LG LGE435 Owner’s Manual [ar]

يبرع

یسراف

E N G L I S H

FRANÇAIS

مدختسلما ليلد ربراک یامنهار

User Guide

Guide de l’utilisateur

LG-E435

www.lg.com

MFL67782309 (1.1)

يبرع

مدختسملاليلد

نعةيحيضوتلااهلاكشأوةشاشلاهضرعتامفلتخيدق•

.يلعففتاهىلعاهارتيتلاكلت

،كفتاهىلعليلدلااذهتايوتحمضعبقبطنتلادق• نإ.كيدلةمدخلارفوموفتاهلاجمانربىلعاذهفقوتيو رييغتللةلباقدنتسملااذهيفةروكذملاتامولعملاةفاك

.راعشإنودنم

اًرظنرصبلايفيعضلاصاخشلأافتاهلااذهمئلايلا•

.سمللابلمعتحيتافمةحولىلعهئاوتحلا

عيمج .Copyright ©2013 LG Electronics, Inc•

ناتيراجتناتملاعامهLG راعشوLG .ةظوفحمقوقحلا لك.ةعباتلاتانايكلاوLG Group ةعومجملناتلجسم

.اهيكلامىلإدوعتىرخلأاةيراجتلاتاملاعلا

و Gmail™‎و Google Maps™‎و Google™‎•

ةكرشلةيراجتتاملاعيه Play Store™‎و YouTube™

.Google, Inc

35	..................... ةشاشلاىلعحيتافلماةحول
36..................................	ةلّكشلما فرحلأا لاخدإ
37..............................	Google باسحدادعإ
38.......................	ةزهجلأاوتاكبشلابليصوتلا
38................................................	Wi-Fi
38.............................	Wi-Fi تاكبشب ليصوتلا
38.Wi-Fi ةكبشب لاصتلااو Wi-Fi ةزيم ليغشت
39..............................................	ثوتولبلا
40...................	فتاهلاتانايبلاصتاةكراشم
42................	USB لبيكبرتويبمكلاتلااصتا
44.................................................	تالماكلما
44.........................................	ةلماكمءارجإ
44...................................	ءامسلاابلاصتلاا
44..........................	اهضفروةلماكمىلعدرلا
44.............	ةلماكلماءانثأتوصلاىوتسمطبض
45..................................	ةيناثةلماكمءارجإ
45............................	تالماكلماتلاجسضرع
46...................................	تالماكلماتادادعإ
47..................................................	ءامسلاا
47....................................	مسانعثحبلا
47..................................	ديدجمساةفاضإ
47....................................	ةلضفلماءامسلاا
48.....................................	ةعومجمءاشنإ
49.................................................	لئاسرلا
49........................................	ةلاسرلاسرإ
50......................................	ةثدالمحاةهجاو
50............................	لئاسرلاتادادعإرييغت

		تايوتلمحالودج
5........................		لاعفونمآمادختسلاتاداشرإ
14..........................................		ةماهةظحلام
19.....................		كبصالخافتاهلاىلعفرعتلا
		ّ
19...........................		فتاهلالوحةماعةرظن
21....................		ةيراطبلاوSIM ةقاطببيكرت
23.......................................		فتاهلانحش
24...................		ةيراطبلا ةقاط كلاهتسا نم دلحا
25..........................		ةركاذلاةقاطبمادختسا
26......................		اهلفقحتفوةشاشلالافقإ
27......................		كبةصالخاةيسيئرلاةشاشلا
27..........................		سمللاةشاشتاحيملت
28.................................		ةيسيئرلاةشاشلا
28............................		ةيسيئرلاةشاشلاةنياعم
28.....................		ةيسيئرلا تاشاشلا ربع لقنتلا
29........................		تاقيبطتلا مئاوق ربع لقنتلا
29..........................		ةيعرفلا مئاوقلا ربعلقنتلا
29.................................		ةشاشلاصيصخت
30....................		ةيسيئرلا ةشاشلا ةيفلخرييغت
30.......	ةيسيئرلا ةشاشلا ىلعتاراصتخا ءاشنإ
ةشاشلا ىلعمادختسلاا ةهجاو رصانع ةفاضإ
31..........................................		اهتلازإو ةيسيئرلا
32...............		تاقيبطتلا ةمئاقةشاش صيصخت
32.....	ارخؤمةمدختسلماتاقيبطتلاىلإةدوعلا
32.............................	ً	SIM ةيئانثمادختسا
33............................................		تاراعشلإا
		و تاراعشلأا ىلإ لوصولل لفسلألررم
33......................................................		تادادعلإا
33........................................		ةعيرسلا تادادعلإا
34........................		ةلالحا طيرشىلع رشؤلما زومر

2

	65.................................	ويديفلاتافلم ليغشت	51	.......................................ينورتكللإاديربلا
	65........................	ويديفلاتافلم/روصلا ليدعت	51........................	ينورتكلإ ديربباسحةرادإ
	66..................................................	روصلا فذح	51....................	تاباسلحا تاظفاحعملمعلا
	66...............................	ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ةيفلخكطبض	52.....................	هلاسرإو ينورتكلإديربءاشنإ
	66......................................	ويديفلاتافلم	53		اريماكلا
	66......................................	ويديف فلم ليغشت		رظنلما ددحمّ
	67............................................	ىقيسولما	53.........................		ىلعفرعتلا
					ّ
	67...............	كفتاه ىلإ ىقيسومتافلم ةفاضإ	54..................................	ةمدقتلماتادادعلإا
		طئاسولا ةنمازم مادختسابىقيسولما لقن	55..............................	ةعيرسةروصطاقتلا
	67.......................................................	)MTP(	55.................................	ةروصطاقتلادرجبم
	68...............................................	ةينغأ ليغشت	56..............................	ةظوفلمحاروصلاضرع
	70.......................................	ةدعاسلماتاودلأا	58.........................................		ويديفلااريماك
	70..........................................	هبنلماطبض	58.........................	رظنلما ددحمىلعفرعتلا
				ّ	ّ
		ّ
	70.................................	ةبسالحامادختسا	59.....................	ةمدقتلما تادادعلإامادختسا
	70...........................	يموقتلاىلإثدحةفاضإ	59..............................	عيرس ويديفليجست
	71.....................................	توصلالجسمّ	59.................................	ويديفليجستدعب
	71.........................	توص وأ يتوص فلم ليجست	60...............	ةظوفلمحا ويديفلا تافلمةدهاشم
	71..............................	يتوصلاليجستلالاسرإ	......60	ويديفلا ضرع دنع توصلاىوتسمطبض
	71..................................................	ماهم	61	ةديرفلاLG ةفيظو
	72	Polaris Viewer 4
			61	QuickMemo ةفيظو
	72..........................................	Google+
	72	يتوصثحب	62.................	QuickMemo تارايخمادختسا
			62	ةظوفلمحا QuickMemo ضرع
	73	تلايزنتلا
			63	LG SmartWorld
	74	بيولا
				نم LG SmartWorld ىلع لصتح فيك
	74..............................................	تنرتنلاا	63................................................	كيدل فتاهلا
	74...........................	بيو تاودأ طيرش مادختسا	63...........	LG SmartWorld مادختساةيفيك
	74.......................................	بيوتاحفص ضرع	65	ةددعتلماطئاسولا
	75	ةحفصحتف
			65		ضرعلما
	75	توصلا مادختساب بيو يف ثحبلا
			65	روصلا ضرع
	75	ةيعجرلما تاراشلإا

3

	تايوتلمحالودج
75........................................................	لجسلا
75...........................................	Chrome
75.......................................	بيو تاحفص ضرع
76.................................................	ةحفص حتف
76.................	توصلا مادختساب بيو يف ثحبلا
76.............................	ىرخلأا ةزهجلأا عم ةنمازلما
77................................................	تادادعلاا
77......................	تادادعلإاةمئاقىلإلوصولا
77...................	تاكبشلاويكلسلالالاصتلاا
80...............................................	فتاهلا
82.............................................	يصخش
83................................................	ماظنلا
85...............	)LG PC Suite( رتويبمكلاجمانرب
88................................	فتاهلاجمانربثيدتح
88..............................	فتاهلاجمانربثيدتح
89............................	اذهمدختسلماليلدلوح
89.........................	اذهمدختسلماليلدلوح
89.......................................	ةيراتجتاملاع
91................................................	تاقحللما
92.....................	اهحلاصإوءاطخلأافاشكتسا
95......................................	ةعئاشلاةلئسلأا

4

لاعفونمآمادختسلاتاداشرإ

.ينوناقريغوأًارطخًارمأنوكيدقتاداشرلإاهذهبديقتلامدع.ةطيسبلاتاداشرلإاهذهةءارقىجري

ّ

.أطخلالجسعيمجتاهنأشنمزاهجلايفجمانربةادأنيمضتمت،أطخثودحلاحيف

عاطقناىدلةيلخلافّرعمعضوموةراشلإاةوقلثم،طقفأطخلابةصاخلاتانايبلاةادلأاهذهعمجت ديدحتيفةدعاسمللطقفلجسلامدختسي.اهليمحتمتيتلاتاقيبطتلاوئجافملاةملاكملا حيلصتزكرملبقنماهيلإلوصولانكميوةرفشمّتلاجسلاهذهنأىلإةراشلإاردجت.أطخلاببس

.هحيلصتلكزاهجةداعإىلإتجتحالاحيفطقفLG نمدمتعم

يكلسلالاددرتلاةقاطلضّرعتلا

.)SAR( ددحملاّ صاصتملاالدعموةيكلسلالاتاجومللضّرعتلالوحتامولعم

ةعبتملاةملاسلاتابلطتمبيفيثيحباذهLG-E435 لومحملافتاهلازارطميمصتمتدقل نمضتتّ ةيملعتاداشرإىلإتابلطتملاهذهدنتستو.ةيكلسلالاتاجومللضّرعتلابةقلعتملا

.رابتعلاانيعبةحصلاورمعلاذخأنود،صاخشلأالكلةملاسلانامضلةممصمّ ةملاسشماوه

ددحملاّ صاصتملاالدعمبةفورعمسايقةدحوةيكلسلالاتاجومللنيابتلاتاداشرإمدختست• لاسرلإاةيلمعفتاهلاذفنياميفةيسايقبيلاسأمادختسابSAR تارابتخايرجتو.)SAR(

.اهرابتخامتيتلاددرتلاتاقاطنلكيفهبحومسمةقاطىوتسمىلعأب

اهلكيهف،LG فتاوهتازارطفلتخملSAR تايوتسمنيبتافلاتخادوجونممغرلاىلعو•

.ةيكلسلالاتاجومللضّرعتلابةقلعتملاتاداشرلإابيفتثيحبةممصم

Commission on نيؤملاريغعاعشلإانمةيامحللةيلودلاةنجللاهبيصوتيذلاSAR دح• ىلع مسقمّ دح وهو مجك/طاو 2 وه Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP)‎

.يوضعلاجيسنلانمتامارج10 ىلإبسانتموحن

/طاو0.742 لداعتنذلأاىلعمادختسلالهرابتخامتيذلااذهفتاهلازارطلSAR ةميقىلعأ•

.)مارج10( مارجوليك/طاو0.439 نوكتدسجلاىلعلمحلادنعو)مارج10( مارجوليك

5

لاعفونمآمادختسلاتاداشرإ

مادختسلااعضوميفهمادختسادنع)RF( يكلسلالاددرتللضرعتلاتاداشرإبزاهجلااذهيفي• ةبلعمادختسادنع.مسجلانملقلأاىلعمس 1.5 دعبىلعهعضودنعوأنذلأاىلعيداعلا ىلعيوتحتلاأبجي،مسجلاىلعهلمحءانثأزاهجلاليغشتللماحوأمازحللكبشموألمح تافلملاسرإلجأنمو.مسجلانملقلأاىلعمس 1.5 دعبىلعجتنملاعضوبجيوندعميأ

،تلااحلاضعبيف.ةكبشلابةدوجلايلاعًايعونًلااصتازاهجلااذهبلطتيّ،لئاسرلاوأتانايبلا

ّ

ىلعصرحا.ًاحاتملاصتلاااذهحبصُينأّىلإلئاسرلاوأتانايبلاتافلملاسرإريخأتمتينأزوجي

.لاسرلإالامتكامتيّ نأّىلإهلاعأاهيلإراشملاةلصافلاتافاسملابةقلعتملاّتاميلعتلاعابتا

هتنايصوجتنملابةيانعلا

ريذحت

فتاهلازارطعماهمادختساىلعقفاوملاتاقحلملاو،نحاوشلاو،تايراطبلاطقفمدختسا ىلعقبطنتةقفاوموأةلافكيألاطبإىلإيدؤيدقىرخأعاونأيأمادختسانإ.اذهنيعملاّ

.ًاريطخنوكيدقو،لومحملافتاهلا

ىلإةجاحبنوكتامدنعلهؤمةنايصينقتىلإةدحولالقنىلعلمعا.ةدحولاكيكفتبمقتلا•

.اهحلاصإ

ًةديدجتناكءاوسرايغلاعطقوأتاحول،LG ـلًاقفو،ةلافكلابةلومشملاتاحلاصلإانمضتتدق•

.اهلادبتسامتيتلاءازجلأافئاظولةيزاومفئاظوبعتمتتنأىلع،ًةددجموأ

ةزهجأو،ويدارلاو،نويزفلتلاةزهجألثمةينورتكللإاةزهجلأانعديعبناكميفةدحولاهذهعض•

.يصخشلارتويبمكلا

.ةيلزنملانارفلأاوأةئفدتلاةزهجألثمةنوخسلارداصمنعةديعبةدحولاءاقبإبجي•

.ةدحولاطاقسإبنجت•

.تامدصلاوأيكيناكيملازازتهلالةدحولاهذهضّرعتلا•

لا،لاثملاليبسىلع.كلذبةصاخلانيناوقلابلاطتامثيحةقطنميأيففتاهلاليغشتفقوأ•

.ةساسحلاةيبطلاتادعملاىلعرثؤيدقذإتايفشتسملايففتاهلامدختست

6

وأةيئابرهكةمدصثودحبرملأااذهببستيّ دقف.هنحشءانثأنيتبطرنيديبفتاهلاكسمتلا•

.فتاهلابغلابررضقاحلإ

يدؤيدقوًانخاسفتاهلاحبصيدقذإلاعتشلالةلباقداومنمبرقلابفتاهلانحشمدعبجي•

.قيرحعلادناىلإكلذ

وأنيزنبلاكةبيذمداوممدختستلا( جراخلانمةدحولافيظنتلةفاجشامقةعطقمدختسا•

.)لوحكلاوأرنيتلا

.معانثاثأىلعًاعوضومنوكيامدنعفتاهلانحشتلا•

.ةديجةيوهتتاذةقطنميففتاهلانحشمتينأبجي•

.دئازلارابغلاوأناخدللةدحولاهذهضّرعتلا•

ةدوجوملاتامولعملاىلعكلذرثؤيدقف؛لقنلاركاذتوأنامتئلااتاقاطبنمبرقلابفتاهلاعضتلا•

.ةيندعملاةطرشلأاىلع

.فتاهلابررضلاقاحلإىلإكلذيدؤيدقذإداحءيشةطساوبةشاشلاىلعطغضتلا•

.ةبوطرلاوألئاوسللفتاهلاضّرعتلا•

ىلإكوعديببسدوجونودنميئاوهلاسملتلا.رذحبنذلأاتاعامسلثمتاقحلملامدختسا•

.كلذ

ىلإًلاوحتموأاًروسكمناكاذإهحلاصإوأهتلازإلواحتوأهسملتوأروسكملاجاجزلامدختستلا•

.مادختسلااءوسةجيتنةيجاجزلاةشاشلافلتةلافكلالمشتلا.امطحتمً وأاياظش

جتنملاكاكتحايدؤيدق.يداعلامادختسلااءانثأةرارحلادلويينورتكلإزاهجنعةرابعفتاهلااذه• ببستلاوأةحارلابروعشلامدعىلإةبسانملاةيوهتلابايغيفةليوطةرتفلوةرشابمةرشبلاب

.ةرشابمهدعبوأليغشتلاءانثأةيانعبفتاهلامدختسا،اذل.ةفيفطقورحب

فيفجتلاةيلمععيرستلواحتلا.لماكلابفجيلروفلاىلعهلصفا،للبللفتاهلاضرعتلاحيف•

.رعشلاففجموأفيووركياملاوأنرفلالثميجراخفيفجتردصممادختساب

لمشتلا.فتاهلالخادجتنملاةيمستنولرييغتبللبملافتاهلايفدوجوملالئاسلاببستي•

.لئاوسللزاهجلاضرعتنعجتانلاررضلاةلافكلا

7

لاعفونمآمادختسلاتاداشرإ

فتاهلللاعفّليغشت

ةينورتكللإاةزهجلأا

.اهئادأىلعرثؤيدقامم،شيوشتللةلومحملافتاوهلالكضّرعتتدق

بّنجت.كلذبمايقللنذلإابلطنودنمةيبطلاةزهجلأانمبرقلابلومحملافتاهلامدختستلا•

.ردصلاىوتسمىلعبيجلايف،لاثم،ضبنلاطبضةزهجأىلعفتاهلاعضو

.عمسللةدعاسملاتاودلألجاعزلإاةلومحملافتاوهلاضعبببستّ دق•

.يصخشلارتويبمكلاوويدارلاونويزفلتلاةزهجأىلعشيوشتلانمىندلأادحلارثؤيدق•

يدؤيدق.نكمأاذإ،ةيوئمةجرد40 و0 نيبةرارحلاةجردهيفحوارتتناكميففتاهلامدختسا• وأهلطعتوأجتنملابررضقاحلإىلإادجً ةضفخنموأةعفترمةرارحتاجردىلإفتاهلاضيرعت

.راجفناثودحىلإىتح

تاقرطلاىلعةملاسلا

.ةدايقلاءانثأقطانملايفةلومحملافتاوهلامادختسابةقلعتملاةمظنلأاونيناوقلانمققحت

.ةدايقلاءانثأديلابًلاومحمًافتاهمدختستلا•

.ةدايقلاىلعهابتنلاالماكزيكرتًامئادكيلع•

ةدايقلافورظتناكاذإةملاكملاىلعةباجلإاوأةملاكمءارجإلبققيرطلابناجدنعفقوت ّ•

.كلذيعدتست

تادعموويريتسلاةزهجألثمةبكرملايفةينورتكللإاةمظنلأاضعبىلعRF ةقاطرثؤتدق•

.ةرايسلايفةملاسلا

ةيكلسلاتازيهجتةطساوبهلمعةقاعإمدعكيلع،يئاوهسيكبةدوزمةبكرملانوكتامدنع• ببسبةريطختاباصإبكلذببستيدقوأيئاوهلاسيكلالمعكلذلطبيدقف.ةلومحموأةتبثم

.حيحصريغءادأ

نوكتثيحبًلاوقعمتوصلاىوتسمنوكنمدكأتف،كلقنتءانثأىقيسوملاىلإعمتستتنكاذإ•

.تاقرطلانمبرقلابًاصوصخًاحلمربتعيرملأااذه.كبطيحياملًاكردم

8

كعمسبررضلاقاحلإبّنجت

ةليوطتارتفلةيلاعتوصتايوتسمىلإعمتستلا،عمسلابررضلاقاحلإيدافتل

لاأبيلاتلابيصونو.كعمسبررضلاقاحلإىلإةليوطتقوتارتفلةيلاعتاوصأىلإكضّرعتيدؤيدق ىقيسوملاتوصطبضبيصونامك.كنذأنمًابيرقنوكيامدنعهفاقيإوأفتاهلاليغشتبموقت

.لوقعمىوتسمىلعتاملاكملاو

نوثدحتينيذلاصاخشلأاعمستلاتنكاذإتوصلاىوتسمضفخا،سأرلاتاعامسمادختسادنع•

.هيلإتصنتامعامسنمكراوجبسلاجلاصخشلانُّكمتةلاحيفوأكنمبرقلاب

.عمسلا نادقف ىلإ سأرلا تاعامسو نذلأا تاعامس نم عفترملا توصلا طغض يدؤي دق:ةظحلام

ةيجاجزلاعطقلا

ىلعزاهجلاعوقولاحيفجاجزلارسكنيدق.جاجزلانمةعونصملومحملازاهجلاعطقضعب نعفقوت.هتلازإلواحتوأهسملتلا،جاجزلارسكنالاحيف.ةيوقةبرضىقلتوأبلصحطس

.دمتعمةمدخرفوملبقِنمجاجزلالادبتسامتينأىلإلومحملازاهجلامادختسا

ريجفتلاقطانم

وأةمظنلأاعبتاو،دويقلابمزتلا.ةيراجريجفتلاتايلمعنوكتثيحنكاملأايففتاهلامدختستلا

.نيناوقلا

9

لاعفونمآمادختسلاتاداشرإ

راجفنلالةيلباقلاباهؤاوجأمستتّقطانم

.دوقولابدوزتلاةداعلإةطحميففتاهلامدختستلا•

.ةيئايميكلاداوملاوأدوقولانمبرقلابفتاهلامدختستلا•

يتلااهسفنةرايسلاةرجحيفتارجفتموألاعتشلاللباقلئاسوأزاغنيزختوألقنبمقتلا•

.هتاقحلموألومحملافتاهلاىلعيوتحت

.ةرئاطلايف

.ةرئاطلايفشيوشتثودحبببستتّ نأةيكلسلالاةزهجلأاةعاطتساب

.ةرئاطيأنتمىلعدوعصلالبقلومحملافتاهلاليغشتفقوأ•

.ةرئاطلامقاطلبقِنمنذإىلعلوصحلانودنمضرلأاىلعهلمعتستلا•

لافطلأا

هنعلصفنتدقةريغصءازجأىلعيوتحيوهف.لافطلأالوانتمنعًاديعبنمآناكميففتاهلاعض

.قانتخلاابببستتوّ

ئراوطلاتاملاكم

دمتعتلاأكيلعيلاتلابو.لومحملافتاهلاتاكبشعيمجىلعًةرفوتمئراوطلاتاملاكمنوكتلادق نمديزملكيدليلحملاةمدخلارفومعجار.ئراوطلاتاملاكمءارجلإطقفلومحملاكفتاهىلع

.تامولعملا

10

اهبةيانعلاوةيراطبلالوحتامولعم

تايراطبلاةمظنأفلاخبو.اهنحشةداعإلبقلماكلكشبةيراطبلاغارفإىلإةجاحبتسل•

.ةيراطبلاءادأضيفختهنأشنمةركاذللريثأتنمكانهسيل،ىرخلأا

.ةيراطبلالمعةرتفةلاطلإةممصمّ LG نحاوشف.طقفLG نحاوشوتايراطبمدختسا•

.سامتثودحلاهضيرعتوأةيراطبلاكيكفتىلعلمعتلا•

تائمةيراطبلاةمزحنحشةداعإنكمملانمف.لوبقمريغاهؤادأحبصيامدنعةيراطبلالدبتسا•

.لادبتسلااىلإةجاحبحبصتنألبقتارملا

.اهمادختساةيحلاصةرتفةدايزلكلذوةليوطةرتفلاهمادختسامدعلاحيفةيراطبلانحشدعأ•

لثم،ةبوطرلاةيلاعنكامأيفهمدختستلاوأرشابملاسمشلارونلةيراطبلانحاشضّرعتلا•

.مامحلا

.ةيراطبلاءادأيفعجارتىلإكلذيدؤيدقف،ةدرابلاوأةنخاسلانكاملأايفةيراطبلاكرتتلا•

.حيحصريغعوننمىرخأةدحاوبةيراطبلالادبتسامتاذإراجفنلاارطخكانه•

ريودتلاةداعإىجري.ةعّنصملاةكرشلاتاداشرإقفوةلمعتسملاتايراطبلانمصلختلابجي•

.ةيلزنمتلامهمكاهنمصلختتّلا.ًانكممكلذنوكيامدنع

LG نمدمتعمليكووأةنايصللعرفبرقأىلإاهذخ،ةيراطبلالادبتساىلإةجاحبتنكاذإ•

.ةدعاسملاىلعلوصحللElectronics

ةقاطنحاشلاكلاهتسايدافتللماكلابفتاهلانحشدعبسبقملانعنحاشلالصفبًامئادمق•

.ةيرورضريغ

مادختسلااطامنأوجتنملاتادادعإوةكبشلانيوكتىلعفقوتييلعفلاةيراطبلارمعنإ•

.ةيئيبلاعاضولأاوةيراطبلاو

ببسيدقف.رفاظلأاوأتاناويحلاباينأكفارطلأاةّداحضارغأبةيراطبلاكاكتحامدعىلعصرحا•

.ًاقيرحرملأااذه

11

لاعفونمآمادختسلاتاداشرإ

قفاوتلانايب

ىرخلأاماكحلأاوةيساسلأاتابلطتملاعمقفاوتيLG-E435 جتنملانأهبجومبLG Electronics نلعت يلاتلاناونعلاىلعقفاوتلانلاعإنمةخسنىلعروثعلانكمي.1999/5/ECهيجوتلابةصاخلاةلصلاتاذ http://www.lg.com/global/declaration

يبرعلاقرشملا– تاينورتكللإليجلاةكرش

نودبع– ثلاثلاقباطلاةمسبةريملااعراش-بيطخلاماصععمجم

12

كبةصاخلاةميدقلاةزهجلأانمصلختلا

نعلصفنم لكشب اهنم صلختلا بجي ةينورتكللإاو ةيئابرهكلا ةزهجلأا عيمج1 1 تاطلسلا وأ ةموكلحا لبق نم ةددلمحاو ةصصلمخا عيمجتلا تآشنمربع ةيلزنلما تايافنلا

.ةيللمحا

ةيبلسلا تاعبتلا نم دلحا يف حيحص لكشب يمدقلا كزاهج نمصلختلا دعاسيس2 2

.ناسنلإاةحصو ةئيبلل ةلمتلمحا

بتكبملاصتلاا ىجري ،يمدقلا كزاهج نم صلختلا لوح ةلصفلما تامولعلما نم ديزلم3 3

.جتنلما هنم تيرتشا يذلا للمحاب وأ تايافنلا نم صلختلا ةمدخ وأ كتنيدم يف ةكرشلا

ةفلاتلامكارملا/تايراطبلانمصلختلا

وأ )Cd( مويمداكلا وأ )Hg( قبئزلا لثم ةيئايميكلا زومرلا عم زمرلا اذه دحتي دق1 1 0.002 % وأ قبئز 0.0005 % نم رثكأىلعيوتتح ةيراطبلا تناك اذإ)Pb( صاصرلا

.0.004 % صاصروأ مويمداك

ربع ةيلزنلما تايافنلا نع لصفنم لكشب مكارلما/تايراطبلاعيمج نم صلختلا بجي2 2

.ةيللمحا تاطلسلا وأ ةموكلحالبق نم ةددلمحاوةصصلمخا عيمجتلا تآشنم

تاعبتلا نم دلحا يفحيحص لكشب ةيمدقلا مكارلما/تايراطبلا نم صلختلا دعاسيس3 3

.ناويلحاوناسنلإا ةحصو ةئيبلل ةلمتلمحاةيبلسلا

لاصتلاا ىجري ةيمدقلا مكارلما/تايراطبلا نم صلختلا لوح ةلصفلماتامولعلما نم ديزلم4 4 هنم تيرتشايذلاللمحاب وأ تايافنلا نمصلختلا ةمدخ وأ كتنيدم يف ةكرشلا بتكبم

.جتنلما

13

ةماهةظحلام

!فتاهلامادختسالبقيليامةءارقىجري

كفتاهعماهتهجاويتلالكاشملانمةلكشميأفصومتدقناكاذإامةفرعملققحتلاىجري

.ةمدخلالثممبلاصتلاالبقوأةنايصلاىلإفتاهلاذخألبقمسقلااذهيف

فتاهلاةركاذ.1

فتاهلاةركاذىلعةحاتملاةحاسملانوكتامدنع،ةديدجلالئاسرلاملاتسانمفتاهلانكمتيلا وأتاقيبطتلالثمتانايبلاضعبفذحوفتاهلاةركاذنمققحتلاىلإجاتحتاذل.10% نملقأ

.ةركاذلايفةحاسملانمديزملاريفوتللئاسرلا

:تاقيبطتلاتيبثتءاغللإ

.فتاهلا نم تاقيبطتلا > تادادعلإا > تاقيبطتلا بيوبتلا ةملاع > سلما1 1

.هتيبثتءاغلإ ديرت يذلا قيبطتلاددحوريرمتلاب مق،تاقيبطتلاعيمج روهظ درجبم2 2

.تيبثتلاءاغلإىلع طغضا3 3

ةيراطبلارمعنيسحت.2

اهليغشتىلإجاتحتلايتلاتازيملافاقيإقيرطنعنحشلاتارمنيبةيراطبلارمعديدمتكنكمي ةقاطلماظنلادراوموتاقيبطتلاكلاهتساةيفيكةبقارمكنكميامك.ةيفلخلايفةرمتسمةروصب

.ةيراطبلا

:فتاهلاةيراطبرمعةلاطإ

وأثوتولبلاوأWi-Fi ليغشتفقوأ.اهمدختستلايتلاةيكلسلالاتلااصتلااليغشتفاقيإبمق•

.اهمدختستلاتنكاذإ،GPS

.ةشاشلاةءاضلإرصقأةلهمطبضاوةشاشلاعوطسللق•

.ىرخلأاتاقيبطتلاوءامسلااوميوقتلاوGoogle Mail ـلةيئاقلتلاةنمازملاليغشتفقوأ•

.ةيراطبلاةقاطليلقتىلإاهليزنتبتمقيتلاتاقيبطتلاضعبيدؤتدق•

14

:ةيراطبلاةقاطىوتسمنمققحتلل

ةملاع> ماظنلانمفتاهلالوح> تادادعلإا > تاقيبطتلابيوبتلاةملاع> سملا•

.ةيراطبلا> ماعبيوبتلا

ىلعأيف)نحشللةيوئملاةبسنلا( ىوتسملاو)غيرفتلاوأنحشلا( ةيراطبلاةلاحضرعمتي

.ةشاشلا

:اهيفمكحتلاوةيراطبلاةقاطمادختساةيفيكةبقارمل

ةملاع> ماظنلانمفتاهلالوح> تادادعلإا>‏ تاقيبطتلابيوبتلاةملاع> سملا•

.ةيراطبلامادختسا> ةيراطبلا> ماعبيوبتلا

متةرمرخآذنمةينمزلاةدملابتقولاكملعي.ةشاشلاىلعةيراطبلامادختساتقوضرعمتي ناكاذإةيراطبلاىلعفتاهللليغشترخآذنمةينمزلاةدملابوأةقاطردصمبفتاهلاليصوت

ةجردم،ةيراطبلاةقاطمدختستيتلاتامدخلاوأتاقيبطتلاةشاشلاضرعت.ايلاحةقاطلابًلاصتم

ً

.رغصلأاىلإربكلأاةكلهتسملاةقاطلامكنمبيترتلاب

ليغشتلاماظنوردصملاحوتفمقيبطتتيبثتلبق.3

ريذحت

دقف،همادختساوةعّنصملاةهجلالبقنمرفوتملاليغشتلاماظنفلاخبليغشتماظنتيبثتبتمقاذإ

.فتاهلايطغييذلانامضلاىغلُي،كلذىلعةولاع.فتاهلالطعتّيفببستي

ريذحت

ليبسىلع،طقفاهبقوثوملارداصملانمتاقيبطتلاليزنتبمق،ةيصخشلاتانايبلاوفتاهلاةيامحل فتاهلالمعيلادق،حيحصلكشبفتاهلابتاقيبطتلاضعبتيبثتمدعةلاحيف.Play Store™ لاثملا تادادعلإاوتانايبلالكوتاقيبطتلاهذهتيبثتءاغلإبجي.ميسجأطخثدحيدقوأيعيبطلكشب

.فتاهلانماهبةطبترملا

15

ةماهةظحلام

لفقلاءاغلإشقنمادختسا.4

تادادعلإا > تاقيبطتلابيوبتلاةملاع> سملا.فتاهلانيمأتللفقلاءاغلإشقنطبضبمق ةشاش حتف ىلإ رايخلا اذه يدؤي.شقنلا > ةشاشلالفقرتخإ> فتاهلانمةشاشلانيمات > PIN ـلةيطايتحاةخسنءاشنإكيلعنيعتي.ةشاشلالفقءاغلإشقنمسرةيفيكلوحكدشرت

.لفقلاءاغلإشقننايسنةلاحيفينمأءارجإك

يتلاPIN ـلةيطايتحلااةخسنلارّكذتولفقلاءاغلإشقنطبضلبقGoogle باسحءاشنإبمق:هيبنت

.لفقلاشقنءاشنإءانثأاهتأشنأ

ريذحت

.لفقلاشقنمادختسادنعاهعابتابجيتاطايتحا

تمدختسااذإفتاهلاىلإلوصولانمنكمتتنل.هنييعتبتمقيذلالفقلاءاغلإشقنركذتادجً ماهلانم اذإ.رورملاةملكوأPIN زمروألفقلاءاغلإطمنشقنلاخدلإصرف5 كيدل.تارم5 حيحصريغاشقنً

.ةيناث30 دعبةلواحملاةداعإكنكميف،سمخلاصرفلالكتمدختسا

:رورملاةملكوأ،‏PIN زمروأ،لفقلاءاغلإشقنةداعتسارّذعتدنع > شقنلاتيسناذإ<

شقنلالاخدإيفتلشفنكلوفتاهلاىلعGoogle باسحىلإلوخدلاليجستبتمقاذإ كنمبلطُيذئدنعٍ .ةشاشلالفسأيف؟شقنلاتيسنلهرزلاىلعطغضاف،تارم5 حيحصلا PIN ـلةيطايتحلااةخسنلالاخدإكيلعنيعتيوأGoogle باسحمادختسابلوخدلاليجست

.لفقلاشقنءاشنإءانثأاهتلخدأيتلا

،PIN ـلةيطايتحلااةخسنلاتيسنوأفتاهلاىلعGoogle باسحءاشنإبمقتمللاحيف

.ةتباثطبضةداعإذيفنتكيلعف

> رورملاةملكوأPIN زمرتيسناذإ<

.لماكلاطبضلاةداعإءارجإىلإجاتحتس،رورملاةملكوأPIN زمرتيسناذإ

.ةفاكمدختسملاتانايبوتاقيبطتفذحمتيس،لماكلاطبضلاةداعإذيفنتةلاحيف:هيبنت

ىلإجاتحتس،لفقلاءاغلإشقنتيسنوGoogle باسحىلإلوخدلاليجستبمقتملاذإ:ةظحلام

.‏PIN ـلةيطايتحاةخسنلاخدإ

16

)ةعنصملاةكرشلاتانايبطبضةداعإ( ةتباثلاطبضلاةداعإمادختسا.5

ىلإطبضلاةداعإ( لماكلاطبضلاةداعإمدختسا،ةيلصلأاهتلاحفتاهلاةداعتسامدعةلاحيف

.هتئيهتل)ةعنصملاةكرشلاتادادعإ

.ةقاطلا ليغشتفقوأ1 1

ةشاشلاحاتفم+ توصلاضفخحاتفم+ لفقلا/ةقاطلاحاتفمىلع رارمتساب طغضا2 2

.ةيسيئرلا

.حيتافلماعيمج ررح ،ةشاشلا ىلع LG راعش روهظ روف3 3

ريذحت

مدختسملاتانايبومدختسملاتاقيبطتفذحمتيس،"لماكلاطبضلاةداعإ" ذيفنتةلاحيف طبضلاةداعإذيفنتلبقةماهتانايبيلأيطايتحاخسنءارجإركذتىجرُي.ةفاكDRM صيخارتو

.لماكلا

اهرييغتوتاقيبطتلاحتف.6

يفقيبطتنمرثكأليغشتةيناكملإاًرظنAndroid ماظنعمًلاهساًرمأماهملاددعتنوكي

تاقيبطتلانمديدعلامادختساكنكمي.رخآقيبطتحتفلبققيبطتءاهنلإةجاحلا.دحاونآ

ٍ

دنعهليغشتوهفاقيإوقيبطتلكةرادإبAndroid ماظنموقي.اهنيباميفلقنتلاوةحوتفملا

.يرورضريغلكشبدراوملاكلهتستلاةلماخلاتاقيبطتلانأنمدكأتللكلذوةجاحلا

:تاقيبطتلافاقيلإ

ديق> فتاهلا نم تاقيبطتلا > تادادعلإا > تاقيبطتلا بيوبتلا ةملاع > سلما1 1

.ليغشتلا

.هليغشت فاقيلإ فاقيإسلما مث بولطلما قيبطتلا سلماو ريرمتلاب مق2 2

رخآقيبطتىلإلاقتنلالةيسيئرلاةشاشلاحاتفمىلعطغضا،ماهملاددعتلةبسنلاب:ةظحلام ىلعةيفلخلايفليغشتلاديققباسلاقيبطتلافاقيإىلإكلذيدؤيلاو.تاقيبطتلادحأمادختساءانثأ

.همادختسادعبقيبطتنمجورخلل عوجرحاتفملاسملنمدكأت.زاهجلا

17

ةماهةظحلام

)MTP( طئاسولاةنمازممادختسابويديفلاوىقيسوملاوروصلالقن.7

طئاسو نم ققحتلل فتاهلا نم نيزختلا > تادادعلإا > تاقيبطتلابيوبتلا ةملاع>	سلما1 1
	.نيزختلا

.USB لبيك مادختساب يصخشلا رتويبمكلا زاهجبفتاهلا ليصوتب مق2 2

.)‏MTP( طئاسولاةنمازمرايلخا ددحف ،فتاهلا ةشاش ىلع USB لاصتا عون ةمئاق رهظتس3 3

تاذ نيزختلا ةليسو ىوتحمضرع كنكيم.يصخشلا رتويبمكلا زاهج ىلع ةركاذلا ةظفاح حتفا4 4

.تافللما لقنويصخشلا رتويبمكلا ىلع ةريبكلاةعسلا

.صارقلأا كرحم ةظفاحىلإ يصخشلا رتويبمكلا زاهجنم تافللما خسنا5 5

يسأرلكشبفتاهلالمح.8

يئاوهىلعفتاهلايوتحي.يداعلافتاهلالمحتاملثمامامتً ،يدومعلكشبٍ يولخلافتاهلالمحا

.ءادلأايفكلذرثؤيدقذإهبررضلاقاحلإوأفتاهلانميفلخلابناجلاشدخمدعىلعصرحا.يلخاد

ثيحفتاهلانميلفسلاءزجلابكاسملإابنجت،تانايبيقلت/لاسرإوأتاملاكميقلت/ءارجإءانثأ

.ةملاكملاتوصةدوجىلعكلذرثؤيدق.اتبثمً يئاوهلانوكي

ةشاشلاتدمجتّ لاحيف.9

:هليغشتةلواحمدنعفتاهلاةباجتسامدعةلاحيفوأةشاشلاتدمجتاذإ

.فتاهلاليغشتفاقيلإيناوث 10 ةدمللافقلإا/ةقاطلاحاتفمىلعرارمتسابطغضا

.ةمدخلازكرمبلاصتلااىجريف،ةلكشملاترمتسااذإ

18

كبصالخافتاهلاىلعفّرعتلا

فتاهلالوحةماعةرظن

نذلأاةعامس لافقلإا/ةقاطلاحاتفم

حاتفملااذهىلعرارمتسابطغضلابفتاهلاليغشتفاقيإ/ليغشتل• ةشاشلالفقءاغلإ/لفقلةريصقةطغضطغضا•

ةبيرقلاءايشلأاراعشتسازاهج

عوجرلاحاتفم

.همادختسادعبقيبطتلانمجورخلل.ةقباسلاةشاشلاىلإةدوعلل•

ةيسيئرلاةشاشلاحاتفم

.ةشاشيأنمةيسيئرلاةشاشلاىلإةدوعلل•

ةمئاقلاحاتفم

.ةرفوتملاتارايخلانمققحتلل•

.رارمتسابحاتفملااذهسملللاخنمGoogle Search™ ىلإلقتنا•

SIM ليدبتحاتفم

رايتخاةناخيفةملاععضومتي( SIM1/SIM2 ديدحتلحاتفملاسملا

هجوتللحاتفملارارمتسابسملا.)RSSI زمرىلعاهرايتخامتيتلاSIM

.SIM ةيئانثتادادعإىلإ

ةبيرقلاءايشلأاراعشتسازاهج:ةظحلام

ةيفلخلاةءاضلإاليغشتفاقيإبايئاقلتةبيرقلاءايشلأاراعشتسازاهجموقي،اهئارجإوأةملاكميقلتدنع

ً

ةيراطبلارمعنمليطيءارجلإااذهو.نذلأانمفتاهلابارتقاسسحتللاخنمسمللاةشاشلافقإو

.تاملاكملاءانثأدصقنودنمسمللاةشاشطيشنتنمكعنميو

ريذحت

ةشاشفئاظووLCD ةشاشبررضقاحلإىلإهيلعسولجلاوأفتاهلاىلعنزولاليقثءيشعضويدؤيدق يفاذهببستيدقف.ةيقاوةقبطبLCD ةشاشيفةبيرقلاءايشلأاراعشتسازاهجيطغتلا.سمللا

.راعشتسلاازاهجلطعت

19

كبصالخافتاهلاىلعفّرعتلا

ريذحت

.لاعتوصلانوكيدق)يكلسلالاعضولا( فتاهلاتوصربكمعضويفتوصلاربكمليغشتءانثأ

ٍ

عضومادختساءانثأكنذأنمابيرقً نوكيامدنعفتاهلاليغشتبمقتلا،عمسلابررضلاقاحلإيدافتلو

.فتاهلاتوصربكم

لافقلإا/ةقاطلاحاتفم

نذلأا تاعامس سبقم

توصلاىوتسمحيتافم

نينرلاتوصىوتسمبمكحتلل:ةيسيئرلاةشاشلاىلع• نذلأاةعامستوصىوتسمبمكحتلل:ةملاكمءانثأ• رارمتسابتوصلاىوتسمبمكحتلل:راسمليغشتدنع•

QuickMemo ةفيظو!حيملت

ةيناثلتوصلاىوتسمضفخوتوصلاىوتسمعفريحاتفمىلعرارمتسابطغضا

.QuickMemo ةفيظومادختسلاةدحاو

نوفوركيملا

	نحاشلا ذفنم/USB	ءاطغ
		ةيراطبلا
	اريماكلا ةسدع

microSD ةقاطبةحتف
SIM ةقاطبةحتف	ةيراطبلا

20

ةيراطبلاوSIM ةقاطببيكرت

:ةيراطبلاوSIM ةقاطبجاردلإ.هدادعإبموقتنأبجي،ديدجلافتاهلافاشكتسابءدبلالبق

ةيراطبلا ءاطغ عفرا ،ىرخلأا ديلابو.ةوقب ةدحاوديب فتاهلا كسما،ةيراطبلا ءاطغ ةلازلإ1 1

.ةروصلا يفحضوم وه امك ةبابسلا مادختساب

ةيحان نأّنم دكأت .ةروصلايف حضومّ وه امك اهل ةصصلمخا تاحتفلا لخاد SIM ةقاطبلخدأ2 2

.لفسلأا وحن ةهجوم SIM ةقاطب ىلع ةدوجولما ةيبهذلا تاسملالما

21

كبصالخافتاهلاىلعفّرعتلا

طغضاو )1( ةيراطبلاو فتاهلا ىلع ةيبهذلا تاسملالما ةاذاحم عم اهناكميف ةيراطبلا لخدأ3 3

.)2( اهناكم يف رقتست ىتح لفسلأ اهيلع

يفرقتسي ىتح لفسلأهيلع طغضاو )1( ةيراطبلا ةرجح قوف ةيراطبلا ءاطغةاذاحبم مق4 4

.)2( هناكم

22

فتاهلانحش

اضيأً كنكمي.ةيراطبلانحشلنحاشلامدختسا.ىلولأاةرمللاهمادختسالبقةيراطبلانحشا

.USB لبيكربعهليصوتللاخنمزاهجلانحشلرتويبمكلامادختسا

ريذحت

ىلإةدمتعملاريغتلابيكوأنحاوشمادختسايدؤيدق.طقفLG تلابيكوتايراطبونحاوشمدختسا ريغتلابيكلاوأنحاوشلامادختسايدؤيدقوأ.نحشلاريخأتبقلعتتةلاسرروهظوأةيراطبلانحشريخأت

.ةلافكلااهلمشتلارارضأيهو،زاهجلابررضلاقاحلإوأةيراطبلاراجفنابببستلاىلإةدمتعملا

.يئابرهكذخأمبهليصوتبمقونحاشلالخدأ.فتاهلالفسأيفنحاشلالصومدجوي

:ةظحلام

.ةيراطبلالمعةرتفنيسحتلًلاوألماكلابةيراطبلانحشبجي•

.فتاهلانحشءانثأةيراطبلاءاطغحتفتلا•

23

كبصالخافتاهلاىلعفّرعتلا

:ةظحلام

.ةيراطبلافعضبديفتةلاسرضرعيوريذحتةمغنزاهجلاردصي،ةفيعضةيراطبلانوكتامدنع•

نحشبحمسا.نحاشلابهليصوتدنعروفلاىلعزاهجلاليغشترذعتي،لماكلابةيراطبلاتغرفاذإ•

.زاهجلاليغشتلبققئاقدعضبةغرافلاةيراطبلا

ىلإجاتحتيتلاتاقيبطتلاوأةكبشلاتاقيبطتوأ،هسفنتقولايفةددعتمتاقيبطتتمدختسااذإ• ةقاطلانادقفوأةكبشلانعلاصتلااعاطقنابنجتل.ةعرسبةيراطبلاةقاطغرفتسف،رخآزاهجبلاصتلاا

.لماكلابةيراطبلانحشدعبتاقيبطتلاهذهامئادً مدختسا،تانايبلالقنءانثأ

.لوطأاتقوً ةلاحلاهذهيفنحشلاةيلمعقرغتستدقنكلو،هنحشءانثأزاهجلامادختساكنكمي•

زاهجلالصفا،ةلاحلاهذهيفو.نحشلاءانثأةتباثريغةقاطزاهجلاىقلتاذإسمللاةشاشلمعتلادق•

.نحاشلانع

تعفترااذإ.هئادأوأزاهجلارمعيفرثؤينأبجيلاويعيبطرملأااذه.نحشلاءانثأزاهجلاةرارحعفترتدق•

.نحشلانعنحاشلافقوتيدقف،داتعملانمرثكأةيراطبلاةرارح

نمهلصفامث،زاهجلانعنحاشلاًلاوألصفا.نحاشلانعزاهجلالصفا،لماكلابنحشلادعب

.زاهجلابررضقاحلإىلإكلذيدؤيدقف.نحاشلاةلازإلبقةيراطبلاةلازإبمقتلا.يئابرهكلاذخأملا

يئابرهكلاذخأملانمنحاشلالصفكيلع.همادختسامدعدنعنحاشلالصفا،ةقاطلاريفوتل:ةظحلام

.نحشلاءانثأيئابرهكلاذخأملانمابيرقً زاهجلاىقبينأبجي.ةقاطلاردهبنجتلهمادختسامدعدنع

ةيراطبلاةقاطكلاهتسانمدحلا

ءاغلإوتارايخلاهذهصيصختللاخنم.ةيراطبلاةقاطريفوتيفكدعاستتارايخكزاهجرفوي :ىرخلأاونحشلاةيلمعنيبلوطأةرتفلزاهجلامادختساكنكمي،ةيفلخلايفتازيملاطيشنت

.ةقاطلاريفوتعضوطيشنتبمق•

/ةقاطلاحاتفمىلعطغضلاللاخنمنوكسلاعضوىلإليدبتلابمق،زاهجلامادختسامدعدنع•

.لفقلا

.تاقيبطتلاريدممادختسابةيرورضلاريغتاقيبطتلاقلاغإبمق•

.ثوتولبلاةزيمطيشنتءاغلإبمق•

.Wi-Fi ةزيمطيشنتءاغلإبمق•

.تاقيبطتللةيئاقلتلاةنمازملاطيشنتءاغلإبمق•

.ةشاشلاةلهمضفخبمق•

24

.ةشاشلاعوطسضفخبمق•

ةركاذلاةقاطبمادختسا

اهتعسلصتيتلا microSDHC‎TM وأmicroSDTM ةركاذلاتاقاطبمادختسافتاهلادمتعي ةريغصىرخلأاةزهجلأاوةلومحملافتاوهللهذهةركاذلاتاقاطبميمصتمت.تياباجيج32 ىلإ ويديفلاتافلموجماربلاوىقيسوملالثمطئاسولابةينغلاتافلملانيزختلةيلاثميهو،مجحلا

.فتاهلاىلعاهمادختسلاروصلاو

:ةركاذلاةقاطبلاخدلإ

.لفسلأاوحنةهجومةيبهذلاتاسملاملاةيحاننأّنمدكأت.ةحتفلايفةركاذلاةقاطبلخدأ

:نامأبةركاذلاةقاطبجارخلإ

SD ةقاطبلصف> فتاهلانمنيزختلا > تادادعلإا > تاقيبطتلابيوبتلاةملاع> سملا

.قفاوم >

:ةظحلام

ىلإةقفاوتمريغةركاذتاقاطبمادختسايدؤيدقف.فتاهلاعمةقفاوتملاةركاذلاتاقاطبطقفمدختسا•

.فتاهلاىلإةفاضلإاباهيلعةنزخملاتانايبلاوةقاطبلابفلتلاقاحلإ

.تياباجيج4 غلبتفلميلأةنكممةحاسمىصقأنإفFAT32 تافلملاماظنمدختسيزاهجلانلأاًرظن•

25

كبصالخافتاهلاىلعفّرعتلا

ريذحت

يدؤيدقكلذبمايقلاف.ليغشتلاعضويففتاهلانوكيامدنعاهجارخإوأةركاذلاةقاطبجاردإبمقتلا

.ةركاذلاةقاطبىلعةنزخملاتانايبلافلتتدقو،فتاهلاكلذكوةركاذلاةقاطبفلتىلإ

:ةركاذلاةقاطبةئيهتل

أدبتنألبقاهتئيهتكيلعف،ةركاذلاةقاطبةئيهتمتتملاذإ.ًلاصأةأيهمةركاذلاةقاطبنوكتدق

.اهمادختساب

.اهتئيهتدنعةركاذلاةقاطبىلعةدوجوملاتافلملالكفذحمتي:ةظحلام

.تاقيبطتلا ةمئاق حتفل سلما1 1

.فتاهلا بيوبتلا ةملاعنم نيزختلا > تادادعلإاسلماو ريرمتلاب مق2 2

.ديكأتلل قفاوم سلماو SD ةقاطبلصفسلما3 3

.SD ةقاطبحسم > SD ةقاطبحسم > SD ةقاطبحسمسلما4 4

.ءيشلكحسمددح مثلفقلا شقن لخدأف ،لفقلا شقن طبضبتمق اذإ5 5

فذحلًارظنةئيهتلادعبةفلتخمةظفاحلاةينبنوكتدق،ةركاذلاةقاطبىلعىوتحمرفوتاذإ:ةظحلام

.تافلملالك

اهلفقحتفوةشاشلالافقإ

عنمىلعكلذدعاسي.ايئاقلتاهلفقوةشاشلاءافطإمتي،ةزيجوةرتفلفتاهلامدختستلاتنكاذإ

ً

.ةيراطبلاةقاطريفوتىلعوأطخلاقيرطبسمللا

.همادختسامدعدنعفتاهلالافقلإ لافقلإا/ةقاطلاحاتفمىلعطغضا

حصنُي.لفقلاعضويفليغشتلاديقلظتدقف،ةشاشلالفقدنعجماربيأليغشتةلاحيف تاملاكملا،ًلاثم( ةيرورضريغموسريأبّنجتللفقلاعضولوخدلبقجماربلاعيمجنمجورخلاب

.)تانايبلاتلااصتاوبيوىلإلوصولاو،ةيفتاهلا ةشاشسملا.لفقلاةشاشرهظت. لفقلا/ةقاطلاحاتفمىلعطغضا،فتاهلاطيشنتل

.اهضرعبتمقةشاشرخآحتفمتيس.ةيسيئرلاةشاشلالفقءاغللإهاجتايأيفاهررمولفقلا

26

كبةصالخاةيسيئرلاةشاشلا

سمللاةشاشتاحيملت

.فتاهلاىلعلقنتلاةيفيكلوحتاحيملتلاضعبيلياميف ةحولىلعفرحأوتاراصتخاوتاطابتراورصانعديدحتلدحاوعبصإبطغضا– سمللاوأطغضلا

.ةشاشلاىلعحيتافملا ىتحكعبصإعفرمدعوهسملللاخنمرارمتسابةشاشلاىلعاًرصنعسملا– رارمتسابسمللا ةمئاقيفرارمتسابمسلأاسملا،ةحاتملامسلااتارايخحتفل،لاثملاليبسىلع.امءارجإثدحي

.قايسلاةمئاقحتفتىتحءامسلاا هعفرنودنمةشاشلاىلعكعبصإكيرحتعمةزيجوةرتفلاماًرصنعرارمتسابسملا- بحسلا

.اهعضومرييغتلةيسيئرلاةشاشلاىلعرصانعبحسكنكمي.فدهلاعضوملاىلإلصتىتح

فقوتنودنمةشاشلاحطسىلعةعرسبكعبصإكرح،كيرحتلاوأريرمتلل- كيرحتلاوأريرمتلا كنكمي،لاثملاليبسىلع.)كلذنمًلادبرصنعبحسمدعل( ىلولأاةرمللاهسملدنعكلذوتقؤم ةفلتخملاةيسيئرلاتاشاشلاللاخحفصتلاوأةمئاقربعريرمتلللفسلأوأىلعلأةشاشلاكيرحت

.)سكعلاو( نيميلاىلإراسيلانمريرمتلاب

ىلع.ةطيرخوأبيوةحفصىلعريغصتلا/ريبكتللاجودزمً اطغضًطغضا– جودزملاطغضلا ضرعمئلايلمسقلااذهطبضلبيوةحفصنممسقىلعاجودزمً اطغضًطغضا،لاثملاليبس مادختساب( ةروصطاقتلادنعريغصتلاوريبكتللاجودزمً اطغضًطغضلاكنكميامك.ةشاشلا

.طئارخلامادختسادنعو)اريماكلا وأبيرقتةكرحيفماهبلإاوةبابسلانيعبصلإامدختسا– نيعبصلإامادختسابريبكتلاوريغصتلا

.روصلاضارعتسادنعوأ،طئارخلاوأحفصتملاريغصتوأريبكتلعيسوت هاجتلالاقفوًةشاشلاهاجتاليدعتمتي،مئاوقلاوتاقيبطتلانمديدعلانم- ةشاشلاريودت

.زاهجلليلعفلا

:ةظحلام

.زمرلاطسوسملا،رصنعديدحتل•

ةفيفخةسملىلعفّرعتلااهلحيتيفاكٍ لكشبةساسحسمللاةشاشف؛ةوقبطغضلاىلإةجاحلا•

.ةتباثنكلو

.ىرخأحيتافميأسملمدعنمسرتحا.بولطملارايخلاسمللكعبصإسأرمدختسا•

27

كبةصالخاةيسيئرلاةشاشلا

ةيسيئرلاةشاشلا

ةيسيئرلاةشاشلاةنياعم

رصانعلاةفاضإكلحيتتو،فئاظولاوتاقيبطتلانمديدعللةيادبلاةطقنيهةيسيئرلاةشاشلا اًيروفًلاوصوكحنمتومادختسلااةهجاورصانعوأتاظفاحلاوأ،تاراصتخلااوأ،تاقيبطتلازومرلثم للاخنمةمئاقيأنماهيلإلوصولاكنكميوةيسيئرلاةحفصلااهنإ.تاقيبطتلاوتامولعملاىلإ

ةيسيئرلاةشاشلاحاتفمسمل

ًلاوصوةمئاقلازومررفوت.ةشاشلالفسأيفةمئاقلازومرضرعكنكمي،ةيسيئرلاةشاشلاىلع

.امادختساً رثكلأافئاظولاىلإةدحاوةسملبوًلاهس

.ةملاكمءارجلإسمللابلاصتلااةحولراهظلإفتاهلازمرسملا

.ءامسلااحتفلءامسلاا زمرسملإ

.ةديدجةلاسرءاشنإكنكميانهنم.لئاسرلاةمئاقىلإلوصولللئاسرلازمرسملإ تاقيبطتلاعيمجرايخلااذهضرعي.ةشاشلالفسأيفدوجوملاتاقيبطتلازمرسملإ

.تاقيبطتلاةمئاقيفزمرلاسمللاإكيلعام،قيبطتيأحتفل.كيدلةتبثملا

ةيسيئرلاتاشاشلاربعلقنتلا

تاشاشلانملكىلعةفلتخمتاقيبطتعضوكنكمي،تبغراذإ.ةددعتمةيسيئرتاشاشكفتاهل

.ةيسيئرلا

ةيسيئرلا ةشاشلا .راسيلا وأ ينميلا وحن كعبصإب ةشاشلا ريرمتب مق،ةيسيئرلاةشاشلانم1 1

.ىرخلأا ةيسيئرلاتاشاشلاطسو ةدوجوم

   

28