LG LGE435 QUICK SETUP GUIDE

ﻲﺑﺮﻋ

ﯽﺳﺭﺎﻓ

ENGLISH

FRANÇAIS

ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﻊﯾﺮﺳ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ

Quick start guide

Guide de démarrage rapide

Guide de démarrage rapide
Quick start guide

ﻊﯾﺮﺳ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ

ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

FRANÇAIS

ENGLISH

ﯽﺳﺭﺎﻓ

ﻲﺑﺮﻋ

LG-E435

www.lg.com www.lg.com

LG-E435

MBM63876809 (1.1)MBM63876809 (1.1)

FRANÇAIS

Guide de démarrage rapide

LG-E435

Pour télécharger la dernière version complète du guide de l'utilisateur,
allez sur

www.lg.com

à partir de votre PC ou ordinateur portable.

Présentation

Prise casque

Écouteur

Touches de volume

Touche Accueil : permet

de revenir à l'écran
d'accueil depuis n'importe
quel autre écran.

Touche Retour : permet
de revenir à l'écran
précédent et de quitter
une application après
l'avoir utilisée.

2

Touche Marche-

HAUT BAS

AVANT ARRIÈRE

Arrêt/Verrouillage

Capteur de
proximité

Écran tactile

Touche Menu :

permet de consulter
les options
disponibles.

Touche de
commutation SIM

Microphone

Chargeur/Port
USB

Lentille de
l’appareil
photo

Installation

Avant de commencer à utiliser le téléphone, vous devez installer la carte SIM et la batterie.

Installation de la carte SIM et de la batterie

1. Retirez le

couvercle
de la
batterie.

2. Assurez-vous que la zone

de contact dorée de la
carte est bien orientée
vers le bas.

3. Insérez la batterie.

4. Insérez le couvercle de la

batterie.

3

Installation Re

Lorsque vous allumez votre téléphone pour la première fois, les paramètres essentiels de
configuration vous sont décrits.

Mise sous tension du téléphone

Chargement du téléphone

AVERTISSEMENT Utilisez uniquement la batterie, le chargeur et le câble de données agréés par LG.

L'utilisation de chargeurs ou câbles non agréés peut augmenter le temps de charge de la batterie ou faire
apparaître un message concernant l'augmentation du temps de charge. L'utilisation de chargeurs ou câbles non
agréés risque d'endommager voire de faire exploser le périphérique, ce qui ne serait pas couvert par la garantie.

4

Maintenez la touche Marche-arrêt/Verrouillage enfoncée pendant
quelques secondes.

ASTUCE ! Si le téléphone est verrouillé et ne fonctionne pas, maintenez la
touche Marche-Arrêt/Verrouillage enfoncée pendant 10 secondes pour l'éteindre.

• Le port de recharge se trouve sur la partie inférieure du téléphone.

• Branchez une extrémité du câble de chargement dans le téléphone et
l'autre extrémité à une prise électrique.

• Afin d'optimiser la durée de vie de la batterie, assurez-vous que cette
dernière est complètement chargée avant de l'utiliser pour la première fois.

Recommandations pour une utilisation sûre et effi cace

Veuillez lire ces recommandations. Leur non-respect peut
s’avérer dangereux, voire illégal. En cas de panne, un
outil logiciel intégré à votre appareil crée un historique
des pannes. Cet outil recueille uniquement les données
spécifiques à la panne, comme l'intensité du signal,
la position de l'ID de cellule lors d'une perte d'appel
soudaine, et les applications chargées. L'historique
n'est utilisé que pour déterminer la raison de la panne.
Ces historiques sont chiffrés et, si vous devez retourner
l'appareil pour réparation, ne peuvent être consultés que
par un centre de réparation agréé LG.

Exposition aux radiofréquences

Informations sur l'exposition aux ondes radio et sur le
débit d'absorption spécifique (SAR, Specific Absorption
Rate).
Le téléphone portable LG-E435 est conforme aux
exigences de sécurité relatives à l'exposition aux
ondes radio. Ces exigences sont basées sur des
recommandations scientifiques qui comprennent des

marges de sécurité destinées à garantir la sécurité de
toutes les personnes, quels que soient leur âge et leur
condition physique.

• Les recommandations relatives à l'exposition aux
ondes radio utilisent une unité de mesure connue
sous le nom de débit d'absorption spécifique (DAS).
Les tests de mesure du DAS sont effectués à l'aide
de méthodes normalisées, en utilisant le niveau de
puissance certifié le plus élevé du téléphone, dans
toutes les bandes de fréquence utilisées.

• Même si tous les modèles de téléphones LG
n'appliquent pas les mêmes niveaux de DAS, ils sont
tous conformes aux recommandations appropriées en
matière d'exposition aux ondes radio.

• La limite de DAS recommandée par l'ICNIRP
(Commission internationale de protection contre
les rayonnements non ionisants) est de 2 W/kg en
moyenne sur 10 grammes de tissu humain.

• La valeur DAS la plus élevée pour ce modèle de
téléphone a été mesurée à 0,742 W/kg (10 g) pour

5

Recommandations pour une utilisation sûre et effi cace

une utilisation à l'oreille et à 0,439 W/kg (10 g) quand
il est porté au niveau du corps.

• Cet appareil est conforme aux directives en matière
d'exposition aux fréquences radioélectriques lorsqu'il
est utilisé soit dans sa position normale contre l'oreille,
soit à une distance minimale de 1,5 cm du corps.
Lorsqu'un étui, un clip ceinture ou un support est
utilisé à des fins de transport, il ne doit pas contenir
de parties métalliques et doit garantir une distance
minimale de 1,5 cm entre le produit et le corps. Pour
pouvoir transmettre des fichiers de données ou des
messages, cet appareil requiert une connexion de
qualité au réseau. Dans certains cas, la transmission
de fichiers de données ou de messages peut être
retardée jusqu'à ce qu'une telle connexion soit
possible. Veillez à bien suivre les instructions relatives
à la distance de séparation pour l'établissement de la
transmission.

6

Entretien et réparation

AVERTISSEMENT

Utilisez uniquement des batteries, chargeurs et
accessoires agréés pour ce modèle de téléphone.
L'utilisation de tout autre type de batteries, de
chargeurs et d'accessoires peut s'avérer dangereuse
et peut annuler tout accord ou garantie applicable
au téléphone.

• Ne démontez pas le téléphone. Si une réparation
s'avère nécessaire, confiez-le à un technicien qualifié.

• Les réparations couvertes par cette garantie peuvent
inclure, à la discrétion de LG, des pièces ou circuits de
remplacement neufs ou reconditionnés, sous réserve
que leurs fonctionnalités soient équivalentes à celles
des pièces remplacées.

• Tenez votre téléphone éloigné des appareils

électriques, tels que téléviseurs, postes radio et
ordinateurs personnels.

• Ne placez pas votre téléphone à proximité de sources
de chaleur, tel qu'un radiateur ou une cuisiniere.

• Ne le faites pas tomber.

• Ne soumettez pas votre téléphone à des vibrations
mécaniques ou à des chocs.

• Éteignez votre téléphone dans les zones où des
règlements spéciaux l'exigent. Par exemple, n'utilisez
pas votre téléphone dans les hôpitaux, car celui­ci pourrait perturber le bon fonctionnement des
équipements médicaux sensibles.

• Si vos mains sont mouillées, évitez tout contact avec
le téléphone lorsqu'il est en cours de charge. Ceci
peut provoquer un choc électrique et endommager
votre téléphone.

• Ne mettez pas un téléphone en charge à proximité
de matières inflammables car il pourrait chauffer et
déclencher un incendie.

• Pour nettoyer l'extérieur du combiné, utilisez un chiffon
sec. N'utilisez pas de solvant, tel que du benzène, un
diluant ou de l'alcool.

• Ne rechargez pas votre téléphone lorsqu'il est posé
sur du tissu.

• Rechargez votre téléphone dans une zone bien
ventilée.

• N'exposez pas le téléphone à de la fumée ou de la
poussière en quantité excessive.

• Ne placez pas votre téléphone à proximité de cartes
de crédit ou de titres de transport, car il pourrait
altérer les données des bandes magnétiques.

• Ne touchez pas l'écran avec un objet pointu qui
risquerait d'endommager votre téléphone.

• Ne mettez pas votre téléphone en contact avec des
liquides ou des éléments humides.

• Utilisez les accessoires telles que les oreillettes avec la
plus grande précaution. Ne manipulez pas l'antenne
inutilement.

7

Recommandations pour une utilisation sûre et effi cace

• Évitez d'utiliser, de toucher ou de tenter de retirer
ou de réparer du verre cassé, ébréché ou fissuré. Un
endommagement de l'écran en verre causé par une
utilisation abusive ou incorrecte n'est pas couvert par
la garantie.

• Votre téléphone est un appareil électronique qui
génère de la chaleur en fonctionnement normal. Lors
d'une utilisation prolongée dans un environnement
mal ventilé, le contact direct avec la peau peut
provoquer une gêne ou des brûlures bénignes.
Manipulez donc votre téléphone avec précaution lors
de son fonctionnement ou immédiatement après
utilisation.

• Si votre téléphone est mouillé, débranchez-le
immédiatement et laissez-le sécher totalement. Ne
tentez pas d'accélérer le séchage avec une source
de chaleur externe (four classique ou micro-ondes,
sèche-cheveux...).

• Le liquide contenu dans votre téléphone mouillé
modifie la couleur de l'étiquette produit se trouvant

8

à l'intérieur du téléphone. Un endommagement de
l'appareil consécutif à une exposition à des liquides
n'est pas couvert par la garantie.

Fonctionnement optimal du téléphone

Appareils électroniques

Tous les téléphones portables peuvent être soumis à
des interférences pouvant affecter les performances des
appareils électroniques.

• N'utilisez pas votre téléphone à proximité
d'équipements médicaux sans autorisation. Évitez de
placer votre téléphone à proximité de votre stimulateur
cardiaque (par exemple, dans votre poche poitrine).

• Les téléphones portables peuvent nuire au bon
fonctionnement de certaines prothèses auditives.

• Des interférences mineures peuvent perturber le bon
fonctionnement des téléviseurs, radios, ordinateurs,
etc.

• Utilisez votre téléphone dans des conditions de
températures comprises entre 0 ºC et 40 ºC dans

la mesure du possible. Exposer votre téléphone à
des températures extrêmement basses ou hautes
peut endommager votre appareil ou provoquer des
dysfonctionnements, voire le faire exploser.

Sécurité au volant

Vérifiez les lois et règlements en vigueur en matière
d'utilisation des téléphones portables dans la zone où
vous conduisez.

• Ne tenez pas le téléphone dans votre main alors que
vous conduisez.

• Concentrez toute votre attention sur la conduite.

• Si les conditions de conduite le permettent, quittez
la route et garez-vous avant d'émettre ou de recevoir
un appel.

• Les radiofréquences peuvent affecter certains
systèmes électroniques de votre véhicule motorisé,
tel que le système audio stéréo ou les équipements
de sécurité.

• Lorsque votre véhicule est équipé d’un airbag, ne

gênez pas son déclenchement avec un équipement
sans fil portable ou fixe. Il risquerait de l’empêcher de
s’ouvrir ou provoquer de graves blessures en raison de
performances inadéquates.

• Lorsque vous écoutez de la musique en extérieur,
veuillez vous assurer que le volume n'est pas trop
élevé de façon à bien entendre ce qu'il se passe
autour de vous. Ceci est particulièrement important
lorsque vous vous trouvez à proximité d'une route.

Évitez toute nuisance auditive

Afin d’éviter des dommages auditifs
éventuels, ne pas écouter à un niveau

Afin de protéger vos capacités auditives, n’exposez
pas votre ouïe à de hauts volumes sonores pendant
de longues périodes.Nous vous recommandons de ne
pas tenir l’appareil près de votre oreille lorsque le mode

sonore élevé pendant une longue durée.

9

Recommandations pour une utilisation sûre et effi cace

mains libres est activé. Pendant les communications ou
lorsque vous écoutez de la musique, réglez le volume à
un niveau raisonnable.

• Lorsque vous utilisez le kit main libre, baissez le
volume si vous ne pouvez pas entendre les gens parler
autour de vous ou si la personne à côté de vous peut
entendre ce que vous écoutez.

REMARQUE : Un volume sonore trop élevé
provenant des vos écouteurs (oreillettes, casques)
pourrait entraîner d’éventuels dommages auditifs.

Parties en verre

Certaines parties de votre téléphone portable sont en
verre. Ce verre pourrait se briser en cas de chute sur
une surface dure ou d'impact considérable. Dans ce cas,
évitez de toucher ou de retirer le verre brisé. N'utilisez
plus votre téléphone portable jusqu'à ce que ce verre soit
remplacé par un fournisseur de service agréé.

10

Zone de déminage

N'utilisez pas votre téléphone lorsque des opérations de
dynamitage sont en cours. Respectez les restrictions, les
règlements et les lois en vigueur.

Zones à atmosphère explosive

• N'utilisez pas votre téléphone dans une station-service.

• N'utilisez pas votre téléphone à proximité de carburant
ou de produits chimiques.

• Ne transportez pas et ne stockez pas de produits
dangereux, de liquides ou de gaz inflammables dans
le même compartiment de votre voiture que votre
téléphone portable ou ses accessoires.

En avion

Les appareils sans fil peuvent générer des interférences
dans les avions.

• Éteignez votre téléphone avant d'embarquer dans
un avion.

• Ne l'utilisez pas au sol sans autorisation de l'équipage.

Enfants

Conservez le téléphone dans un endroit sûr, hors de
portée des enfants. Votre téléphone comprend des
petites pièces qui peuvent présenter un risque de
suffocation.

Appels d'urgence

Il est possible que les numéros d'urgence ne soient pas
disponibles sur tous les réseaux mobile. Vous ne devez
donc pas dépendre uniquement de votre téléphone
portable pour émettre un appel d'urgence. Renseignez­vous auprès de votre opérateur.

Informations sur la batterie et précautions d'usage

• Il n'est pas nécessaire de décharger complètement
la batterie avant de la recharger. Contrairement aux
autres batteries, elle n'a pas d'effet mémoire pouvant
compromettre ses performances.

• Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les

• Ne démontez pas et ne court-circuitez pas la batterie.

• Procédez au remplacement de la batterie lorsque

• Rechargez la batterie en cas de non-utilisation

• N'exposez pas le chargeur de la batterie au

• N'exposez pas la batterie à des températures élevées

• Le remplacement de la batterie par un modèle

• Respectez les instructions du fabricant relatives à la

chargeurs LG sont conçus pour optimiser la durée de
vie de votre batterie.

celle-ci n'offre plus des performances acceptables.
La batterie peut être rechargée des centaines de fois
avant qu'un remplacement ne soit nécessaire.

prolongée afin d'optimiser sa durée d'utilisation.

rayonnement direct du soleil. Ne l'utilisez pas non plus
dans des lieux très humides, telle qu'une salle de bain.

ou basses, ceci pourrait affecter ses performances.

inadapté risque d'entraîner une explosion de cette
dernière.

11

Recommandations pour une utilisation sûre et effi cace

mise au rebut des batteries usagées. Veuillez recycler
autant que faire se peut. Ne vous en débarrassez pas
avec les déchets ménagers.

• Si la batterie est hors d'usage, veuillez la rapporter au
service après-vente ou au revendeur LG Electronics
agréé le plus proche.

• Débranchez systématiquement le chargeur de la
prise murale lorsque le chargement de la batterie est
terminé pour éviter qu'il ne consomme inutilement
de l'énergie.

• La durée de vie réelle de la batterie dépend de la
configuration du réseau, des paramètres du produit, de
l'utilisation, de la batterie et des conditions extérieures.

• Tenez la batterie hors de portée des animaux et de
leurs crocs ou griffes, ainsi que des objets pointus
en général. Le non-respect de cette consigne peut
entraîner un incendie.

12

COMMENT METTRE VOTRE SMARTPHONE
À JOUR

Accédez aux dernières versions du micrologiciel, aux
nouvelles fonctions et aux améliorations du logiciel.

• Mettez votre smartphone à jour sans passer par un
PC. Sélectionnez Mise à jour logiciel.

• Mettez votre smartphone à jour en le connectant à
votre PC. Pour obtenir plus d’informations sur cette
fonction, consultez le site http://www.lg.com/common/
index.jsp sélectionnez votre pays et votre langue.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Par la présente, LG Electronics déclare que le
produit LG-E435 est conforme aux exigences
fondamentales et aux autres dispositions pertinentes
de la directive 1999/5/EC. Consultez la Déclaration de
conformité sur http://www.lg.com/global/declaration

Avertissement : Logiciels libres

Pour obtenir le code source correspondant sous la
licence publique générale, la licence publique générale
limitée, la licence publique Mozilla ou d’autres licences
open source, visitez le site http://opensource.lge.com/

Tous les termes de la licence, ainsi que les exclusions de
responsabilité et les avertissements sont disponibles au
téléchargement avec le code source.

13

Recommandations pour une utilisation sûre et effi cace

REMARQUE :

• Les illustrations apparaissant dans ce
manuel peuvent différer de celles de votre
téléphone.

• Utilisez toujours des accessoires
d’origine LG. Le non-respect de cette
recommandation risque d’entraîner
l’annulation de votre garantie.

• Les accessoires disponibles peuvent varier
en fonction de votre région, de votre pays
ou de votre fournisseur.

• Certaines fonctions et certains services
peuvent varier selon la région, le téléphone,
le fournisseur et la version du logiciel.

14

• Toutes les informations fournies dans
ce document peuvent faire l’objet de
modifications sans préavis.

LG ELECTRONICS LEVANT-JORDAN.

Abdoun, Princess Basmah St. Issam Al ­Khatib complex, 3è étage

AVERTISSEMENT

Lorsque le téléphone est en mode haut­parleur (mode Mains libres), le niveau de
volume des haut-parleurs peut être trop
élevé. Pour éviter toute nuisance auditive,
veuillez ne pas tenir l'appareil près de
votre oreille lorsque le mode haut-parleur
est activé.

15

Recyclage de votre ancien téléphone
1 Les éléments électriques et électroniques

doivent être jetés séparément, dans les
vide-ordures prévus à cet effet par votre
municipalité ou être rapportés dans un
magasin de téléphonie mobile.

2 Le recyclage de votre téléphone dans

une poubelle appropriée ou dans un
magasin de téléphonie mobile aidera à
réduire les risques pour l’environnement
et votre santé.

3 Pour plus d’informations concernant

l’élimination de votre ancien appareil,
veuillez contacter votre mairie, le service
des ordures ménagères ou encore le
magasin où vous avez acheté ce produit.

Recyclage des batteries/accumulateurs usagés
1 Ce symbole peut être associé aux symboles

chimiques du mercure (Hg), du cadmium
(Cd) ou du plomb (Pb) si la batterie contient
plus de 0,0005 % de mercure, 0,002 % de
cadmium ou 0,004 % de plomb.

2 Les batteries/accumulateurs doivent être

jetés séparément, dans les déchetteries
prévues à cet effet par votre municipalité
ou être rapportés dans un magasin de
téléphonie mobile.

3 La mise au rebut de vos batteries/

accumulateurs dans une poubelle
appropriée ou dans un magasin de
téléphonie mobile aidera à réduire les
risques pour l’environnement et votre santé.

4 Pour plus d’informations concernant le

recyclage de vos batteries/accumulateurs,
veuillez contacter votre mairie, le service
des ordures ménagères ou encore le
magasin où vous avez acheté ce produit.

16

ENGLISH

Quick start guide

LG-E435

To download the latest full version of the user guide, go to

www.lg.com

on your PC or laptop.

Overview

Earphone Jack

Earpiece

Volume keys

Home key: Return to

home screen from
any screen.

Back key: Return to
the previous screen.
Exit an app after
using it.

2

Power/Lock
key

TOP BOTTO M

Proximity
Sensor

Touch screen

Menu key:

Check what
options are
available.

SIM Switch
Key

FRONT BACK

Microphone
Charger/

USB port

Camera lens