LG LGE610 User manual [es]

Guía del usuario User Guide

LG-E610

ESPAÑOL ENGLISH

MFL67848607 (1.1) www.lg.com

Guía del usuario

• Laspantallasylasilustracionespuedenserdistintas

alasqueveaenelteléfono.

• Partedelcontenidodeestaguíapuedenoser

aplicablealteléfono,dependedelsoftwareydel proveedordeservicios.Todalainformacióndeeste documentopuedecambiarsinprevioaviso.

• Esteteléfononoesadecuadoparapersonascon

discapacidadvisual,yaquecuentaconunteclado depantallatáctil.

todoslosderechos.LGyellogotipodeLGson marcascomercialesregistradasdeLGGroupy lasentidadesrelacionadas.Lasdemásmarcas comercialessonpropiedaddesusrespectivos propietarios.

• Google™,GoogleMaps™,Gmail™,YouTube™y

PlayStore™sonmarcascomercialesdeGoogle, Inc.

ESPAÑOL

Contenido

Directrices para un uso seguro y eﬁcaz ..5

Aviso importante

Familiarizarse con el teléfono

Información general del teléfono Instalación de la tarjeta SIM y de la

batería ...................................................22

Carga del teléfono .................................24

Cómoreducirelconsumodelabatería.26

Uso de la tarjeta de memoria .................26

Bloqueo y desbloqueo de la pantalla ......28

Pantalla de inicio

Sugerencias sobre la pantalla táctil........29

Pantalla de inicio

Informacióngeneraldelapantallade

inicio...................................................30

Navegaciónporlaspantallasdeinicio...31 Navegaciónporelmenúde

aplicaciones........................................31

Navegaciónporlossubmenús..............31

Personalización de la pantalla ................32

Personalizacióndelapantalladeinicio..32 Cambiodelfondodepantalladela

pantalladeinicio..................................33

Creacióndeaccesosdirectosenla

pantalladeinicio..................................33

Agregaryeliminarwidgetsenlapantalla

deinicio..............................................34

Personalizarlapantalladelmenúde

aplicaciones........................................35

....................................14

...............20

............20

....................................29

...................................30

Cómo volver a aplicaciones utilizadas recientemente

Notiﬁcaciones ........................................35

Desliceeldedohaciaabajopararecibir

noticacionesymodicarlosajustes.....36

Ajustesrápidos....................................36

Iconosdeindicadorenlabarrade

estado.................................................37

Teclado en pantalla ................................ 39

Introduccióndeletrasacentuadas.........39

Conﬁguración de la cuenta de Google

Conexión a redes y dispositivos.............41

Wi-Fi

ConexiónaredesWi-Fi........................41

ActivacióndelaconexiónWi-Fiy

conexiónaunaredWi-Fi......................41

Bluetooth ...............................................42

Cómo compartir la conexión de datos del

teléfono .................................................43

Uso de Wi-Fi Cast ..................................45

Activar Wi-Fi Direct para compartir a

través de SmartShare ............................45

Uso de SmartShare ................................46

Conexión a un USB con un cable

para PC .................................................48

Llamadas.................................................51

Realizar una llamada Llamadas a contactos

Contestar y rechazar una llamada ..........51

.......................................35

...40

.....................................................41

.............................51

............................51

Ajuste del volumen de la llamada

entrante .................................................52

Realizar una segunda llamada ...............52

Ver los registros de llamadas .................52

Ajustes de llamadas ...............................53

Contactos

Mensajes

E-mail

Cámara

................................................54

Buscar un contacto

Agregar un contacto nuevo ....................54

Contactos favoritos ................................54

Crear un grupo ......................................55

Importar o exportar contactos ................55

.................................................56

Enviar un mensaje Organizar por nombre Modiﬁcación de los ajustes de mensajes

......................................................58

Administración de una cuenta de correo

electrónico.............................................58

Trabajo con las carpetas de cuenta Redacción y envío de correo electrónico 59

....................................................60

Conocer el visor

Utilizar la conﬁguración avanzada ..........61

Cómo tomar una foto rápida .................62

Después de realizar una fotografía .........63

Ver las fotos guardadas .........................64

................................54

.................................56

...........................57

...............................................57

........58

.....................................60

Videocámara

Conocer el visor Utilizar la conﬁguración avanzada

Cómo grabar un vídeo rápido .................66

Después de grabar un vídeo ..................67

Ver los vídeos guardados .......................67

Ajustar el volumen durante la

visualización de un vídeo .......................67

Función exclusiva de LG

Función QuickMemo

LG SmartWorld ......................................70

Multimedia

Galería

Vídeos ...................................................73

Música ..................................................74

..........................................65

.....................................65

..........66

.........................68

..............................68

UsodelasopcionesdeQuickMemo......69

Visualizacióndelasnotasrápidas........69

CómoaccederaLGSmartWorlddesdeel

teléfono...............................................70

CómoutilizarLGSmartWorld................70

..............................................72

...................................................72

Visualizacióndeimágenes....................72

Reproduccióndevídeos.......................73

Edicióndefotos...................................73

Borradodeimágenes...........................73

Establecercomofondodepantalla.......73

Reproduccióndeunvídeo....................74

Añadirarchivosdemúsicaasuteléfono74 Transferenciademúsicamediante

Sincronizarmedios(MTP).....................75

Reproducirunacanción.......................75

Contenido

Utilidades ................................................77

Deﬁnir una alarma

Uso de la calculadora.............................77

Adición de eventos al calendario ............77

Grabadora .............................................78

Grabarsonidoovoz.............................78

Enviarlagrabacióndevoz....................78

Admin. tareas ........................................79

Polaris ofﬁce 4 .......................................79

Búsqueda por voz ..................................79

Descargas .............................................80

Radio FM ...............................................80

Buscaremisoras.................................. 80

La Web.....................................................82

..................................................82

Internet

UsodelabarradeherramientasWeb....82

VisualizacióndepáginasWeb...............82

Aperturadeunapágina........................83

BúsquedaporvozenlaWeb.................83

Favoritos............................................. 83

Historial...............................................83

....................................................84

Ajustes

Acceso al menú Ajustes CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES ..84

DISPOSITIVO ..........................................87

PERSONAL .............................................89

SISTEMA................................................90

Software para PC (LG PC Suite)

.................................77

.........................84

.............92

Actualización de software del teléfono

Acerca de la guía de usuario

Marcas comerciales...............................98

Accesorios

Resolución de problemas

Preguntas frecuentes

..............................................99

.....................100

...........................104

...95

.................97

..................97

.95

Directrices para un uso seguro y eﬁcaz

Leaestassencillasinstrucciones.Sudesconocimientopuedeserpeligrosooilegal. Enelcasodequeseprodujeraalgúnfallo,sudispositivointegraunaherramientade softwarequerecopilaelregistrodefallos. Laherramientasolorecopilalosdatosespecíficosdelfallo,comolapotenciadela señal,cellIDpositioncuandoseinterrumpelallamadaylasaplicacionescargadas. Elregistrosoloseutilizaparadeterminarlacausadelfallo.Estosregistrosestán encriptadosysolouncentrodereparacionesdeLGautorizadopuedeaccederaellas. Deberáenviarsudispositivoareparar.

Exposición a energía de radiofrecuencia

InformaciónsobreexposiciónaondasderadioySAR(SpecificAbsorptionRate,Tasa específicadeabsorción). EldiseñodelteléfonomóvilLG-E610cumplelanormativadeseguridadvigenteen materiadeexposiciónalasondasderadio.Estanormativasebasaendirectrices científicasqueincluyenmárgenesdeseguridaddiseñadosparagarantizarlaseguridad detodotipodepersonas,independientementedesuedadyestadodesalud.

• Lasdirectricesdeexposiciónaondasderadioutilizanunaunidaddemedición

conocidacomoTasaespecíficadeabsorción(SAR).LaspruebasdeSARsellevana caboutilizandométodosestandarizadosconelteléfonomediantelatransmisiónal nivelmásaltodepotenciacertificadoentodaslasbandasdefrecuenciautilizadas.

• AunquepuedehaberdiferenciasentrelosnivelesdeSARdelosdiferentesmodelos

deteléfonosLG,todoshansidodiseñadosparaajustarsealasdirectricesrelevantes deexposiciónaondasderadio.

• EllímitedeSARrecomendadoporlaICNIRP(InternationalCommissiononNon-

IonizingRadiationProtection,Comisióninternacionaldeproteccióncontraradiaciones noionizantes)esde2W/kgmedidosobrediez10gramosdetejido.

• ElvalormásaltodeSARregistradoparaelusoauditivodeestemodelodeteléfono

es0,904W/kg(10g),mientrasqueelvalormásaltocorrespondienteasutransporte juntoalcuerpoes0,403W/Kg(10g).

Directrices para un uso seguro y eﬁcaz

• Estedispositivocumplelasdirectricesdeexposiciónaradiofrecuenciacuandose

utilizaenposiciónnormaljuntoaloídoocuandosesitúaaunadistanciadealmenos 1,5cmdelcuerpo.Siseutilizaunacarcasadetransporte,unclipparaelcinturón ocualquierotrotipodesoporteparaelcuerpo,éstosnopuedencontenerpartes metálicasydebencolocarseaunadistanciadealmenos1,5cmdelcuerpo.Para podertransmitirarchivosdedatosomensajes,estedispositivorequiereunaconexión adecuadaalared.Enalgunoscasos,latransmisióndearchivosdedatosomensajes puedequesufraretrasoshastaquedichaconexiónestédisponible.Compruebeque siguelasinstruccionesdedistanciadeseparaciónmencionadasanteriormentehasta quesehayacompletadolatransmisión.

Cuidado y mantenimiento del producto

ADVERTENCIA:

Utilice sólo baterías, cargadores y accesorios aprobados para su utilización con este modelo de teléfono concreto. De lo contrario, puede quedar invalidada cualquier aprobación o garantía para el teléfono, y puede resultar peligroso.

• Nodesmonteestaunidad.Siesnecesariorepararla,llévelaauntécnicodeservicio

cualificado.

• Lasreparacionesqueserealicenbajogarantía,alaenteradiscrecióndeLG,pueden

incluirpiezasoplacasderepuestonuevasoreparadas,siemprequemantenganla funcionalidaddelaspiezassustituidas.

• Manténgalaalejadadeaparatoseléctricoscomotelevisores,radiosyordenadores

personales.

• Launidaddebealejarsedefuentesdecalorcomoradiadoresuhornos.

• Noladejecaer.

• Noexpongaestaunidadavibracionesmecánicasogolpes.

• Apagueelteléfonoencualquierzonaenlaqueasíloexijannormativasespeciales.

Porejemplo,noloutiliceenhospitales,yaquepodríanverseafectadosequipos médicossensibles.

• Nocojaelteléfonoconlasmanosmojadasmientrasseestácargando.Podríasufrir

unadescargaeléctricaydañargravementeelteléfono.

• Nocargueelteléfonocercadematerialinflamableyaquepodríacalentarsey

provocarunincendio.

• Utiliceunpañosecoparalimpiarelexteriordelaunidad(noutilicedisolventescomo

benceno,diluyentesoalcohol).

• Nocargueelteléfonosobresuperficiesacolchadas.

• Elteléfonosedebecargarenunazonaconlaventilaciónadecuada.

• Noexpongaestaunidadahumoopolvoexcesivo.

• Nocoloqueelteléfonocercadetarjetasdecréditoobilletesdetransporte,podría

afectaralainformacióndelasbandasmagnéticas.

• Nogolpeelapantallaconunobjetopunzante,yaquepuedeestropearelteléfono.

• Noexpongaelteléfonoalíquidosnihumedad.

• Utiliceconcuidadolosaccesorios(porejemplo,losauriculares).Notoquelaantenasi

noesnecesario.

• Noutilice,toqueniintenteretirarnirepararelcristalagrietadosiestáastilladoo

presentaesquirlas.Lagarantíanocubrelosdañosenlapantallacausadosporeluso incorrectodeldispositivo.

• Elteléfonoesundispositivoelectrónicoquegeneracalorenmodonormalde

funcionamiento.Sisehautilizadodeformaprolongada,elcontactodirectoconla pielsinlaventilaciónadecuadapuedesermolestooprovocarquemaduras.Tenga cuidadocuandomanipuleelteléfonodurantesufuncionamientoodespuésdeéste.

• Sielteléfonosemoja,desenchúfeloinmediatamenteydéjelosecarporcompleto.

Nointenteacelerarelprocesodesecadoconunafuentedecalorexterna,comoun horno,unmicroondasounsecadordepelo.

• Sielteléfonoresultamojado,unaetiquetaenelinteriorcambiarádecolor.La

Directrices para un uso seguro y eﬁcaz

garantíanocubrelosdañosproducidosensudispositivocomoconsecuenciadela exposiciónalíquidos.

Funcionamiento eficaz del teléfono

Dispositivos electrónicos

Todoslosteléfonosmóvilespuedenrecibirinterferenciasquepuedenafectaral rendimiento.

• Noutilicesuteléfonomóvilcercadeaparatosmédicossinsolicitarpermiso.Evite

colocarelteléfonosobremarcapasos(esdecir,noselocoloqueenelbolsillodela camisa).

• Algunosaudífonospuedenverseafectadosporteléfonosmóviles.

• Tambiénpuedengenerarpequeñasinterferenciasentelevisores,radios,ordenadores,

etc.

• Utiliceelteléfonoatemperaturasentre0ºCy40ºC,siesposible.Exponerel

teléfonoatemperaturasextremadamentebajasoaltaspodríaproducirdaños,un funcionamientoincorrectooinclusounaexplosión.

Seguridad vial

Compruebelasleyesynormativaslocalessobreelusodeteléfonosmóvilesdurantela conducción.

• Noutiliceelteléfonomóvilmientrasconduzca.

• Dediquetodasuatenciónalaconducción.

• Salgadelacarreterayaparqueantesdehacerllamadasoresponderlassilas

condicionesdelaconducciónasílorequieren.

• Laenergíaderadiofrecuenciapuedeafectaraalgunossistemaselectrónicosdesu

vehículo,comolaradiodelcocheoelequipodeseguridad.

• Sisuvehículodisponedeunairbag,noloobstruyaconequiposinalámbricos

portátilesofijos.Podríanprovocarunfallodelairbagyocasionarlegravesheridas debidoaunfuncionamientoindebido.

• Siescuchamúsicamientrasestáenlacalle,asegúresedequeelvolumentieneuna

intensidadrazonabledeformaquepuedaserconscientedeloquesucedeensu entorno.Estoesimportantesobretodocercadelasvíasdetráfico.

Lesiones auditivas

Paraevitarlasposibleslesionesauditivas,noseexpongaaaltosniveles devolumendurantelargosperíodosdetiempo.

Esposiblequeeloídosufradañoscuandoseveexpuestoasonidosdealtovolumen durantelargosperíodos.Porlotanto,lerecomendamosquenoenciendaniapagueel teléfonocercadelosoídos.Lerecomendamosigualmentequeelvolumendelamúsica ydelasllamadasseestablezcaenunnivelrazonable.

• Siutilizaauriculares,bajeelvolumensinopuedeescucharalaspersonasquele

hablandecercaosilapersonasentadaasuladopuedeescucharloqueustedestá escuchando.

NOTA: un nivel excesivo de sonido en los auriculares puede provocar pérdida de audición.

Piezas de cristal

Algunaspiezasdesuteléfonomóvilestánfabricadasconcristal.Estecristalpuede rompersesielteléfonocaesobreunasuperficieduraorecibeunimpactofuerte.Si elcristalserompe,nolotoqueniintenteretirarlo.Noutilicesuteléfonohastaqueun proveedorautorizadosustituyaelcristal.

Directrices para un uso seguro y eﬁcaz

Derribos

Noutiliceelteléfonomientrasserealizanderribos.Respetelasrestriccionesysigalas normativas.

Entornos potencialmente explosivos

• Noutilicesuteléfonoengasolineras.

• Noloutilicecercadeproductosquímicosocombustibles.

• Notransporteoalmaceneexplosivos,líquidosogasesinflamablesenel

compartimentodesuvehículodondetengaelteléfonomóvilolosaccesorios.

En aviones

Losdispositivosinalámbricospuedenprovocarinterferenciasenlosaviones.

• Apagueelteléfonomóvilantesdeembarcar.

• Noloutiliceentierrasinelpermisodelatripulación.

Niños

Dejeelteléfonoenunlugarsegurofueradelalcancedeniñospequeños.Incluyepiezas pequeñasque,sisetragan,puedencausarasfixia.

Llamadas de emergencia

Puedequelasllamadasdeemergencianoesténdisponiblesentodaslasredes móviles.Porello,nuncadebedependerúnicamentedesuteléfonopararealizar llamadasdeemergencia.Consulteasuproveedordeservicioslocal.

Información y mantenimiento de la batería

• Noesnecesariodescargarporcompletolabateríaantesdevolveracargarla.A

diferenciadeotrossistemasdebaterías,noexisteningúnefectodememoriaque puedaafectaralrendimientodelabatería.

• UtilicesólolasbateríasycargadoresdeLG.LoscargadoresdeLGhansido

diseñadosparamaximizarlavidadelabatería.

• Nodesmonteniprovoquecortocircuitosenlabatería.

• Sustituyalabateríacuandodejedefuncionarcorrectamente.Labateríapuede

recargarsecentenaresdevecesantesdequedebasustituirse.

• Recarguelabateríasinosehautilizadodurantemuchotiempoparamaximizarsu

funcionalidad.

• Noexpongaelcargadordelabateríaalaluzdirectadelsolynoloutiliceenentornos

muyhúmedos,comoenelcuartodebaño.

• Nodejelabateríaenlugaresfríosocalientes,yaquesepodríadeteriorarsu

rendimiento.

• Existeriesgodeexplosiónsilabateríasesustituyeporotradeuntipoincorrecto.

• Deshágasedelasbateríassegúnlasinstruccionesdelfabricante.Porfavor,recíclelas

siemprequeseaposible.Nolastirealabasuradoméstica.

• Sinecesitasustituirlabatería,llévelaalproveedoropuntodeservicioautorizadomás

cercanodeLGElectronicsparaobtenerasistencia.

• Desenchufesiempreelcargadordelatomadecorrienteunavezqueelteléfono

hayaterminadodecargarse,paraevitarasíunconsumodeenergíainnecesariodel cargador.

• Laduraciónrealdelabateríadependerádelaconfiguracióndered,losajustesdel

producto,lospatronesdeuso,eltipodebateríaylascondicionesambientales.

• Asegúresedequeningúnelementoconbordesafilados,comodientesouñasde

animales,tocalabatería.Podríaprovocarunincendio.

Directrices para un uso seguro y eﬁcaz

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Por la presente, LG Electronics declara que el producto LG-E610 cumple con los requisitos imprescindibles y cualquier otra disposición relevante de la directiva 1999/5/EC. Puede consultar una copia de la Declaración de conformidad en

Póngase en contacto con la oficina para comprobar la conformidad de este producto:

LG Electronics Inc. EU Representative, Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

NOTA: En el entorno Android, algunas aplicaciones disponibles en Market solo funcionan correctamente con modelos de teléfono con una resolución de pantalla específica. Tenga en cuenta que algunas aplicaciones de Android Market podrían no estar disponibles para su modelo de teléfono porque no se ajuste a los requisitos de resolución de LCD. Asimismo, no olvide que las aplicaciones de terceros con defectos de programación podrían dar lugar al incorrecto funcionamiento del teléfono.

http://www.lg.com/global/declaration

Cómo desechar aparatos eléctricos y electrónicos obsoletos

1 Todoslosaparatoseléctricosoelectrónicossedebendesechardeforma

distintadelserviciomunicipalderecogidadebasura,atravésdepuntos derecogidadesignadosporelgobiernoolasautoridadeslocales.

2 Lacorrectarecogidaytratamientodelosdispositivosinservibles

contribuyeaevitarriesgospotencialesparaelmedioambienteylasalud pública.

3 Paraobtenermásinformaciónsobrecómodesecharlosaparatos

obsoletos,póngaseencontactoconsuayuntamiento,elserviciode recogidadebasuraoelestablecimientodondeadquirióelproducto.

Cómo desechar las baterías y los acumuladores gastados

1 Estesímbolopuedeaparecerjuntoconlossímbolosquímicosdelmercurio(Hg),

cadmio(Cd)oplomo(Pb)silabateríacontienemásdel0,0005%demercurio, 0,002%decadmioo0,004%deplomo.

2 Todaslasbateríasyacumuladoressedebendesechardeformadistintadel

serviciomunicipalderecogidadebasura,atravésdelospuntosderecogida designadosporelgobiernoolasautoridadeslocales.

3 Lacorrectarecogidaytratamientodebateríasyacumuladorescontribuyea

evitarposiblesriesgosparaelmedioambiente,losanimalesylasaludpública.

4 Paraobtenermásinformaciónsobrecómodesecharlasbateríasyacumuladores

antiguos,póngaseencontactoconelayuntamiento,elservicioderecogidade basurasoelestablecimientodondehayaadquiridoelproducto.

Aviso importante

Lea esta información antes de comenzar a usar su teléfono.

Antes de llamar al servicio de atención al cliente o llevar el teléfono al servicio técnico, compruebe si los problemas de su teléfono se describen en esta sección.

1. Memoria del teléfono

Cuando quede menos del 10% de espacio disponible en la memoria del teléfono, este no podrá recibir mensajes. Es necesario comprobar la memoria del teléfono y eliminar algunos datos, como aplicaciones o mensajes, para disponer de más espacio en la memoria.

Para desinstalar aplicaciones:

Toque > ﬁcha Aplicaciones > Ajustes > Aplicaciones en el DISPOSITIVO.

Cuando se muestren todas las aplicaciones, desplácese y seleccione la aplicación

que desea desinstalar. Toque Desinstalar.

2. Optimización de la duración de la batería

Puede aumentar la duración de la batería entre cargas mediante la desconexión de aquellas funciones que no necesita ejecutar de forma constante en segundo plano. Puede supervisar cómo las aplicaciones y recursos del sistema consumen la energía de la batería.

Para aumentar la duración de la batería:

Desactive las comunicaciones por radio cuando no las esté utilizando. Si no está

•

utilizando las funciones de Wi-Fi, Bluetooth o GPS, apáguelas. Reduzca el brillo de la pantalla y establezca un tiempo de espera de pantalla más

•

breve.

Desactive la sincronización automática de GMail, Calendario, Contactos y otras

•

aplicaciones. Algunas de las aplicaciones que ha descargado pueden reducir la duración de la

•

batería.

Para comprobar el nivel de carga de la batería:

Toque > ficha Aplicaciones > Ajustes > Acerca del teléfono en el SISTEMA

•

> Batería. El estado de la batería (cargándose o descargándose) y el nivel de la batería (porcentaje de carga completa) se muestran en la parte superior de la pantalla.

Para supervisar y controlar cómo se utiliza la batería:

Toque > ficha Aplicaciones > Ajustes > Acerca del teléfono en el SISTEMA >

•

Batería > Uso de la batería. El tiempo de uso de la batería se muestra en la pantalla. Le indica el tiempo transcurrido desde que se conectó por última vez a una fuente de alimentación o, si está conectado a una fuente de alimentación, el tiempo transcurrido desde la última vez que utilizó la carga de la batería. La pantalla muestra las aplicaciones o los servicios que utilizan la batería, en orden de mayor a menor consumo.

3. Antes de instalar una aplicación o un sistema

operativo de fuente abierta

ADVERTENCIA:

Si instala y utiliza un sistema operativo diferente al proporcionado por el fabricante, puede hacer que el teléfono no funcione correctamente. Además, la garantía de su teléfono se anulará.

Aviso importante

ADVERTENCIA:

Para proteger el teléfono y sus datos personales, descargue únicamente aplicaciones que procedan de fuentes seguras, como Play Store™. Si se han instalado aplicaciones de forma incorrecta en su teléfono, es posible que este no funcione normalmente o que se produzca un error grave. Debe desinstalar del teléfono dichas aplicaciones y todos sus datos y ajustes.

4. Uso de un patrón de desbloqueo

Permite establecer un patrón de desbloqueo para proteger el teléfono. Toque > ficha Aplicaciones > Ajustes > Bloqueo de pantalla en DISPOSITIVO > Tipo de bloqueo > Patrón. Se abrirá una pantalla que le guiará en la creación de un patrón de desbloqueo de pantalla. Como medida de seguridad por si olvida su patrón de desbloqueo, cree un PIN de seguridad.

Precaución: antes de establecer un patrón de desbloqueo, debe crear una cuenta de Google. No olvide el PIN de seguridad que estableció al crear el patrón de bloqueo.

ADVERTENCIA:

Precauciones al utilizar el patrón de bloqueo.

Es muy importante que recuerde el patrón de desbloqueo que ha establecido. No podrá acceder al teléfono si utiliza un patrón incorrecto 5 veces. Tiene 5 oportunidades para introducir el patrón de desbloqueo, el PIN o la contraseña. Si ha agotado las cinco oportunidades, puede volver a intentarlo tras 30 segundos.

Si no puede recordar el patrón de desbloqueo, el PIN o la contraseña: < Si ha olvidado el patrón >

Si ha iniciado sesión en su cuenta de Google desde el teléfono, pero ha cometido cinco errores al introducir el patrón, pulse el botón ¿Has olvidado el patrón? de la parte

inferior de la pantalla. A continuación, se le solicitará que inicie sesión en su cuenta de Google o que escriba el PIN de seguridad que introdujo al crear el patrón de bloqueo. Si no ha creado una cuenta de Google en el teléfono o ha olvidado la copia de seguridad PIN, necesitará realizar un restablecimiento completo.

< Si ha olvidado el PIN o la contraseña > Si olvida su PIN o contraseña, deberá hacer un restablecimiento completo.

Precaución: si hace un restablecimiento completo, se eliminarán todas las aplicaciones y los datos de usuario.

NOTA: si no ha iniciado sesión en su cuenta de Google y ha olvidado el patrón de desbloqueo, deberá introducir su PIN de seguridad.

5. Uso del restablecimiento completo (restablecimiento

a los ajustes de fábrica)

Si el teléfono no vuelve a sus ajustes originales, realice un restablecimiento completo (restablecimiento a los ajustes de fábrica) para inicializarlo.

Apague el teléfono.

Mantenga pulsadas la tecla de encendido/bloqueo + la tecla para bajar el

volumen + la tecla de inicio. Cuando se muestre el logotipo de LG en la pantalla, deje de pulsar las teclas.

ADVERTENCIA:

Si realiza un restablecimiento completo, se eliminarán todas las aplicaciones y los datos del usuario, así como la licencia DRM. Recuerde realizar una copia de seguridad de todos los datos importantes antes de realizar un reinicio completo.

Aviso importante

6. Apertura y cambio de aplicaciones

Realizar varias tareas resulta sencillo con Android porque es posible ejecutar más de una aplicación a la vez. No hay necesidad de salir de una aplicación para abrir otra. Puede utilizar varias aplicaciones abiertas y cambiar de una a otra. Android gestiona cada aplicación, deteniéndola e iniciándola según sea necesario, para garantizar que las aplicaciones inactivas no consumen recursos innecesariamente.

Para detener las aplicaciones:

Toque > ﬁcha Aplicaciones > Ajustes > Aplicaciones en DISPOSITIVO > EN

EJECUCIÓN.

Desplácese hasta la aplicación deseada y tóquela, y después toque Detener para

que se detenga.

NOTA: para ejecutar varias tareas, pulse la tecla Inicio para moverse a otra aplicación. Esto no detiene la ejecución en segundo plano de la aplicación anterior en el dispositivo. Asegúrese de tocar la tecla Atrás para salir de una aplicación después de utilizarla.

7. Transferencia de música, fotos y vídeos mediante Sincronizar medios (MTP)

Toque > ﬁcha Aplicaciones > Ajustes > Almacenamiento en el

DISPOSITIVO para veriﬁcar el sistema de almacenamiento. Conecte el teléfono al PC mediante el cable USB.

Aparecerá la lista Tipo de conexión USB en la pantalla del teléfono. Seleccione la

opción Sincronizar medios (MTP). Abra la carpeta de la memoria en el PC. Ahora puede ver el contenido de

almacenamiento masivo en el PC y transferir los archivos. Copie los archivos de su PC a la carpeta de la unidad.

8. Mantenga el teléfono en posición vertical

Mantenga el teléfono en posición vertical, como lo haría con un teléfono convencional. Su teléfono dispone de una antena interna. Tenga cuidado de no dañar ni rayar la parte posterior del teléfono, ya que su rendimiento podría verse afectado. Al realizar o recibir llamadas o al enviar o recibir datos, evite sujetar la parte inferior del teléfono donde se encuentra la antena. Esto podría afectar a la calidad de las llamadas.

9. Cuando la pantalla se bloquea

Si la pantalla se bloquea o el teléfono no responde al intentar utilizarlo:

Mantenga pulsada la tecla de encendido/bloqueo durante 10 segundos para apagar el teléfono. Si sigue sin funcionar, póngase en contacto con el centro de servicio.

Familiarizarse con el teléfono

Información general del teléfono

Auricular Tecla de encendido/bloqueo

Encienda y apague el teléfono manteniendo pulsada esta tecla.

•

Realice una pulsación breve para bloquear/desbloquear la pantalla.

•

Sensor de proximidad Tecla Atrás

Vuelve a la pantalla anterior.

Tecla de Inicio

Vuelve a la pantalla de inicio desde cualquier otra pantalla.

Tecla de Menú

Compruebe las opciones disponibles.

•

NOTA: sensor de proximidad

Al recibir y realizar llamadas, el sensor de proximidad apaga automáticamente la luz de fondo y bloquea la pantalla táctil cuando detecta que el teléfono está cerca de la oreja. Esto amplía la duración de la batería y evita que el teclado táctil se active por accidente durante las llamadas.

ADVERTENCIA:

Si coloca un objeto pesado sobre el teléfono o se sienta sobre él, puede dañar la pantalla LCD y las funciones de la pantalla táctil. No cubra el sensor de proximidad de la pantalla LCD con película de protección. Esto podría hacer que el sensor no funcionara correctamente.

ADVERTENCIA:

En el modo de teléfono con altavoz (modo Manos libres), el sonido del altavoz puede ser alto. Para evitar lesiones auditivas, no acerque el terminal al oído con este modo activo.

Tecla de encendido/bloqueo Conector del auricular Teclas de volumen

En la pantalla de inicio: controla el volumen del timbre

•

Durante una llamada: controlan el volumen del auricular

•

Durante la reproducción de una canción: controla el volumen de forma

•

continua

SUGERENCIA: Función QuickMemo Mantenga pulsadas las teclas para subir y bajar el volumen durante un segundo para utilizar la función QuickMemo.

Micrófono Cargador/puerto

USB

Flash

Tapa de la batería

Lente de la cámara

Ranura para tarjeta microSD

Batería

Ranura de la tarjeta SIM

Altavoz

ADVERTENCIA:

• Esta pieza cierra el compartimento de la batería. No abra la cubierta

posterior.

• Tenga cuidado de no dañar el punto táctil NFC del teléfono que forma parte

de la antena NFC.

Familiarizarse con el teléfono

Instalación de la tarjeta SIM y de la batería

Antes de comenzar a explorar su nuevo teléfono, es necesario que lo configure. Para insertar la tarjeta SIM y la batería:

Para quitar la cubierta de la batería, sujete el teléfono ﬁrmemente con una mano.

Extraiga la tapa de la batería con el dedo índice de la otra mano, tal y como se muestra en el dibujo.

Inserte la tarjeta SIM deslizándola en la ranura, tal y como se muestra en el dibujo.

Asegúrese de que el área de contactos dorados de la tarjeta SIM esté orientada hacia abajo.

Inserte la batería en su sitio alineando los contactos dorados del teléfono y la

batería (1), y presiónela hacia abajo hasta que encaje en su sitio con un clic (2).

Alinee la cubierta de la batería sobre el compartimento (1) y presiónela hacia abajo

hasta que encaje en su sitio con un clic (2).

Familiarizarse con el teléfono

Carga del teléfono

Cargue la batería antes de utilizar el teléfono por primera vez. Utilice el cargador de batería suministrado. También puede utilizar el ordenador para cargar el dispositivo conectándolo a través del cable USB.

ADVERTENCIA:

Utilice solamente cargadores, baterías y cables aprobados por LG. La utilización de cargadores o cables no aprobados puede provocar que la carga de la batería sea lenta o la aparición de un mensaje emergente acerca de la lentitud de la carga de la batería. Los cargadores y cables no aprobados pueden hacer que la batería explote o que el dispositivo resulte dañado. Dichas situaciones no están cubiertas por la garantía.

El conector del cargador se encuentra en la parte inferior del teléfono. Introduzca el cargador en el teléfono y enchúfelo a una toma de alimentación eléctrica.

NOTA:

Debe realizarse una primera carga completa para mejorar la vida útil de la

•

batería. No abra la tapa de la batería mientras se carga el teléfono.

•

El dispositivo emitirá un sonido de advertencia para indicar el nivel bajo de

•

la batería y mostrará un mensaje de advertencia de batería baja. Si la batería está completamente descargada, no encienda el dispositivo

•

inmediatamente después de conectarlo al cargador. Espere unos minutos antes de encender el teléfono. La batería se consumirá más deprisa si utiliza aplicaciones múltiples a la

•

vez, aplicaciones de redes sociales o aquellas que necesitan conectarse a otro dispositivo. Si desea evitar desconexiones o que la batería se descargue durante la transferencia de datos, utilice dichas aplicaciones cuando la batería esté completamente cargada. La batería puede tardar más en cargarse completamente si utiliza el

•

dispositivo durante la carga. Si el dispositivo recibe un suministro eléctrico inestable, puede que la

•

pantalla táctil no funcione mientras el teléfono se encuentra en proceso de carga. En ese caso, desconecte el cargador del dispositivo. El teléfono puede calentarse durante la carga. Es algo normal que no

•

debería afectar a la vida útil o al rendimiento del dispositivo. Si la batería se calienta más que de costumbre, se interrumpirá la carga.

Una vez que la batería se haya cargado completamente, desconecte el dispositivo del cargador. En primer lugar, desconecte el cargador del dispositivo y, a continuación, desenchúfelo de la toma de alimentación eléctrica. No extraiga la batería antes de desconectar el cargador. Podría provocar daños en el dispositivo.

NOTA: Para ahorrar energía, desenchufe el cargador cuando no lo esté utilizando. Si desea ahorrar energía, desenchufe el cargador de la toma de alimentación eléctrica cuando no lo esté utilizando. Mantenga el dispositivo cerca de la toma de alimentación eléctrica durante la carga.

Familiarizarse con el teléfono

Cómo reducir el consumo de la batería

Le ofrecemos varias opciones para ayudarle a reducir el consumo de la batería. Puede aumentar la autonomía del teléfono si personaliza las siguientes opciones y desactiva las funciones en segundo plano:

Active el modo de ahorro de energía.

•

Active el modo reposo pulsando la tecla de encendido/bloqueo cuando no utilice el

•

teléfono. Cierre las aplicaciones que no necesite a través del administrador de tareas.

•

Desactive la función Bluetooth.

•

Desactive la función Wi-Fi.

•

Desactive la sincronización automática de las aplicaciones.

•

Reduzca el tiempo de espera de la pantalla.

•

Disminuya el brillo de la pantalla.

•

Uso de la tarjeta de memoria

El teléfono es compatible con el uso de las tarjetas de memoria microSDTM o microSDHCTM con capacidad de hasta 32 GB. Estas tarjetas de memoria han sido diseñadas específicamente para teléfonos móviles y otros dispositivos ultracompactos. Además, son ideales para almacenar archivos multimedia como música, programas, vídeos y fotografías para utilizarlos con el teléfono.

Para insertar una tarjeta de memoria:

Inserte la tarjeta de memoria en la ranura. Asegúrese de que el área de contactos dorados está colocada hacia abajo.

Para extraer la tarjeta de memoria de forma segura: Toque > ficha Aplicaciones > Ajustes > Almacenamiento en el DISPOSITIVO >

Desactivar tarjeta SD > Aceptar.

NOTA:

utilice sólo tarjetas de memoria compatibles con el teléfono. Si utiliza

•

tarjetas de memoria incompatibles puede dañar la tarjeta y los datos almacenados en ella, así como el teléfono. Dado que el dispositivo utiliza el sistema FAT32, el tamaño máximo de

•

cualquier archivo es 4 GB.

ADVERTENCIA:

No inserte ni retire la tarjeta de memoria cuando el teléfono esté encendido. De lo contrario, podría dañarse la tarjeta de memoria así como el teléfono, además de corromperse los datos almacenados en la tarjeta de memoria.

Para formatear la tarjeta de memoria:

La tarjeta de memoria puede que ya esté formateada. Si no fuera el caso, tendrá que formatearla para poder utilizarla.

NOTA: Cuando se formatea la tarjeta, se borran todos sus archivos.

Toque para abrir la lista de aplicaciones.

Desplácese por las opciones y toque Ajustes > Almacenamiento en la ﬁcha

DISPOSITIVO.

Familiarizarse con el teléfono Pantalla de inicio

Toque Desactivar tarjeta SD y toque Aceptar para conﬁrmarlo.

Toque Borrar tarjeta SD > Borrar tarjeta SD > Borrar todo.

Si ha conﬁgurado un patrón de bloqueo, introdúzcalo y seleccione Borrar todo.

NOTA: si ya hay contenido en la tarjeta de memoria, la estructura de carpetas

puede ser distinta después del formateo, ya que todos los archivos se habrán eliminado.

Bloqueo y desbloqueo de la pantalla

Si no utiliza el teléfono durante un tiempo, la pantalla se apaga y se bloquea automáticamente. Esto contribuye a evitar toques accidentales y ahorra energía de la batería. Si no está utilizando el teléfono, pulse la tecla de encendido/bloqueo para bloquearlo. Si hay algún programa ejecutándose cuando se bloquea la pantalla, es posible que siga ejecutándose en el modo de bloqueo. Se recomienda salir de todos los programas antes de entrar en el modo de bloqueo, para evitar cargas innecesarias (p. ej., una llamada telefónica, un acceso Web y comunicaciones de datos). Para activar de nuevo el teléfono, pulse la tecla de encendido/bloqueo . Aparecerá la pantalla de bloqueo. Toque la pantalla de bloqueo y deslice el dedo en cualquier dirección para desbloquear la pantalla de inicio. Aparecerá la última pantalla que tenía abierta.

SUGERENCIA: Para activar de nuevo el teléfono, también puede utilizar la tecla de inicio con la pantalla apagada.

+ 196 hidden pages