LG LGE460 User manual [nl]

Gebruikershandleiding
Guide de l’utilisateur
User Guide

LG-E460

NEDERLANDS
FRANÇAIS
ENGLISH

MFL67844511 (1.1)

www.lg.com

NEDERLANDS

Gebruikershandleiding

•

De schermafbeeldingen en illustraties wijken mogelijk af van
wat u daadwerkelijk op de telefoon ziet.

•

Het kan zijn dat een deel van deze handleiding niet van
toepassing is op uw telefoon. Dit hangt af van de software of
van uw serviceprovider. Alle informatie in dit document kan
zonder kennisgeving worden gewijzigd.

•

Deze handset is vanwege het toetsenbord op het
aanraakscherm niet geschikt voor mensen met een visuele
handicap.

•

Copyright ©2014 LG Electronics, Inc. Alle rechten
voorbehouden. LG en het LG-logo zijn geregistreerde
handelsmerken van LG Group en diens gelieerde partners. Alle
andere handelsmerken zijn het eigendom van hun respectieve
eigenaren.

•

Google™, Google Maps™, Gmail™, YouTube™, Google
Talk™ en Play Store™ zijn handelsmerken van Google, Inc.

Inhoud

Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik ........4

Belangrijke melding .........................................11

Meer informatie over uw telefoon ....................16

Overzichtvandetelefoon................................16

SIM-kaartenbatterijinstalleren......................18

Detelefoonopladen........................................20

Degeheugenkaartgebruiken..........................20

Hetschermvergrendelenenontgrendelen......21

Het basisscherm ...............................................22

Tipsvoorhetaanraakscherm..........................22

Basisscherm...................................................23

Het beginscherm aanpassen..........................23

Terugkerennaarrecentgebruikteapplicaties.. 24

Meldingen.......................................................24

Naar beneden vegen voor meldingen en

instellingen ...................................................25

Snel instellingen ...........................................25

Indicatiepictogrammen op de statusbalk .........25

Schermtoetsenbord.........................................27

Tekens met accenten invoeren .......................27

Google-account instellen .................................28

Verbinden met netwerken en apparaten .........29

Wi-Fi...............................................................29

Verbinding maken met Wi-Fi-netwerken .........29

Wi-Fi inschakelen en verbinding maken

met een Wi-Fi-netwerk ..................................29

Bluetooth........................................................30

Dedataverbindingvanuwtelefoondelen........31

PC-verbindingenmeteenUSB-kabel...............32

Oproepen ...........................................................34

Eenoproepplaatsen........................................34

Uwcontactenbellen........................................34

Eenoproepbeantwoordenofweigeren............34

Belvolumeaanpassen.....................................34

Eentweedeoproepplaatsen...........................35

Oproeplogboekentonen..................................35

Oproepinstellingen..........................................35

Contacten ..........................................................36

Eencontactzoeken.........................................36

Eennieuwcontacttoevoegen..........................36

Favorietecontacten.........................................36

Eengroepmaken............................................37

Berichten ...........................................................38

Eenberichtverzenden.....................................38

Gegroepeerdvak............................................39

Deinstellingenvanuwberichtenwijzigen.......39

E-mail ................................................................40

Eene-mailaccountbeheren.............................40

Accountmappengebruiken..............................40

E-mailberichtenschrijvenenverzenden..........40

Camera ..............................................................42

Meerinformatieoverdebeeldzoeker..............42

Degeavanceerdeinstellingengebruiken.........43

Sneleenfotomaken......................................44

Nadatueenfotohebtgemaakt.......................44

Opgeslagenfoto’stonen..................................45

Videocamera .....................................................46

Meerinformatieoverdebeeldzoeker..............46

Degeavanceerdeinstellingengebruiken.........47

Sneleenvideomaken.....................................47

Nahetopnemenvaneenvideo.......................47

Uwopgeslagenvideo’sbekijken......................48

2

Hetvolumeaanpassentijdensde

weergavevaneenvideo..................................48

Unieke functie van LG .......................................49

FunctieQuickMemo........................................49

De opties van QuickMemo gebruiken .............50

De opgeslagen QuickMemo tonen .................50

LGSmartWorld................................................51

Zo gaat u met uw telefoon naar

LG SmartWorld .............................................51

LG SmartWorld gebruiken ..............................51

Multimedia ........................................................52

Galerij.............................................................52

Foto's tonen .................................................52

Video's afspelen ...........................................52

Foto's/video's bewerken ................................52

Beelden wissen ............................................53

Als achtergrond instellen ...............................53

Video...............................................................53

Video afspelen ..............................................53

Muziek............................................................54

Een nummer afspelen ...................................54

FM-radio.........................................................55

Zoekennaarradiostations...............................55

Automatisch afstemmen ................................56

Accessoires .......................................................57

Hetalarminstellen..........................................57

Derekenmachinegebruiken............................57

Eengebeurtenistoevoegenaanuwagenda.....57

Spraakrecorder...............................................58

Een geluid of stem opnemen .........................58

Taken..............................................................58

PolarisViewer4..............................................58

Google+..........................................................59

VoiceSearch...................................................59

Downloads......................................................59

Het web .............................................................60

Internet...........................................................60

De browserwerkbalk gebruiken ......................60

Webpagina's tonen .......................................60

Een pagina openen .......................................60

Op het web zoeken met behulp van spraak .....60

Favorieten ....................................................61

Geschiedenis ................................................61

Chrome...........................................................61

Webpagina's tonen .......................................61

Een pagina openen .......................................61

Op het web zoeken met behulp van spraak .....61

Synchroniseren met andere apparaten ...........61

Opties ................................................................62

HetmenuOptiesopenen.................................62

DRAADLOOSENNETWERKEN..........................62

APPARAAT.......................................................64

PERSOONLIJK.................................................66

SYSTEEM........................................................67

PC-software (LG PC Suite)................................69

Software-update voor telefoon ........................71

Informatie over deze gebruikershandleiding ..72

Informatieoverdezegebruikershandleiding....72

Handelsmerken...............................................72

Accessoires .......................................................73

Problemen oplossen .........................................74

3

Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik

Lees deze eenvoudige richtlijnen door. Deze richtlijnen moeten worden gevolgd.
Er is een hulpprogramma op uw apparaat geïnstalleerd dat eventuele fouten registreert. Dit hulpprogramma
registreert alleen specifieke gegevens met betrekking tot de fout, zoals signaalsterkte, de Cell ID Position bij het
onverwacht wegvallen van een telefoongesprek en geactiveerde apps. Het logboek kan als referentie worden
gebruikt bij het bepalen van de oorzaak van een fout. De logbestanden zijn gecodeerd. Alleen medewerkers van
LG Repair Centres hebben toegang tot deze bestanden. Zij zullen deze bestanden raadplegen als u uw apparaat
ter reparatie opstuurt.

Blootstelling aan radiogolven

Informatie over blootstelling aan radiogolven en SAR (Specific Absorption Rate).
Deze mobiele telefoon, model LG-E460, is ontwikkeld conform de geldende veiligheidsvoorschriften voor
blootstelling aan radiogolven. Deze voorschriften worden gebaseerd op wetenschappelijke richtlijnen waarin
veiligheidsmarges zijn ingebouwd om de veiligheid van alle personen te kunnen waarborgen, ongeacht de leeftijd
of gezondheidstoestand.

•

Voor de richtlijnen voor blootstelling aan radiogolven wordt de maateenheid SAR (Specific Absorption Rate)
gehanteerd. Bij tests voor SAR worden de standaardmethoden gebruikt, waarbij de telefoon in alle gemeten
frequentiebanden het hoogst toegestane energieniveau gebruikt.

•

Hoewel de verschillende modellen telefoons van LG kunnen opereren op onderling verschillende SAR-niveaus,
zijn ze allemaal zodanig ontwikkeld dat naleving van de geldende richtlijnen wordt gewaarborgd.

•

De SAR-limiet die wordt aanbevolen door de ICNIRP (International Commission on Non-Ionizing Radiation
Protection) bedraagt 2 W/kg evenredig verdeeld over tien gram lichaamsweefsel.

•

De hoogst geteste SAR-waarde voor dit model telefoon voor gebruik op het oor is 0,867 W/kg (10 g) en voor
gebruik op het lichaam 0,632 W/kg (10 g).

•

Dit apparaat voldoet aan de richtlijnen voor blootstelling aan RF-signalen wanneer het op normale wijze tegen
het oor wordt gehouden of wanneer het zich op een afstand van minimaal 1,5 cm van het lichaam bevindt.
Wanneer het apparaat in een draagtasje, riemclip of houder op het lichaam wordt gedragen, mogen deze
hulpmiddelen geen metaal bevatten en moet het product zich op een afstand van minimaal 1,5 cm van het
lichaam bevinden. Voor het overbrengen van databestanden of berichten moet dit apparaat kunnen beschikken
over een goede verbinding met het netwerk. In sommige gevallen kan het overbrengen van databestanden
of berichten vertraging oplopen tot een dergelijke verbinding beschikbaar is. Houd u aan de bovenstaande
afstandsrichtlijnen tot de gegevensoverdracht is voltooid.

4

Onderhoud van het product

WAARSCHUWING

Gebruik alleen batterijen, laders en accessoires die voor gebruik bij dit type telefoon zijn
goedgekeurd. Het gebruik van andere typen batterijen kan gevaarlijk zijn en kan ertoe leiden dat de
garantie vervalt.

•

Demonteer het apparaat niet. Laat eventuele noodzakelijke reparaties uitvoeren door een gekwalificeerd
onderhoudstechnicus.

•

Reparaties die na beoordeling van LG onder de garantie vallen, omvatten mogelijk vervangende onderdelen
of kaarten die ofwel nieuw ofwel gereviseerd zijn, op voorwaarde dat deze onderdelen of kaarten een
gelijkwaardige werking hebben als de onderdelen die worden vervangen.

•

Houd het apparaat uit de buurt van elektrische apparaten zoals tv's, radio's en pc's.

•

Houd het apparaat uit de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren en kookplaten.

•

Laat het apparaat niet vallen.

•

Stel het apparaat niet bloot aan mechanische trillingen of schokken.

•

Schakel de telefoon uit wanneer dit door speciale voorschriften wordt vereist. Gebruik de telefoon bijvoorbeeld
niet in ziekenhuizen, aangezien door het gebruik gevoelige medische apparatuur beschadigd kan raken of kan
worden beïnvloed.

•

Houd de telefoon tijdens het opladen niet met natte handen vast. Hierdoor zou u namelijk elektrische schokken
kunnen oplopen en de telefoon zou kunnen beschadigen.

•

Laad een telefoon niet op in de buurt van brandbare materialen. De telefoon kan heet worden, waardoor brand
kan ontstaan.

•

Gebruik een droge doek om het toestel aan de buitenzijde te reinigen (gebruik geen oplosmiddelen zoals
benzeen, verdunners of alcohol).

•

Laad de telefoon niet op wanneer deze op zachte bekleding ligt.

•

Laad de telefoon op in een goed geventileerde ruimte.

•

Stel het apparaat niet bloot aan extreme omstandigheden met rook en stof.

•

Bewaar de telefoon niet in de buurt van creditcards, bibliotheekpasjes en dergelijke, omdat de telefoon de
informatie op de magnetische strip kan beïnvloeden.

5

Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik

•

Tik niet op het scherm met een scherp voorwerp, om beschadiging van de telefoon te voorkomen.

•

Stel de telefoon niet bloot aan vloeistoffen en vocht.

•

Ga behoedzaam om met de accessoires, zoals oordopjes. Raak de antenne niet onnodig aan.

•

Gebruik nooit gebroken, gesplinterd of gebarsten glas, raak het niet aan en probeer het niet te verwijderen
of te repareren. Schade aan het glazen weergavescherm ten gevolge van verwaarlozing of verkeerd gebruik
wordt niet door de garantie gedekt.

•

Uw telefoon is een elektronisch apparaat dat tijdens normaal gebruik warmte genereert. Langdurig direct
contact met de huid zonder voldoende ventilatie leidt mogelijk tot ongemak of kleine brandwonden. Wees
daarom voorzichtig tijdens en vlak na het gebruik van uw telefoon.

•

Als uw telefoon nat is geworden, koppelt u deze dan onmiddellijk los en laat het toestel volledig opdrogen.
Probeer de telefoon niet sneller op te drogen met behulp een externe hittebron, zoals een oven, magnetron of
haardroger.

•

Door het vocht in uw natte telefoon verandert de kleur van het productlabel binnen in uw telefoon. Schade aan
het apparaat ten gevolge van blootstelling aan vloeistof wordt niet door de garantie gedekt.

Efficiënt telefoongebruik

Elektronische apparaten

Alle mobiele telefoons kunnen storingen opvangen die de werking kunnen beïnvloeden.

•

Vraag eerst toestemming voordat u uw telefoon in de buurt van medische apparatuur gebruikt. Bewaar de
telefoon niet in de buurt van een pacemaker (zoals in uw borstzak).

•

Sommige hoortoestellen zijn gevoelig voor storing door mobiele telefoons.

•

Een geringe storing kan al van invloed zijn op TV's, radio's, PC's enz.

•

Gebruik uw toestel bij temperaturen tussen 0ºC en 40ºC, indien mogelijk. Blootstellen van de telefoon aan
extreem lage of hoge temperaturen kan leiden tot schade, storingen of zelfs explosie.

Veiligheid onderweg

Stel u op de hoogte van de wetten en voorschriften voor het gebruik van mobiele telefoons in de gebieden waar
u rijdt.

•

Gebruik tijdens het rijden geen handheld-telefoon.

•

Concentreer u op het rijden.

•

Verlaat de weg en parkeer de auto voordat u een oproep beantwoordt, als de verkeerssituatie dat vereist.

6

•

RF-energie kan bepaalde elektronische systemen in de auto ontregelen, zoals stereo-apparatuur en
veiligheidsfuncties.

•

Als uw auto is voorzien van een airbag, mag u deze niet door geïnstalleerde of draagbare, draadloze
apparatuur blokkeren. Als u dit wel doet, kan dit ertoe leiden dat de airbag niet of niet goed functioneert met
mogelijk ernstige verwondingen tot gevolg.

•

Zet het volume niet te hoog als u buitenshuis naar muziek luistert, zodat u de geluiden uit uw omgeving nog
kunt horen. Dit is vooral belangrijk in het verkeer.

Voorkom gehoorbeschadiging

Vermijd lang muziek luisteren op hoge geluidsniveaus om mogelijke gehoorschade te
voorkomen

Gehoorbeschadiging kan optreden als u te lang aan hard geluid wordt blootgesteld. Daarom raden wij u aan de
handset niet te dicht bij uw oren in of uit te schakelen. Zet het muziek- en gespreksvolume niet te hoog.

•

Als u een hoofdtelefoon gebruikt, zet het volume dan laag als u personen die vlakbij u staan niet kunt verstaan
of als de persoon die naast u zit, kan horen waar u naar luistert.

OPMERKING: hoge geluidsniveaus en overmatige druk van uw oordopjes en hoofdtelefoon kunnen
leiden tot gehoorbeschadiging.

Onderdelen van glas

Bepaalde onderdelen van uw mobiele telefoon zijn van glas. Dit glas kan breken als u uw mobiele telefoon op
een hard oppervlak laat vallen of als het een harde klap krijgt. Raak gebroken glas niet aan en probeer het
niet te verwijderen. Gebruik uw mobiele telefoon niet totdat het glas door een geautoriseerde serviceprovider is
vervangen.

Explosiewerkzaamheden

Gebruik de telefoon niet in de buurt van explosiewerkzaamheden. Neem beperkende maatregelen in acht en
houd u aan regels en voorschriften.

7

Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik

Explosiegevaar

•

Gebruik de telefoon niet bij pompstations.

•

Gebruik de telefoon niet in de buurt van brandstoffen en chemicaliën.

•

Vervoer geen brandbare gassen, vloeistoffen en explosieven en sla deze ook niet op in dezelfde ruimte van
een voertuig waarin zich ook de mobiele telefoon en eventuele accessoires bevinden.

In vliegtuigen

Draadloze apparaten kunnen storingen veroorzaken in vliegtuigen.

•

Schakel uw mobiele telefoon uit voordat u aan boord van een vliegtuig gaat.

•

Gebruik het toestel niet op het terrein van de luchthaven zonder toestemming van de bemanning.

Kinderen

Bewaar de telefoon op een veilige plaats, buiten het bereik van kleine kinderen. De telefoon bevat kleine
onderdelen die, indien losgemaakt, verstikking kunnen veroorzaken.

Noodoproepen

Noodoproepen zijn mogelijk niet via alle draadloze netwerken beschikbaar. U dient daarom voor noodoproepen
nooit volledig afhankelijk te zijn van de telefoon. Vraag dit na bij uw plaatselijke serviceprovider.

Batterij en onderhoud

•

De batterij hoeft niet volledig ontladen te zijn voordat u deze weer kunt opladen. In tegenstelling tot andere
typen batterijen heeft de batterij geen geheugen dat van invloed is op de prestaties.

•

Gebruik alleen batterijen en laders van LG. De opladers van LG zijn zodanig ontwikkeld dat deze de levensduur
van de batterijen optimaliseren.

•

Demonteer de batterij niet en voorkom kortsluiting.

•

Houd de metalen contactpunten van de batterij schoon.

•

Vervang de batterij wanneer deze niet meer voldoende presteert. De batterij kan honderden keren worden
opgeladen, voordat deze moet worden vervangen.

•

Laad de batterij opnieuw op als deze gedurende langere tijd niet is gebruikt, om de levensduur te verlengen.

•

Stel de batterijlader niet bloot aan direct zonlicht en gebruik deze niet in vochtige ruimten zoals een badkamer.

•

Bewaar de batterij niet in erg warme of koude ruimten; dat kan ten koste gaan van de prestaties van de
batterij.

8

•

Er bestaat explosiegevaar als de batterij wordt vervangen door een batterij van een verkeerd type.

•

Verwijder gebruikte batterijen volgens de instructies van de fabrikant. Zorg indien mogelijk voor recycling. Doe
gebruikte batterijen niet bij het gewone huishoudelijk afval.

•

Als de batterij moet worden vervangen, kunt u dit laten doen bij het dichtstbijzijnde erkende LG Electronics­servicepunt of de dichtstbijzijnde dealer van LG Electronics.

•

Haal de stekker van de lader uit het stopcontact als de batterij van de telefoon volledig is opgeladen, om te
voorkomen dat de lader onnodig energie verbruikt.

•

De werkelijke levensduur van de batterij hangt af van de netwerkconfiguratie, de productinstellingen, de
gebruikspatronen en de omstandigheden waarin de batterij wordt gebruikt.

•

Zorg dat er geen scherpe voorwerpen zoals tanden en nagels van huisdieren in contact komen met de batterij.
Dit kan brand veroorzaken.

VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING

Hierbij verklaart LG Electronics dat dit LG-E460-product voldoet aan de belangrijkste voorschriften
en andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EC. U vindt een kopie van de Verklaring van
overeenstemming op http://www.lg.com/global/declaration

Kantoor voor contact omtrent de naleving van dit product:

LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands

Opmerking: open sourcesoftware

Ga voor de bijbehorende broncode onder GPL, LGPL, MPL en andere open source-licenties naar
http://opensource.lge.com/
Alle genoemde licentievoorwaarden, disclaimers en opmerkingen kunnen samen met de broncode
worden gedownload.

9

Uw oude toestel wegdoen
1 Elektrische en elektronische producten mogen niet worden meegegeven met het huishoudelijk

afval, maar moeten worden ingeleverd bij speciale inzamelingspunten die door de lokale of
landelijke overheid zijn aangewezen.

2 De correcte verwijdering van uw oude toestel helpt mogelijk negatieve gevolgen voor het milieu en

de menselijke gezondheid voorkomen.

3 Wilt u meer informatie over de verwijdering van uw oude toestel? Neem dan contact op met uw

gemeente, de afvalophaaldienst of de winkel waar u het product hebt gekocht.

Batterijen wegdoen
1 Dit symbool kan worden gebruikt in combinatie met chemische symbolen voor kwik (Hg), cadmium

(Cd) of lood (Pb) als de batterij meer dan 0,0005% kwik, 0,002% cadmium of 0,004% lood bevat.

2 Alle accu's mogen niet worden meegegeven met het huishoudelijk afval, maar moeten worden

ingeleverd bij speciale inzamelingspunten die door de lokale of landelijke overheid zijn aangewezen.

3 De correcte verwijdering van uw oude batterijen helpt negatieve gevolgen voor het milieu en de

gezondheid van mens en dier voorkomen.

4 Wilt u meer informatie over de verwijdering van uw oude batterijen? Neem dan contact op met de

plaatselijke autoriteiten, de afvalophaaldienst of de winkel waar u het product hebt gekocht.

10

Belangrijke melding

Lees de volgende informatie voordat u uw telefoon gaat gebruiken!

Controleer of de problemen die u hebt ervaren met uw telefoon in dit gedeelte worden beschreven voordat u de
telefoon terugbrengt met een serviceverzoek of voordat u de klantenservice belt.

1. Telefoongeheugen

Als er minder dan 10% ruimte beschikbaar is in uw telefoongeheugen, kan uw telefoon geen nieuwe berichten
ontvangen. U dient uw telefoongeheugen te controleren en data, zoals applicaties of berichten, te wissen om
ruimte vrij te maken in het geheugen.

Applicaties verwijderen:

1 Tik op > tabblad Applicaties > Opties > Applicaties in de categorie APPARAAT.
2 Als alle applicaties worden getoond, bladert u er doorheen en kiest u de applicatie die u wilt verwijderen.
3 Tik op Wissen.

2. De levensduur van de batterij optimaliseren

U kunt de levensduur van uw batterij verlengen door functies uit te schakelen die u niet constant op de
achtergrond nodig hebt. U kunt bijhouden hoe applicaties en systeembronnen energie verbruiken.

Levensduur van de batterij van uw telefoon verlengen:

•

Schakel radiocommunicatie uit als u dit niet gebruikt. Schakel Wi-Fi, Bluetooth of GPS uit als u deze niet
gebruikt.

•

Verlaag de helderheid van het scherm en stel een kortere time-out van het scherm in.

•

Schakel automatisch synchroniseren met Google Mail, Agenda, Contacten en andere applicaties uit.

•

Sommige applicaties die u hebt gedownload, verkorten mogelijk de levensduur van uw batterij.

Het batterijniveau controleren:

•

Tik op > tabblad Applicaties > Opties > Over de telefoon in de categorie SYSTEEM > Batterij.
De batterijstatus (opladen of ontladen) en het batterijniveau (percentage opgeladen) worden boven aan het
scherm getoond.

11

Belangrijke melding

Controleren en instellen hoe de batterijstroom wordt gebruikt:

•

Tik op > tabblad Applicaties > Opties > Over de telefoon in de categorie SYSTEEM > Batterij >
Accugebruik.

De gebruiksduur van de batterij wordt op het scherm getoond. Er wordt getoond hoeveel tijd is verstreken sinds
de telefoon voor het laatst is opgeladen of, tijdens het opladen, de tijd die is verstreken sinds de telefoon op de
batterij functioneerde. Het scherm laat zien welke applicaties of services batterijstroom gebruiken, op volgorde
van het grootste verbruik naar het kleinste verbruik.

3. Voordat u een open source-applicatie en besturingssysteem
installeert:

WAARSCHUWING

Als u een ander besturingssysteem installeert en gebruikt dan door de fabrikant is meegeleverd,
werkt uw telefoon mogelijk niet goed. Bovendien wordt uw telefoon in dat geval niet gedekt door
de garantie.

WAARSCHUWING

Download applicaties alleen vanuit vertrouwde bronnen zoals Play Store™ om uw telefoon en
persoonlijke gegevens te beschermen. Als er zich onjuist geïnstalleerde applicaties op uw telefoon
bevinden, werkt de telefoon mogelijk niet naar behoren of kan er een ernstige fout optreden.
Verwijder dergelijke applicaties en alle bijbehorende data en instellingen van de telefoon.

4. Een ontgrendelingspatroon gebruiken

Stel een ontgrendelingspatroon in om uw telefoon te beveiligen. Tik op > tabblad Applicaties > Opties >
Lockscreen in de categorie APPARAAT > Kies scherm slot > Patroon. Er wordt een scherm geopend dat u

helpt bij het tekenen van een ontgrendelingspatroon. U moet een back-up PIN maken als veiligheidsmaatregel
wanneer u het ontgrendelingspatroon bent vergeten.

Let op: maak een Google-account voordat u een ontgrendelingspatroon instelt en onthoud de back-up
PIN die u hebt ingevoerd bij het aanmaken van uw ontgrendelingspatroon.

12

WAARSCHUWING

Voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van een ontgrendelingspatroon.

Het is van groot belang dat u het ontgrendelingspatroon dat u instelt, onthoudt. Als u vijf keer een
onjuist patroon invoert, hebt u geen toegang meer tot uw telefoon. U kunt vijf keer proberen uw
ontgrendelingspatroon, PIN of wachtwoord in te voeren. Als u deze vijf mogelijkheden hebt gebruikt,
kunt u het na 30 seconden opnieuw proberen.

Ga als volgt te werk als u uw ontgrendelingspatroon, PIN of wachtwoord bent vergeten:
< Als u uw patroon bent vergeten >

Als u zich op de telefoon bij uw Google-account hebt aangemeld, maar vijf keer een onjuist patroon hebt
ingevoerd, klikt u op de knop Partoon vergeten? onder aan het scherm. U moet u dan aanmelden met uw
Google-account of uw back-up PIN invoeren die u bij het maken van uw ontgrendelingspatroon hebt ingevoerd.
Als u geen Google-account op de telefoon hebt gemaakt of de back-up PIN bent vergeten, moet u een volledige
reset uitvoeren.

< Als u uw PIN of wachtwoord bent vergeten >

Als u uw PIN of wachtwoord bent vergeten, moet u een volledige reset uitvoeren.

Let op: wanneer u een volledige reset uitvoert, worden alle gebruikersapplicaties en -data gewist.

OPMERKING: als u zich niet hebt aangemeld bij uw Google-account en u uw

ontgrendelingspatroon bent vergeten, moet u uw back-up PIN invoeren.

5. Volledige reset gebruiken (fabrieksinstellingen terugzetten)

Als uw telefoon niet teruggaat naar de oorspronkelijke staat, gebruik dan een volledige reset (fabrieksinstellingen
terugzetten) om het apparaat te initialiseren.

1 Zet het apparaat uit.
2 Houd de Aan-uittoets/vergrendeltoets + toets Volume omlaag + Quick Button ingedrukt.
3 Laat de toetsen los wanneer u het LG-logo op het scherm ziet.

13

Belangrijke melding

WAARSCHUWING

Wanneer u een volledige reset uitvoert, worden alle gebruikersapplicaties, -data en uw DRM­licenties gewist. Maak een back-up van alle belangrijke data voordat u een volledige reset uitvoert.

6. Applicaties openen en tussen applicaties schakelen

Multi-tasking is eenvoudig met Android omdat u meerdere applicaties tegelijk kunt uitvoeren. U hoeft een
applicatie niet te sluiten om een andere te kunnen openen. U kunt verschillende applicaties tegelijk gebruiken en
tussen deze applicaties schakelen. Android beheert elke applicatie, en beëindigt en start deze wanneer dit nodig
is, zodat ongebruikte applicaties niet onnodig energie verbruiken.

Applicaties afsluiten:

1 Tik op > tabblad Applicaties > Opties > Applicaties in de categorie APPARAAT > ACTIEF.
2 Blader en tik op de gewenste applicatie en tik op Stoppen om de applicatie af te sluiten.

OPMERKING: voor multi-tasking drukt u op de toets Home om tijdens het gebruik van
een applicatie naar een andere applicatie te gaan. De vorige applicatie blijft op de achtergrond actief
op het apparaat. Tik op de toets Terug

7. Muziek, foto's en video's overbrengen met Mediasynchronisatie
(MTP).

1 Tik op > tabblad Applicaties > Opties > Opslagruimte in APPARAAT om de opslagmedia te

controleren.

2 Sluit de telefoon met de USB-kabel aan op de computer.
3 Er verschijnt een lijst met USB-verbindingstypen op het scherm van uw telefoon. Kies de optie

Mediasynchronisatie (MTP).

4 Open de map van het geheugen op uw PC. U kunt de inhoud op het apparaat voor massaopslag bekijken op

uw PC en de bestanden overbrengen.

5 Kopieer de bestanden van uw PC naar de stationsmap of andersom.

om een applicatie na het gebruik af te sluiten.

14

8. Houd de telefoon rechtop

Houd uw mobile telefoon rechtop, net als een gewone telefoon. Uw telefoon beschikt over een interne antenne.
Zorg dat u dit deel van de achterzijde niet bekrast of beschadigt. Dit kan de werking beïnvloeden.
Houd tijdens gesprekken of het verzenden of ontvangen van data het onderste deel van de telefoon, waar de
antenne zich bevindt, niet vast. Dit kan de gesprekskwaliteit nadelig beïnvloeden.

9. Wanneer het scherm niet reageert

Ga als volgt te werk wanneer de telefoon niet reageert op uw handelingen of als het scherm niet
reageert:

Houd de toets Aan-uit/Vergrendelen 10 seconden ingedrukt om uw telefoon uit te schakelen.
Als het scherm daarna nog niet reageert, neem dan contact op met het servicecenter.

15

Meer informatie over uw telefoon

Overzicht van de telefoon

Oortelefoon

Nabijheidssensor

Thuis-toets

Hiermee keert u vanaf elk willekeurig
scherm terug naar het basisscherm.

Aan-uittoets/vergrendeltoets

•

Door de toets ingedrukt te houden,
schakelt u uw telefoon in of uit.

•

Kort indrukken om het scherm te
vergrendelen/ontgrendelen.

Terug-toets

Hiermee keert u terug naar het vorige
scherm.

OPMERKING: nabijheidssensor

Als u oproepen plaatst en ontvangt, schakelt de nabijheidssensor automatisch de verlichting uit en
vergrendelt de sensor het aanraakscherm wanneer wordt gedetecteerd dat de telefoon bij het oor
wordt gehouden. Dit verlengt de batterijduur en voorkomt dat u het scherm per ongeluk activeert
tijdens telefoongesprekken.

WAARSCHUWING

Als u een zwaar object op de telefoon plaatst of op de telefoon gaat zitten, kan het LCD-scherm
beschadigd raken en werkt het aanraakscherm mogelijk niet meer. Bedek de nabijheidssensor niet
met beschermfolie. De sensor functioneert dan mogelijk niet meer naar behoren.

Menu-toets

Hiermee geeft u de beschikbare opties
weer.

16

Volumetoetsen

•

In het basisscherm: hiermee regelt u het
belvolume.

•

Tijdens gesprekken: hiermee regelt u het
luidsprekervolume.

•

Tijdens het afspelen van een nummer:
hiermee regelt u het volume.

Quick Button

Aan-uittoets/vergrendeltoets

Aansluiting oordopjes

Microfoon

Lader/USB-poort

MicroSD-kaartsleuf

Flitser

Cameralens

SIM-kaartsleuf

Batterijklep

Accu

Luidspreker

17

Meer informatie over uw telefoon

SIM-kaart en batterij installeren

Voordat u uw nieuwe telefoon kunt gaan verkennen, dient u deze eerst in te stellen. De SIM-kaart en batterij
plaatsen.

1 Om de batterijklep te verwijderen, pakt u de telefoon stevig vast in één hand. Til met de wijsvinger van de

andere hand de batterijklep op zoals weergegeven in de afbeelding.

18

2 Schuif de SIM-kaart in de sleuf zoals weergegeven in de afbeelding. Zorg dat de SIM-kaart met het

contactpunt naar beneden is geplaatst.

3 Plaats de batterij door de contactpunten op de telefoon en de batterij op één lijn te brengen (1) en vervolgens

de batterij naar beneden te drukken tot deze vastklikt (2).

4 Leg de batterijklep over het batterijvak (1) en druk deze naar beneden tot deze vastklikt (2).

19

Meer informatie over uw telefoon

De telefoon opladen

De opladeraansluiting bevindt zich aan de onderkant van de telefoon. Sluit het ene uiteinde van het laadsnoer
aan op de telefoon en het andere uiteinde op een stopcontact.

OPMERKING:

•

Laad de batterij de eerste keer volledig op; dit verlengt de levensduur van de batterij.

•

Open de batterijklep niet terwijl uw telefoon wordt opgeladen.

De geheugenkaart gebruiken

Schakel de telefoon uit voordat u de microSD plaatst of verwijdert. Verwijder de accuklep. Plaats de
geheugenkaart in de sleuf. Plaats het goudkleurige contactpunt naar onderen.

20

Het scherm vergrendelen en ontgrendelen

Als u de telefoon enige tijd niet gebruikt, wordt het scherm automatisch uitgeschakeld en vergrendeld. Hiermee
voorkomt u dat u door tikken per ongeluk een functie activeert en bespaart u batterijstroom.
Als u uw telefoon niet gebruikt, kunt u deze vergrendelen door op de toets Aan-uit/Vergrendelen te drukken.
Als er nog programma's worden uitgevoerd wanneer u het scherm vergrendelt, worden deze in de vergrendelde
modus mogelijk nog steeds uitgevoerd. Het wordt aanbevolen om alle programma's af te sluiten voordat
u de vergrendelde modus inschakelt om onnodige kosten voor bijvoorbeeld gesprekken, webtoegang en
datacommunicatie te voorkomen.
Druk op de aan-uittoets/vergrendeltoets om de telefoon uit de slaapstand te halen. Het vergrendelscherm
wordt weergegeven. Tik op en verschuif het vergrendelscherm in willekeurige richting om het basisscherm te
ontgrendelen. Het laatste scherm dat u hebt bekeken, wordt geopend.

21

Het basisscherm

Tips voor het aanraakscherm

Hier volgen enkele tips over hoe u op uw telefoon kunt navigeren.
Tikken – met een enkele vingeraanraking kunt u items, koppelingen, sneltoetsen en letters op het
schermtoetsenbord selecteren.
Tikken en vasthouden – houd een item op het scherm vast door erop te tikken en het vast te houden totdat
een actie plaatsvindt. Als u bijvoorbeeld de beschikbare opties voor een contact wilt openen, houdt u het contact
in de lijst met contacten vast totdat het contextmenu wordt geopend..
Slepen – tik op een item en houd het een moment vast en verplaats vervolgens zonder uw vinger op te tillen uw
vinger over het scherm totdat u de gewenste plaats hebt bereikt. U kunt items op het basisscherm verslepen om
deze anders in te delen.
Vegen of schuiven – u kunt vegen of schuiven door uw vinger snel over het schermoppervlak te bewegen.
Houd uw vinger niet stil wanneer u het scherm voor het eerst aanraakt (anders wordt het item gesleept). U kunt
bijvoorbeeld het scherm omhoog of omlaag schuiven om door een lijst te bladeren, of van links naar rechts (en
andersom) vegen om door de diverse basisschermen te bladeren.
Dubbeltikken – tik tweemaal om op een webpagina of een kaart te zoomen. Tik bijvoorbeeld snel tweemaal op
een deel van een webpagina om dat deel aan te passen aan de breedte van het scherm. U kunt ook tweemaal
tikken om in- en uit te zoomen wanneer u een foto maakt (met de camera) en wanneer u kaarten gebruikt.
Zoomen met uw vingers – schuif uw wijsvinger en duim naar elkaar toe of van elkaar af om in de browser, op
een kaart of op foto's in of uit te zoomen.
Het scherm roteren – vanuit vele applicaties en menu's wordt de richting van het scherm aangepast aan de
fysieke richting van het toestel.

OPMERKING:

•

Tik op het midden van een pictogram om een item te selecteren.

•

U hoeft niet hard te drukken; het aanraakscherm is gevoelig genoeg om een lichte maar vaste
druk te herkennen.

•

Raak de gewenste optie met een vingertop aan. Zorg dat u niet op andere opties tikt.

22

Basisscherm

U veegt gewoon met uw vinger naar links of rechts om de panelen te bekijken. U kunt elk paneel aanpassen met
Applicaties, Downloads, Widgets en Wallpapers.

OPMERKING: sommige schermafbeeldingen kunnen afwijken. Dit is afhankelijk van uw provider.

In het basisscherm kunt u pictogrammen onder aan het scherm tonen. Met de pictogrammen hebt u met één
keer tikken toegang tot de functies die u het meest gebruikt.

Tik op het pictogram Telefoon om het toetsenblok te openen en een oproep te plaatsen.
Tik op het pictogram Contacten om uw contacten te openen.
Tik op het pictogram Berichten om het berichtenmenu te openen. Hier kunt u een nieuw bericht

opstellen.
Tik op het pictogram Applicaties onder aan het scherm. Hiermee worden alle geïnstalleerde applicaties

getoond. Om een applicatie te openen, tikt u op het betreffende pictogram in de lijst applicaties.

Het beginscherm aanpassen

U kunt het basisscherm aanpassen door apps, downloads, widgets of achtergronden toe te voegen. Vereenvoudig
het gebruik van de telefoon door uw favoriete apps en widgets toe te voegen aan het basisscherm.

Items toevoegen aan uw basisscherm:

1 Houd het lege gedeelte van het basisscherm lang ingedrukt.

Of tik op rechtsboven.

2 Kies het item dat u wilt toevoegen in het menu Add Mode (Toevoegmodus). U ziet het toegevoegde item in het

basisscherm.

3 Sleep het naar de gewenste locatie en til uw vinger op.

Een item verwijderen van het basisscherm:

•

Basisscherm > houd het pictogram vast dat u wilt verwijderen > sleep het naar

TIP! Als u een applicatiepictogram uit het menu Applicaties aan het basisscherm wilt toevoegen, tikt
u op de gewenste applicatie en houdt u deze vast.

23

Het basisscherm

TIP! Mappen gebruiken

U kunt diverse applicatiepictogrammen in een map combineren. Als u in een basisscherm een
applicatiepictogram op een ander neerzet, worden de twee pictogrammen gecombineerd.

Terugkeren naar recent gebruikte applicaties

1 Houd de toets Home ingedrukt. In het scherm wordt nu een pop-upvenster getoond met pictogrammen van

applicaties die u onlangs hebt gebruikt.

2 Tik op een pictogram om de bijbehorende applicatie te openen. Of tik op de Terug-toets om terug te keren

naar het vorige scherm.

Meldingen

Meldingen informeren u over nieuwe berichten, agendagebeurtenissen en alarmen, en over actieve
gebeurtenissen, bijvoorbeeld het downloaden van video's.
Op het meldingenpaneel kunt u de huidige status van uw telefoon en huidige meldingen tonen.
Wanneer er een melding binnenkomt, verschijnt het bijbehorende pictogram boven aan het scherm.
Pictogrammen voor huidige meldingen worden aan de linkerkant weergegeven en systeempictogrammen, zoals
de sterkte van het Wi-Fi-signaal of de batterij, aan de rechterkant.

OPMERKING: de beschikbare opties zijn afhankelijk van de regio of serviceprovider.

24

Huidige
meldingen

Bluetooth-, Wi-Fi- en
batterijstatus

Naar beneden vegen voor meldingen en instellingen

Veeg vanaf de statusbalk naar beneden om het meldingenpaneel te openen. Veeg de balk onder aan het scherm
naar boven om het meldingenpaneel te sluiten.

OPMERKING: de beschikbare opties zijn afhankelijk van de regio of serviceprovider.

Snel instellingen

Met Snel instellingen kunt u eenvoudig schakelen tussen functie-instellingen zoals Wi-Fi, de helderheid van het
display instellen en meer. Als u Snel instellingen wilt gebruiken, veegt u vanaf de statusbalk naar beneden om
het meldingenpaneel te openen en veegt u naar of tikt u op de gewenste instelling.

Items voor Snel instellingen op het meldingenpaneel opnieuw ordenen

Tik op . U kunt vervolgens de items op het meldingenpaneel controleren en opnieuw ordenen.

Indicatiepictogrammen op de statusbalk

Indicatiepictogrammen verschijnen op de statusbalk boven aan het scherm om gemiste oproepen, nieuwe
berichten, agendameldingen, apparaatstatus en meer aan te geven.

De getoonde pictogrammen boven aan het scherm verschaffen informatie over de status van het apparaat. In de
onderstaande tabel staan enkele veelvoorkomende pictogrammen.

25

Het basisscherm

Pictogram Omschrijving Pictogram Omschrijving

Geen SIM-kaart Batterij volledig opgeladen

Geen signaal Batterij wordt opgeladen

Flightmode Data downloaden

Verbonden met een Wi-Fi-netwerk Data uploaden

Bekabelde headset GPS zoekt verbinding

Actieve oproep Locatiedata ontvangen van GPS

Oproep in wacht Data wordt gesynchroniseerd

Luidspreker Nieuw Gmail-bericht

Gemiste oproep Nieuw Google Talk-bericht

Bluetooth is aan Nieuw bericht

Systeemwaarschuwing Nummer wordt afgespeeld

Alarm is ingesteld

Nieuwe voicemail

Belsignaal is uit Draagbare Wi-Fi-hotspot is actief

Trilfunctie P2P is ingeschakeld

NFC is aan

Telefoon is via USB-kabel op PC
aangesloten of USB-tethering is actief

Zowel USB-tethering als Draagbare
hotspot zijn actief

26

OPMERKING: de pictogrammen op de statusbalk kunnen verschillen, afhankelijk van de functie of
service.

Schermtoetsenbord

U kunt tekst invoeren met behulp van het schermtoetsenbord. Het schermtoetsenbord wordt automatisch op het
scherm getoond wanneer u tekst moet invoeren. Als u het toetsenbord handmatig wilt tonen, tik dan gewoon op
een tekstveld waar u tekst wilt invoeren.

Het toetsenbord gebruiken en tekst invoeren

Tik eenmaal om de volgende letter als hoofdletter te typen. Tik tweemaal om van alle letters hoofdletters te

maken.

Tik hierop om te wisselen tussen het numerieke toetsenbord en het symbolentoetsenbord.

Tik hierop om een spatie in te voeren.

Tik hierop om een nieuwe regel in het berichtveld te maken.

Tik hierop om het vorige teken te wissen.

Tekens met accenten invoeren

Als u Frans of Spaans als tekstinvoertaal kiest, kunt u speciale Franse of Spaanse tekens invoeren (bijvoorbeeld
'á').
Als u bijvoorbeeld "á" wilt invoeren, houd dan de toets "a" ingedrukt tot de inzoomtoets groter wordt en tekens
uit verschillende talen worden getoond.
Kies vervolgens het gewenste speciale teken.

27

Google-account instellen

Wanneer u de telefoon voor het eerst inschakelt, is het handig om het netwerk te activeren, zodat u zich kunt
aanmelden bij uw Google-account en kunt aangeven hoe u bepaalde services van Google wilt gebruiken.

Uw Google-account instellen:

•

Meld u aan bij een Google-account via het instellingenscherm dat wordt getoond.

OF

•

Tik op > tabblad Applicaties > kies een Google-applicatie zoals Gmail > kies Nieuw om een nieuw

account te maken.
Als u een Google-account hebt, tikt u op Bestaand, voert u uw e-mailadres en wachtwoord in en tikt u op .
Nadat u het Google-account op uw telefoon hebt ingesteld, wordt de telefoon automatisch gesynchroniseerd met
uw Google-account op internet.
Uw contacten, Gmail-berichten, agendagebeurtenissen en andere informatie uit deze applicaties en services op
het web worden gesynchroniseerd met uw telefoon. (Dit is afhankelijk van uw synchronisatie-instellingen.)
Nadat u zich hebt aangemeld, kunt u Gmail™ en andere Google-services op uw telefoon gebruiken.

28

Verbinden met netwerken en apparaten

Wi-Fi

Via Wi-Fi kunt u een snelle internetverbinding gebruiken binnen het dekkingsgebied van het draadloze
toegangspunt (AP). Met Wi-Fi kunt u gebruikmaken van draadloos internet zonder extra kosten.

Verbinding maken met Wi-Fi-netwerken

Als u Wi-Fi op uw telefoon wilt gebruiken, hebt u toegang nodig tot een draadloos toegangspunt of een hotspot.
Sommige toegangspunten zijn openbaar toegankelijk. U kunt hiermee gewoon verbinding maken. Andere
toegangspunten zijn verborgen of worden beveiligd. U moet uw telefoon configureren om verbinding te kunnen
maken met dergelijke toegangspunten.
Schakel Wi-Fi uit wanneer u dat niet gebruikt, zodat u langer gebruik kunt maken van de batterij.

OPMERKING: als u zich buiten de Wi-Fi-zone bevindt of Wi-Fi op Uit hebt gezet, worden er
mogelijk extra kosten in rekening gebracht door uw mobiele provider voor het gebruik van mobiele
data.

Wi-Fi inschakelen en verbinding maken met een Wi-Fi-netwerk

1 Tik op > tabblad Applicaties > Opties > Wi-Fi op het tabblad DRAADLOOS EN NETWERKEN.
2 Stel Wi-Fi in op Aan en scan naar beschikbare Wi-Fi-netwerken.
3 Tik nogmaals op het menu Wi-Fi om een lijst met actieve en bereikbare Wi-Fi-netwerken te bekijken.

•

Beveiligde netwerken worden aangegeven met een vergrendelingspictogram.

4 Tik op een netwerk om er verbinding mee te maken.

•

Als het netwerk is beveiligd, wordt u gevraagd een wachtwoord of andere aanmeldingsgegevens in te
voeren. (Raadpleeg uw netwerkbeheerder voor meer informatie.)

5 De statusbalk geeft pictogrammen weer die de Wi-Fi-status aangeven.

LET OP! Een openbaar Wi-Fi netwerk kan mogelijk onveilig zijn. Indien u bent verbonden met een
openbaar netwerk raden wij u aan geen gevoelige informatie te versturen en/of op te halen.

29

Verbinden met netwerken en apparaten

Bluetooth

U kunt data verzenden via Bluetooth door een applicatie voor het verzenden van data te starten.

OPMERKING:

•

LG is niet verantwoordelijk voor het verlies, onderscheppen of misbruik van gegevens die worden
verzonden of ontvangen via de Bluetooth-functie.

•

Zorg er altijd voor dat u data deelt en ontvangt met apparaten die vertrouwd en goed beveiligd
zijn. Als er obstakels zijn tussen de apparaten, kan de afstand tussen de apparaten worden
verkort.

•

Sommige apparaten, vooral apparaten die niet zijn getest of goedgekeurd door Bluetooth SIG,
zijn mogelijk niet compatibel met uw apparaat.

Bluetooth inschakelen en uw telefoon koppelen aan een Bluetooth-apparaat

U moet uw apparaat eerst aan een ander apparaat koppelen voordat u verbinding met dat apparaat kunt maken.

1 Tik op > tabblad Applicaties > Opties > Stel Bluetooth in op Aan op het tabblad DRAADLOOS EN

NETWERKEN.

2 Tik nogmaals op het menu Bluetooth. De optie om uw telefoon zichtbaar te maken en de optie om apparaten

te zoeken worden getoond. Tik vervolgens op Zoek apparaten om alle apparaten binnen het bereik van

Bluetooth te tonen.

3 Kies het apparaat waarmee u de koppeling tot stand wilt brengen in de lijst.

Als het koppelen is gelukt, wordt uw apparaat met het andere apparaat verbonden.

OPMERKING: sommige apparaten, vooral headsets of handsfree carkits, hebben mogelijk een
vaste PIN-code voor Bluetooth, bijvoorbeeld 0000. Als het andere apparaat een PIN-code heeft,
wordt u gevraagd deze in te voeren.

Data verzenden met de draadloze Bluetooth-functie

1 Kies een bestand of item, zoals een contactpersoon, een agendagebeurtenis of een mediabestand uit een

geschikte applicatie of uit Downloads.

2 Selecteer de optie voor het verzenden van data via Bluetooth.

OPMERKING: de methode voor het kiezen van een optie kan per datatype afwijken.

3 Zoek een Bluetooth-apparaat en maak een koppeling.

30

Data ontvangen met de draadloze Bluetooth-functie

1 Tik op > tabblad Applicaties > Opties > stel Bluetooth in op Aan en tik op Maak het apparaat

zichtbaar om uw telefoon zichtbaar te maken op andere apparaten.

OPMERKING: tik op > Time-out zichtbaarheid als u wilt kiezen hoe lang uw toestel
zichtbaar is.

2 Kies Koppelen om te bevestigen dat u data van het apparaat wilt ontvangen.

De dataverbinding van uw telefoon delen

USB-tethering en draagbare Wi-Fi-hotspot zijn fantastische functies wanneer er geen draadloze verbindingen
beschikbaar zijn. U kunt de mobiele dataverbinding van uw telefoon delen met één computer via een USB-kabel
(USB-tethering). U kunt tevens de mobiele dataverbinding van uw telefoon delen met meerdere apparaten
tegelijk, door van uw telefoon een draagbare Wi-Fi-hotspot te maken.
Wanneer uw telefoon de dataverbinding deelt wordt een pictogram in de statusbalk en als een actieve melding
in de notificatiebalk getoond.
Bezoek http://www.android.com/tether voor de laatste informatie over tethering en draagbare hotspots,
waaronder ondersteunde besturingssystemen en andere informatie.

Instellingen voor Wi-Fi-tethering wijzigen:

1 Tik op > tabblad Applicaties > Opties > Meer op het tabblad DRAADLOOS EN NETWERKEN > Wi-Fi

Hotspot > kies de opties die u wilt aanpassen.

TIP! Als uw computer Windows 7 of een recente Linux-distributie (bijvoorbeeld Ubuntu) als
besturingssysteem heeft, hoeft u uw computer waarschijnlijk niet voor te bereiden voor tethering.
Als u echter een oudere Windows-versie of een ander besturingssysteem gebruikt, moet u
uw computer mogelijk voorbereiden om een netwerkverbinding via USB tot stand te kunnen
brengen. Bezoek http://www.android.com/tether voor de meest actuele informatie over welke
besturingssystemen USB-tethering ondersteunen en hoe u deze moet configureren.

31

Verbinden met netwerken en apparaten

Uw draagbare hotspot hernoemen of beveiligen

U kunt de Wi-Fi-netwerknaam (SSID) van uw telefoon wijzigen en het Wi-Fi-netwerk beveiligen.

1 Tik in het basisscherm op > tabblad Applicaties > Opties.
2 Tik op Meer... in het tabblad DRAADLOOS EN NETWERKEN en kies Wi-Fi Hotspot.
3 Zorg ervoor dat Wi-Fi Hotspot is aangevinkt.
4 Tik op Wi-Fi hotspot instellen.

•

Het dialoogvenster Wi-Fi hotspot instellen wordt geopend.

•

U kunt de Netwerk SSID (netwerknaam) die andere computers zien bij het zoeken naar Wi-Fi-netwerken,
wijzigen.

•

U kunt ook tikken op het menu Beveiliging om het netwerk te configureren met WPA2-beveiliging (Wi-Fi
Protected Access 2) met een vooraf gedeelde sleutel (preshared key, PSK).

•

Als u op de beveiligingsoptie WPA2 PSK tikt, wordt een wachtwoordveld toegevoegd aan het
dialoogvenster Wi-Fi hotspot instellen. Als u een wachtwoord invoert, moet u dat wachtwoord steeds
invoeren wanneer u vanaf een computer of een ander apparaat verbinding maakt met de hotspot van
de telefoon. U kunt Open in het menu Beveiliging instellen om de beveiliging van het Wi-Fi-netwerk
ongedaan te maken.

5 Tik op Opslaan.

LET OP! Als u als beveiligingsoptie Open instelt, kunt u niet voorkomen dat anderen zonder
toestemming gebruik maken van onlineservices en worden mogelijk extra kosten in rekening
gebracht. Om onbevoegd gebruik te voorkomen, raden wij aan de beveiligingsoptie ingeschakeld
te laten.

PC-verbindingen met een USB-kabel

Leer het toestel via een USB-kabel met een PC te verbinden in de USB-verbindingsmodus.

Muziek, foto's en video's overbrengen met Mediasynchronisatie (MTP).

1 Sluit uw telefoon met een USB-kabel op een PC aan.
2 Als u het stuurprogramma voor het LG Android-platform niet op uw computer hebt geïnstalleerd, moet u de

instellingen handmatig wijzigen. Kies Systeeminstellingen > PC-verbinding > USB Verbindingstype en

kies vervolgens Mediasynchronisatie (MTP).

3 U kunt nu de inhoud van het apparaat voor massaopslag bekijken op uw PC en de bestanden overbrengen.

32

Synchroniseren met Windows Media Player

Zorg dat Windows Media Player op uw PC is geïnstalleerd.

1 Gebruik de USB-kabel om de telefoon aan te sluiten op de PC waarop Windows Media Player is geïnstalleerd.
2 Kies de optie Mediasynchronisatie (MTP). Als het toestel is verbonden, wordt op de PC een pop-upvenster

getoond.

3 Open Windows Media Player om muziekbestanden te synchroniseren.
4 Bewerk of typ de naam van het toestel in het pop-upvenster (indien nodig).
5 Kies de gewenste muziekbestanden en sleep deze naar de synchronisatielijst.
6 Start de synchronisatie.

•

Voor synchronisatie met Windows Media Player gelden de volgende vereisten.

Items Vereiste

Besturingssysteem Microsoft Windows XP SP2, Vista of hoger

Windows Media Player-versie Windows Media Player 10 of hoger

•

Als de Windows Media Player-versie lager is dan 10, installeer dan versie 10 of hoger.

33

Oproepen

Een oproep plaatsen

1 Tik op om het toetsenblok te openen.
2 Voer het nummer in met het toetsenblok. Tik op om een cijfer te wissen.
3 Tik op om een oproep te plaatsen.
4 Tik op het pictogram Ophangen om een oproep te beëindigen.

TIP! Als u een '+' wilt invoeren voor een internationale oproep, houd dan ingedrukt.

Uw contacten bellen

1 Tik hierop om uw lijst met contacten te openen.
2 Blader door de contactenlijst of voer de eerste paar letters in van het contact dat u wilt bellen door op Contact

zoeken te tikken.

3 Tik in de lijst op om de oproep te plaatsen.

Een oproep beantwoorden of weigeren

Wanneer u een oproep ontvangt wanneer uw toestel is vergrendeld,veegt u in willekeurige richting om de
inkomende oproep te beantwoorden.
Veeg in willekeurige richting om een inkomende oproep te weigeren.
Houd het pictogram Afwijzen met bericht vast en sleep dit naar boven als u een bericht wilt verzenden.

TIP! Afwijzen met bericht

Met deze functie kunt u snel een bericht verzenden. Dit is handig wanneer u tijdens een vergadering
een oproep moet weigeren met een bericht.

Belvolume aanpassen

U kunt tijdens een gesprek het volume aanpassen door op de toets Volume omhoog/omlaag aan de linkerkant
van uw telefoon te drukken.

34

Een tweede oproep plaatsen

1 Tik tijdens uw eerste oproep op de toets Menu > Oproep toevoegen en kies het nummer. U kunt ook naar

de lijst met onlangs gekozen nummers gaan door op te tikken, of u kunt contacten zoeken door op
te tikken en het contact te kiezen dat u wilt bellen.

2 Tik op om de oproep te plaatsen.
3 Beide oproepen worden op het oproepscherm getoond. Het eerste gesprek wordt vergrendeld en in de

wachtstand gezet.

4 Tik op het getoonde getal om tussen de oproepen te schakelen. Of tik op Samenvoegen om een

vergadering te starten.

5 Als u een oproep wilt beëindigen, tikt u op Ophangen of drukt u op de toets Thuis en schuift u de

notificatiebalk omlaag en kiest u het pictogram Ophangen .

OPMERKING: voor elk gesprek worden kosten in rekening gebracht.

Oproeplogboeken tonen

Tik in het basisscherm op en kies het tabblad Oproepinfo .
Een weergave van de volledige lijst met alle gekozen, ontvangen en gemiste oproepen bekijken.

TIP!

•

Als u op een afzonderlijk gegeven in de oproepgeschiedenis tikt, worden de datum, het tijdstip en
de duur van de oproep weergegeven.

•

Tik op de toets Menu en tik op Alles wissen om alle opgeslagen items te wissen.

Oproepinstellingen

U kunt oproepinstellingen voor de telefoon configureren, zoals het doorschakelen van oproepen en andere
speciale services van uw provider.

1 Tik in het basisscherm op .
2 Tik op .
3 Tik op Oproepinstellingen en kies de opties die u wilt aanpassen.

35

Contacten

U kunt contacten op uw telefoon toevoegen en ze synchroniseren met de contacten in uw Google-account of
andere accounts die de synchronisatie van contacten ondersteunen.

Een contact zoeken

In het basisscherm

1 Tik hierop om uw lijst met contacten te openen.
2 Tik op Contact zoeken en voer met het toetsenbord de naam van het contact in.

Een nieuw contact toevoegen

1 Tik op , voer het nummer van het nieuwe contact in en tik op de toets Menu . Tik op Toevoegen

aan contacten > Nieuw contact maken.

2 Tik op het afbeeldingsgedeelte als u een foto wilt toevoegen aan het nieuwe contact.

Kies uit Een foto nemen of Kies uit de galerij.

3 Kies het type contact door te tikken op .
4 Tik op een categorie contactgegevens en voer de gegevens over het contact in.
5 Tik op Opslaan.

Favoriete contacten

U kunt contacten die u vaak belt toevoegen als favoriete contacten.

Een contact toevoegen aan uw favorieten

1 Tik hierop om uw lijst met contacten te openen.
2 Tik op een contact om de bijbehorende gegevens te tonen.
3 Tik op de ster rechts van de naam van het contact. De ster wordt nu geel.

Een contact in de lijst met favorieten wissen

1 Tik hierop om uw lijst met contacten te openen.
2 Tik op het tabblad en kies het contact wiens gegevens u wilt tonen.
3 Tik op de gele ster rechts van de naam van het contact. De ster wordt grijs en het contact wordt uit de

favorieten gewist.

36

Een groep maken

1 Tik hierop om uw lijst met contacten te openen.
2 Tik op Groepen en tik op de toets Menu . Kies Nieuwe groep.
3 Voer een naam in voor de nieuwe groep. U kunt ook een beltoon instellen voor de nieuwe groep.
4 Tik op Opslaan om de groep op te slaan.

Opmerking: als u een groep verwijdert, gaan de gegevens van de contacten in die groep niet
verloren. Ze blijven in uw contacten staan.

37

Berichten

Uw telefoon combineert SMS en MMS in één intuïtief, eenvoudig te gebruiken menu.

Een bericht verzenden

1 Tik in het basischerm op en tik op om een leeg bericht te openen.
2 Voer de naam of het telefoonnummer van het contact in het veld Aan in. Terwijl u de naam van het contact

invoert, worden overeenkomende contacten getoond. U kunt op een voorgestelde geadresseerde tikken. U

kunt meerdere contacten toevoegen.

OPMERKING: als u een SMS naar meerdere personen stuurt, worden per persoon kosten in
rekening gebracht.

3 Tik op het veld 'Bericht invoeren' en schrijf uw bericht.
4 Tik op om het optiemenu te openen. Kies uit Snel bericht, Smiley invoegen, Plan verzenden,

Onderwerp toevoegen en Wissen.

TIP! U kunt op het pictogram tikken om het bestand dat u wilt delen met uw bericht toe te
voegen.

5 Tik op Zenden om uw bericht te verzenden.
6 Reacties worden op het scherm getoond. Wanneer u meer berichten bekijkt en verzendt, wordt een

berichtenthread gemaakt.

WAARSCHUWING

•

De limiet van 160 tekens kan per land verschillen en is afhankelijk van de codering en de taal van
de SMS.

•

Als u een afbeelding, video of geluidsbestand toevoegt aan een SMS, wordt het bericht
automatisch omgezet in een MMS en worden de daarbij behorende kosten in rekening gebracht.

38

Gegroepeerd vak

Ongelezen berichten (SMS, MMS) worden bovenaan het scherm weergegeven.
U kunt berichten die u met anderen hebt uitgewisseld in chronologische volgorde weergeven, zodat u eenvoudig
een overzicht van uw conversatie kunt zien.

De instellingen van uw berichten wijzigen

De berichtinstellingen van uw telefoon zijn vooraf gedefinieerd, zodat u direct berichten kunt verzenden. U kunt
de instellingen aanpassen aan uw voorkeuren.

•

Tik op het pictogram Berichten in het basisscherm, tik op en tik op Opties.

39

E-mail

U kunt de applicatie E-mail gebruiken om e-mailberichten van services zoals Gmail te lezen. De applicatie E-mail
ondersteunt de volgende typen accounts: POP3, IMAP en Exchange.
De benodigde accountinstellingen kunt u bij uw serviceprovider of systeembeheerder opvragen.

Een e-mailaccount beheren

Wanneer u de applicatie E-mail voor het eerst opent, verschijnt er een wizard waarmee u een e-mailaccount
kunt instellen.
Na het instellen wordt de inhoud van uw Postvak IN weergegeven in E-mail. Als u meer dan één account hebt
toegevoegd, kunt u tussen accounts schakelen.

Een andere e-mailaccount toevoegen:

•

Tik op > tabblad Applicaties > E-mail > tik op > Accounts > tik op > Account

toevoegen.
De instellingen van een e-mailaccount wijzigen:

•

Tik op > tabblad Applicaties > E-mail > tik op > Accounts > tik op > Volledige

instellingen.
Een e-mailaccount wissen:

•

Tik op > tabblad Applicaties > E-mail > tik op > Accounts > tik op > Account

verwijderen > Tik op het account dat u wilt wissen > Wissen > kies Ja.

Accountmappen gebruiken

Tik op > tabblad Applicaties > E-mail, tik op en kies Mappen.
Elk account beschikt over de mappen Inbox, Postvak uit, Verzonden en Concepten. Er kunnen nog andere
mappen zijn, afhankelijk van de functies die worden ondersteund door uw serviceprovider.

E-mailberichten schrijven en verzenden

Een e-mailbericht schrijven en verzenden

1 Tik in de applicatie E-mail op .
2 Voer het adres van de ontvanger in. Terwijl u tekst invoert, worden overeenkomende e-mailadressen uit uw

contacten getoond. Scheid meerdere e-mailadressen met puntkomma's.

3 Tik op het veld CC/BCC om een CC/BCC toe te voegen en tik op om zo nodig bestanden bij te voegen.
4 Voer de tekst van het bericht in.

40

5 Tik op .

Als u geen verbinding hebt met een netwerk, bijvoorbeeld wanneer u in flightmode werkt, worden de te
verzenden berichten opgeslagen in de map Postvak UIT totdat u weer verbinding hebt met een netwerk. Als
het Postvak UIT berichten bevat die nog moeten worden verzonden, wordt de map weergegeven in het scherm
Accounts.

TIP! Als er een nieuw e-mailbericht in uw Postvak IN verschijnt, wordt dit gemeld via een
geluidssignaal of de trilfunctie.

41

Camera

Tik op Camera in het basisscherm om de applicatie Camera te openen.

Meer informatie over de beeldzoeker

Voice Shutter – hiermee kunt u een foto maken met een spraakopdracht. Zeg 'cheese' als u klaar bent om

een foto te maken.
Helderheid – hiermee bepaalt u de hoeveelheid zonlicht in een afbeelding.
Fotomodus – kies uit Normaal, Panorama of Reeksopname.
Flitser – schakelt de flitser automatisch in als u een foto maakt in een donkere omgeving.
Opties – tik op dit pictogram om het instellingenmenu te openen.
Videomodus – tik op dit pictogram om naar de videomodus te gaan.
Vastleggen – hiermee maakt u een foto.
Galerij – tik om de laatste foto te tonen die u hebt gemaakt. Hiermee kunt u de galerij openen en

opgeslagen foto's bekijken in de cameramodus.

OPMERKING: afhankelijk van de scène en omstandigheden van de opname kan de
geheugencapaciteit afwijken.

42

De geavanceerde instellingen gebruiken

Tik in de zoeker op om alle opties voor geavanceerde instellingen te tonen. Blader door de lijst om de
camera-instellingen te wijzigen. Tik op de toets Terug nadat u de optie hebt gekozen.

Tik hierop als u het menu van de beeldzoeker wilt wijzigen.

Inzoomen of uitzoomen.
Hiermee kunt u de fotoresolutie kiezen. Als u een hoge resolutie kiest, wordt het bestandsformaat

groter, waardoor u minder foto's in het geheugen kunt opslaan.
Zoekt de kleur- en lichtinstellingen op die bij de huidige omgeving passen.
De ISO-waarde bepaalt de gevoeligheid van de lichtsensor van de camera. Hoe hoger de ISO-

waarde, hoe gevoeliger de camera. Dat is handig onder omstandigheden met weinig licht waarin
u de flitser niet kunt gebruiken.

Hiermee kunt u de kleurkwaliteit onder verschillende belichtingsomstandigheden verbeteren.

Hiermee kunt u uw foto's een artistieke tint geven.
Hiermee kunt u een vertraging instellen na het indrukken van de opnameknop. Dit is ideaal als u

zelf op de foto wilt staan.
Schakel deze functie in om de locatiegebaseerde services van uw telefoon te gebruiken. Maak

foto's waar u ook bent en voorzie ze van gegevens over de locatie. Als u getagde afbeeldingen
uploadt naar een blog met ondersteuning voor geotags, kunt u de afbeeldingen op de kaart zien.

OPMERKING: deze functie is alleen beschikbaar als de GPS-functie is ingeschakeld.

Hiermee kunt u een sluitergeluid kiezen.

Hiermee wordt automatisch de laatste foto getoond die u hebt gemaakt.

Kies een opslag voor het opslaan van afbeeldingen.

Herstel alle standaardinstellingen van de camera.

Tik hierop als u wilt weten hoe een functie werkt. Met dit pictogram wordt een korte handleiding
getoond.

43

Camera

TIP!

•

Als u de camera afsluit, worden bepaalde instellingen weer ingesteld op hun standaardwaarde,
zoals de witbalans, kleureffect, timer en scènemodus. Controleer deze instellingen voordat u een
nieuwe foto maakt.

•

Het instellingenmenu ligt over de beeldzoeker. Wanneer u onderdelen van de fotokleur of -kwaliteit
wijzigt, is het resultaat meteen zichtbaar.

Snel een foto maken

1 Open de applicatie Camera.
2 Houd de telefoon horizontaal en richt de lens op het onderwerp dat u wilt fotograferen.
3 Er verschijnt een scherpstelvak in het midden van de beeldzoeker. U kunt ook op een willekeurige plek op het

scherm tikken om op die plek scherp te stellen.

4 Als het scherpstelvak groen wordt, heeft de camera scherpgesteld op het onderwerp.
5 Tik op om de foto te maken.

Nadat u een foto hebt gemaakt

Tik op om de laatste foto die u hebt gemaakt te tonen.

Tik op dit pictogram om meteen een volgende opname te maken.

Tik hierop om uw foto naar anderen te verzenden of om uw foto te delen via sociale netwerken.

Tik om de foto te wissen.

TIP! Als u een SNS-account hebt en dit instelt op uw telefoon, kunt u uw foto met uw SNS­community delen.

OPMERKING: er kunnen extra kosten in rekening worden gebracht wanneer MMS-berichten
worden gedownload tijdens het roamen.

44

Tik op de toets Menu om de geavanceerde opties te tonen.
Stel beeld in als – tik hierop om de foto in te stellen als Contactfoto of Homescreen of Achtergrond

vergrendelingsscherm.
Verplaatsen – tik hierop om de foto naar een andere locatie te verplaatsen.
Kopiëren – tik hierop om de geselecteerde foto te kopiëren en in een ander album op te slaan.
Naam wijzigen – tik hierop om de naam van de geselecteerde foto te bewerken.
Linksom/Rechtsom draaien – links- of rechtsom draaien.
Bijsnijden – uw foto bijsnijden. Beweeg uw vinger over het scherm om het gebied te selecteren dat bijgesneden

moet worden.

Bewerken – de foto bekijken en bewerken.
Diashow – toont de foto's in de huidige map automatisch achter elkaar.
Details – hier leest u meer informatie over de inhoud.

Opgeslagen foto’s tonen

U kunt uw opgeslagen foto's openen in de cameramodus. Tik op het pictogram Galerij en uw galerij wordt
getoond.

•

Scroll naar links of rechts om meer foto's te bekijken.

•

Om in en uit te zoomen, tikt u tweemaal op het scherm of plaatst u twee vingers op het scherm en beweegt u

ze uit elkaar (of naar elkaar toe om uit te zoomen).

45

Videocamera

Meer informatie over de beeldzoeker

Zoomen – inzoomen of uitzoomen.
Formaat – tik hierop om de grootte (in pixels) in te stellen van de video die u opneemt.
Helderheid – hiermee bepaalt u de hoeveelheid zonlicht in een video.
Flitser – hiermee kunt u de flitser inschakelen wanneer u in het donker een video maakt.
Opties – tik op dit pictogram om het instellingenmenu te openen.
Cameramodus - tik op dit pictogram om over te schakelen naar de cameramodus.
Opnemen – hiermee begint u met opnemen.
Galerij – tik hierop om de laatste video die u hebt opgenomen te tonen. Hiermee kunt u de galerij openen en

opgeslagen video's in de videomodus bekijken.

OPMERKING: plaats tijdens het opnemen van een video twee vingers op het scherm en breng ze
naar elkaar toe om de zoomfunctie te gebruiken.

46

De geavanceerde instellingen gebruiken

Tik in de zoeker op om alle opties voor geavanceerde instellingen weer te geven.

Tik hierop als u het menu van de beeldzoeker wilt wijzigen.

Hiermee kunt u de kleurkwaliteit onder verschillende belichtingsomstandigheden verbeteren.

Hiermee kunt u de kleurtint kiezen die u voor uw nieuwe weergave wilt gebruiken.

Schakel deze functie in om de locatiegebaseerde services van uw telefoon te gebruiken.

Kies Uit om een video zonder geluid op te nemen.

Met Autom. controle wordt automatisch de video getoond die u als laatste hebt opgenomen.

Kies een opslag voor het opslaan van video's.

Alle standaardinstellingen van de videocamera herstellen.

Snel een video maken

1 Open de applicatie Camera en tik op de knop Videomodus.
2 De zoeker van de videocamera wordt op het scherm getoond.
3 Houd de telefoon vast en richt de lens op het onderwerp dat u wilt filmen.
4 Tik eenmaal op om de opname te starten.
5 In de linkerbovenhoek van de beeldzoeker verschijnt een rood lampje. Hier ziet u ook een timer die de lengte

van de video aangeeft.

6 Tik op op het scherm om het opnemen te beëindigen.

Na het opnemen van een video

Tik op om de laatste video die u hebt gemaakt te tonen.

Tik hierop om meteen nog een video op te nemen.

Tik hierop om uw video naar anderen te verzenden of om uw video te delen via sociale netwerken.

Tik hierop om de video te verwijderen.

47

Videocamera

OPMERKING: er kunnen extra kosten in rekening worden gebracht wanneer MMS-berichten

worden gedownload tijdens het roamen.

Uw opgeslagen video’s bekijken

1 Tik in de beeldzoeker op .
2 De galerij wordt getoond op het scherm.
3 Tik op een video om deze automatisch af te spelen.

Het volume aanpassen tijdens de weergave van een video

U kunt met behulp van de linkertoetsen op de telefoon het volume aanpassen van een video die u bekijkt.

48

Unieke functie van LG

Functie QuickMemo

Met de functie QuickMemo kunt u tijdens een gesprek op praktische en efficiënte wijze memo's met een
opgeslagen foto of op het huidige telefoonscherm maken.

1 Open het scherm QuickMemo door op de toets Quick Button te

drukken.

OF OF

Tik op de statusbalk, schuif deze omlaag en tik vervolgens op

.

2 Kies de gewenste menuoptie uit Pen type, Kleur of Gum en maak

een memo.

49

Unieke functie van LG

3 Tik op in het menu Bewerken om de memo op te slaan met

het huidige scherm.

OPMERKING: gebruik uw vingertoppen wanneer u de functie QuickMemo gebruikt. Gebruik niet
uw nagels.

De opties van QuickMemo gebruiken

Wanneer u de functie QuickMemo gebruikt, hebt u ook toegang tot opties van QuickMenu.

Tik hierop om de huidige memo op het scherm te houden en de telefoon tegelijkertijd te blijven
gebruiken.

Hiermee kunt u al dan niet het achtergrondscherm gebruiken.

U kunt uw handeling ongedaan maken of opnieuw uitvoeren.

U kunt het pentype en de kleur kiezen.

Hiermee wist u de memo die u hebt gemaakt.

Tik hierop om uw memo naar anderen te verzenden of om uw memo te delen via sociale
netwerken.

Hiermee slaat u de memo op met het huidige scherm in de Galerij.

De opgeslagen QuickMemo tonen

Tik op Galerij en kies het album QuickMemo.

50

LG SmartWorld

LG SmartWorld biedt een assortiment sensationeel materiaal - games, applicaties, achtergronden en beltonen.
Hiermee kunnen gebruikers van een LG-telefoon hun mobiele ervaring verrijken.

Zo gaat u met uw telefoon naar LG SmartWorld

1 Tik op > tabblad Applicaties > tik op het pictogram om LG SmartWorld te openen.
2 Tik op Aanmelden en voer de gebruikersnaam en het wachtwoord voor LG SmartWorld in. Als u zich nog niet

hebt geregistreerd, tikt u op Registreren om lid te worden van LG SmartWorld.

3 Download het materiaal dat u wilt.

OPMERKING: wat moet ik doen als er geen -pictogram is?
1 Open LG SmartWorld met een mobiele webbrowser(www.lgworld.com) en kies uw land.
2 Download de LG SmartWorld-app.
3 Voer het gedownloade bestand uit en installeer het.
4 Open LG SmartWorld door op het pictogram

LG SmartWorld gebruiken

•

Deelnemen aan maandelijkse LG SmartWorld-promoties.

Hiermee zoekt u inhoud.

Hiermee zoekt u inhoud per categorie (bijv. games, educatie, entertainment, enzovoort).

Hiermee opent u een lijst gedownloade/bij te werken inhoud.

•

Met de handige Menuknoppen vindt u snel wat u zoekt.

Apps voor u – hiermee krijgt u aanbevolen inhoud gepresenteerd op basis van eerdere keuzes.

Opties – hiermee stelt u Profiel en Weergave in.

Meld aan – hiermee stelt u uw ID en Wachtwoord in.

•

Probeer ook eens de andere nuttige functies. (Scherm Inhouddetails)

OPMERKING: LG SmartWorld is mogelijk niet bij alle providers of in alle landen beschikbaar.

te tikken.

51

Multimedia

Galerij

U kunt multimediabestanden op een interne geheugenkaart opslaan, zodat u eenvoudig toegang hebt tot al uw
multimediabestanden. Gebruik deze applicatie om multimediabestanden zoals foto's en video's te tonen.

1 Tik op > tabblad Applicaties > Galerij.

Open een lijst met catalogusbalken waarmee u uw multimediabestanden kunt opslaan.

OPMERKING:

•

Sommige bestandsindelingen worden niet ondersteund, afhankelijk van de software die op het
toestel is geïnstalleerd.

•

Sommige bestanden worden mogelijk niet goed afgespeeld, afhankelijk van hoe ze zijn
gecodeerd.

Foto's tonen

Als u Galerij start, ziet u uw beschikbare mappen. Wanneer u een foto in een andere applicatie, zoals E-mail
opslaat, wordt er automatisch een downloadmap gemaakt voor de foto. Op dezelfde manier wordt er automatisch
een map voor schermafbeeldingen gemaakt als u een schermafbeelding maakt. Kies een map om deze te
openen.
Foto's worden op aanmaakdatum getoond in een map. Kies een foto om deze op het volledige scherm te tonen.
Blader naar links of rechts om de volgende of vorige foto te tonen.

In- en uitzoomen

Gebruik een van de volgende methoden om op een foto in te zoomen:

•

Tik tweemaal op een willekeurige plek om in te zoomen.

•

Beweeg twee vingers op een willekeurige plek uit elkaar om in te zoomen. Schuif uw vingers naar elkaar toe
om uit te zoomen of tik tweemaal om terug te keren.

Video's afspelen

In het voorbeeldscherm van videobestanden wordt het pictogram getoond. Kies de video die u wilt bekijken
en tik op . De applicatie Video's wordt gestart.

Foto's/video's bewerken

Wanneer u een foto/video bekijkt, tikt u op de toets Menu en gebruikt u de geavanceerde
bewerkingsopties.

•

Diashow: start een diavoorstelling met de beelden in de huidige map.

52

Beelden wissen

Gebruik een van de volgende methoden:

•

Tik in een map op en kies foto's/video's door te tikken en vervolgens op Wissen te tikken.

•

Tik bij weergave van een foto/video op .

Als achtergrond instellen

Tik bij weergave van een foto op de toets Menu > Stel beeld in als om het beeld als achtergrond in te
stellen of het beeld aan een contact toe te wijzen.

OPMERKING:

•

Sommige bestandsindelingen worden niet ondersteund, afhankelijk van de software op het
toestel.

•

Als de bestandsgrootte de hoeveelheid beschikbaar geheugen overschrijdt, kan er een fout
optreden bij het openen van bestanden.

Video

Uw telefoon is voorzien van een interne videospeler. Hiermee kunt u al uw favoriete video's afspelen. Tik op
> tabblad Applicaties > Video om de videospeler te openen.

Video afspelen

1 Tik op > tabblad Applicaties > Video.
2 Kies de gewenste video om af te spelen.

Tik om het afspelen van de video te pauzeren.

Tik om het afspelen van de video te hervatten.

Tik om 10 seconden vooruit te gaan.

Tik om 10 seconden achteruit te gaan.

Tik om het videovolume te regelen.

Tik om de verhouding van het videoscherm te wijzigen.

Tik om een videoscherm te vergrendelen.

53

Multimedia

U kunt tijdens de weergave van een video het volume aanpassen door de volumetoetsen links op de telefoon in
te drukken (omhoog en omlaag).
Tik op een video in de lijst en houd deze vast. De opties Delen, Wissen en Details worden getoond.

Muziek

Uw telefoon beschikt over een ingebouwde muziekspeler waarop u al uw favoriete nummers kunt afspelen.
Tikop > tabblad Applicaties > Muziek om de muziekspeler te openen.

Een nummer afspelen

1 Tik op > tabblad Applicaties > Muziek.
2 Tik op Nummers.
3 Selecteer het gewenste nummer.

Tik om de bestanden via YouTube op te zoeken.

Tik om de modus Shuffle in te stellen.

Tik om de modus Herhalen in te stellen.

Tik om het muziekvolume te regelen.

Tik om het afspelen te pauzeren.

Tik om het afspelen te hervatten.

Tik om meteen naar het volgende nummer op het album of in de afspeellijst te gaan.

Tik om terug te gaan naar het begin van het nummer. Tik twee keer om terug te gaan naar het
vorige nummer.

Tik om favorieten in te stellen.

Tik om de huidige afspeellijst weer te geven.

Tik om een lijst met alle nummers weer te geven.

54

U kunt tijdens het afspelen van muziek het volume aanpassen door de volumetoetsen links op de telefoon in te
drukken (omhoog en omlaag).
Tik op een nummer in de lijst en houd het vast. De opties Afspelen, Toevoegen aan playlist, Delen, Beltoon
instellen, Wissen, Details en Zoeken worden getoond.

OPMERKING:

•

Sommige bestandsindelingen worden niet ondersteund, afhankelijk van de software op het
toestel.

•

Als de bestandsgrootte de hoeveelheid beschikbaar geheugen overschrijdt, kan er een fout
optreden bij het openen van bestanden.

•

De auteursrechten van muziekbestanden worden mogelijk beschermd door internationale
verdragen en nationale wetgeving met betrekking tot auteursrechten.

•

Het kan daarom gebeuren dat u toestemming of een licentie dient aan te vragen om muziek te
reproduceren of te kopiëren.
Volgens de nationale wetgeving van bepaalde landen is het verboden kopieën voor privégebruik
te maken van auteursrechtelijk beschermd materiaal. Controleer de wetgeving van het betreffende
land met betrekking tot het gebruik van dergelijk materiaal, voordat u het bestand gaat
downloaden of kopiëren.

FM-radio

De LG-E460 kan FM-radio ontvangen. U kunt dus onderweg naar uw favoriete radiostations luisteren.

OPMERKING: u moet de hoofdtelefoon aansluiten om naar de radio te kunnen luisteren. Aansluiten
op de hoofdtelefoonaansluiting.

Zoeken naar radiostations

U kunt afstemmen op radiostations door er handmatig of automatisch naar te zoeken. Ze worden vervolgens
onder specifieke zendernummers opgeslagen.

55

Multimedia

Automatisch afstemmen

1 Tik in het basisscherm op > tabblad Applicaties > FM-radio.
2 Tik op en kies vervolgens Scannen.
3 Tik tijdens het automatisch scannen op Terug als u het scannen wilt stoppen. Alleen zenders die waren

gevonden voordat u de scan stopte, worden opgeslagen.

OPMERKING: u kunt met behulp van het getoonde keuzewiel ook handmatig op een zender
afstemmen.

OPMERKING: rol het headsetsnoer uit als u de radio-ontvangst wilt verbeteren. Dit snoer
functioneert namelijk tevens als antenne.
Als u een hoofdtelefoon aansluit die niet specifiek is bedoeld voor radio-ontvangst, kan de
ontvangst slecht zijn.

56

Accessoires

Het alarm instellen

1 Tik op > tabblad Applicaties > Alarm/Klok > .
2 Nadat u het alarm hebt ingesteld, wordt op uw telefoon getoond hoeveel tijd er nog verstrijkt voordat het alarm

afgaat.

3 Stel Herhalen, Snooze-duur, Trilfunctie, Alarmsignaal, Alarmvolume, Auto App. Starter,

Puzzelvergrendeling en Memo in. Tik op Opslaan.

OPMERKING: als u de alarminstellingen in het alarmlijstscherm wilt wijzigen, tikt u op de Menu

en kiest u Opties.

toets

De rekenmachine gebruiken

1 Tik op > tabblad Applicaties > Calculator.
2 Tik op de numerieke toetsen om cijfers in te voeren.
3 Tik voor eenvoudige berekeningen op de gewenste functie (+, –, x of ÷) en vervolgens op =.
4 Tik voor complexe berekeningen op , kies het scherm Geavanceerd en kies sin, cos, tan, log,

enzovoorts.

5 Tik op het pictogram om de geschiedenis te bekijken.

Een gebeurtenis toevoegen aan uw agenda

1 Tik op > tabblad Applicaties > Agenda.
2 In het scherm ziet u de verschillende weergavetypen van de agenda (Dag, Week, Maand, Agenda).
3 Tik op de datum waaraan u een gebeurtenis wilt toevoegen en tik op .
4 Tik op Afspraaknaam en voer de naam van de gebeurtenis in.
5 Tik op Locatie en voer de locatie in. Controleer de datum en geef de begin- en eindtijd voor de gebeurtenis

op.

6 Als u een notitie aan de gebeurtenis wilt toevoegen, tikt u op Omschrijving en voert u de details in.
7 Als u het alarm wilt herhalen, stelt u HERHALEN en, indien gewenst, HERINNERINGEN in.
8 Tik op Opslaan om de gebeurtenis in de Agenda op te slaan.

57

Accessoires

Spraakrecorder

Met de spraakrecorder kunt u spraakmemo's of andere geluidsbestanden opnemen.

Een geluid of stem opnemen

1 Tik op > het tabblad Applicaties en kies Voice recorder.
2 Tik op om de opname te starten.
3 Tik op om de opname te beëindigen.
4 Tik op om de opname te beluisteren.

OPMERKING: tik op om uw album te openen. U kunt luisteren naar de opgeslagen opname.
De beschikbare opnametijd kan afwijken van de daadwerkelijke opnametijd.

Taken

Deze taak kan worden gesynchroniseerd met een MS Exchange-account. U kunt de taak maken, aanpassen en
verwijderen in MS Outlook of MS Office Outlook Web Access.

MS Exchange synchroniseren

1 Tik in het basisscherm op > Opties.
2 Tik op Accounts en synchronisatie > ACCOUNT TOEVOEGEN.
3 Tik op Microsoft Exchange om een e-mailadres en wachtwoord te maken.
4 Schakel het selectievakje bij Taak synchroniseren in.

Polaris Viewer 4

Met Polaris Viewer kunt u verschillende soorten elektronische documenten bekijken zoals MS-Office, PDF, Text,
enz.

•

Tik op > tabblad Applicaties > Polaris Viewer 4.

58

Google+

Gebruik deze applicatie om contact te houden met anderen via de sociale-netwerkservice van Google.

•

Tik op > tabblad Applicaties > Google+.

OPMERKING: afhankelijk van uw regio of serviceprovider is deze applicatie mogelijk niet
beschikbaar.

Voice Search

Gebruik deze applicatie om met behulp van spraak naar internetpagina's te zoeken.

1 Tik op > tabblad Applicaties > Voice Search.
2 Wanneer Nu spreken op het scherm verschijnt, zegt u een trefwoord of zin. Kies een van de voorgestelde

trefwoorden die worden weergegeven.

OPMERKING: afhankelijk van uw regio of serviceprovider is deze applicatie mogelijk niet
beschikbaar.

Downloads

Gebruik deze applicatie om te zien welke bestanden zijn gedownload via de applicaties.

•

Tik op > tabblad Applicaties > Downloads.

OPMERKING: afhankelijk van uw regio of serviceprovider is deze applicatie mogelijk niet
beschikbaar.

59

Het web

Internet

Gebruik deze applicatie om op het web te bladeren. De browser opent de weg naar de snelle, kleurrijke wereld
van games, muziek, nieuws, sport, entertainment en nog veel meer, rechtstreeks op uw mobiele telefoon - waar
en wanneer u maar wilt.

Opmerking: er worden extra kosten in rekening gebracht als u verbinding met deze services maakt
en inhoud downloadt. Vraag uw netwerkprovider naar de tarieven.

1 Tik op > tabblad Applicaties > Internet.

De browserwerkbalk gebruiken

Tik op de browserwerkbalk en houd deze vast. Schuif de balk met uw vinger naar boven om deze te openen.

Tik hierop om een pagina terug te gaan.

Tik hierop om een pagina verder te gaan, naar de pagina waarmee na de huidige pagina was
verbonden. Als u op de toets Terug tikt, gebeurt het tegenovergestelde: dan gaat u namelijk terug
naar de vorige pagina.

Tik hierop om terug te gaan naar de startpagina.

Tik om een nieuw venster te openen.

Tik om de favorieten te openen.

Webpagina's tonen

Tik op het adresveld, voer het webadres in en tik op Ga.

Een pagina openen

Om naar een nieuwe pagina te gaan, tikt u op > .
Om naar een andere webpagina te gaan, tikt u op , bladert u naar beneden en kiest u de pagina door erop

te tikken.

Op het web zoeken met behulp van spraak

Tik op het adresveld, tik op , zeg een trefwoord en kies vervolgens een van de voorgestelde trefwoorden die
worden weergegeven.

60

OPMERKING:

afhankelijk van uw regio of serviceprovider is deze applicatie mogelijk niet beschikbaar.

Favorieten

Tik op > Opslaan in Favorieten > OK om de huidige webpagina als favoriet op te slaan.
Tik op en kies een favoriete webpagina om deze te openen.

Geschiedenis

Tik op > Geschiedenis om een webpagina te openen uit een lijst van onlangs bezochte webpagina's. Tik op
Menu > Volledige geschiedenis wissen om de geschiedenis te wissen.

Chrome

Gebruik Chrome om informatie op te zoeken en naar webpagina's te bladeren.

1 Tik op > tabblad Applicaties > Chrome.

OPMERKING:

Webpagina's tonen

Tik op het veld Adres en voer vervolgens een webadres of zoekcriteria in.

Een pagina openen

Tik op > Nieuwe tab om naar een nieuwe pagina te gaan.
Om naar een andere webpagina te gaan, tikt u op , bladert u naar boven of naar beneden en kiest u de
pagina door erop te tikken.

Op het web zoeken met behulp van spraak

Tik op het adresveld, tik op , zeg een trefwoord en kies een van de voorgestelde trefwoorden die worden
weergegeven.

Synchroniseren met andere apparaten

U kunt open tabbladen en favorieten synchroniseren voor gebruik met Chrome op een ander apparaat als u met
hetzelfde Google-account bent aangemeld.
Tik op Menu > Andere apparaten om open tabbladen op andere apparaten te tonen.
Kies de webpagina die u wilt openen.
Tik op om favorieten te tonen.

afhankelijk van uw regio en serviceprovider is deze applicatie mogelijk niet beschikbaar.

61

Opties

Het menu Opties openen

1 Tik in het basisscherm op > tabblad Applicaties > Opties.

of
Tik in het basisscherm op > Systeeminstellingen.

2 Kies een instellingencategorie en kies vervolgens een optie.

DRAADLOOS EN NETWERKEN

< Wi-Fi >
Wi-Fi – hiermee schakelt u Wi-Fi in om te verbinden met beschikbare Wi-Fi-netwerken.

TIP! Een MAC-adres verkrijgen

Voor het instellen van een verbinding in sommige draadloze netwerken met een MAC-filter moet u
mogelijk het MAC-adres van uw telefoon opgeven in de router.
U vindt het MAC-adres als volgt: tik op het tabblad Applicaties > Opties > Wi-Fi >
Geavanceerd > MAC-adres.

< Bluetooth >

Schakel de Bluetooth-functie in of uit om Bluetooth te gebruiken.

< Dataverbinding >

Toont het datagebruik. Hier stelt u de limiet in voor het mobiele-gegevensgebruik.

< Oproep >

Configureer oproepinstellingen voor de telefoon, zoals het doorschakelen van oproepen en andere speciale
services van uw provider.
Vaste nummers – schakel deze functie en stel een lijst samen met nummers die vanaf uw telefoon kunnen
worden gebeld. Hiervoor hebt u de PIN2-code nodig. Deze is verkrijgbaar bij uw provider. Alleen nummers die in
de lijst zijn opgenomen, kunnen met de telefoon worden gebeld.

Bewaar onbekende nummers – om onbekende nummers aan contacten toe te voegen na een oproep.
Voicemail – hiermee kunt u de voicemailservice van uw provider kiezen.
Oproep afwijzen – hiermee kunt u de functie voor het weigeren van oproepen instellen. Kies uit Oproep­weigeren modus of Afwijslijst.

>

62

Afwijzen met bericht – wanneer u een inkomende oproep wilt afwijzen, kunt u met deze functie snel een
afwijsbericht verzenden. Dit is handig wanneer u tijdens een vergadering een oproep moet weigeren.

Trilfunctie inschakelen – uw telefoon trilt wanneer de ander de oproep beantwoordt.
Privacy Bewaarder – hiermee wordt de naam van de beller en het nummer van een inkomende oproep

verborgen.

Aan/uit knop beëindigt oproep – hiermee kunt u kiezen hoe u een oproep beëindigt.
Oproep doorschakelen – geef op wanneer u oproepen wilt doorschakelen: altijd, wanneer de lijn bezet is,

wanneer u de oproep niet beantwoordt of wanneer u geen bereik hebt.

Oproep blokkeren – hiermee worden inkomende, uitgaande of buitenlandse oproepen geblokkeerd.
Oproepduur – toont de duur van oproepen, waaronder Laatste oproep, Alle oproepen, Gekozen oproepen en

Ontvangen oproepen.
Overige oproepinstellingen – hiermee kunt u de volgende instellingen wijzigen:
Beller-ID: geef op of u wilt dat uw nummer wordt weergegeven wanneer u iemand belt.
Wisselgesprek: als Wisselgesprek is geactiveerd, krijgt u een melding van een inkomende oproep wanneer u

een ander gesprek aan het voeren bent (afhankelijk van uw netwerkprovider).

< Meer... >
Flightmode – na het inschakelen van de flightmode zijn alle draadloze verbindingen uitgeschakeld.
Wi-Fi Hotspot – hiermee kunt u een mobiel netwerk via Wi-Fi delen en de instellingen voor Wi-Fi tethering

instellen.

Bluetooth-tethering – hiermee kunt u instellen of uw telefoon de internetverbinding deelt of niet.
NFC – uw telefoon is een voor NFC geschikte mobiele telefoon. NFC (Near Field Communication) is een

technologie voor draadloze verbindingen die communicatie tussen elektronische apparaten in twee richtingen
mogelijk maakt. Dit werkt bij een afstand van een paar centimeter. U kunt uw inhoud delen met een NFC-tag
of een ander apparaat dat NFC ondersteunt door uw toestel bij de NFC-tag te houden. Als u uw toestel bij een
NFC-tag houdt, wordt de inhoud van de tag op uw toestel getoond.
NFC in- of uitschakelen: tik in het basisscherm op de statusbalk en schuif deze met uw vinger omlaag en

kies het NFC-pictogram om NFC in te schakelen.

OPMERKING: wanneer de flightmode actief is, kan de NFC-applicatie worden gebruikt.

NFC gebruiken: om NFC te gebruiken, moet uw apparaat zijn ingeschakeld en NFC zijn geactiveerd indien

deze functie is uitgeschakeld.

63

Opties

Android Beam – wanneer deze functie is ingeschakeld, kunt u applicatie-inhoud naar een ander NFC-apparaat
verzenden door de apparaten dicht bij elkaar te houden.
Houd de apparaten dicht bij elkaar (meestal met de achterkant naar elkaar toe) en tik op uw scherm. De
applicatie bepaalt wat er verzonden gaat worden.
VPN – hiermee wordt de lijst met VPN's (Virtual Private Networks) die u eerder hebt geconfigureerd, getoond.
Hier kunt u verschillende soorten VPN's toevoegen.
Mobiele netwerken – hier kunt u opties instellen voor data-roaming, netwerkmodus en mobiele providers,
namen van toegangspunten (APN's), enzovoort.

OPMERKING: u moet een vergrendelscherm, PIN of wachtwoord instellen, voordat u de opslag
van referenties kunt gebruiken.

APPARAAT

< Geluid >
Profielen – kies Geluid, Alleen trilfunctie of Stil.
Volumes – u kunt het volume van de beltoon, het notificatiegeluid, tik terugkoppeling & systeem, muziek, video,

spellen en andere media regelen.
Rustige tijden – hiermee kunt u tijden instellen waarop alle geluiden zijn uitgeschakeld, met uitzondering van
het alarm en media.

Beltoon met trillen – trillen bij oproepen en meldingen.
Beltoon telefoon – hiermee kunt u de standaardbeltoon voor inkomende oproepen instellen.
Notificatie geluid – hiermee kunt u het standaard waarschuwingssignaal voor meldingen instellen.
Inkomende oproeptrillinge – hiermee kunt u het standaard triltype voor inkomende oproepen instellen.
Beltoetsen geluiden – hiermee kunt u instellen dat de telefoon een geluidssignaal geeft wanneer u nummers

kiest met het toetsenbord.
Tik geluiden – hiermee kunt u instellen dat de telefoon een geluidsignaal geeft als u op knoppen, pictogrammen
en andere schermelementen tikt.
Schermblokkeringstoon – hiermee kunt u instellen dat de telefoon een geluid afspeelt bij het vergrendelen en
ontgrendelen van het scherm.

64

< Weergave >
Helderheid – de helderheid van het scherm aanpassen.
Time-out scherm – de time-outtijd voor het scherm instellen.
Auto-rotatie scherm – het scherm automatisch laten draaien wanneer u de telefoon draait.
Lettertype – hiermee kunt u het weergegeven lettertype wijzigen.
Lettergrootte – de grootte van het weergegeven lettertype wijzigen.
Fronttoets licht – hiermee kunt u instellen hoe lang het licht van de aanraaktoets aan de voorkant aan blijft.
Startpagina-knop LED-items – kies het item waarop u LED-verlichting wilt toepassen.

< Homescreen >
Stel Thema, Scherm effect, Achtergrond, Scroll Scherm circulair, Enkel Portret uitzicht en Home back-up

& herstellen in.
< Lockscreen >

Kies scherm slot – een schermvergrendeling instellen om uw telefoon te beveiligen. Er worden een aantal
schermen geopend die helpen bij het tekenen van een ontgrendelingspatroon. Stel Geen, Schuiven, Patroon,
PIN of Wachtwoord in.

Als u een ontgrendelingspatroon hebt wanneer u uw telefoon inschakelt of het scherm uit de slaapstand haalt,
wordt u gevraagd uw ontgrendelingspatroon te tekenen om het scherm te ontgrendelen.

Achtergrond – kies de achtergrond voor uw vergrendelscherm uit Galerij of Wallpapergalerij.
Klok & Sneltoetsen – pas de klokken en sneltoetsen in het vergrendelscherm naar wens aan.
Eigenaarsgegevens – toon eigenaarsgegevens in het vergrendelscherm.
Vergrendel timer – stel de vergrendelingstijd in na een time-out van het scherm.
Uit-knop blokkeert onmiddellijk – stel de schermvergrendeling in wanneer op de aan/uit-knop wordt gedrukt.

65

Opties

< Opslagruimte >
TELEFOONOPSLAG – het interne opslaggebruik tonen.
MICROSD – de totale beschikbare ruimte op de MicroSD controleren. Tik op MicroSD ontkoppelen om deze

veilig te verwijderen. Tik op MicroSD wissen als u alle data op de microSD wilt wissen.

< Batterij >

De batterij beheren en de spaarstanditems controleren.

< Applicaties >

Uw applicaties tonen en beheren.

PERSOONLIJK

< Accounts en synchronisatie >

Hiermee kunnen applicaties op de achtergrond data synchroniseren, ongeacht of u die applicaties op dat
moment gebruikt. Door deze instelling uit te schakelen kunt u batterijstroom besparen en wordt het datagebruik
kleiner (maar niet nul).

< Locatietoegang >
Toegang tot mijn locatie – als u de locatiedienst van Google kiest, wordt uw locatie bij benadering bepaald

via Wi-Fi en mobiele netwerken. Wanneer u op deze optie tikt, wordt u gevraagd of Google uw locatie mag
gebruiken voor deze services.

GPS satelliet – als u GPS-satellieten kiest, wordt uw locatie tot op straatniveau bepaald.
Wi-Fi en mobiele netwerklocatie – hiermee kunnen applicaties gebruikmaken van de Google locatiedienst om

uw locatie sneller te bepalen. Er worden anonieme locatiegegevens verzameld en naar Google verzonden.

< Beveiliging >
SIM-vergrendeling instellen – hiermee kunt u de SIM-kaartvergrendeling instellen of de SIM PIN wijzigen.
Wachtwoord typen zichtbaar – het laatste teken van het verborgen wachtwoord tonen tijdens het typen.
Apparaatbeheerders – apparaatbeheerders tonen of uitschakelen.
Onbekende bronnen – standaardinstelling voor de installatie van niet-Market-applicaties.
Vertrouwde referenties – betrouwbare CA-certificaten weergeven.
Installeer vanuit opslagruimte – kies deze optie om gecodeerde certificaten te installeren.
Opslag wissen – alle certificaten verwijderen.

66

< Taal en invoer >

Gebruik de instellingen voor Taal en invoer om de taal voor de tekst op uw telefoon in te stellen en om het
schermtoetsenbord te configureren, inclusief woorden die u hebt toegevoegd aan het woordenboek.

< Back-up & reset >

Wijzig de instellingen om uw instellingen en data te beheren.
Back-up maken – schakel deze optie in om een back-up van uw instellingen en applicatiedata te maken op de
Google-server.

Back-upaccount – schakel deze optie in een back-up van uw account te maken.
Automatisch terugzetten – schakel deze optie in om uw instellingen en applicatiedata terug te zetten wanneer

de applicaties opnieuw op uw apparaat worden geïnstalleerd.
Fabrieksinstellingen – herstel de fabrieksinstellingen van het apparaat en verwijder alle data. Als u de
fabrieksinstellingen van de telefoon op deze wijze herstelt, wordt u gevraagd om dezelfde soort gegevens in te
voeren als bij uw eerste gebruik van Android.

SYSTEEM

<Quick Button>

Kies applicaties waarvoor u snel toegang wilt via sneltoetsen.

< Datum en tijd >

Met Datum en tijd kunt u instellen hoe een datum wordt weergegeven. U kunt deze instellingen ook gebruiken
om uw eigen tijd en tijdzone in te stellen in plaats van de huidige tijd vanaf het mobiele netwerk te halen.

< Toegankelijkheid >

U kunt de instellingen bij Toegankelijkheid gebruiken om eventuele toegankelijkheidsplug-ins te configureren
die u op uw telefoon hebt geïnstalleerd.

OPMERKING: er zijn extra plug-ins nodig om deze optie te kunnen kiezen.

67

Opties

< PC-verbinding >
USB Verbindingstype – stel de gewenste modus in: Alleen laden, Mediasynchronisatie (MTP),

USB-tethering, LG software of Camera (PTP).
Vraag aansluiting – vraag in USB-verbindingsmodus als de telefoon is aangesloten op een computer.
Help – help voor USB-verbinding.
PC Suite – schakel deze optie in om LG PC Suite via een Wi-Fi-verbinding te gebruiken.
Help – help voor LG software.

< Ontwikkelingsopties >

Houd er rekening mee dat het inschakelen van deze ontwikkelingsopties kan leiden tot een afwijkende werking
van het apparaat. De ontwikkelingsopties worden alleen aanbevolen voor geavanceerde gebruikers.

< Over de telefoon >

Juridische informatie, telefoonstatus en softwareversie weergeven.

68

PC-software (LG PC Suite)

De PC-software "LG PC Suite" helpt u om uw apparaat via een USB-kabel en Wi-Fi met een PC te verbinden. Als
de verbinding eenmaal tot stand is gebracht, kunt u de functies van het apparaat op uw PC gebruiken.

Met uw PC-software "LG PC Suite" kunt u...

•

Uw media-inhoud (muziek, films, foto's) beheren en afspelen op uw PC.

•

Multimedia naar uw apparaat sturen.

•

Data (agenda's, contacten, favorieten) synchroniseren tussen uw apparaat en PC.

•

Een back-up maken van de applicaties op uw apparaat.

•

De software op uw apparaat bijwerken.

•

Een back-up maken van data en deze herstellen.

•

Multimedia op uw PC afspelen vanaf uw apparaat.

•

Memo's maken en bewerken, en back-ups maken van uw memo's op uw apparaat

OPMERKING: u kunt het menu Help in de applicatie gebruiken voor meer informatie over het
gebruik van de PC-software "LG PC Suite".

PC-software "LG PC Suite" installeren

De PC-software “LG PC Suite” kan worden gedownload van de website van LG.

1 Ga naar www.lg.com en kies een land.
2 Ga naar Service > ONDERSTEUNING VOOR MOBIELE TELEFOONS > Mobiele telefoon van LG > Kies het

model

of

Ga naar Service > Mobile (Mobiele telefoons) > Kies het model.

3 Klik onder HANDLEIDING & DOWNLOAD op PC Sync en klik op DOWNLOAD om de PC-software "LG PC

Suite" te downloaden.

Systeemvereisten voor de PC-software "LG PC Suite"

•

OS: Windows XP (Service pack 3) 32-bits, Windows Vista, Windows 7, Windows 8

•

CPU: processor van 1 GHz of hoger

•

Geheugen: 512MB of meer RAM

•

Grafische kaart: resolutie 1024 x 768, 32-bits kleuren of hoger

•

Vaste schijf: 500MB of meer vrije ruimte op de vaste schijf (afhankelijk van de hoeveelheid opgeslagen data

kan er meer ruimte nodig zijn.)

•

Benodigde software: geïntegreerde LG-stuurprogramma's, Windows Media Player 10 of hoger

69

PC-software (LG PC Suite)

OPMERKING: geïntegreerd LG-stuurprogramma voor USB

Het geïntegreerde LG-stuurprogramma voor USB is vereist om een LG-toestel met een PC te
verbinden. Het stuurprogramma wordt automatisch geïnstalleerd wanneer u de PC-software­applicatie "LG PC Suite" installeert.

Uw apparaat synchroniseren met een PC

Data van uw toestel en PC kunnen eenvoudig en handig worden gesynchroniseerd met de PC-software "LG PC
Suite". Contacten, agenda's en favorieten kunnen worden gesynchroniseerd.
De procedure is als volgt:

1 Sluit het apparaat aan op de PC. (Gebruik een USB-kabel of Wi-Fi-verbinding.)
2 Kies LG software als USB-verbindingstype.
3 Start het programma na het maken van de verbinding en kies het apparaatgedeelte uit de categorie aan de

linkerkant van het scherm.

4 Klik op Personal information (Persoonlijke gegevens) om te kiezen.
5 Selecteer het selectievak van de inhoud die u wilt synchroniseren en klik op de knop Sync.

OPMERKING: als u uw telefoon via de USB-kabel wilt synchroniseren met uw PC, dient u LG PC
Suite te installeren op uw PC. Zie de voorgaande pagina's voor het installeren van LG PC Suite.

Contacten van een oude telefoon naar de nieuwe telefoon verplaatsen

1 Exporteer de contacten met behulp van een PC-synchronisatieprogramma als CSV-bestand van uw oude

apparaat naar de PC.

2 Installeer eerst "LG PC Suite" op uw PC. Voer het programma uit en sluit uw mobiele Android-telefoon met de

USB-kabel aan op de PC.

3 Kies in het hoofdmenu Toestel > Importeren naar toestel > Contacten importeren.
4 Er verschijnt een pop-upvenster om het bestandsformaat en een bestand te selecteren dat u wilt importeren.
5 Klik in het pop-upvenster op Een bestand kiezen. Windows Verkenner wordt geopend.
6 Kies het bestand met contacten dat u wilt importeren in Windows Verkenner en klik op Openen.
7 Klik op OK.
8 Het pop-upvenster Velden toewijzen verschijnt om de contacten in uw apparaat en de gegevens van de

nieuwe contacten te koppelen.

9 Als er een conflict is tussen de contactgegevens van uw PC en het toestel, maak dan de noodzakelijke keuzes

of aanpassingen in LG PC Suite.

10 Klik op OK.

70

Software-update voor telefoon

Software-update voor mobiele telefoons van LG via internet

Ga voor meer informatie over deze functie naar http://www.lg.com/common/index.jsp kies uw land en taal.
Met deze functie kunt u de firmware van uw telefoon eenvoudig via internet naar de nieuwere versie bijwerken
zonder dat u daarvoor naar een servicecenter hoeft te gaan. Deze functie is alleen beschikbaar als LG een
nieuwere versie van de firmware beschikbaar stelt voor uw toestel.
De firmware-update voor de mobiele telefoon vereist volledige aandacht van de gebruiker gedurende het gehele
updateproces. Lees alle instructies en opmerkingen voordat u doorgaat naar de volgende stap. Let op: verwijder
de USB-datakabel niet tijdens de upgrade. Hierdoor kan uw mobiele telefoon ernstig beschadigd raken.

OPMERKING: LG behoudt zich het recht voor om naar eigen inzicht updates alleen beschikbaar te
stellen voor bepaalde modellen en kan de beschikbaarheid van de nieuwere versie van de firmware
niet garanderen voor alle handset-modellen.

Software voor mobiele telefoons van LG via Over-the-Air (OTA) bijwerken

Met deze functie kunt u de software van uw telefoon eenvoudig via OTA naar de nieuwere versie bijwerken
zonder dat u daarvoor een USB-datakabel hoeft aan te sluiten. Deze functie is alleen beschikbaar als LG een
nieuwere versie van de firmware beschikbaar stelt voor uw toestel.
Controleer eerst de softwareversie op uw mobiele telefoon: Opties > Over de telefoon > Software-update >
Controleer nu voor update.

OPMERKING: uw persoonlijke data in het interne telefoongeheugen kunnen verlorengaan terwijl u
de software van uw telefoon bijwerkt. Het betreft onder andere informatie over uw Google-account
en andere accounts, systeem/applicatiedata en instellingen, gedownloade applicaties en uw DRM­licentie. LG adviseert u daarom een back-up te maken van uw persoonlijke gegevens voordat u de
software van uw telefoon bijwerkt. LG aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor eventueel verlies
van persoonlijke data.

OPMERKING: de beschikbaarheid van deze functie is afhankelijk van uw netwerkprovider, regio en
land.

71

Informatie over deze gebruikershandleiding

Informatie over deze gebruikershandleiding

•

Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken. Hiermee zorgt u ervoor dat u
uw telefoon op veilige en juiste wijze gebruikt.

•

Sommige afbeeldingen en schermafbeeldingen in deze handleiding zien er op uw telefoon mogelijk anders uit.

•

Uw inhoud kan afwijken van het uiteindelijke product of van de software die door uw serviceprovider of
telefoonmaatschappij wordt geleverd. Deze inhoud kan zonder kennisgeving worden gewijzigd. Ga voor de
nieuwste versie van deze handleiding naar de website van LG (www.lg.com).

•

De applicaties en functies op uw telefoon kunnen per land, regio of hardwarespecificaties variëren. LG is niet
aansprakelijk voor mogelijke prestatieproblemen door het gebruik van applicaties die door andere providers
dan LG zijn ontwikkeld.

•

LG is niet aansprakelijk voor prestatie- of incompatibiliteitsproblemen die ontstaan door het bewerken van
registerinstellingen of het wijzigen van systeemsoftware. Als u probeert uw besturingssysteem aan te passen,
werken het apparaat en de bijbehorende applicaties mogelijk niet langer naar behoren.

•

De licentie van de software, audio, achtergronden, afbeeldingen en andere media die bij uw apparaat zijn
geleverd, is voor beperkt gebruik. Als u dit materiaal uitpakt en voor commerciële of andere doeleinden
gebruikt, overtreedt u mogelijk de auteursrechtelijke wetgeving. U bent als gebruiker volledig verantwoordelijk
voor het onwettig gebruik van media.

•

Aan dataservices, zoals berichten, uploaden en downloaden, auto-synchronisatie of het gebruik van
locatiediensten zijn mogelijk extra kosten verbonden. Kies een abonnement dat bij u past om aanvullende
kosten te voorkomen. Neem contact op met uw serviceprovider voor meer informatie.

Handelsmerken

•

LG en het LG-logo zijn gedeponeerde handelsmerken van LG Electronics.

•

Alle andere handelsmerken en auteursrechten zijn het eigendom van hun respectieve eigenaren.

72

Accessoires

Deze accessoires zijn beschikbaar voor gebruik met uw telefoon. (Onderstaande items zijn mogelijk
optioneel.)

Reisadapter Accu

Stereoheadset Datakabel

Snelstartgids

OPMERKING:

•

Gebruik altijd originele LG-accessoires.

•

Als u dit niet doet, kan de garantie vervallen.

•

Accessoires kunnen per regio variëren.

73

Problemen oplossen

In dit hoofdstuk worden problemen behandeld waarmee u mogelijk te maken krijgt tijdens het gebruik van
uw telefoon. Voor sommige problemen dient u contact op te nemen met uw serviceprovider, maar de meeste
problemen kunt u eenvoudig zelf verhelpen.

Bericht Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossingen

Er is geen SIM-kaart in

SIM-fout

Netwerk niet
beschikbaar/
netwerkverbinding
uitgevallen

Codes komen niet
overeen

Er kunnen geen
applicaties worden
ingesteld

de telefoon geplaatst
of de kaart is verkeerd
geplaatst.

Signaal is zwak of u
bent buiten het bereik
van het netwerk.

Beheerder heeft nieuwe
services toegepast.

Als u een andere
beveiligingscode
wilt instellen, dient u
de nieuwe code te
bevestigen door deze
opnieuw in te voeren.

De twee door u
ingevoerde codes
komen niet met elkaar
overeen.

Geen ondersteuning
door serviceprovider of
registratie is vereist.

Plaats de SIM-kaart op de juiste manier.

Ga naar een raam of een open ruimte. Ga na
in welke gebieden de netwerkprovider dekking
heeft.

Controleer of de SIM-kaart meer dan 6~12
maanden oud is. Wissel uw SIM-kaart om bij
uw netwerkprovider als dit het geval is. Neem
contact op met uw serviceprovider.

Neem contact op met uw serviceprovider als u
de code bent kwijtgeraakt.

Neem contact met uw serviceprovider op.

74

Bericht Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossingen

Fout tijdens kiezen Nieuw netwerk niet toegestaan.

Oproepen niet

beschikbaar

Telefoon kan

niet worden

ingeschakeld

Fout tijdens laden

Nummer niet

toegestaan

Nieuwe SIM-kaart
geplaatst.

Prepaidlimiet bereikt.

Aan-uitknop te kort
ingedrukt.

Batterij is niet geladen.

Batterij is niet geladen. Laad de batterij op.

De buitentemperatuur
is te hoog of te laag.

Probleem bij
contactpunten

Geen voeding

Storing bij lader Vervang de lader.

Verkeerde lader Gebruik alleen originele LG-accessoires.

De functie Vast
oproepnummer is
ingeschakeld.

Controleer op nieuwe beperkingen.

Neem contact op met de serviceprovider of
stel limiet opnieuw in met PIN2.

Druk minimaal twee seconden op de aan­uitknop.

Laad de batterij op. Controleer de laadindicator
op het scherm.

Zorg ervoor dat de telefoon bij een normale
temperatuur wordt opgeladen.

Controleer de lader en de aansluiting op de
telefoon.

Gebruik een ander stopcontact voor de
oplader.

Controleer het menu Instellingen en schakel
de functie uit.

75

Problemen oplossen

Bericht Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossingen

Ontvangen/
verzenden van
SMS en foto's
lukt niet

Bestanden worden
niet geopend

Het scherm wordt
niet ingeschakeld
wanneer ik een
oproep ontvang.

Geen geluid Trilfunctie

Het toestel loopt
vast

Geheugen vol Verwijder enkele berichten van uw telefoon.

Bestandsindeling wordt
niet ondersteund

Probleem met
nabijheidssensor

Zo nu en dan
problemen met
software

Controleer de ondersteunde
bestandsindelingen.

Als u gebruikmaakt van beschermtape of een
beschermhoes, controleer dan of het gedeelte
rond de nabijheidssensor is bedekt. Zorg dat
het gedeelte rond de nabijheidssensor niet is
bedekt.

Controleer in het geluidsmenu of u de trilfunctie
of de stille modus hebt ingeschakeld.

Probeer de software bij te werken via de
website.

76

Guidedel’utilisateur

•

Les schémas d'écran et les illustrations apparaissant dans
ce manuel de l'utilisateur peuvent différer de ceux de votre
téléphone.

•

Selon l'opérateur ou la version du logiciel, il est possible
que certaines informations contenues dans ce manuel ne
s'appliquent pas à votre téléphone. Toutes les informations
fournies dans ce document peuvent faire l'objet de
modifications sans préavis.

•

Dans la mesure où son écran tactile est utilisé comme
clavier, ce téléphone n'est pas recommandé pour les
personnes malvoyantes.

•

Copyright©2014 LG Electronics, Inc. Tous droits réservés.
LG et le logo LG sont des marques déposées de LG Group
et de ses structures annexes. Toutes les autres marques
commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

•

Google™, Google Maps™, Gmail™, YouTube™, Google
Talk™ et Play Store™ sont des marques commerciales de
Google, Inc.

FRANÇAIS

Sommaire

Recommandations pour une utilisation

sûre et efficace ...................................................4

Avertissement ...................................................11

Présentation du téléphone ...............................16

Présentationdutéléphone...............................16

InstallationdelacarteSIMetdelabatterie.....18

Chargementdutéléphone...............................20

Utilisationdelacartemémoire........................20

Verrouillageetdéverrouillagedel'écran..........21

Votre écran d'accueil ........................................22

Conseilsd'utilisationdel'écrantactile.............22

Écrand'accueil...............................................23

Personnalisation de l'écran d'accueil .............23

Retouràuneapplicationrécemmentutilisée...24

Notications....................................................24

Faire glisser son doigt vers le bas pour

afficher les notifications et les paramètres ......25

Réglages rapides ..........................................25

Icônes dans la barre d'état ............................25

Claviervisuel...................................................27

Saisie des lettres accentuées .........................27

Configuration d'un compte Google ..................28

Connexion à des réseaux et périphériques .....29

Wi-Fi...............................................................29

Connexion aux réseaux Wi-Fi .........................29

Activation de la fonction Wi-Fi et connexion

à un réseau Wi-Fi .........................................29

Bluetooth........................................................30

Partagedevotreconnexiondedonnées

mobile.............................................................31

ConnexionsauPCviauncâbleUSB................33

Appels ...............................................................34

2

Émissiond'unappel........................................34

Appeldescontacts..........................................34

Réponseàunappeletrejetd'unappel............34

Réglageduvolumedesappelsentrants..........34

Émettreunsecondappel.................................35

Afchagedesjournauxd'appel.......................35

Paramètresd'appel.........................................35

Répertoire .........................................................36

Recherched'uncontact...................................36

Ajoutd'unnouveaucontact.............................36

Contactspréférés............................................36

Créationd'ungroupe.......................................37

Messagerie........................................................38

Envoid'unmessage........................................38

Boîteclassée..................................................39

Modicationdesparamètresdemessage.......39

Email .................................................................40

Gestiond'uncomptedemessagerie................40

Utilisationdesdossiersdecomptes.................40

Compositionetenvoid'une-mail....................40

Appareil Photo ..................................................42

Familiarisationavecleviseur..........................42

Utilisationdesparamètresavancés.................43

Prisedevuerapide........................................44

Unefoislaphotoprise.....................................44

Visualisationdesphotosenregistrées..............45

Caméra vidéo ....................................................46

Familiarisationavecleviseur..........................46

Utilisationdesparamètresavancés.................47

Enregistrementd’unevidéorapide..................47

Aprèsl'enregistrementd'unevidéo.................48

Visualisationdesvidéosenregistrées..............48

Réglageduvolumelorsdelalectured’une

vidéo...............................................................48

Fonction exclusive LG .......................................49

FonctionQuickMemo.......................................49

Utilisation des options QuickMemo .................50

Affichage du QuickMemo enregistré ..............50

LGSmartWorld................................................51

Accéder à LG SmartWorld à partir d'un

téléphone .....................................................51

Utilisation de LG SmartWorld .........................51

Multimédia ........................................................52

Galerie............................................................52

Affichage des photos.....................................52

Lecture de vidéos .........................................52

Modification de photos/vidéos........................53

Suppression d'images ...................................53

Définition d’une photo comme fond d'écran....53

Vidéos.............................................................53

Lecture d'une vidéo ......................................53

Musique..........................................................54

Lecture d’une chanson ..................................54

RadioFM.........................................................56

Recherchedestations.....................................56

Réglage automatique ....................................56

Utilitaires ...........................................................57

Réglagedesalarmes.......................................57

Utilisationdelacalculatrice.............................57

Ajoutd'unévénementaucalendrier................57

Dictaphone......................................................58

Enregistrement d’un son ou d’une voix ...........58

Tâches............................................................58

PolarisViewer4..............................................58

Google+..........................................................58

Recherchevocale............................................59

Téléchargements.............................................59

Le Web ...............................................................60

Internet...........................................................60

Utilisation de la barre d'outils Web .................60

Affichage des pages Web ..............................60

Ouvrir une page ............................................60

Effectuer une recherche vocale sur Internet ....60

Favoris .........................................................61

Historique .....................................................61

Chrome...........................................................61

Affichage des pages Web ..............................61

Ouvrir une page ............................................61

Effectuer une recherche vocale sur Internet ....61

Synchronisation avec d'autres appareils .........61

Paramètres ........................................................62

AccéderaumenuParamètres.........................62

RÉSEAUXETSANSFIL.....................................62

DISPOSITIF......................................................64

PERSONNEL....................................................66

SYSTÈME........................................................67

Logiciel PC (LG PC Suite) ..................................69

Mise à jour du logiciel du téléphone ................71

À propos de ce manuel de l'utilisateur ............72

Àproposdecemanueldel'utilisateur.............72

Marquescommerciales...................................72

Accessoires .......................................................73

Dépannage ........................................................74

3

Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

Veuillez lire ces recommandations.Leur non-respect peut s’avérer dangereux, voire illégal.
En cas de panne, un outil logiciel intégré à votre appareil crée un historique des pannes. Cet outil recueille
uniquement les données spécifiques à la panne, comme l’intensité du signal, la position de l’ID de cellule
lors d’une perte d’appel soudaine, et les applications chargées. L’historique n’est utilisé que pour déterminer
la raison de la panne. Ces historiques sont chiffrés et, si vous devez retourner l’appareil pour réparation, ne
peuvent être consultés que par un centre de réparation agréé LG.

Exposition aux radiofréquences

Informations sur l'exposition aux ondes radio et sur le débit d'absorption spécifique (SAR, Specific Absorption
Rate).
Le téléphone mobileLG-E460 est conforme aux exigences de sécurité relatives à l'exposition aux ondes radio.
Ces exigences sont basées sur des recommandations scientifiques qui comprennent des marges de sécurité
destinées à garantir la sécurité de toutes les personnes, quels que soient leur âge et leur condition physique.

•

Les recommandations relatives à l'exposition aux ondes radio utilisent une unité de mesure connue sous le
nom de débit d'absorption spécifique (DAS). Les tests de mesure du DAS sont effectués à l'aide de méthodes
normalisées, en utilisant le niveau de puissance certifié le plus élevé du téléphone, dans toutes les bandes de
fréquence utilisées.

•

Même si tous les modèles de téléphones LG n'appliquent pas les mêmes niveaux de DAS, ils sont tous
conformes aux recommandations appropriées en matière d'exposition aux ondes radio.

•

La limite de DAS recommandée par l'ICNIRP (Commission internationale de protection contre les
rayonnements non ionisants) est de 2 W/kg en moyenne sur 10grammes de tissu humain.

•

La valeur DAS la plus élevée de ce modèle de téléphone a été mesurée (pour une utilisation à l'oreille) à
0,867 W/kg (10g) et à 0,632 W/kg (10g) quand il est porté au niveau du corps.

•

Cet appareil est conforme aux directives en matière d'exposition aux fréquences radioélectriques lorsqu'il
est utilisé soit dans sa position normale contre l'oreille, soit à une distance minimale de 1,5 cm du corps.
Lorsqu'un étui, un clip ceinture ou un support est utilisé à des fins de transport, il ne doit pas contenir
de parties métalliques et doit garantir une distance minimale de 1,5 cm entre le produit et le corps. Pour
pouvoir transmettre des fichiers de données ou des messages, cet appareil requiert une connexion de qualité
au réseau. Dans certains cas, la transmission de fichiers de données ou de messages peut être retardée
jusqu'à ce qu'une telle connexion soit possible. Veillez à bien suivre les instructions relatives à la distance de
séparation pour l'établissement de la transmission.

4

Entretien et réparation

AVERTISSEMENT

Utilisez uniquement des batteries, chargeurs et accessoires agréés pour ce modèle de téléphone.
L'utilisation de tout autre type de batteries, de chargeurs et d'accessoires peut s'avérer dangereuse
et peut annuler tout accord ou garantie applicable au téléphone.

•

Ne démontez pas le téléphone. Si une réparation s'avère nécessaire, confiez-le à un technicien qualifié.

•

Les réparations couvertes par cette garantie peuvent inclure, à la discrétion de LG, des pièces ou circuits de

remplacement neufs ou reconditionnés, sous réserve que leurs fonctionnalités soient équivalentes à celles des

pièces remplacées.

•

Tenez votre téléphone éloigné des appareils électriques, tels que téléviseurs, postes radio et ordinateurs

personnels.

•

Ne placez pas votre téléphone à proximité de sources de chaleur, telles qu'un radiateur ou une cuisinière.

•

Ne le faites pas tomber.

•

Ne soumettez pas votre téléphone à des vibrations mécaniques ou à des chocs.

•

Éteignez votre téléphone dans les zones où des règlements spéciaux l'exigent. Par exemple, n'utilisez pas

votre téléphone dans les hôpitaux, car celui-ci pourrait perturber le bon fonctionnement des équipements

médicaux sensibles.

•

Si vos mains sont mouillées, évitez tout contact avec le téléphone lorsqu'il est en cours de charge. Ceci peut

provoquer un choc électrique et endommager votre téléphone.

•

Ne mettez pas un téléphone en charge à proximité de matières inflammables car il pourrait chauffer et

déclencher un incendie.

•

Pour nettoyer l'extérieur du combiné, utilisez un chiffon sec. N'utilisez pas de solvant, tel que du benzène, un

diluant ou de l'alcool.

•

Ne rechargez pas votre téléphone lorsqu'il est posé sur du tissu.

•

Rechargez votre téléphone dans une zone bien ventilée.

•

N'exposez pas le téléphone à de la fumée ou de la poussière en quantité excessive.

•

Ne placez votre téléphone à proximité de cartes de crédit ou de titres de transport, car il pourrait altérer les

données des bandes magnétiques.

•

Ne touchez pas l'écran avec un objet pointu qui risquerait d'endommager votre téléphone.

•

Ne mettez pas votre téléphone en contact avec des liquides ou des éléments humides.

•

Utilisez les accessoires tels que les oreillettes avec précaution. Ne manipulez pas l'antenne inutilement.

5

Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

•

Évitez d'utiliser, de toucher ou de tenter de retirer ou de réparer du verre cassé, ébréché ou fissuré. Un
endommagement de l'écran en verre causé par une utilisation abusive ou incorrecte n'est pas couvert par la
garantie.

•

Votre téléphone est un appareil électronique qui génère de la chaleur en fonctionnement normal. Lors d'une
utilisation prolongée dans un environnement mal ventilé, le contact direct avec la peau peut provoquer une
gêne ou des brûlures bénignes. Manipulez donc votre téléphone avec précaution lors de son fonctionnement
ou immédiatement après utilisation.

•

Si votre téléphone est mouillé, débranchez-le immédiatement et laissez-le sécher totalement. Ne tentez pas
d'accélérer le séchage avec une source de chaleur externe (four classique ou micro-ondes, sèche-cheveux...).

•

Le liquide contenu dans votre téléphone mouillé modifie la couleur de l'étiquette produit se trouvant à
l'intérieur du téléphone. Un endommagement de l'appareil consécutif à une exposition à des liquides n'est pas
couvert par la garantie.

Fonctionnement optimal du téléphone

Appareils électroniques

Tous les téléphones portables peuvent être soumis à des interférences pouvant affecter les performances des
appareils électroniques.

•

N'utilisez pas votre téléphone à proximité d'équipements médicaux sans autorisation. Évitez de placer votre
téléphone à proximité de votre stimulateur cardiaque (par exemple, dans votre poche poitrine).

•

Les téléphones portables peuvent nuire au bon fonctionnement de certaines prothèses auditives.

•

Des interférences mineures peuvent perturber le bon fonctionnement des téléviseurs, radios, ordinateurs, etc.

•

Utilisez votre téléphone dans des conditions de températures comprises entre 0ºC et 40ºC dans la mesure
du possible. Exposer votre téléphone à des températures extrêmement basses ou hautes peut endommager
votre appareil ou provoquer des dysfonctionnements, voire le faire exploser.

Sécurité au volant

Vérifiez les lois et règlements en vigueur en matière d'utilisation des téléphones portables dans la zone où vous
conduisez.

•

Ne tenez pas le téléphone dans votre main alors que vous conduisez.

•

Concentrez toute votre attention sur la conduite.

•

Si les conditions de conduite le permettent, quittez la route et garez-vous avant d'émettre ou de recevoir un
appel.

•

Les radiofréquences peuvent affecter certains systèmes électroniques de votre véhicule motorisé, tels que le
système audio stéréo ou les équipements de sécurité.

6

•

Lorsque votre véhicule est équipé d’un airbag, ne gênez pas son déclenchement avec un équipement sans

fil mobile ou fixe. Il risquerait de l’empêcher de s’ouvrir ou provoquer de graves blessures en raison de

performances inadéquates.

•

Lorsque vous écoutez de la musique en extérieur, veuillez vous assurer que le volume n'est pas trop élevé de

façon à bien entendre ce qu'il se passe autour de vous. Ceci est particulièrement important lorsque vous vous

trouvez à proximité d'une route.

Évitez toute nuisance auditive

Pour éviter tout risque de perte auditive, n'écoutez pas à un volume élevé pendant une
période de temps prolongée.

Afin de protéger vos capacités auditives, n'exposez pas votre ouïe à de hauts volumes sonores pendant de
longues périodes. Nous vous recommandons de ne pas tenir l'appareil près de votre oreille lorsque le mode
mains libres est activé. Pendant les communications ou lorsque vous écoutez de la musique, réglez le volume à
un niveau raisonnable.

•

Lorsque vous utilisez des écouteurs, baissez le volume si vous n'entendez pas les gens parler près de vous ou

si la personne assise à côté de vous entend ce que vous écoutez.

REMARQUE: Une pression sonore trop élevée provenant de vos oreillettes et de votre casque
pourrait entraîner une perte de votre acuité auditive.

Parties en verre

Certaines parties de votre téléphone portable sont en verre. Ce verre pourrait se briser en cas de chute sur une
surface dure ou d'impact considérable. Dans ce cas, évitez de toucher ou de retirer le verre brisé. N'utilisez plus
votre téléphone portable jusqu'à ce que ce verre soit remplacé par un fournisseur de service agréé.

Zone de déminage

N'utilisez pas votre téléphone lorsque des opérations de dynamitage sont en cours. Respectez les restrictions, les
règlements et les lois en vigueur.

7

Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

Zones à atmosphère explosive

•

N'utilisez pas votre téléphone dans une station-service.

•

N'utilisez pas votre téléphone à proximité de carburant ou de produits chimiques.

•

Ne transportez pas et ne stockez pas de produits dangereux, de liquides ou de gaz inflammables dans le
même compartiment de votre voiture que votre téléphone mobile ou ses accessoires.

En avion

Les appareils sans fil peuvent générer des interférences dans les avions.

•

Éteignez votre téléphone avant d'embarquer dans un avion.

•

Ne l'utilisez pas au sol sans autorisation de l'équipage.

Enfants

Conservez le téléphone dans un endroit sûr, hors de portée des enfants. Votre téléphone comprend des petites
pièces qui peuvent présenter un risque de suffocation.

Appels d'urgence

Il est possible que les numéros d'urgence ne soient pas disponibles sur tous les réseaux de téléphonie mobile.
Vous ne devez donc pas dépendre uniquement de votre téléphone portable pour émettre un appel d'urgence.
Renseignez-vous auprès de votre opérateur.

Informations sur la batterie et précautions d'usage

•

Il n'est pas nécessaire de décharger complètement la batterie avant de la recharger. Contrairement aux autres
batteries, elle n'a pas d'effet mémoire pouvant compromettre ses performances.

•

Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les chargeurs LG sont conçus pour optimiser la durée de
vie de votre batterie.

•

Ne démontez pas et ne court-circuitez pas la batterie.

•

Les contacts métalliques de la batterie doivent toujours rester propres.

•

Procédez au remplacement de la batterie lorsque celle-ci n'offre plus des performances acceptables. La
batterie peut être rechargée des centaines de fois avant qu'un remplacement ne soit nécessaire.

•

Rechargez la batterie en cas de non-utilisation prolongée afin d'optimiser sa durée d'utilisation.

•

N'exposez pas le chargeur de la batterie au rayonnement direct du soleil. Ne l'utilisez pas non plus dans des
lieux très humides, tels qu'une salle de bains.

•

N'exposez pas la batterie à des températures élevées ou basses, ceci pourrait affecter ses performances.

8

•

Le remplacement de la batterie par un modèle inadapté risque d'entraîner une explosion de cette dernière.

•

Respectez les instructions du fabricant relatives à la mise au rebut des batteries usagées. Veuillez recycler

autant que faire se peut. Ne vous en débarrassez pas avec les déchets ménagers.

•

Si la batterie est hors d'usage, veuillez la rapporter au service après-vente ou au revendeur LGElectronics

agréé le plus proche.

•

Débranchez systématiquement le chargeur de la prise murale lorsque le chargement de la batterie est terminé

pour éviter qu'il ne consomme inutilement de l'énergie.

•

La durée de vie réelle de la batterie dépend de la configuration du réseau, des paramètres du produit, de

l'utilisation, de la batterie et des conditions extérieures.

•

Tenez la batterie hors de portée des animaux et de leurs crocs ou griffes, ainsi que des objets pointus en

général. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un incendie.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Par la présente, LG Electronics déclare que le produitLG-E460 est conforme aux exigences
fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC. Consultez la
Déclaration de conformité sur http://www.lg.com/global/declaration

Contactez notre bureau pour en savoir plus sur la conformité de ce produit:

LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands

Avertissement: Logiciels libres

Pour obtenir le code source correspondant sous la licence publique générale, la licence publique
générale limitée, la licence publique Mozilla ou d'autres licences open source, visitez le site
http://opensource.lge.com/
Tous les termes de la licence, ainsi que les exclusions de responsabilité et les avertissements sont
disponibles au téléchargement avec le code source.

9

Recyclage de votre ancien téléphone
1 Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés séparément, dans les vide-ordures

prévus à cet effet par votre municipalité ou être rapportés dans un magasin de téléphonie mobile.

2 Le recyclage de votre téléphone dans une poubelle appropriée ou dans un magasin de téléphonie

mobile aidera à réduire les risques pour l’environnement et votre santé.

3 Pour plus d’informations concernant l’élimination de votre ancien appareil, veuillez contacter votre

mairie, le service des ordures ménagères ou encore le magasin où vous avez acheté ce produit.

Recyclage des batteries/accumulateurs usagés
1 Ce symbole peut être associé aux symboles chimiques du mercure (Hg), du cadmium (Cd) ou du

plomb (Pb) si la batterie contient plus de 0,0005% de mercure, 0,002% de cadmium ou 0,004%
de plomb.

2 Les batteries/accumulateurs doivent être jetés séparément, dans les déchetteries prévues à cet

effet par votre municipalité ou être rapportés dans un magasin de téléphonie mobile.

3 La mise au rebut de vos batteries/accumulateurs dans une poubelle appropriée ou dans un

magasin de téléphonie mobile aidera à réduire les risques pour l'environnement et votre santé.

4 Pour plus d'informations concernant le recyclage de vos batteries/accumulateurs, veuillez contacter

votre mairie, le service des ordures ménagères ou encore le magasin où vous avez acheté ce
produit.

10

Avertissement

Veuillez lire ces informations avant d'utiliser votre téléphone mobile.

En cas de problème avec votre téléphone, consultez cette section avant d'amener votre téléphone pour le faire
réparer ou d'appeler l'assistance clientèle.

1. Mémoire téléphone

Lorsqu'il reste moins de 10% d'espace disponible dans la mémoire du téléphone, ce dernier ne peut plus
recevoir de nouveaux messages. Vous devez alors vérifier l'état de la mémoire de votre téléphone et supprimer
certaines données (des applications ou des messages, par exemple) pour libérer de l'espace.

Désinstaller des applications:

1 Appuyez sur > onglet Applications > Paramètres > Applications dans DISPOSITIF.
2 Lorsque toutes les applications sont affichées, accédez à l'application que vous souhaitez désinstaller et

sélectionnez-la.

3 Appuyez sur Désinstaller.

2. Optimisation de l'autonomie de la batterie

Vous pouvez prolonger l'autonomie de la batterie entre les charges en désactivant les fonctions dont l'exécution
en arrière-plan n'est pas nécessaire. Vous pouvez contrôler le niveau de la batterie utilisé par les ressources
système et les applications.

Prolonger l'autonomie de la batterie de votre téléphone:

•

Éteignez les signaux radio que vous n'utilisez pas. Si vous n'utilisez pas les fonctions Wi-Fi, Bluetooth ou GPS,

désactivez-les.

•

Réduisez la luminosité de l'écran et définissez un délai de mise en veille de l'écran plus court.

•

Désactivez la synchronisation automatique de diverses applications, notamment Gmail, Google Agenda et

Contacts.

•

Certaines applications que vous avez téléchargées peuvent réduire la charge de la batterie.

Vérifier le niveau de charge de la batterie:

•

Appuyez sur > onglet Applications > Paramètres > À propos du téléphone à partir de SYSTÈME >

Batterie.

L'état (charge et décharge) et le niveau de la batterie (exprimé en pourcentage) de la batterie sont affichés en
haut de l'écran.

11

Avertissement

Surveiller et contrôler l'utilisation de la charge de la batterie:

•

Appuyez sur > onglet Applications > Paramètres > À propos du téléphone à partir de SYSTÈME >
Batterie > Utilisation de la batterie.

L'autonomie de la batterie s'affiche à l'écran. Cette valeur indique le temps écoulé depuis la dernière connexion
de votre téléphone à une source d'alimentation ou, s'il est actuellement connecté, le temps écoulé depuis la
dernière fois qu'il a fonctionné sur batterie. Les applications et services nécessitant un fonctionnement avec
batterie sont répertoriés à l'écran et classés dans l'ordre décroissant en fonction des ressources utilisées.

3. Avant d'installer une application et un système d'exploitation Open
Source

AVERTISSEMENT

Si vous installez et utilisez un système d'exploitation autre que celui fourni par le fabricant, cela
risque de provoquer des dysfonctionnements et votre téléphone ne sera plus couvert par la
garantie.

AVERTISSEMENT

Pour protéger votre téléphone et les données personnelles qu'il contient, téléchargez des
applications uniquement depuis des sources sécurisées, telles que Play Store™. Si certaines
applications ne sont pas installées correctement sur votre téléphone, il se peut que ce dernier
ne fonctionne pas normalement ou qu'une erreur grave se produise. Vous devez désinstaller ces
applications et supprimer l'ensemble des données et paramètres associés.

4. Utilisation d'un schéma de déverrouillage

Définissez un schéma de déverrouillage pour sécuriser le téléphone. Appuyez sur > onglet Applications
> Paramètres > Écran de verrouillage à partir de DISPOSITIF > Choisir l'écran de verrouillage > Schéma.
Grâce à cette option, vous pouvez afficher un écran qui vous aidera à dessiner un schéma de déverrouillage de
l'écran. Vous devez créer un code PIN de secours par mesure de sécurité en cas d'oubli de votre schéma de
déverrouillage.

Attention: Vous devez d'abord créer un compte Google avant de définir un schéma de déverrouillage.
Vous devez également vous souvenir du code PIN de secours que vous avez saisi lors de la création
du verrouillage par schéma.

12

AVERTISSEMENT

Consignes relatives au verrouillage par schéma.

Veillez à ne pas oublier le schéma de déverrouillage que vous avez défini. Si vous utilisez un schéma
incorrect 5fois consécutives, vous ne pourrez pas accéder à votre téléphone. Vous disposez de
5chances pour saisir le bon Schéma de déverrouillage, Code PIN ou Mot de passe. Si vous avez
épuisé vos cinq tentatives, vous pouvez réessayer au bout de 30secondes.

Si vous avez oublié votre schéma de déverrouillage, votre code PIN ou votre mot de passe:
<Si vous avez oublié votre schéma>

Si vous vous connectez à votre compte Google depuis votre téléphone et qu'après cinq tentatives vous n'avez
toujours pas pu indiquer le schéma correct, appuyez sur le bouton Schéma oublié ? en bas de l'écran. Vous
devez ensuite vous connecter à l'aide de votre compte Google ou vous devez saisir le code PIN de secours que
vous avez saisi lors de la création du verrouillage par schéma.
Si vous n'avez pas créé de compte Google sur le téléphone ou si vous avez oublié le code PIN de secours, il
vous faut effectuer une réinitialisation matérielle.

<Si vous avez oublié votre code PIN ou votre mot de passe>

Dans ce cas, vous devrez effectuer une réinitialisation matérielle.

Attention: Si vous effectuez une réinitialisation matérielle, toutes les applications et données utilisateur
sont supprimées.

REMARQUE: Si vous n'êtes pas connecté à votre compte Google et que vous avez oublié votre
schéma de déverrouillage, vous devrez saisir votre code PIN de secours.

5. Utilisation de la réinitialisation matérielle (réinitialisation d'usine)

Si votre téléphone ne parvient pas à restaurer ses paramètres d'origine, utilisez la fonction de réinitialisation
matérielle (réinitialisation d'usine).

1 Éteignez votre téléphone.
2 Appuyez simultanément sur les touches Marche-Arrêt/Verrouillage, QuickButton, et maintenez-les

enfoncées.

3 Lorsque le logo LG s'affiche à l'écran, relâchez toutes les touches.

13

Avertissement

AVERTISSEMENT

Si vous effectuez une réinitialisation matérielle, toutes les applications et les données utilisateur ainsi
que vos licencesDRM seront supprimées. Veillez à sauvegarder vos données importantes avant
d'effectuer une réinitialisation matérielle.

6. Lancement et changement d'applications

Exécuter plusieurs tâches à la fois est un véritable jeu d'enfant avec Android: vous pouvez exécuter plusieurs
applications simultanément. Plus besoin de quitter une application avant d'en ouvrir une autre. Vous pouvez
utiliser plusieurs applications en cours d'exécution et passer d'un programme à un autre. Android gère chacune
des applications en les interrompant et en les lançant en fonction des besoins de l'utilisateur pour éviter que les
applications en veille sollicitent des ressources inutilement.

Arrêter des applications:

1 Appuyez sur >onglet Applications>Paramètres>Applications dans DISPOSITIF>EN COURS

D'EXÉCUTION.

2 Faites défiler les applications et appuyez sur celle de votre choix, puis appuyez sur Arrêter pour l'arrêter.

REMARQUE: Pour utiliser la fonction Multitâche, appuyez sur la touche Accueil pour
passer d'une application en cours d'exécution à une autre. La première application continue d'être
exécutée en arrière-plan sur l'appareil. Assurez-vous d'appuyer sur la touche Retour
quitter une application après l'avoir utilisée.

7. Transférer de la musique, des photos et des vidéos avec l'option
Synchro média (MTP)

1 Pour vérifier les supports de stockage, appuyez sur > onglet Applications> Paramètres> Stockage

dans DISPOSITIF.

2 Connectez le téléphone à votre PC à l'aide du câble USB.
3 Une liste des types de connexion USB disponibles s'affiche sur l'écran de votre téléphone, sélectionnez l'option

Synchro média (MTP).

4 Ouvrez le dossier de mémoire sur votre PC. Vous pouvez afficher le contenu du stockage de masse sur votre

PC et transférer des fichiers.

5 Transférez les fichiers de votre PC vers le dossier du périphérique ou inversement.

pour

14

8. Tenez votre téléphone à la verticale

Tenez votre téléphone mobile à la verticale, comme tout autre téléphone ordinaire. Votre téléphone est muni
d'une antenne interne. Veillez à ne pas érafler ni endommager la partie arrière du téléphone, sous peine de
détériorer les performances.
Lorsque vous passez ou recevez un appel, ou lorsque vous envoyez ou recevez des données, évitez de tenir le
téléphone par le bas, à l'endroit où l'antenne se trouve. Cela pourrait affecter la qualité de la communication.

9. Redémarrage en cas de blocage de l'écran

Si l'écran se bloque ou si le téléphone cesse de répondre à vos pressions sur l'écran:

Maintenez la touche Marche-Arrêt/Verrouillage enfoncée pendant 10 secondes pour éteindre le téléphone.
Si le problème persiste, contactez le centre de services.

15

Présentation du téléphone

Présentation du téléphone

Écouteur

Capteur de proximité

Touche Accueil

Permet de revenir à l'écran d'accueil à
partir de n'importe quel écran.

Touche Marche-Arrêt/Verrouillage

•

Permet d'allumer ou d'éteindre votre
téléphone; pour ce faire, appuyez sur
la touche et maintenez-la enfoncée.

•

Appuyez brièvement pour verrouiller/
déverrouiller l'écran.

Touche Retour

Permet de revenir à l'écran précédent.

REMARQUE: Capteur de proximité

Au cours de la réception ou de l'émission d'appels, ce capteur détecte lorsque le téléphone
est à proximité de l'oreille, et désactive le rétroéclairage et verrouille l'écran tactile de manière
automatique. Cela prolonge l'autonomie de la batterie et évite d'activer l'écran tactile par
inadvertance durant les appels.

AVERTISSEMENT

Le fait de poser un objet lourd ou de s'asseoir sur le téléphone risque d'endommager l'écran LCD
et les fonctionnalités tactiles. Ne recouvrez pas le capteur de proximité de l'écranLCD avec un film
protecteur. Vous risqueriez de provoquer un dysfonctionnement du capteur.

Touche Menu

Afficher les options disponibles

16

Touches de volume

•

Sur l'écran d'accueil: permet de régler le
volume de la sonnerie.

•

Pendant un appel: permet de régler le
volume des écouteurs.

•

Lors de la lecture d'une chanson: permet de
contrôler le volume sans interruption.

QuickButton

Touche Marche-Arrêt/Verrouillage

Prise casque

Microphone

Chargeur/Port USB

Fente pour carte MicroSD

Flash

Objectif de l’appareil
photo

Logement de carte SIM

Couvercle batterie

Batterie

Haut-parleur

17

Présentation du téléphone

Installation de la carte SIM et de la batterie

Avant de pouvoir commencer à découvrir votre nouveau téléphone, vous devez le configurer. Pour installer la
carte SIM et la batterie.

1 Pour retirer le cache de la batterie, tenez le téléphone fermement dans une main. Avec l'aide de l'index de

l'autre main, retirez le couvercle de la batterie, comme indiqué sur l'illustration.

18

2 Glissez la carte SIM dans le logement qui lui est associé, comme indiqué sur l'illustration. Assurez-vous que la

zone de contact dorée de la carte est bien orientée vers le bas.

3 Insérez la batterie dans son logement en alignant les contacts dorés du téléphone et de la batterie (1) et

appuyez dessus jusqu'à entendre un clic caractéristique (2).

4 Alignez le couvercle sur le compartiment de la batterie (1) et appuyez dessus jusqu'à entendre un déclic

caractéristique (2).

19

Présentation du téléphone

Chargement du téléphone

La prise du chargeur est située sur la partie inférieure du téléphone. Branchez une extrémité du câble de
chargement dans le téléphone et l'autre extrémité à une prise électrique.

REMARQUE:

•

Pour optimiser la durée de vie de la batterie, celle-ci doit être chargée complètement à la
première utilisation.

•

N'ouvrez pas le couvercle de la batterie pendant le chargement de votre téléphone.

Utilisation de la carte mémoire

Avant d'insérer ou de retirer une carte mémoire, éteignez le téléphone. Retirez le couvercle de la batterie. Insérez
la carte dans son emplacement. Assurez-vous que la zone de contact dorée de la carte est bien orientée vers
le bas.

20

Verrouillage et déverrouillage de l'écran

Si vous n'utilisez pas votre téléphone pendant un certain temps, l'écran s'éteint et se verrouille
automatiquement. Cela permet de prévenir les pressions accidentelles et d'économiser la batterie.
Lorsque vous n'utilisez pas votre téléphone, appuyez sur la touche Marche-Arrêt/Verrouillage pour le
verrouiller.
Si un programme est ouvert lors du verrouillage de l'écran, il se peut qu'il continue d'être actif même en mode
Verrouillage. Il est conseillé de fermer tous les programmes avant d'appliquer le mode Verrouillage afin de ne
pas entraîner de surcoûts (liés, par exemple, à un appel vocal, à un accès Internet ou à une transmission de
données).
Pour réactiver votre téléphone, appuyez sur la touche Marche-Arrêt/Verrouillage . L'écran de verrouillage
s'affiche. Appuyez sur l'écran de verrouillage et faites glisser votre doigt dans n'importe quelle direction pour
déverrouiller l'écran d'accueil. Le dernier écran que vous avez affiché s'ouvre.

21

Votre écran d'accueil

Conseils d'utilisation de l'écran tactile

Voici quelques astuces pour vous familiariser avec votre téléphone.
Appuyer sur: un simple appui avec le doigt permet de sélectionner des éléments, des liens, des raccourcis et
des lettres sur le clavier visuel.
Faire un appui long: maintenez le doigt appuyé sur un élément de l'écran sans le relever jusqu'à ce qu'une
action se produise. Par exemple, pour ouvrir les options disponibles d'un contact, faites un appui long sur le
contact dans la liste Contacts jusqu'à ce que le menu contextuel s'affiche.
Faire glisser (glisser-déplacer): maintenez le doigt sur un élément pendant quelques instants, puis, sans
relever le doigt, déplacez-le sur l'écran jusqu'à la position voulue. Vous pouvez faire glisser des éléments sur
l'écran d'accueil pour les repositionner.
Faire glisser le doigt: passez rapidement le doigt sur la surface de l'écran sans le relever après le premier
contact (de manière à ne pas déplacer un élément par glisser-déplacer). Par exemple, vous pouvez faire glisser
votre doigt sur l'écran vers le haut ou vers le bas pour parcourir une liste, ou naviguer entre les différents écrans
d'accueil grâce au défilement gauche-droite (ou vice versa).
Appuyer deux fois: appuyez deux fois pour effectuer un zoom sur une page Web ou sur une carte. Par
exemple, appuyez rapidement deux fois sur une section d'une page Web pour redimensionner cette section en
fonction de la largeur de l'écran. Vous pouvez aussi appuyer deux fois pour effectuer un zoom avant ou arrière
lors de la prise d'une photo (au moyen de l'appareil photo) ou lors de l'utilisation de Google Maps.
Zoom par pincement: rapprochez ou écartez les doigts sur l'écran pour effectuer un zoom avant ou arrière
lorsque vous naviguez sur Internet ou lorsque vous visionnez une carte ou une image.
Pivoter l'écran: dans de nombreux menus et applications, l'orientation de l'écran s'ajuste selon l'orientation
physique du téléphone.

REMARQUE:

•

Pour sélectionner un élément, appuyez au centre de l'icône.

•

N'exercez pas une pression trop forte sur l'écran tactile; celui-ci est suffisamment sensible pour
détecter une pression légère et sûre.

•

Appuyez du bout du doigt sur l’option souhaitée. Veillez à ne pas appuyer sur d'autres touches.

22