LG LGE410F User manual [he]

תירבע

ENGLISH

שמתשמל ךירדמ

User Guide

LG-E410f

www.lg-mobile.co.il

MFL67794537 (1.0)

תירבע

שמתשמל ךירדמ

תואריהל םייושע םירויאו םיכסמ תוגוצת

.ךדיבש ןופלטב האור התאש הלאמ םינוש

לע לוחי אל הז ךירדמב ןכותהמ קלחש ןכתיי

הנכותב יולת רבדה .ךתושרבש ןופלטה

הז ךמסמב עדימה לכ .ךלש תורישה קפסבו

.תמדקומ העדוה אלל יונישל ןותנ

ינפמ הייאר ייוקלל םיאתמ וניא הז רישכמ

.עגמה ךסמב אצמנ ולש םישקמה חולש

לש למסהו LG .תורומש תויוכזה לכ .Inc.

LG לש םימושר םיירחסמ םינמיס םה LG

לכ .הילא תורושקה תורבחה לשו Group

םשוכר םה םירחאה םיירחסמה םינמיסה

.המאתהב םהילעב לש

, Gmail™ , Google Maps™ , Google™

םינמיס םה Play Store™ -ו YouTube™

.Google, Inc. לש םיירחסמ

•

תוארתה תגצהל הטמ יפלכ קלחה

34.......................................תורדגהו

34............................ תוריהמ תורדגה

34............ בצמה תרושב םינווחמ ילמס

36.................................ךסמב תדלקמ

36........המעטה ינמיס םע תויתוא תנזה

37......................Google ןובשח תרדגה

39............םירישכמלו תותשרל תורבחתה

39............................................Wi-Fi

39.............. Wi-Fi תותשרל תורבחתה

תורבחתהו Wi-Fi תלעפה

39................................ Wi-Fi תשרל

40....................................Bluetooth

41....... ןופלטה ינותנ לש רוביחה ףותיש

43......... USB לבכ םע בשחמל םירוביח

45.............................................. תוחיש

45....................................החיש עוציב

45...................רשקה ישנאל תורשקתה

45.............. החיש תייחדו החישל הנעמ

45............החישב לוקה תמצוע תמאתה

46..........................תפסונ החיש עוציב

46...................... תוחישה ינמויב הייפצ

47.................................החיש תורדגה

48.........................................רשק ישנא

48..............................רשק שיא שופיח

48.....................שדח רשק שיא תפסוה

48.........................םיפדעומ רשק ישנא

49.................................. הצובק תריצי

םיניינעה ןכות

5...................ליעיו חוטב שומישל תויחנה

9...............................................םידלי

12...................................הבושח העדוה

17................... םכלש ןופלטה םע תורכיה

17.................ןופלטה לש תיללכ הריקס

19........ הללוסהו SIM-ה סיטרכ תנקתה

21................................ ןופלטה תניעט

לש למשחה תכירצ תתחפה

24....................................... הללוסה

24....................ןורכיזה סיטרכב שומיש

26.............הליענה לוטיבו ךסמה תליענ

27....................................ישארה ךסמה

27.................. עגמה ךסמל עגונב תוצע

28................................. ישארה ךסמה

28........... תיבה ךסמ לש תיללכ הריקס

29..........................תיבה יכסמב טווינ

29.................. םימושייה טירפתב טווינ

29.................הנשמה יטירפת ןיב טווינ

30................ ךסמה לש תישיא המאתה

30..............תיבה ךסמ לש טפטה יוניש

31......... תיבה ךסמב ךרד ירוציק תריצי

ךסמב םיט'גדיו לש הרסהו הפסוה

32...........................................תיבה

טירפת ךסמ לש תישיא המאתה

32..................................... םימושייה

שומישב ויהש םימושייל הרזח

33........................................ הנורחאל

33.........................................תוארתה

64.................. ןופלטהמ SmartWorld

LG לא תשגל דציכ

64... LG SmartWorld-ב שומישה ןפוא

66........................................הידמיטלומ

66............................................ הירלג

66............................... תונומת תגצה

66...................... ואדיו ינוטרס תלעפה

67.............................. תונומת תכירע

67..............................תונומת תקיחמ

67................................טפטכ הרדגה

67...................................ואדיו ינוטרס

67.........................ואדיו ץבוק תלעפה

68..........................................הקיסומ

68...........ןופלטל הקיסומ יצבוק תפסוה

ןורכנס תועצמאב הקיסומ רבעה

69................................)MTP( הידמ

69.................................ריש תעמשה

71.........................................תוריש ילכ

71...............................הארתה תרדגה

71............................. ןובשחמב שומיש

71.................הנשה חולל עוריא תפסוה

72......................................... לוקמשר

72.................... לוק וא םילילצ תטלקה

72................ תילוקה הטלקהה תחילש

73......................... Polaris Viewer 4

73...................................... Google+

73.....................................ילוק שופיח

74.......................................... תודרוה

50..................................תועדוה תחילש

50................................ העדוה תחילש

51................................... ףצרב הבית

51..................... העדוהה תורדגה יוניש

52.................................... ל"אוד תעדוה

52..........................ל"אוד ןובשח לוהינ

53............... ןובשחה תויקית םע הדובע

53..................ל"אוד לש החילשו רוביח

54.............................................המלצמ

54................. המידקמה הגוצתה תרכה

55........... תומדקתמה תורדגהב שומיש

56................................... ריהמ םוליצ

56..................... הנומת תמליצש רחאל

58.................. ורמשנש תונומתב הייפצ

59.....................................ואדיו תמלצמ

59................. המידקמה הגוצתה תרכה

60........... תומדקתמה תורדגהב שומיש

60................ ריהמ ואדיו ןוטרס תטלקה

61......................... ואדיו תטלקה רחאל

61........ורמשנש ואדיווה ינוטרסב הייפצ

הייפצ תעב המצועה ןונווכ

61.................................ואדיו ינוטרסב

62.....................LG לש תידוחיי היצקנופ

62................. QuickMemo היצקנופה

63.....QuickMemo תויורשפאב שומיש

63....... רמשנש QuickMemo-ה תגצה

64.......................... LG SmartWorld

95...................................תוצופנ תולאש

םיניינעה ןכות

75.........................................טנרטניאה

75........................................ טנרטניא

75..טנרטניאה לש םילכה לגרסב שומיש

75........................ טנרטניא יפד תגצה

76................................... ףד תחיתפ

76............ילוק ןפואב טנרטניאב שופיח

76....................................... תוינמיס

76.....................................הירוטסיה

76....................................... Chrome

77........................ טנרטניא יפד תגצה

77................................... ףד תחיתפ

77............ילוק ןפואב טנרטניאב שופיח

77............. םירחא םירישכמ םע ןורכנס

78............................................ תורדגה

78...................'תורדגה' טירפתל השיג

78.............................. תותשרו טוחלא

80.........................................רישכמה

82..............................................ישיא

84.......................................... תכרעמ

85............ )LG PC Suite( בשחמ תנכות

88.......................... ןופלטה תנכות ןוכדע

90................. הז שמתשמל ךירדמ תודוא

90...............הז שמתשמל ךירדמ תודוא

90.............................םיירחסמ םינמיס

91............................................םירזיבא

92..................................... תויעב ןורתפ

ליעיו חוטב שומישל תויחנה

תנכוסמ תויהל הלולע ולא תויחנהב הדימע יא .הלא תוטושפ תויחנה אורקל דפקה

.תיקוח יתלב וא

וידר רדת תייגרנאל הפישח

.)SAR( תילוגס הגיפס רועישו וידר ילגל הפישח לע עדימ

תויטנוולרה תוחיטבה תושירדב דומעל ןנכות LG-E410f םגדמ הז דיינ ןופלט

םיללוכ הלאו ,םייעדמ םיחנמ םיווק לע תוססובמ ולא תושירד .וידר ילגל הפישחל

םליגל רשק אלב ,םדאה ינב לכ לש םתוחיטב תא חיטבהל םידעוימה תוחיטב ילוש

.םתואירב בצמל וא

הגיפס רועיש" תארקנה הדימ תדיחיב תושמתשמ וידר ילגל הפישחה תויחנה

רשאכ ,תוננקותמ תוטיש תועצמאב תועצובמ SAR תוקידב .)SAR( "תילוגס

םירדתה ימוחת לכב ורובע תרשואמה תיברמה המצועה תמרב רדשמ ןופלטה

.שומישבש

לש םינוש םינופלט ימגד לש SAR-ה תומר ןיב םילדבה תויהל םייושע יכ ףא

.וידר ילגל הפישח לש תומיאתמה תויחנהב דומעל םיננכותמ םינופלטה לכ ,LG

יתלב הנירק ינפמ הנגהל תימואל-ןיבה הדעווה ידי-לע תצלמומה SAR-ה תלבגמ

.המקר לש םרג 10 לכ לע ג"ק/טאו 2 לש עצוממ איה )ICNIRP( תנניימ

אוה ןזואב שומישל דדמנש הז ןופלט םגד רובע רתויב הובגה SAR -ה ךרע

0.520 לע דמוע הז ךרע ,ףוגה לע אשינ אוה רשאכו ,)'רג 10( ג"ק/טאו 0.631 .)'רג 10( ג"ק/טאו

שומישה תחונתב וב םישמתשמשכ RF-ל הפישחה תויחנהב דמוע הז רישכמ

השענ רשאכ .ףוגהמ מ"ס 1.5 תוחפל םקוממ אוהשכ וא ןזואה דיל הליגרה

תכתמ םהב היהתש רוסא ,הרוגחל אשנמ וא ספתב וא האישנ קיתרנב שומיש

יצבוק רדשל ידכ .מ"ס 1.5 תוחפל תויהל ךירצ ףוגל רישכמה ןיב קחרמהו ,יהשלכ

םימייוסמ םירקמב .תשרל יתוכיא רוביח בייחמ הז רישכמ ,תועדוה וא םינותנ

.ןימז רודיש לש הרזחל דע ההשומ תויהל לולע תועדוהה וא םינותנה יצבק רודיש

.רודישה םויסל דע ליעל תורכזומה ילמינימה קחרמה תוארוה תרימש לע דפקה

•

ליעיו חוטב שומישל תויחנה

הקוזחתו רצומב לופיט

הרהזא

לש הז יפיצפס םגד רובע שומישל םירשואמה םירזיבאבו םינעטמב ,תוללוסב קר שמתשה

ןופלטה לע םילחה תוירחאה וא רושיאה תא לטבל יושע םירחא םיגוסב שומישה .ןופלט

.ןכוסמ תויהל לולעו

.ךמסומ תוריש יאנכטל הנפ ,ןוקית שרדנ רשאכ .הז ןופלט קרפל ןיא

וא םיקלח לולכל םייושע ,LG לש התעד לוקיש יפל ,תוירחאה תרגסמב םינוקית

ההז תוילנויצקנופב םידיוצמ םהש דבלבו ,םישדוחמ וא םישדח ,םייפולח תוחול

.םיפלחומה םיקלחה לש וזל

םיבשחמו וידר ירישכמ ,תויזיוולט ןוגכ םיילמשח םירישכמל ןופלטה תא ברקל ןיא

.םיישיא

.לושיב ירונת וא םירוטאידר תמגודכ םוח תורוקממ קחרה ןופלטה תא רומשל שי

.ןופלטה תא ליפהל ןיא

.הטבח וא ינכמ עוזעז רשפאל ןיא

.תודחוימ תונקת ידי-לע רבדה שרדנ ובש םוקמ לכב ןופלטה תא תובכל שי

לע עיפשהל הלולע ותלעפה ןכש ,םילוח יתבב ןופלטב שמתשהל ןיא ,המגודל

.שיגר יאופר רושכמ תלועפ

םורגל הלולע הזכ בצמב הזיחא .ותנעטה ןמזב תובוטר םיידיב ןופלטב זוחאל ןיא

.ןופלטל דבכ קזנ בסהלו תולמשחתהל

תנכסל ךופהלו םמחתהל לולע הזש ןוויכמ ,קילד רמוח דיל ןופלטה תא ןועטל ןיא

.הפירש

שמתשהל ןיא( ןופלטה לש ינוציחה וקלח יוקינל השבי תילטמב שמתשהל שי

.)לוהוכלא וא ללדמ ,ןזנב ןוגכ םיסממ םירמוחב

•

.דופיר וא םיעצמ יבג-לע אצמנ אוה רשאכ ןופלטה תא ןועטל ןיא

.בטיה ררוואמ רוזאב ןופלטה תא ןועטל שי

.קבא וא ןשע לש תמזגומ תומכל הז ןופלט ףושחל ןיא

ספב םינותנה ;העיסנ יסיטרכ וא יארשא יסיטרכל ךומסב ןופלטה תא קיזחהל ןיא

.םגפיהל םילולע יטנגמה

קזנ םורגל לולע רבדה ןכש ,םידח םיצפח תועצמאב ךסמה לע שיקהל ןיא

.ןופלטל

.תוחלל וא םילזונל ןופלטה תא ףושחל ןיא

אלש הנטנאב תעגל ןיא .תוינזוא ומכ ,םירזיבאב שומישב תוריהז טוקנל שי

.ךרוצל

לאו התוא ריסהל הסנת וא הב עגת לא ,הקודס וא הרובש ןופלטה תיכוכז םא

תיכוכזה תגוצתל ומרגנש םיקזנ הסכמ הניא תוירחאה .רישכמב שמתשת

.הערל שומישו העיגפמ האצותכ

רדעיהב .הליגר הלעפה ךלהמב םוח רציימה ינורטקלא רישכמ אוה ךלש ןופלטה

תויווכל וא תוחונ-יאל םורגל לולע רועה לש דואמ ךשוממו רישי עגמ ,םלוה רורווא

דימ וא הלעפהה ךלהמב ןופלטה תקזחהב תוריהז טוקנל שי ,ךכיפל .תולק

.הירחא

ןופלטה לש ליעי לועפת

םיינורטקלא םירישכמ

.םהיעוציב לע הערל ועיפשיש תוערפה גופסל םילולע םידיינה םינופלטה לכ

ענמיהל שי .תושר תלבק אלל יאופר דויצל ךומסב דיינה ןופלטב שמתשהל ןיא

.הזחה סיכב לשמל ,בל בצוקל לעמ ןופלטה תחנהמ

.םימיוסמ העימש ירזעל עירפהל םילולע םידיינ םינופלט

.'וכו םיבשחמ ,וידר ,היזיוולט ירישכמ לע עיפשהל הלולע תינשמ הערפה

•

ליעיו חוטב שומישל תויחנה

םיכרדב תוחיטב

התא םהבש םירוזאב םידיינ םינופלטב שומיש יבגל תונקתהו םיקוחה תא קודב

.גהונ

.הגיהנ ןמזב דיב ןופלטה תא קיזחהל ןיא

.הגיהנל בלה תמושת אולמ תא תונפהל שי

.ךרדה יאנתל םאתהב ,החישל הנעמ וא החיש עוציב ינפל הנחו ךרדה לושל דר

,בכר ילכב תומיוסמ תוינורטקלא תוכרעמ לע עיפשהל היושע וידר רדת תייגרנא

.תוחיטב דויצו ואירטס תוכרעמ תמגודכ

לש הנקתה ידי-לע התוא םוסחל ןיא ,תחפנתמ ריווא תירכב תדיוצמ תינוכמה םא

בקע הרומח העיצפל וא תירכה לש לשכל םורגל לולע רבדה .אשינ יטוחלא דויצ

.הלש םיתואנ אל םיעוציב

ךכ ,הריבס המרב איה המצועהש אדו ,העונת תעב הקיסומל ןיזאמ התא םא

.םישיבכ תברקב דחוימב בושח רבדה .ךתביבסל עדומ תויהל ךישמתש

םכתעימשל קזנ וענמ

.ןמז ךרואל תוהובג לוק תומצועב ןיזאת לא ,העימשל ירשפא קזנ עונמל ידכ

ןכל .העימשל קיזהל הלולע םיכורא ןמז יקרפ ךשמב תוהובג לוק תומצועל הפישח רידגהל םג ץלמומ .ךנזואל ךומס רישכמה תא הבכת וא קילדת אלש םיצילממ ונא

.הריבס המרל החישהו הקיסומה לש לוקה תמצוע תא

עומשל חילצמ ךניא םא לוקה תמצוע תא ךמנה ,תוינזואב שמתשמ התא רשאכ

המ תא עומשל לוכי ךדצלש םדאה םא וא ,םירבדמ ךתביבסבש םישנאה תא

.תוינזואב עמוש התאש

.העימשב עוגפל הלולע תוינוציח תוינזואו תוימינפ תוינזואמ תזרפומ לוק תמצוע :הרעה

•

תיכוכז יקלח

ןופלטה םא רבשיהל הלולע וז תיכוכז .תיכוכזמ םייושע ןופלטה לש םימיוסמ םיקלח

תעגל הסנת לא ,תרבשנ תיכוכזה םא .הקזח הכמ לבקי וא השק חטשמ לע לופיי

תיכוכזה תפלחהל דע דיינה ןקתהב שמתשהל קיספהל שי .התוא ריסהל וא הב

.השרומ תוריש קפס ידי-לע

ץפנ ירמוח םע תודובע תועצובמ הבש הביבס

תולבגהל בל םיש .ץוציפ תולועפ תועצבתמ םהבש םירוזאב ןופלטב שמתשהל ןיא

.םיללכה וא תונקתה לכב דומעו

ץוציפל תוריבס תמייק הבש הביבס

.קולדת ירוזאב ןופלטב שמתשהל ןיא

.םילקימיכל וא קלדל ךומסב וב שמתשהל ןיא

ליכמה בכרה אתב ץפנ ירמוח וא םיקילד םילזונ ,קילד זג ןסחאל וא ליבוהל ןיא

.וירזיבא תא וא דיינה ןופלטה תא

•

סיט ילכ

.סוטמב הערפהל םורגל םילולע םייטוחלא םינקתה

.סוטמל היילעה ינפל דיינה ןופלטה תא תובכל שי

.תווצה ישנאמ תושר תלבק אלל עקרקה לע וב שמתשהל ןיא

•

םידלי

ןקתהה .םינטק םידלי לש םדי גשיהל ץוחמ ,חוטב םוקמב ןופלטה לע רומשל שי

.ןופלטהמ וקתוני םא קנח תנכס תווהל םילולעה םיריעז םיקלח ללוכ

ליעיו חוטב שומישל תויחנה

םוריח תוחיש

הרקמ םושב ,ךכיפל .םוריח תוחיש עצבל תורשפאמ תומיוסמ תוירלולס תותשר קר

תרבח םע אשונה תא קודב .םוריח תוחיש עוציבל ןופלטה לע קר ךומסל ןיא

.ךלש רלולסה

הב לופיטהו הללוסה יבגל עדימ

תוכרעמל דוגינב .שדחמ התניעט ינפל האולמב הללוסה תא קורפל ךרוצ ןיא

.הללוסה יעוציבב םוגפל הלולעש ןורכיז תעפשה ןיא ,תורחא הללוס

תכראהל םידעוימ LG ינעטמ .LG לש םינעטמבו תוללוסב קרו ךא שמתשהל שי

.הללוסה ייח

.הללוסה תא רצקל וא קרפל ןיא

.הללוסה לש תכתמה יעגמ ןויקינ לע רומשל שי

ןתינ .הריבס םיעוציב תמר דוע הקיפמ הניא איה רשאכ הללוסה תא ףילחהל שי

.ופילחהל ךרוצ היהיש ינפל םימעפ תואמ הללוסה זראמ תא שדחמ ןועטל

התייה אל םא שדחמ התוא ןועטל שי ,תיברמ הללוס תושימש גישהל ידכ

.בר ןמז ךשמב שומישב

תוחל יאנתב וב שמתשהל וא רישי שמש רואל הללוסה ןעטמ תא ףושחל ןיא

.היטבמא רדח ומכ ,ההובג

םוגפל לולע רבדה ןכש ,םירק וא םימח תומוקמב הללוסה תא ריאשהל ןיא

.היעוציבב

.םיאתמ וניאש הללוס גוסב הפלחוה הללוסה םא תוצצופתה תנכס תמייק

ןיא .רשפא םא ,רזחמל שי .ןרציה תוארוה יפ לע תושמושמ תוללוס ךלשה

.תיתיב הפשאכ ןתוא ךילשהל

ךרוצל בורקה השרומה תורישה זכרמל התוא חק ,הללוס ףילחהל ךילע םא

.עויס תלבק

•

עונמל ידכ ואולמב ןעטנ ןופלטהש רחאל עקשהמ ןעטמה תא דימת קתנל שי

.ןעטמה דצמ למשח לש רתוימ זובזב

יפואב ,רצומה תורדגהב ,תשרה תרוצתב יולת לעופב הללוסה ייח ךרוא

.םייתביבסה םיאנתבו הללוסה יאנתב ,שומישה

םיינרופיצ וא םייניש ןוגכ םידח םיטירפ ןיבל הללוסה ןיב עגמ רצוויי אלש דפקה

.הפירשל םורגל לולע הזכ עגמ .םייח לעב לש

תומיאת תרהצה

םיאנתלו תוידוסיה תושירדל םאות LG-E410f רצומהש הריהצמ LG Electronics ,תאזב

תבותכב תומיאתה תרהצה לש קתוע אוצמל ןתינ .1999/ 5/ EC היחנה לש םירחאה םייטנוולרה

http://www.lg.com/global/support/cedoc/RetrieveProductCeDOC.jsp

הביבס תורוטרפמט

)הניעט( +45°C ,)הקירפ( +50°C :תיברמ

-10°C :תירעזמ

:הז רצומ תומיאתב לפטמה דרשמה יטרפ

LG Electronics Inc.

EU Representative, Krijgsman 1,

1186 DM Amstelveen, The Netherlands

חותפ דוק תונכות :העדוה

,םירחא חותפ דוק תונוישירו MPL ,LGPL ,GPS תרגסמב םיאתמה רוקמה דוק תלבקל

http://opensource.lge.com/ תבותכב רקב

.רוקמה דוק םע הדרוהל םינימז םירכזנה תועדוההו רותיווה יבתכ ,ןוישירה יאנת לכ

•

הבושח העדוה

!ןופלטב שומישה תליחת ינפל הז עדימ ארק אנא

ןהב תלקתנש תויעבה םא קודב ,תוריש גיצנל היינפ וא ןוקיתל ןופלטה תריסמ ינפל

.הז ףיעסב תוראותמ

ןופלטה ןורכיז .1

.תושדח תועדוה לבקל לוכי אל ןופלטה ,10% -מ ןטק יונפה ןורכיזה חטש רשאכ

ידכ ,תועדוה וא םימושיי ןוגכ ,םינותנהמ קלח קוחמלו ןופלטה ןורכיז תא קודבל ךילע

.ןורכיז חפנ תונפל

:םושיי לש הנקתה ריסהל ידכ

.ריסהל

הללוסה ייח בוטימ .2

ןתלועפש תונוכת יוביכ ידי-לע תוניעט ןיב הללוסה ייח ךשמ תא ךיראהל ןתינ

תכרעמ יבאשמו םימושיי הבש הדימה לע חקפל לכות .השורד הניא עקרב הפיצרה

.הללוס חוכ םיכרוצ

:ןופלטה לש הללוסה ייח תכראה

רוביח , Wi-Fi-ב שמתשמ ךניא םא .שומישב הניאש וידר תרושקת הבכ

.םתוא הבכ ,GPS וא Bluetooth

.ךסמה לש יטמוטוא יוביכל רתוי רצק ןמז קרפ עבקו ךסמה תוריהב תא תחפה

םימושייו רשקה ישנא ,הנשה חול ,Gmail לש יטמוטואה ןורכנסה תא לטב

.הללוסה חוכ תא םיתיחפמ תדרוהש םימושייהמ קלחש ןכתיי

•

.םירחא

•

1 .'ןקתה' ךותמ םימושיי > תורדגה > םימושיי הייסיטרכה > -ב עג 2 ךנוצרב ותנקתה תאש םושייה תא רחבו לולג ,םימושייה לכ ועיפויש רחאל

3 .הנקתה רסהב עג

:הללוסה לש חוכה תמר תא קודבל ידכ

> תכרעמהמ ןופלטה תודוא > תורדגה > םימושיי הייסיטרכה > -ב עג

הללוס

)האלמה הניעטהמ זוחאכ( הללוסה תמרו )הקירפב וא הניעטב( הללוסה בצמ

.ךסמה לש ןוילעה וקלחב םיגצומ

:הללוסה חוכב שומישה לע חקפלו טולשל ידכ

> 'תכרעמ' ךותמ ןופלטה תודוא > תורדגה > םימושיי הייסיטרכה > -ב עג

.הללוסב שומיש > הללוס

זאמ רבעש ןמזה ךשמ תא ןייצמ גצומה ןמזה .ךסמב גצומ הללוסב שומישה ןמז

לעפ ןמז המכ ,תעכ רבוחמ ןופלטה םא ,ןיפולחל ;חתמ רוקמל ןורחאה רוביחה

םיכרוצש םיתורישה וא םימושייה םיגצומ ךסמב .הללוס חוכ לע הנורחאל ןופלטה

.רתויב הכומנל רתויב ההובגהמ :הכירצה תמר יפל תרדוסמ המישרהו ,הללוס חוכ

.חותפ דוקב הלעפה תכרעמ וא םושיי תנקתה ינפל .3

הרהזא

םורגל לולע רבדה ,ןרציה קפיסש וזמ הנוש הלעפה תכרעמב שמתשמ וא ןיקתמ התא םא

.לטבתת ןופלטה לע תוירחאה ,ףסונב .ןופלטה לש יוקל דוקפתל

הרהזא

,דבלב םינמיהמ תורוקממ םימושיי דרוה ,ךלש םיישיאה םינותנה לעו ןופלטה לע ןגהל ידכ

הרוצב לועפל ןופלטל םורגל הלולע ןופלטב םימושיי לש היוגש הנקתה .Play Store™ ןוגכ

לכ תאו וללה םימושייה תא ןופלטהמ ריסהל שי .הרומח האיגש תושחרתהל וא הניקת אל

.םהילא םירושקה םינותנהו תורדגהה

•

הבושח העדוה

הליענ לוטיב תינבתב שומיש .4

> םימושיי הייסיטרכה > -ב עג .ןופלטה לע הנגהל הליענ לוטיב תינבת רדגה

וז הלועפ .תינבת > ךסמ תליענ תריחב > 'ןקתה' ךותמ הליענ ךסמ > תורדגה

רוציל ךילע .ךסמה לש הליענ לוטיב תינבת טטרשל דציכ ךתוא החניש ךסמ תחתופ

.הליענה לוטיב תינבת תא חכשתש הרקמל תוחיטב יעצמאכ יוביגל PIN דוק

יוביגל PIN-ה דוק תא רוכזו ,הליענ לוטיב תינבת רידגתש ינפל Google ןובשח רוצ :תוריהז

.תינבתה תליענ תריצי ןמזב תרציש

הרהזא

.תינבת תליענב שומישה תעב טוקנל שיש תוריהז יעצמא

5 היוגש תינבתב שמתשת םא .הרדגוהש הליענה לוטיב תינבת תא רוכזל דואמ בושח

,הליענה לוטיב תינבת תא ןיזהל תונויסינ 5 ךתושרל .ןופלטל השיגה תא דבאת ,םימעפ

.תוינש 30 רחאל בוש תוסנל לכות ,תונויסינה 5 לכ תא תלצינ םא .המסיסה וא PIN-ה דוק

:המסיסה וא PIN-ה דוק ,הליענה לוטיב תינבת תא תחכש םא

> תינבתה תא תחכש םא <

תינבתה תא ןיזהל תחלצה אל ךא ,ןופלטה ךרד Google ןובשחל תסנכנ םא

ןכמ רחאל .ךסמה תיתחתב ?תינבתה תא תחכש תורשפאב עג ,םימעפ 5 הנוכנה

,יוביגל PIN דוק ןיזהל ךילע היהיש וא Google ןובשח תועצמאב סנכיהל שקבתת

.תינבתה תליענ תריצי תעב תנזה ותואש

ךילע ,יוביגל PIN-ה דוק תא תחכשש וא ןופלטב Google ןובשח תרצי אל םא

.חישק סופיא עצבל

> המסיס וא PIN דוק תחכש םא <

.חישק סופיא עצבל ךרטצת ,המסיסה תא וא PIN דוק תא תחכש םא

.וקחמיי שמתשמה ינותנו שמתשמה ימושיי לכ ,חישק סופיא עצבת םא :תוריהז

ןיזהל ךרטצת ,הליענה תרסה תינבת תא תחכשו ,Google ןובשחל תסנכנ אל םא :הרעה

.יוביגל PIN דוק

)ןרציה תורדגהל סופיא( חישק סופיאב שומיש .5

סופיא( חישק סופיאב שמתשהל שי ,ירוקמה ובצמל רזחתשמ וניא ןופלטה םא

.ותוא לחתאל ידכ )ןרציה תורדגהל

.תיב שקמ

הרהזא

.וקחמיי DRM תונוישירו שמתשמה ינותנ ,שמתשמה ימושיי לכ ,חישק סופיא עצבת םא

.חישק סופיא עוציב ינפל םיבושחה םינותנה לכ תא תובגל רוכז

םהיניב רבעמו םימושיי תחיתפ .6

םושיימ רתוי ליעפהל ןתינש ןוויכמ ,Android תכרעמב תומישמ-יוביר עצבל לק

שמתשהל ןתינ .רחא םושיי תחיתפ ינפל םושיימ תאצל ךרוצ ןיא .תינמז-וב דחא

,םימושייה תא תלהנמ Android תכרעמ .םהיניב רובעלו םיחותפ םימושיי המכב

וכרצי אל םיליעפ אל םימושייש חיטבהל ידכ ךרוצל םאתהב םתוא הליעפמו תרצועו

.ךרוצל אלש םיבאשמ

:םימושיי קיספהל ידכ

.םילעפומ

ןמזב רחא םושייל רובעל ידכ 'תיב' שקמ לע שקה ,תומישמ-יוביר רובע :הרעה

לש עקרב םדוקה םושייה לש ותלועפ תא הקיספמ הניא וז הלועפ .םושייב שומיש

.וב שומישה רחאל םושיימ תאצל ידכ 'םדוקה' שקמב תעגל דפקה .רישכמה

1 .ןופלטה תא הבכ 2 + לוקה תמצוע תכמנה שקמ + הליענ/הלעפה שקמ לע הכורא הציחל ץחל

3 .םישקמה לכ תא ררחש ,ךסמה לע עיפוי LG לש וגולה רשאכ

1 > 'ןקתה' ךותמ םימושיי > תורדגה > םימושיי הייסיטרכה > -ב עג

2 .ותוא קיספהל ידכ קספה תורשפאב עגו יוצרה םושייב עגו לולג

הבושח העדוה

ןורכניס תועצמאב ואדיו ינוטרסו תונומת ,הקיסומ תרבעה .7

)MTP( הידמ

.ןוסחאה תיידמ

.)MTP( הידמ

.םיצבקה תא ריבעהלו בשחמב

בצינ ןפואב ןופלטה תקזחה .8

ללוכ ךלש ןופלטה .ליגר ןופלט םיקיזחמש יפכ ,ךנואמב ירלולסה ןופלטה תא קזחה

אל ידכ ןופלטה לש ירוחאה קלחל קזנ םורגל וא טורשל אלש רהזיה .תימינפ הנטנא

ענמיה ,םינותנ לבקמ/חלוש וא תוחיש לבקמ/םזוי התאשכ .םיעוציבב הדיריל םורגל

עיפשהל יושע רבדה .הנטנאה תאצמנ ובש ,ולש ןותחתה קלחב ןופלטה תקזחהמ

.החישה תוכיא לע

אפוק ךסמה רשאכ .9

:ותוא ליעפהל םיסנמשכ ביגמ וניא ןופלטהש וא אפוק ךסמה םא

תא תובכל ידכ תוינש 10 ךשמל הליענ/הלעפה שקמ לע הכורא הציחל ץחל

.ןופלטה

.תורישה זכרמל הנפ ,לעופ אל ןיידע אוה םא

1 תא קודבל ידכ 'רישכמ'המ ןוסחא > תורדגה > םימושיי > הייסיטרכב עג

2 .USB-ה לבכ תועצמאב בשחמל ןופלטה תא רבח 3 ןורכנס תורשפאב רחב .ןופלטה ךסמ לע עיפות USB ירוביח לש םיגוס תמישר

4 לודג חפנב ןוסחאה ןכות תא גיצהל לכות .בשחמב ןורכיזה תייקית תא חתפ

5 .ןנוכה תייקיתל בשחמהמ םיצבקה תא קתעה

םכלש ןופלטה םע תורכיה

ןופלטה לש תיללכ הריקס

הליענ/הלעפה שקמ

לע תכשוממ הציחל ידי-לע ןופלטה לש יוביכ/הלעפה

.ךסמה תא ררחשל וא לוענל ידכ הרצק הציחל ץחל

הברק ןשייח

םינורחא םימושיי שקמ

.הנורחאל שומישב ויהש םימושיי תגצהל

טירפת שקמ

.תונימזה תויורשפאה תקידב

)תיב( ישארה ךסמה שקמ

.רחא ךסמ לכמ ישארה ךסמל הרזח

'םדוקה' שקמ

תמייסש רחאל םושיימ אצ .םדוקה ךסמל הרזח

.וב שמתשהל

תירוחאה הרואתה תא תיטמוטוא הבכמ הברקה ןשייח ,תוחיש עוציבו תוחיש תלבק תעב

ייח תא הכיראמ וז הנוכת .ןזואל בורק ןופלטהש שח אוה רשאכ עגמה ךסמ תא לעונו

.תוחיש ךלהמב הנווכב אלש עגמה ךסמ תלעפה תא תענומו הללוסה

ךסמ לש תויצקנופב העיגפל םורגל תולולע וילע הבישי וא ןופלטה לע דבכ םצע תחנה

לולע רבדה .ןגמ יופיצב LCD-ה לש הברקה ןשייח תא תוסכל ןיא .LCD-ה ךסמו עגמה

•

.הז שקמ

•

תסכרפא

•

הברק ןשייח :הרעה

הרהזא

.ןשייחב הלקתל םורגל

םכלש ןופלטה םע תורכיה

הרהזא

ידכ ךכיפלו ,הובג תויהל יושע לוקמרה לילצ )םיידיב שומיש אלל בצמ( לוקמר-ןופלט בצמב .לוקמר-ןופלט בצמב שומישה תעב ןזואה לע תרפופשה תא םישת לא ,העימשל קזנ עונמל

הליענ/הלעפה שקמ

היינזוא עקש

לוק תמצוע ישקמ

לוצלצה תמצועב הטילש :ישארה ךסמב

תסכרפאה תמצועב הטילש :החיש ךלהמב

עמשה תמצועב הפיצר הטילש :העוצר תעמשה תעב

QuickMemo היצקנופה !הצע

)לוקה תמצוע תרבגה( Volume Up םישקמה תא קזחהו ץחל

ידכ תחא היינש ךשמל )לוקה תמצוע תשלחה( Volume Down-ו

.QuickMemo היצקנופב שמתשהל

USB ןקתה/ןעטמל עקש

•

ןופורקימ

המלצמה תשדע

סיטרכל ץירח

microSD

ירוחא הסכמ

הללוס

SIM סיטרכל ץירח

הללוסהו SIM-ה סיטרכ תנקתה

סיטרכ תא סינכהל ידכ .ורידגהל ךילע היהי ,שדחה ןופלטב אצמתהל ליחתהל ידכ

:הללוסהו SIM-ה

.רויאב גצומש יפכ ירוחאה הסכמה תא םרה ,היינשה

1 ךדיב .תחא דיב בטיה ןופלטה תא קזחה ,ירוחאה הסכמה תא ריסהל ידכ

םכלש ןופלטה םע תורכיה

.הטמ הנופ SIM-ה סיטרכ לש בהזה

.)2( השיקנב המוקמל סנכיתש דע הילע ץחלו )1( ןופלטה

2 יעגמ רוזאש אדו .רויאב םגדומש יפכ ץירחה ךותל SIM-ה סיטרכ תא קלחה

3 לש בהזה יעגמ לא םינופ הללוסה לש בהזה יעגמשכ המוקמל הללוסה תא סנכה

.)2( השיקנב

ןופלטה תניעט

.הללוסה תא ןועטל ידכ ןעטמב שמתשה .ןושארה שומישה ינפל הללוסה תא ןעט

לבכ תועצמאב םרוביח ידי-לע ,רישכמה תא ןועטל ידכ בשחמב שמתשהל םג ןתינ

.USB

הרהזא

וא םינעטמב שומיש .LG ידי-לע םירשואמה םילבכו תוללוס ,םינעטמב קרו ךא שמתשה

יבגל העדוה תעפוהל וא הללוסה לש תיטיא הניעטל םורגל לולע םירשואמ אל םילבכב

הללוסל םורגל םילולע םירשואמ םניאש םילבכ וא םינעטמ ,ןיפולחל .תיטיאה הניעטה

.תאז הסכמ הניא תוירחאהו ,רישכמל קזנ םורגל וא ץצופתהל

4 ומוקמל סנכייש דע וילע וצחלו )1( הללוסה את לעמ ירוחאה הסכמה תא ורשי

םכלש ןופלטה םע תורכיה

ותוא רבחו ,ןעטמה תא סנכה .ןופלטה לש ןותחתה קלחב אצמנ ןעטמה רבחמ

.למשח עקשל

:הרעה

.הייח ךרוא תא רפשל ידכ הלחתההמ האולמב הנועט תויהל תבייח הללוסה

.ןופלטה תניעט ךלהמב ירוחאה הסכמה תא חתפת לא

•

:הרעה

ךכ לע העדוה גיצמו הרהזא לילצ עימשמ רישכמה ,הכומנ הללוסה לש חוכה תמרשכ

•

.הכומנ חוכה תמרש

.ןעטמה רוביח רחאל דיימ רישכמה תא ליעפהל ןתינ אל ,ירמגל הקיר הללוסה םא

•

.רישכמה תא ליעפתש ינפל תודחא תוקד ךשמל ןעטיהל הקיר הללוסל רשפא

םיקוקזש םימושייב וא תשר ימושייב ,תינמז-וב םימושיי המכב שמתשמ התא םא

•

וא תשרהמ תוקתנתה עונמל ידכ .תוריהמב ןקורתת הללוסה ,רחא רישכמל רוביחל

רחאל הלא םימושייב דימת שמתשה ,םינותנ תרבעה ךלהמב הללוסה תונקורתה

.האולמב הללוסה תא תנעטש

ךשמית האולמב הללוסה תניעטש ןכתיי ךא ,ןעטנ אוהש ןמזב רישכמב שמתשהל ןתינ

•

.רתוי בר ןמז

אל עגמה ךסמש ןכתיי ,הניעטה ךלהמב הביצי אל חוכ תקפסא לבקמ רישכמה םא

•

.רישכמהמ ןעטמה תא קתנ ,הזכ הרקמב .לעפי

םייחה ךרוא לע עיפשמ וניאש ןיקת בצמ והז .םמחתהל יושע רישכמה ,הניעטה ךלהמב

•

יושע ןעטמה ,ליגרהמ רתוי תממחתמ הללוסה םא .רישכמה לש םיעוציבה לע וא

.ןועטל קיספהל

ןעטמה תא קתנ הליחת .ןעטמהמ רישכמה תא קתנ ,האלמ הניעט רחאל

ינפל הללוסה תא איצות לא .ריקב למשחה עקשמ ותוא קתנ ןכמ רחאלו ,רישכמהמ

.רישכמל קזנ םורגל הלולע וז הלועפ .ןעטמה קותינ

ןעטמה תא קתנל ךילע .שומישב וניא אוהשכ ןעטמה תא קתנ ,היגרנא ךוסחל ידכ :הרעה

ראשיהל ךירצ רישכמה .למשח זובזב עונמל ידכ שומישב וניא אוהשכ ריקב למשחה עקשמ

.הניעטה ךלהמב למשחה עקשל בורק

םכלש ןופלטה םע תורכיה

הללוסה לש למשחה תכירצ תתחפה

ידי-לע .הללוסה חוכ תא ךוסחל ךל רוזעל תולוכיש תויורשפא קפסמ ךלש רישכמה

שמתשהל לכות ,עקרב תונוכת תתבשהו הלא תויורשפא לש תישיא המאתה

:תוניעט ןיב רתוי בר ןמז רישכמב

.למשחב ןוכסיח בצמ לעפה

/הלעפה שקמ לע השקה ידי-לע הניש בצמל רובע ,רישכמב שמתשמ ךניאשכ

.תומישמה להנמ תועצמאב םיינויח אל םימושיי רוגס

.Bluetooth הנוכתה תא תבשה

.Wi-Fi הנוכתה תא תבשה

.םימושיי לש יטמוטוא ןורכנס תבשה

.ךסמל בוצקה ןמזה תא תחפה

.הגוצתה תוריהב תא תחפה

ןורכיזה סיטרכב שומיש

תלוביק ילעב microSDHC™ וא microSD™ גוסמ ןורכיז יסיטרכב ךמות ןופלטה

םירישכמלו םידיינ םינופלטל דחוימב וננכות הלא ןורכיז יסיטרכ . 32 GB דע לש

,ךלש ןופלטב הלעפהל הידמ יריתע םיצבק ןוסחאל םיילאידיא םהו ,דחוימב םינטק

.תונומתו ואדיו ינוטרס ,תוינכות ,הקיסומ ןוגכ

:ןורכיז סיטרכ סינכהל ידכ

הנופ סיטרכה לש בהזה יעגמ רוזאש אדו .ץירחה ךותל ןורכיזה סיטרכ תא סנכה

:החוטב הרוצב ןורכיזה סיטרכ תא איצוהל ידכ

לוטיב > 'רישכמ' ךותמ ןוסחא > תורדגה > םימושיי הייסיטרכה > -ב עג

.רושיא > SD סיטרכ תניעט

•

.הליענ

•

.הטמ

וניאש ןורכיז סיטרכב שומיש .ןופלטה רובע דבלב םימאות ןורכיז יסיטרכב שמתשהל שי

.ומצע ןופלטב ןכו ,וב םינסחואמה םינותנבו סיטרכב עוגפל לולע םיאתמ

. 4 GB אוה ןותנ ץבוק לכ לש יברמה לדוגה ,FAT32-ב שומיש השוע רישכמהש רחאמ

הרהזא

סיטרכל קיזהל הלולע וז הלועפ .לעפומ ןופלטהשכ ןורכיזה סיטרכ תא איצות לאו סינכת לא

.םגפיהל םילולע ןורכיזה סיטרכב םינסחואמה םינותנהו ,ןופלטלו ןורכיזה

:הרעה

•

םכלש ןופלטה םע תורכיה

:ןורכיזה סיטרכ תא טמרפל ידכ

היהי ןתינש ידכ ותוא טמרפל ךילע ,אל םא .לחתוא רבכ ןורכיזה סיטרכש ןכתיי

.וב שמתשהל

.וב םינסחואמה םיצבקה לכ תקיחמל םרוג סיטרכ לש לוחתא :הרעה

םושמ לוחתאה רחאל תונתשהל יושע תויקיתה הנבמ ,ןורכיזה סיטרכב ןכות שי םא :הרעה

.וקחמנ םיצבקה לכש

הליענה לוטיבו ךסמה תליענ

ךכ .יטמוטוא ןפואב לענייו הבכי ךסמה ,המ ןמז ךשמל ןופלטב שמתשת אל םא

.הללוסה קפסה ךסחנו גגושב תושקה תוענמנ

תא לוענל ידכ Power/Lock key לע שקה ,ןופלטב שמתשמ ךניאשכ

.ןופלטה

בצמב לועפל ךישמהל תויושע ןה ,ךסמה תא לעונ התאשכ תולעופ תוינכות שי םא

ענמיהל ידכ 'הליענ' בצמל הסינכה ינפל תוינכותה לכמ תאצל ץלמומ .הליענ

.)םינותנ תרושקתו טנרטניאל השיג ,ןופלט תוחיש ןוגכ( םירתוימ םיבויחמ

.עיפוי הליענה ךסמ . הליענ/הלעפה שקמ לע שקה ,ןופלטה תא ריעהל ידכ

.ישארה ךסמה תליענ תא לטבל ידכ והשלכ ןוויכב ותוא קלחהו הליענה ךסמב עג

.חתפיי גצוהש ןורחאה ךסמה

1 .םימושייה תמישר תא חותפל ידכ -ב עג 2 .'רישכמ' הייסיטרכהמ ןוסחא > תורדגה תורשפאב עגו לולג 3 .רשאל ידכ רושיאב עגו SD-ה סיטרכ לש הניעטה תא לטבב עג 4 .לוכה קחמ > SD סיטרכ קחמ > SD סיטרכ קחמ תורשפאב עג 5 .לכה קחמ תורשפאב רחב ןכמ רחאלו התוא ןזה ,תינבת תליענ תרדגה םא

ישארה ךסמה

עגמה ךסמל עגונב תוצע

.ןופלטב טווינ אשונב תוצע רפסמ ןלהל

תויתואו ךרד ירוציק ,םירושיק ,םיטירפ תרחוב הדיחי עבצאב השקה – עג וא שקה

.ךסמה לעש תדלקמב

דע עבצאה תראשהו העיגנ ידי-לע ךסמה לע טירפב קזחהו עג – קזחהו עג

,רשק שיא לש תונימזה תויורשפאה תא חותפל ידכ ,המגודל .הלועפ תושחרתהל

.חתפיי רשקהה טירפתש דע רשקה ישנא תמישרב רשקה שיאב קזחהו עג

תא זזה ,עבצאה תא םירהל ילבמ ,ןכמ רחאלו עגרל טירפב קזחהו עג – רורג

ידכ ישארה ךסמב םיטירפ רורגל ןתינ .דעיה םוקימל עיגתש דע ךסמה לע עבצאה

.םמוקימ תא תונשל

הקלחה וא הליגר הקלחה עצבל ידכ – הריהמ הקלחה וא הליגר הקלחה עצב

עבצאה תא תוהשהל ילבמ ,ךסמה חטש יבג-לע תוריהמב עבצאה תא זזה ,הריהמ

ךתורשפאב ,המגודל .)תועטב טירפ רורגל אל ידכ( הנושארל ךסמב עגונ התאשכ

םיכסמה ןיב ףדפדל וא ,המישר לולגל ידכ הטמ וא הלעמ יפלכ ךסמה תא קילחהל

.)ךפיהלו( ןימיל לאמשמ הקלחה ידי-לע םינושה םיישארה

.הפמ וא טנרטניא ףד לש הגוצתה תא לידגהל ידכ םיימעפ שקה – םיימעפ שקה

ולדוג תא םיאתהל ידכ טנרטניא ףד לש עטקמ לע תוריהמב םיימעפ שקה ,המגודל

ןיטקהלו לידגהל ידכ םיימעפ שיקהל םג ךתורשפאב .ךסמה בחורל הז עטקמ לש

שמתשמ התאשכו )המלצמה תועצמאב( הנומת םלצמ התאש רחאל הגוצתה תא

.תופמב

תעונתב לדוגאבו הרומה עבצאב שמתשה – הגוצתה לדוג תא תונשל ידכ טובצ

וא ןפדפדב שמתשמ התאשכ הגוצתה תא לידגהל וא ןיטקהל ידכ הסירפ וא הטיבצ

.תונומתב ףדפדמ התאשכ וא ,תופמב

ןוויכל ומצע תא םיאתמ ךסמה ןוויכ ,םיבר םיטירפתו םימושייב – ךסמה תא בבוס

.רישכמה לש יזיפה

ישארה ךסמה

:הרעה

.למסה זכרמ לע שקה ,טירפ רוחבל ידכ

.יטלחה ךא לק עגמב שוחל ידכ ויד שיגר עגמה ךסמ ,ידמ קזח ץוחלל ךרוצ ןיא

שקמ ףאב תעגל אלש ורהזיה .היוצרה תורשפאב תעגל ידכ עבצאה הצקב שמתשה

ישארה ךסמה

תיבה ךסמ לש תיללכ הריקס

רשפאמ אוהו ,םיבר תויצקנופלו םימושייל הלחתהה תדוקנ אוה ישארה תיבה ךסמ

לבקל ידכ םיט'גדיו וא תויקית ,ךרד ירוציק ,םימושיי ילמס ןוגכ םיטירפ ףיסוהל ךל

טירפת לכמ שיגנ אוהו לדחמה תרירב ףד והז .םימושיילו עדימל תידיימ השיג

.תיב שקמ לע השקה ידי-לע

םיטירפת ילמס .ךסמה תיתחתב םיטירפת ילמס גיצהל ןתינ ,ישארה ךסמב

.שמתשהל הברמ התא ןהבש תויצקנופל תחא העיגנב החונ השיג םיקפסמ

.החיש עצבלו גויחל עגמה ישקמ חול תא חותפל ידכ ןופלט למסב עג

.רשקה ישנא תא חותפל ידכ רשק ישנא למסב עג

העדוה רוציל לכות ןאכ .תועדוה תחילש טירפתל תשגל ידכ תועדוה למסב עג

לכ תא הגיצמ וז הלועפ .ךסמה לש ןותחתה וקלחב םימושיי למסב עג

.םימושייה תמישרב למסב עג ,והשלכ םושיי חותפל ידכ .םינקתומה םימושייה

•

.רחא

.השדח

+ 178 hidden pages