lasciare la periferica né i
relativi accessori alla portata di
bambini e non consentire che ci
giochino. La periferica contiene
piccole parti con bordi affilati
che possono provocare lesioni o
staccarsi e dare luogo a pericolo
di soffocamento.
Simbolo
Descrizione
Questo dispositivo puo’
riprodurre suoni a un livello alto.
I produttori di pacemaker
consigliano di lasciare almeno
15 cm di spazio tra altri
dispositivi e il pacemaker per
evitare potenziali interferenze
con il pacemaker.
Spegnere il telefono quando
viene chiesto di farlo negli
ospedali, nelle cliniche o nelle
strutture sanitarie. Tali richieste
hanno lo scopo di evitare le
possibili interferenze con le
apparecchiature mediche
sensibili.
Spegnere la periferica wireless
quando viene chiesto di farlo
dal personale dell’aeroporto
o dell’aereo. Per informazioni
sull’uso dei dispositivi wireless
a bordo degli aerei, rivolgersi
al personale di bordo. Se
la periferica dispone di una
“modalità volo”, questa va
attivata prima di salire a bordo
dell’aereo.
Simbolo
Descrizione
Spegnere il dispositivo o la
periferica wireless quando ci si
trova in aree in cui hanno luogo
esplosioni o aree in cui vi sono
segnalazioni che indicano di
“spegnere i ricetrasmettitori”
o i “dispositivi elettronici”,
per evitare di interferire con
le operazioni di innesco delle
esplosioni.
Fra le aree con atmosfere
potenzialmente esplosive
si includono le aree di
rifornimento, le stive delle navi,
le strutture per il trasporto o
lo stoccaggio di carburante e
prodotti chimici, le aree in cui
l’aria contiene prodotti chimici o
particelle come grani, polvere o
polveri metalliche.
Il telefono potrebbe emanare
luce intensa come un flash
fotografico.
Non esporre la periferica né
i relativi accessori a fiamme
aperte.
Simbolo
Descrizione
Non esporre la periferica né
i relativi accessori a supporti
magnetici (floppy disk, carte di
credito etc etc).
Non esporre la periferica o i
relativi accessori a temperature
estreme, cioè inferiori a -5 e
superiori a +55 °C.
Non esporre la periferica né
i relativi accessori a liquidi o
umidità elevata.
Non tentare di smontare la
periferica o i relativi accessori:
solo il personale autorizzato
può farlo.
Questa periferica, come
qualsiasi dispositivo wireless,
funziona utilizzando segnali
radio i quali, per loro natura,
non sono in grado di garantire
il collegamento in tutte le
condizioni. Pertanto, per le
comunicazioni di emergenza,
non affidarsi mai unicamente ai
dispositivi wireless.
Usare solo accessori originali.
5
6
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente
Leggere le semplici indicazioni riportate di
seguito. Il mancato rispetto di tali indicazioni
può rivelarsi pericoloso o illegale
Esposizione all'energia
elettromagnetica a
radiofrequenze (RF)
QUESTO DISPOSITIVO È CONFORME
ALLE DIRETTIVE INTERNAZIONALI PER
L'ESPOSIZIONE ALLE ONDE RADIO
Il dispositivo mobile è un ricetrasmettitore
radio. È stato ideato e prodotto per non
superare i limiti per l'esposizione all'energia
a radiofrequenza (RF) raccomandati dalle
direttive internazionali (ICNIRP). Questi limiti
sono parte integrante delle direttive generali
e servono a definire i livelli consentiti di
energia RF per l'intera popolazione.
Le suddette direttive sono state stilate da
organizzazioni scientifiche indipendenti in
seguito ad analisi approfondite e periodiche
di studi scientifici. Queste direttive
garantiscono un considerevole margine di
sicurezza mirato alla salvaguardia di tutti gli
individui, indipendentemente dall'età o dalle
condizioni di salute.
Lo standard di esposizione a dispositivi
mobili utilizza un'unità di misura nota
come SAR (Specific Absorption Rate, tasso
specifico di assorbimento). Il limite SAR
stabilito dalle direttive internazionali è di
2 W/kg*. I test per i livelli SAR vengono
eseguiti utilizzando le normali posizioni
d'utilizzo del dispositivo che trasmette al
massimo livello di potenza certificato su
tutte le bande di frequenza testate. Sebbene
il livello SAR venga calcolato in base al
massimo livello di potenza certificato,
l'effettivo SAR del dispositivo in funzione
può essere nettamente inferiore rispetto al
valore massimo. Il dispositivo infatti è stato
progettato per funzionare a diversi livelli di
potenza in modo da utilizzare soltanto quella
necessaria per il collegamento alla rete.
Generalmente, più si è vicino a una stazione
base, minore sarà l'emissione di potenza.
Prima che un modello di telefono venga
introdotto sul mercato, deve essere
comprovata la sua conformità alla direttiva
europea R&TTE. Tale direttiva comprende
come requisito essenziale la protezione della
salute e della sicurezza dell'utente e di ogni
altra persona.
ll valore SAR più elevato registrato per
questo dispositivo durante il test per l'uso a
contatto con l'orecchio è pari a 0.83 W/kg.
Questo dispositivo è conforme alle direttive
sull'esposizione alle radiofrequenze quando
utilizzato nella normale posizione d'uso
vicino all'orecchio o posizionato a una
distanza di almeno 2 cm dal corpo. Se
una custodia, una clip per cintura o altro
sostegno vengono posizionati a stretto
contatto con il corpo, tali accessori non
devono contenere metallo ed è importante
mantenere il dispositivo a una distanza
di almeno 2 cm dal corpo. Il dispositivo
richiede una connessione ottimale alla rete
per poter trasmettere file di dati o messaggi.
In alcuni casi, la trasmissione di file di dati
o messaggi potrebbe essere ritardata fino
a che tale connessione diventi disponibile.
Le istruzioni relative alla separazione
del dispositivo dal corpo devono essere
rispettate fino alla fine della trasmissione.
ll valore SAR più elevato registrato per
questo dispositivo durante il test per l'uso a
contatto con il corpo è pari a 0.63 W/kg.
* Il limite SAR per i dispositivi mobili utilizzati
dal pubblico è di 2 watt per chilo (W/kg)
calcolati su una media di dieci grammi di
massa corporea. Le direttive prevedono
un notevole margine di sicurezza per
offrire maggiore protezione al pubblico e
per compensare qualsiasi variazione nelle
misurazioni.
I valori SAR possono variare a seconda dei
requisiti delle legislazioni nazionali e della
banda di rete.
Informazioni SAR della FCC
Il telefono cellulare è progettato anche per
soddisfare i requisiti di esposizione alle onde
radio stabiliti dalla Federal Communications
Commission (USA) e dalla Industry Canada.
Questi requisiti stabiliscono un limite SAR di
1,6 W/kg di media su 1 grammo di tessuto.
Il valore SAR più elevato riscontrato in base
a questo standard durante la certificazione
del prodotto è pari a 0.73 W/kg se a
contatto con l'orecchio e a 0.49 W/kg se a
contatto con il corpo.
Questo dispositivo, inoltre, è stato testato
per l'uso a una distanza di 1 cm (0,39 poll.)
tra la parte posteriore del telefono e il corpo
dell'utente.
Per la conformità ai requisiti di esposizione
RF stabiliti dalla FCC, è necessario
mantenere una distanza minima di 1 cm
(0,39 poll.) tra il corpo dell'utente e la parte
posteriore del telefono.
* Note e precauzioni stabiliti
dalla FCC
Nota
Questo apparecchio è conforme alla parte
15 delle norme FCC. Il funzionamento è
soggetto alle due condizioni riportate di
seguito:
(1) Il dispositivo non deve generare
interferenze dannose.
(2) Il dispositivo deve accettare eventuali
interferenze ricevute, incluse quelle
che potrebbero comportare errori di
funzionamento.
7
8
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente
Spegnere il telefono nelle aree in cui
Attenzione!
Variazioni o modifiche non espressamente
approvate dal produttore possono invalidare
il diritto dell'utente all'uso dell'apparecchio
Manutenzione e cura del
prodotto
ATTENZIONE
Usare solo batterie, caricabatteria e
accessori approvati per essere utilizzati
con questo modello di telefono.
L’utilizzo di prodotti di terzi può risultare
pericoloso ma può anche rendere nulla
la garanzia applicata al telefono.
Non smontare l'apparecchio. Se è
•
necessaria una riparazione, rivolgersi
presso un centro assistenza autorizzato
LG.
La garanzia copre, a discrezione di LG,
•
la sostituzione di parti o schede nuove o
riconvertite, funzionalmente equivalenti.
Tenere lontano da apparecchiature
•
elettriche quali TV, radio e PC.
Tenere lontano da fonti di calore quali
•
termosifoni o fornelli.
Non far cadere l'apparecchio.
•
Non sottoporre l'apparecchio a scosse, urti
•
o vibrazioni.
•
è specificamente vietato. Ad esempio,
non utilizzare l'apparecchio all'interno di
ospedali in quanto potrebbe interferire
con il funzionamento di apparecchiature
mediche sensibili.
Non afferrare il telefono con le mani
•
bagnate mentre è in carica. Ciò potrebbe
provocare scosse elettriche o danneggiare
seriamente l'apparecchio.
Non ricaricare il telefono vicino a materiali
•
infiammabili che potrebbero provocare
incendi a causa del calore sviluppato dal
dispositivo.
Usare un panno asciutto per la pulizia
•
esterna del cellulare (non usare solventi
come benzene, acquaragia o alcol).
Non caricare il telefono quando si trova su
•
superfici morbide.
Il telefono dovrebbe essere caricato in
•
un'area ben ventilata.
Non esporre l'apparecchio a fumo o
•
polvere.
Tenere lontano da carte di credito
•
o supporti magnetici per evitarne la
smagnetizzazione.
Non toccare il display con oggetti appuntiti
•
per evitare di danneggiare il cellulare.
Non lasciare che il telefono entri in
•
contatto con liquidi o venga esposto a
umidità.
Usare gli accessori con attenzione e
•
delicatezza. Non toccare l'antenna se non
strettamente necessario.
Non utilizzare il telefono o gli accessori in
•
luoghi con elevata umidità, come piscine,
serre, solarium o ambienti tropicali, poiché
potrebbero provocare danni al telefono
invalidandone la garanzia.
In caso di vetro rotto o scheggiato, non
•
utilizzare il dispositivo, non toccare il vetro,
né tentare di rimuoverlo o ripararlo. I
danni al display in vetro dovuti ad abuso o
utilizzo non corretto non sono coperti dalla
garanzia.
Il telefono è un dispositivo elettronico
•
che genera calore durante il normale
funzionamento. Un prolungato contatto
diretto con la pelle in assenza di
un’adeguata ventilazione può essere
causa di fastidi e bruciature. Pertanto,
utilizzare il telefono con cautela
durante e immediatamente dopo il suo
funzionamento.
Funzionamento ottimale del
telefono cellulare
Apparecchiature mediche ed elettroniche
Tutti i telefoni cellulari possono subire
interferenze che influiscono sulle prestazioni.
Non utilizzare il telefono in prossimità
di apparecchiature mediche senza
autorizzazione. Consultare un medico
per determinare se l'uso del telefono
possa interferire con il funzionamento
dell'apparecchio medico.
Il telefono potrebbe interferire con alcuni tipi
di protesi acustiche.
Il telefono potrebbe interferire con
apparecchi televisivi, radio, computer, ecc.
Pacemaker
I produttori di pacemaker raccomandano
una distanza minima di 15 cm tra il telefono
cellulare e un pacemaker per evitare
possibili interferenze con quest'ultimo. A tale
scopo, appoggiare il telefono all'orecchio
opposto rispetto al pacemaker e non tenerlo
nel taschino.
Ospedali
Spegnere il dispositivo wireless quando
richiesto in ospedali, cliniche o strutture
sanitarie. Le istruzioni riportate hanno lo
scopo di evitare possibili interferenze con le
apparecchiature mediche sensibili.
9
10
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente
Sicurezza in automobile
Verificare le leggi e le normative che
riguardano l'utilizzo dei cellulari quando si
circola sulla rete stradale.
Non utilizzare il telefono durante la guida.
•
Prestare la massima attenzione alla guida.
•
Utilizzare il kit vivavoce, se disponibile.
•
Se le condizioni di guida lo richiedono,
•
accostare e parcheggiare prima di
telefonare o rispondere a una chiamata.
L'energia RF può influire sul sistema
•
elettronico del veicolo, ad esempio sullo
stereo o sulle apparecchiature di sicurezza.
Se il veicolo è dotato di airbag, non
•
collocarvi accanto oggetti come
apparecchi wireless portatili o installati
per evitare lesioni gravi causate dall'errato
funzionamento dell'air bag.
Durante l'ascolto della musica tramite
•
il telefono, assicurarsi che il volume sia
ragionevolmente basso da permettere di
capire quanto avviene intorno a sé. Ciò è
particolarmente importante in prossimità
di strade.
Come evitare danni all'udito
L'udito potrebbe danneggiarsi se viene
esposto a volumi eccessivi e prolungati
nel tempo. Si consiglia pertanto di non
accendere o spegnere il telefono indossando
gli auricolari e di tenere il volume di ascolto
delle conversazioni e della musica a un
livello ragionevole.
Quando si utilizzano gli auricolari,
•
abbassare il volume se non si riesce a
sentire le persone nelle vicinanze o se
il volume è tale da essere udito dalla
persona accanto.
NOTA: l'utilizzo degli auricolari a volume
troppo elevato può causare la perdita
dell'udito.
Parti in vetro
Alcune parti del dispositivo mobile sono in
vetro. Se il dispositivo viene lasciato cadere
su una superficie rigida o viene sottoposto a
un forte impatto, il vetro potrebbe rompersi.
Se ciò accade, non toccare o tentare di
rimuovere il vetro. Non utilizzare il dispositivo
mobile finché il vetro non viene sostituito da
un provider di servizi autorizzato.
Aree a rischio di esplosione
Non utilizzare il telefono cellulare in aree
dove siano in atto operazioni di detonazione.
Rispettare le restrizioni e osservare tutte le
norme o i regolamenti al riguardo.
Atmosfere potenzialmente
esplosive
Non utilizzare il telefono cellulare in
•
prossimità di stazioni di rifornimento di
carburante.
Non utilizzare l'apparecchio in prossimità
•
di combustibili o prodotti chimici.
Non trasportare né conservare sostanze
•
esplosive, liquidi o gas infiammabili
all'interno dell'autovettura in cui si trovano
dispositivi cellulari e i relativi accessori.
A bordo di aeromobili
L'uso di dispositivi portatili può causare delle
interferenze al velivolo.
Spegnere il cellulare prima di imbarcarsi
•
su qualsiasi aeromobile.
Utilizzarlo a terra (prima o dopo il decollo)
•
solo con il permesso dell'equipaggio.
Bambini
Conservare il cellulare in un posto sicuro,
fuori dalla portata dei bambini. L'apparecchio
è composto da parti smontabili di piccole
dimensioni che, se ingerite, possono
provocare soffocamento.
Chiamate di emergenza
Le chiamate di emergenza potrebbero non
essere disponibili su tutte le reti cellulari.
Pertanto, si consiglia di non affidarsi solo al
telefono cellulare per eventuali chiamate di
emergenza. Contattare il fornitore di servizi
locale per conoscere la disponibilità dei
servizi di emergenza nel proprio paese.
Manutenzione e informazioni
sulle batterie
Non è necessario scaricare completamente
•
la batteria prima di ricaricarla. A differenza
di altri sistemi a batteria, questo cellulare
non presenta un effetto memoria in grado
di compromettere le prestazioni della
batteria.
Utilizzare solo batterie e caricabatterie LG,
•
in quanto sono progettati per consentire
una maggiore durata della batteria.
Non smontare né cortocircuitare la
•
batteria.
Tenere puliti i contatti metallici della
•
batteria.
Sostituire la batteria quando le prestazioni
•
non sono più accettabili. La batteria può
essere ricaricata centinaia di volte prima
che sia necessario sostituirla.
Se la batteria è rimasta inutilizzata per un
•
lungo periodo, ricaricarla per ottimizzarne
le prestazioni.
Non esporre il caricabatteria alla luce
•
solare diretta e non utilizzarlo in ambienti
particolarmente umidi, ad esempio nel
bagno.
11
12
Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente
Evitare di lasciare la batteria in luoghi con
•
temperature troppo basse o elevate per
non comprometterne le prestazioni.
L'uso di un tipo di batteria errato può
•
comportare il rischio di esplosioni.
Attenersi alle istruzioni del produttore
•
per lo smaltimento delle batterie usate.
Riciclare se possibile. Non smaltire tra i
rifiuti domestici.
Se è necessario sostituire la batteria,
•
portare l'apparecchio al centro di
assistenza o al rivenditore LG Electronics
autorizzato di zona per ricevere assistenza.
Quando il telefono è carico, scollegare
•
sempre il caricabatterie dalla presa di
corrente per evitare consumi energetici
non necessari.
La durata della batteria effettiva varia
•
a seconda di configurazione di rete,
impostazioni del prodotto, uso, batteria e
condizioni ambientali.
Assicurarsi che la batteria non venga
•
a contatto con oggetti affilati come ad
esempio, forbici, denti o unghie di animali.
Ciò potrebbe causare incendi.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
Con il presente documento, LG Electronics
dichiara che il prodotto LG-E610v è
conforme ai requisiti essenziali e alle
altre disposizioni in merito della Direttiva
1999/5/EC. Una copia della Dichiarazione di
conformità è disponibile all'indirizzo http://
www.lg.com/global/support/cedoc/
RetrieveProductCeDOC.jsp
Temperature di utilizzo
Max: +50 °C (in uso),
+45 °C (in carica)
Min: -10 °C
Avviso: software Open Source
Per ottenere il codice sorgente
corrispondente in GPL, LGPL, MPL e
altre licenze open source, visitare il sito
Web http://opensource.lge.com/
Tutti i termini di licenza, le dichiarazioni
di responsabilità e gli avvisi di
riferimento sono disponibili per il
download con il codice sorgente.
Smaltimento delle apparecchiature obsolete
1 Quando su un prodotto è riportato il simbolo di un bidone della spazzatura
barrato da una croce, il prodotto è coperto dalla Direttiva Europea 2002/96/
EC.
2 Tutti i prodotti elettrici ed elettronici devono essere smaltiti separatamente
rispetto alla raccolta differenziata municipale, mediante impianti di raccolta
specifici installati da enti pubblici o dalle autorità locali.
3 Il corretto smaltimento dell'unità obsoleta contribuisce a prevenire possibili
conseguenze negative sulla salute degli individui e sull'ambiente.
4 Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento delle apparecchiature
obsolete, contattare il municipio, il servizio di smaltimento rifiuti o il punto
vendita in cui è stato acquistato il prodotto.
Smaltimento delle batterie/accumulatori
1 Se su batterie o accumulatori di un prodotto è riportato il simbolo di un bidone
della spazzatura barrato da una croce, tali elementi sono coperti dalla Direttiva
Europea 2006/66/EC.
2 Questo simbolo potrebbe essere associato ai simboli chimici del mercurio (Hg),
cadmio (Cd) o piombo (Pb) se la batteria contiene più di 0,0005% di mercurio,
0,002% di cadmio o 0,004% di piombo.
3 Tutte le batterie e gli accumulatori devono essere smaltiti separatamente
rispetto alla raccolta differenziata municipale, mediante impianti di raccolta
specifici designati dal governo o dalle autorità locali.
4 Il corretto smaltimento di batterie e accumulatori obsoleti contribuisce a
prevenire possibili conseguenze negative sull'ambiente, sulla salute degli
individui e su tutte le altre specie viventi.
5 Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento di batterie e accumulatori
obsoleti, contattare l'ufficio del comune di residenza, il servizio di smaltimento
rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto.
13
14
Introduzione al telefono
Prima di iniziare a utilizzare il telefono, leggere attentamente le seguenti istruzioni.
Prima di contattare l'assistenza, verificare
se i problemi riscontrati con il telefono sono
descritti in questa sezione.
1. Memoria del telefono
Quando lo spazio disponibile nella
memoria del telefono è inferiore al 10%,
non è possibile ricevere nuovi messaggi.
È necessario effettuare una verifica nella
memoria del telefono ed eliminare alcuni
dati, ad esempio applicazioni o messaggi,
per aumentare lo spazio disponibile.
Per disinstallare le applicazioni:
Toccare > scheda Applicazioni
1
> Impostazioni > Applicazioni nella
categoria DISPOSITIVO.
Una volta visualizzate tutte le applicazioni,
2
scorrere e selezionare l'applicazione che
si desidera disinstallare.
Toccare Disinstalla.
3
2. Ottimizzazione della durata
della batteria
Estendere la durata della batteria tra una
carica e l'altra disattivando le funzioni che
non devono essere utilizzate costantemente
in background. È inoltre possibile monitorare
il consumo della batteria da parte delle
applicazioni e delle risorse di sistema.
Per estendere la durata della batteria del
telefono:
Disattivare le comunicazioni radio non in
•
uso. Disattivare le opzioni Wi-Fi, Bluetooth
o GPS, se non sono in uso.
Ridurre la luminosità e impostare un
•
timeout inferiore per lo schermo.
Disattivare la sincronizzazione automatica
•
per Google Mail™, Calendario, Rubrica e
altre applicazioni.
Alcune delle applicazioni scaricate
•
possono causare la riduzione della durata
della batteria.
Per verificare il livello di carica della
batteria:
Toccare > scheda Applicazioni >
•
Impostazioni > Info sul telefono in
SISTEMA > Stato
Lo stato (in carica o non in carica) e il
livello (percentuale di carica completa) della
batteria vengono visualizzati nella parte.
Per monitorare e controllare il consumo
della batteria:
Toccare > scheda Applicazioni >
•
Impostazioni > Risparmio energetico
in DISPOSITIVO > Utilizzo batteria in
INFORMAZIONI BATTERIA
Il tempo di utilizzo della batteria viene
visualizzato sullo schermo. Questa opzione
indica il periodo di tempo trascorso
dall'ultimo collegamento del telefono a
una sorgente di alimentazione o, se si
è attualmente collegati, quanto tempo è
durato l'ultimo collegamento alla batteria.
La schermata consente di visualizzare un
elenco di applicazioni o servizi con il relativo
consumo di batteria in ordine decrescente.
3. Uso delle cartelle
È possibile combinare diverse icone delle
applicazioni in una cartella. Trascinare
l'icona di un'applicazione su un'altra nella
schermata iniziale e le due icone vengono
combinate.
NOTA: dopo aver aperto un'applicazione,
è possibile modificarne le impostazioni
scegliendo gli elementi desiderati
dall'icona Menu in alto o in basso nella
schermata.
4. Prima di installare
un'applicazione o un sistema
operativo open source
ATTENZIONE
Se sul telefono si installa e si utilizza
un sistema operativo diverso da quello
fornito dal produttore, è possibile che
si verifichino malfunzionamenti. Inoltre,
il telefono non sarà più coperto da
garanzia.
ATTENZIONE
Per proteggere il telefono e i dati
personali, scaricare le applicazioni
solo da fonti attendibili, ad esempio
Android Market™. Se sul telefono vi
sono applicazioni installate in modo
non corretto, il dispositivo potrebbe
non funzionare correttamente oppure
potrebbe verificarsi un errore grave.
È necessario disinstallare dal telefono
tali applicazioni e tutti i dati e le
impostazioni associati.
15
16
Introduzione al telefono
5. Uso della reimpostazione
completa
(ripristino delle impostazioni
predefinite)
Se le impostazioni originali del telefono
non vengono ripristinate, utilizzare la
reimpostazione completa (ripristino delle
impostazioni predefinite) per inizializzarlo.
Quando il telefono è spento, tenere
1
premuto il tasto Volume giù + il tasto
di accensione con la mano sinistra.
Quando il LED nella parte inferiore del
2
telefono si illumina, tenere premuto con la
mano destra il tasto Menu. È necessario
eseguire immediatamente questa
operazione, prima che sullo schermo venga
visualizzato il logo LG. Accertarsi che non
si interrompa la pressione dei tasti Volume
giù e di quello di accensione. Rilasciare il
tasto di accensione quando si avverte la
vibrazione.
Quando il logo LG viene visualizzato sullo
3
schermo, tenere premuto per circa 2
secondi, quindi interrompere la pressione
dei tasti contemporaneamente prima che
il logo LG scompaia.
Lasciare il telefono per almeno un minuto
mentre viene completata la reimpostazione
completa. In seguito, è possibile accendere
il telefono.
ATTENZIONE
Quando si effettua una reimpostazione
completa, tutte le applicazioni e i dati
utente, nonché le licenze DRM, vengono
eliminati. Eseguire il backup di tutti i
dati importanti prima di effettuare la
reimpostazione completa.
6. Apertura e passaggio tra
applicazioni
Il multitasking è facile con Android perché
è possibile eseguire più applicazioni
contemporaneamente. Non è necessario
chiudere un'applicazione per aprirne
un'altra. È possibile utilizzare e alternare
diverse applicazioni aperte. Android è
in grado di gestire tutte le applicazioni,
chiudendole o avviandole secondo necessità
ed evitando che quelle inattive consumino
risorse inutilmente.
Per tornare all'elenco di applicazioni
utilizzate di recente:
Tenere premuto il tasto Home.
Per chiudere le applicazioni:
Toccare > scheda Applicazioni
1
> Impostazioni > Applicazioni in
DISPOSITIVO > scheda In esecuzione.
Scorrere e toccare l'applicazione
2
desiderata, quindi toccare Stop per
chiuderla.
7. Installazione del software PC
(LG PC Suite)
L'applicazione "LG PC Suite" è un
programma che consente di collegare il
dispositivo a un PC tramite un cavo USB e
una connessione Wi-Fi. Una volta collegati, è
possibile utilizzare le funzioni del dispositivo
dal PC.
Con l'applicazione per PC "LG PC Suite"
è possibile...
Gestire e riprodurre contenuti multimediali
•
(musica, film e immagini) sul PC.
Inviare contenuti multimediali al dispositivo.
•
Sincronizzare i dati (pianificazioni, contatti
•
e segnalibri) sul dispositivo e sul PC.
Eseguire il backup delle applicazioni sul
•
dispositivo.
Aggiornare il software sul dispositivo.
•
Eseguire il backup e il ripristino del
•
dispositivo.
Riprodurre contenuti multimediali sul PC
•
da altri dispositivi.
NOTA: per informazioni sull'utilizzo
dell'applicazione per PC "LG PC Suite",
vedere il menu Guida.
Installazione dell'applicazione per PC "LG
PC Suite"
È possibile scaricare l'applicazione per PC
"LG PC Suite" dal sito Web di LG.
Accedere al sito Web www.lg.com e
1
selezionare il paese desiderato.
Accedere ad Assistenza > Assistenza
2
telefono cellulare > Selezionare il
modello (LG-E610v).
Fare clic su PC Sync nell'area
3
Download, quindi fare clic su WINDOW
PC Sync Download per scaricare il
software PC "LG PC Suite".
Requisiti di sistema del software PC "LG
PC Suite"
Sistema operativo: Windows XP 32 bit
•
(Service pack 2), Windows Vista 32 bit/
64 bit, Windows 7 32 bit/64 bit
CPU: processore da almeno 1 GHz
•
Memoria: almeno 512 MB di RAM
•
Scheda grafica: risoluzione di 1024 x 768,
•
colori a 32 bit o superiore
Disco rigido: almeno 100 MB di spazio
•
disponibile su disco (potrebbe essere
necessario ulteriore spazio libero su
disco a seconda del volume dei dati
memorizzati)
Software richiesto: driver integrati LG
•
17
18
Introduzione al telefono
NOTA: driver USB integrato LG
Per collegare un dispositivo LG e un PC,
è richiesto un driver USB integrato LG,
che viene installato automaticamente
quando si installa il software PC "LG
PC Suite".
8. Sincronizzazione del telefono
con un computer
È possibile sincronizzare in modo semplice i
dati del dispositivo e del PC con il software
PC "LG PC Suite" a seconda delle proprie
esigenze. ad esempio contatti, pianificazioni
e segnalibri.
La procedura è la seguente:
Collegare il dispositivo al PC (utilizzare un
1
cavo USB o una connessione Wi-Fi).
Dopo il collegamento, eseguire il
2
programma e selezionare la sezione
relativa al dispositivo dalla categoria nella
parte sinistra dello schermo.
Fare clic su [Informazioni personali] per
3
effettuare la selezione.
Selezionare la casella di controllo relativa
4
al contenuto da sincronizzare e fare clic
sul pulsante Sync.
9. Sincronizzazione del telefono
con un computer via USB
NOTA: per sincronizzare il telefono con
il PC tramite il cavo USB, è necessario
installare LG PC Suite sul PC.
Per informazioni sull'installazione di LG
PC Suite, fare rifermento alle pagine
precedenti.
Toccare > scheda Applicazioni
1
> Impostazioni > Archiviazione in
DISPOSITIVO per controllare i supporti di
archiviazione (per trasferire file da o a una
scheda di memoria, inserire la scheda nel
telefono).
Collegare il telefono al computer
2
utilizzando il cavo USB.
Dall'elenco delle modalità di connessione
3
USB che verrà visualizzato selezionare
l'opzione Media sync (MTP).
Aprire la cartella della memoria rimovibile
4
sul PC. È possibile visualizzare i contenuti
della memoria di massa con il PC e
trasferire i file.
Copiare i file da un PC sulla cartella
5
dell'unità.
Selezionare l'opzione Solo carica per
6
scollegare il telefono.
SUGGERIMENTO! Per utilizzare ancora
la scheda microSD sul telefono, è
necessario aprire l'area di notifica e
toccare > Solo carica.
Per scollegare il telefono dal computer:
Aprire l'area di notifica e toccare >
Solo carica per scollegare il telefono dal
computer in modo sicuro.
10. Tenere il telefono verso l'alto
Tenere il telefono cellulare in posizione
verticale come un normale telefono. Il
telefono LG-E610v dispone di un'antenna
interna. Prestare attenzione a non graffiare o
danneggiare la parte posteriore del telefono,
per non comprometterne le prestazioni.
Quando si effettuano/ricevono chiamate o
si inviano/ricevono dati, evitare di tenere
la parte inferiore del telefono nel punto in
cui è situata l'antenna. In questo modo,
la qualità della chiamata potrebbe essere
compromessa.
11. Quando lo schermo si blocca
Se lo schermo si blocca o il telefono non
risponde quando si tenta di usarlo:
Rimuovere e reinserire la batteria, quindi
accendere il telefono.
OPPURE
Tenere premuto il tasto di Accensione/
Blocco per 10 secondi per spegnerlo.
Se dopo aver effettuato tale operazione il
problema non viene risolto, contattare il
Centro servizi.
19
20
Introduzione al telefono
Componenti del dispositivo
Auricolare
Sensore di prossimità
Tasto Casa
Consente di tornare alla schermata
iniziale in qualsiasi momento.
Tasto Indietro
Consente di tornare alla schermata
precedente.
Tasto di accensione/blocco
• Tenendolo premuto, consente di
accendere/spegnere il telefono.
• Pressione breve per bloccare/
sbloccare lo schermo.
Tasto Menu
• Consente di verificare le opzioni
disponibili.
NOTA: Sensore di prossimità
Quando si ricevono e si effettuano
chiamate, il sensore di prossimità
disattiva automaticamente la
retroilluminazione e blocca lo schermo
a sfioramento quando il telefono viene
avvicinato all'orecchio. Grazie al blocco
automatico, la batteria dura di più e
si evita di attivare involontariamente
lo schermo a sfioramento durante le
chiamate.
ATTENZIONE
Non collocare oggetti pesanti sul
telefono e prestare attenzione a non
sedersi sul telefono, se riposto in tasca,
per evitare di danneggiare il display LCD
e lo schermo a sfioramento. Non coprire
il sensore di prossimità del display LCD
con pellicole protettive per evitarne il
malfunzionamento.
Tasto di accensione/blocco
Jack auricolare
Caricabatterie/Porta USB
Microfono
Tasti volume
• Nella schermata iniziale: consentono di
controllare il volume della suoneria.
• Durante una chiamata: consentono di
controllare il volume dell'auricolare.
• Durante la riproduzione di un brano:
consentono di controllarne il volume in
maniera continua.
SUGGERIMENTO! Tenere premuti
i tasti volume su/giù per un
secondo per utilizzare la funzione
QuickMemo.
Flash
Alloggiamento
della scheda
microSD
Obiettivo della fotocamera
Alloggiamento della scheda SIM
Coperchio batteria
Batteria
Altoparlante
21
22
Introduzione al telefono
Installazione della scheda SIM e della batteria
Prima di iniziare a descrivere le funzionalità
del nuovo telefono, è necessario impostarlo.
Per inserire la scheda SIM e la batteria:
Per rimuovere il coperchio della batteria,
1
tenere saldamente in mano il telefono.
Con l'altra mano, sollevare il coperchio
della batteria con l'unghia del pollice
come mostrato nella figura.
Far scorrere la scheda SIM all'interno del
2
relativo alloggiamento. Assicurarsi che i
contatti dorati presenti sulla scheda siano
rivolti verso il basso.
Inserire la batteria in posizione allineando
3
i contatti dorati del telefono alla batteria
(1) e premendo fino a farla scattare in
posizione (2).
Allineare il coperchio della batteria
4
all'apposito alloggiamento (1) e premerlo
fino a farlo scattare in posizione (2).
Ricarica del telefono
Il connettore del caricabatteria si trova
nella parte inferiore del telefono. Inserire il
caricabatterie e collegarlo a una presa di
corrente.
NOTA: per migliorare la durata della
batteria, all'inizio la batteria deve essere
caricata completamente.
musicali, programmi, video e fotografie.
Per inserire una scheda di memoria:
Inserire la scheda di memoria
nell'alloggiamento. Assicurarsi che i contatti
dorati siano rivolti verso il basso.
Per rimuovere la scheda di memoria in
modo sicuro:
Toccare > scheda Applicazioni
> Impostazioni > Archiviazione in
DISPOSITIVO > Smonta scheda SD > OK.
NOTA: non aprire il coperchio della
batteria mentre il telefono è in carica.
Utilizzo della scheda di memoria
Il telefono supporta l'utilizzo delle schede
di memoria microSDTM o microSDHCTM con
una capacità fino a 32 GB. Queste schede
sono state progettate specificamente per i
telefoni cellulari e per altri dispositivi dalle
dimensioni estremamente ridotte. Sono ideali
per memorizzare file multimediali come file
NOTA:
utilizzare solo schede di memoria
•
compatibili con il telefono. In caso
contrario, potrebbero verificarsi
danni alla scheda e ai dati in essa
memorizzati, nonché al telefono.
Poiché il dispositivo utilizza il formato
•
FAT32, la dimensione massima per
tutti i file è di 4 GB.
23
24
Introduzione al telefono
ATTENZIONE
Non inserire o rimuovere la scheda di
memoria quando il telefono è acceso.
In tal caso, potrebbero verificarsi
danni al telefono e alla scheda di
memoria nonché ai dati memorizzati in
quest'ultima.
Per formattare la scheda di memoria:
La scheda di memoria potrebbe essere
stata già formattata. In caso contrario, sarà
necessario formattarla prima di iniziare a
utilizzarla.
NOTE: tutti i file nella scheda di
memoria vengono eliminati nel momento
in cui la scheda viene formattata.
Toccare per aprire l'elenco delle
1
applicazioni.
Scorrere e toccare Impostazioni >
2
Archiviazione in DISPOSITIVO.
Toccare Smonta scheda SD, quindi OK
3
per confermare.
Toccare Cancella scheda SD >
4
Cancella scheda SD > Cancella tutto,
quindi confermare la scelta.
Se è stata impostata una sequenza di
5
blocco, immettere la sequenza di blocco
e selezionare Cancella tutto.
NOTA: se la scheda di memoria contiene
già dei dati, la struttura della cartella
potrebbe risultare diversa dopo la
formattazione, poiché tutti i file saranno
eliminati.
Blocco e sblocco dello schermo
Se non si utilizza il telefono per un certo
periodo di tempo, lo schermo viene
disattivato e bloccato automaticamente.
Ciò consente di prevenire la pressione
accidentale dei tasti e di limitare il consumo
della batteria.
Quando non si utilizza il dispositivo LGE610v, premere il tasto di accensione/
blocco per bloccare il telefono.
Se sono presenti programmi in esecuzione
durante l'impostazione del blocco dello
schermo, l'esecuzione di tali programmi
potrebbe avvenire nella modalità di blocco.
Per evitare che vengano addebitati costi
aggiuntivi, si consiglia di chiudere tutti i
programmi prima di inserire la modalità di
blocco (ad es. chiamate, accesso Web e
comunicazioni dati).
Per riattivare il telefono, premere il tasto
di accensione/blocco . Viene
visualizzata la schermata di blocco. Toccare
e scorrere in qualsiasi direzione il blocco
schermo per sbloccare la schermata iniziale.
Si apre l'ultima schermata visualizzata.
TIP! Per attivare il telefono, è possibile
anche utilizzare il tasto Casa quando lo
schermo è disattivato.
Protezione del blocco schermo
È possibile bloccare lo schermo a
sfioramento attivando la funzione di blocco
schermo. Per accendere o sbloccare il
telefono, sarà necessario inserire il codice
di sblocco.
LG non è responsabile dell'eventuale
•
perdita dei codici di sicurezza o di
informazioni riservate oppure di altri danni
provocati dall'uso di software illegale.
Impostazione dello sblocco tramite
trascinamento
Nella schermata iniziale, toccare
1
per aprire l'elenco delle applicazioni e
selezionare Impostazioni > Blocco
schermo > Seleziona il blocco dello
schermo > Trascina.
Trascinare la schermata per sbloccare lo
2
schermo.
Impostazione di una sequenza di sblocco
Nella schermata iniziale, toccare
1
per aprire l'elenco delle applicazioni e
selezionare Impostazioni > Blocco
schermo > Seleziona il blocco dello
schermo > Sequenza.
Consultare le istruzioni visualizzate e le
2
sequenze di esempio, quindi selezionare
Avanti.
Creare una sequenza trascinando il dito
3
in modo da collegare almeno 4 punti.
Selezionare Continua.
4
Creare nuovamente la sequenza per
5
confermare.
Selezionare Conferma.
6
Impostazione di un codice PIN di sblocco
Nella schermata iniziale, toccare
1
per aprire l'elenco delle applicazioni e
selezionare Impostazioni > Blocco
schermo > Seleziona il blocco dello
schermo > PIN.
Immettere un nuovo PIN (numerico) e
2
selezionare Continua.
Immettere nuovamente il PIN e
3
selezionare OK.
Impostazione di una password di sblocco
Nella schermata iniziale, toccare
1
per aprire l'elenco delle applicazioni e
selezionare Impostazioni > Blocco
schermo > Seleziona il blocco dello
schermo > Password.
Immettere una nuova password
2
(alfanumerica) e selezionare Continua.
Immettere nuovamente la password e
3
selezionare OK.
25
26
Introduzione al telefono
NOTA:
Precauzioni da osservare quando si
utilizza una sequenza di blocco.
È molto importante ricordare la
sequenza di sblocco impostata. Non
sarà possibile accedere al telefono se
viene utilizzata una frequenza errata per
5 volte. L'utente ha a disposizione 5
possibilità per immettere lo schema di
sblocco, il PIN o la password. Se sono
stati utilizzati tutti e cinque i tentativi, è
possibile riprovare dopo 30 secondi.
Se non si riesce a ricordare la sequenza
di sblocco:
Se per accedere all'account Google
sul telefono si immette una sequenza
errata per 5 volte, toccare il pulsante Hai
dimenticato la sequenza? (oppure, se
è stato preimpostato il PIN di backup, è
possibile utilizzare il codice PIN di backup
per sbloccare la sequenza. > pagina 25).
Viene richiesto di effettuare l'accesso con
l'account Google per sbloccare il telefono.
Se sul telefono non è stato creato un
account Google o se è stato dimenticato,
sarà necessario eseguire una reimpostazione
completa.
Se non si ricorda il PIN o la password:
se non si ricorda il PIN o la password, sarà
necessario eseguire una reimpostazione
completa.
Loading...