LG LGE405 Owner’s Manual [ar,en]

يبرع

FRANÇAIS

FRANÇAIS

يبرع

مدختسمليلد

Guide de l’utilisateur

LG-E405

LG-E405

www.lg.com

P/N : MFL67584313 (1.0)

P/N : MFL67584313 (1.0)

www.lg.com

LG Electronics Algerie SARL CIC : 021-36-5454

214 Bois des Cars 2, Dely Ibrahim, Alger, Algerie

ةيبرعلا

مدختسمليلدLG -E405

.كفتاهمادختساءدبىلعليلدلااذهكدعاسيس

.www.lg.com ةرايزىجرُي،تامولعملانمديزمىلإتجتحااذإ

فتاهلاجمانربىلعدمتعياذهو.كفتاهىلعليلدلااذهتايوتحمضعبقبطنتلادق•

.ةمدخلارفومو

.سمللابلمعتيتلاحيتافملاةحوللًارظننيفوفكمللصصخمريغزاهجلااذه•

راعشو LG .ةظوفحمقوقحلاعيمج.Copyright ©2012 LG Electronics, Inc•

لك.ةعباتلاتانايكلاوLG Group ةعومجملناتلجسمناتيراجتناتملاعامهLG

.اهيكلامىلإدوعتىرخلأاةيراجتلاتاملاعلا

Play Store™‎و Google Talk™‎و Gmail™‎و Google Maps™‎و Google™‎•

.Google, Inc ةكرشلةيراجتتاملاعيه

						تايوتلمحا
	43...............	ةلالحا طيرش ضرع		ةصالخا ةيسيئرلا ةشاشلا		نمآ مادختسلا تاداشرإ
		ىلع حيتافلما ةحول	37	..............................................كب	6 لاعفو
	46................................	ةشاشلا	37.....	سمللا ةشاش تاحيملت	16	ةماه ةظحلام
	48	Google باسح دادعإ	37	فتاهلا لافقإ
						صالخا فتاهلا ىلع فرعتلاّ
	49	Wi-Fi	38..............	ةشاشلا لفق ءاغلإ
			38....................	تماصلا عضولا	29	..............................................كب
	49..................	Wi-Fi ليغشت	39.............	ةيسيئرلا ةشاشلا		SIM ةقاطب بيكرت
	49.....	Wi-Fi ةكبشب لاصتلاا		ةهجاو رصانع ةفاضإ	32...............................	ةيراطبلاو
		تانايب لاصتا ةكراشم		ةشاشلا ىلإ مادختسا	34.......................	فتاهلا نحش
	50...................................	فتاهلا	40...............................	ةيسيئرلا	34.........	ةركاذلا ةقاطب بيكرت
	ةطقنو USB لاصتا تادادعإ			تاقيبطتلا ىلإ ةدوعلا	36.........	ةركاذلا ةقاطب قيسنت
	51......	ةلومحمو ةلاعف Wi-Fi	41...............	ا رخؤم ةمدختسلما
	فتاهلا تانايب لاصتا ةكراشلم			ً
			41......	ةجودزلما SIM مادختسا
	52..........................	USB ربع	42........................	راعشلإا ةذفان
						2

	63.......................	طبارتلما عبرلما	57................	ةيناث ةلماكم ءارجإ
		هوجولا مادختسا	57.......	تالماكلما تلاجس ضرع
	63..............................	ةكحاضلا	58...................	تالماكلما تادادعإ
	64........	لئاسرلا تادادعإ رييغت	59	ءامسلأا
	65	ديربلا
			59..............	ءامسلأا نع ثحبلا
	ةشاشو ينورتكللإا ديربلا حتف		59................	ديدج مسإ ةفاضإ
	65...............................	تاباسلحا	60..................	ةلضفلما ءامسلأا
		ينورتكلإ ديرب ديدج ديرب		فتاهلا نم ءامسلأا لقن
	67..................................	هلاسرإو	61....	ديدلجا فتاهلا ىلإ يمدقلا
	68	تاظفاح عم لمعلا	62....................................	لئاسرلا
		تاباسلحا	62	لئاسرلا
	ينورتكلإ ديرب تاباسح ةفاضإ
			62	ةلاسر لاسرإ
	69	اهريرتحو

	ةكراشمو USB لاصتا
53..................................	تانايبلا
فتاهلا تانايب لاصتا ةكراشلم
ةلاعف Wi-Fi ةطقنك لوملمحا
53...............................	ةلومحمو
ةلاعف ةطقن ةيمست ةداعلإ
54..............	اهنيمأتو ةلومحمو
56....................................	تالماكلما
56..........................	ةلماكم ءارجإ
56................	ءامسلأاب لاصتلاا
56.....	اهضفرو ةلماكم ىلع درلا
	توص ىوتسم طبض
57...................................	ةلماكلما

3

/ىقيسولما تافلم لقن ةيفيك			ويديفلا تافلم ةدهاشم
81.............	فتاهلا ىلإ ويديفلا	78................................	ةظوفلمحا
	فتاهلا نم تانايب لاسرإ		دنع توصلا ىوتسم طبض
83.............	ثوتولبلا مادختساب	78...........................	ويديف ضرع
85.....................	ةدعاسلما تاودلأا	79...................	ةددعتلما طئاسولا
85...........................	هبنلما طبض	79...................................	ضرعلما
	ّ		ضرعلا عضو
85................	ةبسالحا مادختسا	79..........................
86......	يموقتلا ىلإ ثدح ةفاضإ		لسلستلا بسحب ضرع
87..............	يموقتلا ضرع رييغت	79....................................	ينمزلا
87....................	توصلا لجسمّ	79...............................	ىقيسوم
	وأ يتوص فلم ليجست	80.......................	ةينغأ ليغشت
87......................................	توص	USB ةزهجأربعتافلملقن
88...	يتوصلا ليجستلا لاسرإ	81..ةعسلاريبكلانيزختلاتاذ

		تايوتلمحا
70	....................................	اريماكلا
70...	رظنلما ددحم ىلع فرعتلا
	ّ	ّ
71..........	ةعيرس ةروص طاقتلا
71...........	ةروصلا طاقتلا درجبم
	تادادعلإا مادختسا
72................................		ةمدقتلما
74..........	ةظوفلمحا روصلا ضرع
75.........................		ويديفلا اريماك
75...	رظنلما ددحم ىلع فرعتلا
	ّ	ّ
76.............	عيرس ويديف طاقتلا
76................	ويديف طاقتلا دعب
	تادادعلإا مادختسا
77................................		ةمدقتلما

4

108	....................جمانربلا ثيدتح
108.......	فتاهلا جمانرب ثيدتح
	فتاهلل DivX ةمدخ
109................................	لوملمحا
111................................	تاقحللما
112...................	ةينقتلا تانايبلا
	ءاطخلأا فاشكتسا
113..............................	اهحلاصإو

99..................	ةشاشلا تادادعإ
99.........................	ةقاطلا رفومّ
100.................	ةياملحا و عقولما
102.........................	تاقيبطتلا
102.............	ةنمازلماو تاباسلحا
103..........................	ةيصوصخ
104...............................	نيزختلا
104........	حيتافلما ةحولو ةغللا
104........	توصلا جارخإو لاخدإ
106................	لوصولا ةيناكمإ
107.............................	ليصوتلا
107...................	تقولاو خيراتلا
107.......................	فتاهلا لوح

88............	Polaris Viewer
89......................	تاقيبطت ريدم
90.........................................	بيولا
90................................	حفصتلما
90..بيوتاودأطيرشمادختسا
91.................	تارايلخا مادختسا
93...................................	تادادعلإا
93.........	ةجودزلما SIM تادادعإ
	يكلسلالا لاصتلإا
94............................	تاكبشلاو
96...................	تالماكلما تادادعإ
98...................................	توصلا

5

ةيكلسلالاتاجومللنيابتلاتاداشرإمدختست• ،ددحملاّ صاصتملاالدعمبةفورعمسايقةدحو مادختسابSAR تارابتخايرجتو.SAR وأ ةيلمعفتاهلاذفنياميفةيسايقبيلاسأ لكيفهبحومسمةقاطىوتسمىلعأبلاسرلإا

.اهرابتخامتيتلاددرتلاتاقاطن

تايوتسمنيبتافلاتخادوجونممغرلاىلعو• اهلكيهف،LG فتاهتازارطفلتخملSAR ةقلعتملاتاداشرلإابيفتثيحبةممصم

.ةيكلسلالاتاجومللضرعتلابّ

ةيامحللةيلودلاةنجللاهبيصوتيذلاSAR دح• Commission on نيؤملاريغعاعشلإانم

Non-Ionizing Radiation Protection

لاعفونمآمادختسلاتاداشرإ

ديقتلاّ مدع.ةطيسبلاتاداشرلإاهذهةءارقىجري

.ينوناقريغوأًارطخًارمأنوكيدقتاداشرلإاهذهب

يكلسلالاددرتلاةقاطلضرعتلاّ

ةيكلسلالاتاجومللضرعتلاّ لوحتامولعم

.)SAR( ددحملاّ صاصتملاالدعمو LG-E405 لومحملافتاهلازارطميمصتمتدقل ةلباقلاةملاسلاتابلطتمبيفيثيحباذه

.ةيكلسلالاتاجومللضرعتلابّ ةقلعتملاوقيبطتلل ةيملعتاداشرإىلإتابلطتملاهذهدنتستو ةملاسلانامضلةممصمّ ةملاسشماوهنمضتتّ نيعبةحصلاورمعلاذخأنود،صاخشلأالكل

.رابتعلاا

6

مس1.5 دعبىلعجتنملاعضوبجيوندعميأ

.كمسجنملقلأاىلع بلطتي،لئاسرلاوأتانايبلاتافلملقنفدهب يف.ةكبشلابةدوجلايلاعًلااصتازاهجلااذه تافلملاسرإريخأتمتينأزوجي،تلااحلاضعب لاصتلاااذهحبصُينأّىلإلئاسرلاوأتانايبلا ةقلعتملاّ تاميلعتلاعابتاىلعصرحا.ًاحاتم نأّىلإهلاعأاهيلإراشملاةلصافلاتافاسملاب

.لاسرلإالامتكامتيّ

مسقمّ دحوهومارجوليك/طاو 2 وه(ICNIRP)‎ جيسنلانمتامارج 10 ىلإبسانتموحنىلع

.فارطلأليوضعلا

اذهلSAR لدعملىصقلأادحلاغلبي• ‏DASY4 لبقنمهرابتخاىرجامدنعزاهجلا نوكينأبجي‏1.060 نذلأاىلعهمادختسلا

.)مارج10( سيلوماقرأكلانه

ددرتللضرعتلاتاداشرإبزاهجلااذهديقتيّ • يداععضوميفهمادختسادنعيكلسلالا مس1.5 ةفاسمىلعهعضودنعوأنذلأالباقم مادختسادنع.مسجلانعًاديعبلقلأاىلع زاهجلاليغشتلةلماحوأمازحللكبشموأةبلع ىلعيوتحتلاأبجي،مسجلاىلعهعضوءانثأ

7

فئاظولةيزاومفئاظوبزيمتتنأىلعةددجمًوأ

.اهلادبتسامتيتلاءازجلأا

ةزهجلأانعديعبناكميفةدحولاهذهعض• ةزهجأو،ويدارلاو،نويزفلتلاةزهجألثمةينورتكللإا

.يصخشلارتويبمكلا

ةنوخسلارداصمنعةديعبةدحولاءاقبإبجي•

.ةيلزنملانارفلأاوأةئفدتلاةزهجألثم

.فتاهلاعقوتلا•

وأيكيناكيملازازتهلالةدحولاهذهضرعتّ لا•

.تامدصلا

ثيحةقطنميأيففتاهلاليغشتفقوأ• ليبسىلع.كلذبةصاخلانيناوقلاكبلاطت ذإتايفشتسملايففتاهلامدختستلا،لاثملا

لاعفونمآمادختسلاتاداشرإ

هتنايصوجتنملابةيانعلا

ريذحت

تاقحلملاو،نحاوشلاو،تايراطبلاطقفمدختسا نيعملاّ فتاهلازارطعماهمادختساىلعقفاوملا يألاطبإىلإيدؤيدقىرخأعاونأيأمادختسانإ.اذه دقو،لومحملافتاهلاىلعقبطنتةقفاوموأنامض

.ًاريطخنوكي

ةدحولالقنىلعلمعا.ةدحولاكيكفتبمقتلا• ىلإةجاحبنوكتامدنعلهؤمةنايصينقتىلإ

.اهحلاصإ

ًاقفو،نامضلابةلومشملاتاحلاصلإانمضتتدق• ةديدجًتناكأءاوسرايغلاعطقوأتاحول،LG ـل

8

تاذةقطنميففتاهلانحشمتينأبجي•

.ةديجةيوهت

.دئازلارابغلاوأناخدللةدحولاهذهضرعتّ لا•

وأنامتئلااتاقاطبنمبرقلابفتاهلاعضتلا• تامولعملاىلعكلذرثؤيدقف؛لقنلاركاذت

.ةيندعملاةطرشلأاىلعةدوجوملا

دقذإداحءيشةطساوبةشاشلاىلعطغضتلا•

.فتاهلابررضلاقاحلإىلإكلذيدؤي

.ةبوطرلاوألئاوسللفتاهلاضرعتّ لا•

.رذحبًلاثمنذلأاتاعامسكتاقحلملامدختسا• كوعديببسدوجونودنميئاوهلاسملتلا

.كلذىلإ

.ةساسحلاةيبطلاتادعملاىلعرثؤيدق

.هنحشءانثأنيتبطرنيديبفتاهلاكسمتلا• وأةيئابرهكةمدصثودحبرملأااذهببستيّ دقف

.فتاهلابغلابررضقاحلإ

ةلباقداومنمبرقلابفتاهلانحشمدعبجي• يدؤيدقوًانخاسفتاهلاحبصيدقذإلاعتشلال

.قيرحعلادناىلإكلذ

ةدحولافيظنتلةفاجشامقةعطقمدختسا• وأنيزنبلاكةبيذمداوممدختستلا( جراخلانم

.)لوحكلاوأرنيتلا

ىلعًاعوضومنوكيامدنعفتاهلانحشتلا•

.معانثاثأ

9

فتاهلللاعفّليغشت

ةينورتكللإاةزهجلأا

ام،شيوشتللةلومحملافتاوهلالكضرعتتّ دق

.اهئادأىلعرثؤيدق

ةزهجلأانمبرقلابلومحملافتاهلامدختستلا• بنجتّ.كلذبمايقللنذلإابلطنودنمةيبطلا يف،لاثم،ضبنلاطبضةزهجأىلعفتاهلاعضو

.ردصلاىوتسمىلعبيجلا

جاعزلإاةلومحملافتاوهلاضعبببستّ دق•

.عمسللةدعاسملاتاودلأل

ةزهجأىلعشيوشتلانمىندلأادحلارثؤيدق•

.يصخشلارتويبمكلاوويدارلاونويزفلتلا

لاعفونمآمادختسلاتاداشرإ

لواحتوأهسملتوأروسكملاجاجزلامدختستلا• ىلإًلاوحتموأاًروسكمناكاذإهحلاصإوأهتلازإ فلتةلافكلالمشتلا.امطحتمً وأاياظش

.مادختسلااءوسةجيتنةيجاجزلاةشاشلا

ةرارحلادلويينورتكلإزاهجنعةرابعفتاهلااذه• جتنملاكاكتحايدؤيدق.يداعلامادختسلااءانثأ ةيوهتلابايغيفةليوطةرتفلوةرشابمةرشبلاب ببستلاوأةحارلابروعشلامدعىلإةبسانملا ءانثأةيانعبفتاهلامدختسا،اذل.ةفيفطقورحب

.ةرشابمهدعبوأليغشتلا

10

كيلع،يئاوهسيكبةدوزمةبكرملانوكتامدنع• ةيكلسلاتازيهجتةطساوبهلمعةقاعإمدع سيكلالمعكلذلطبيدقف.ةلومحموأةتبثم ةريطختاباصإبكلذببستيدقوأيئاوهلا

.حيحصريغءادأببسب

،كلقنتءانثأىقيسوملاىلإعمتستتنكاذإ• ًلاوقعمتوصلاىوتسمنوكينأنمدكأتف رملأااذه.كبطيحياملًاكردمنوكتثيحب

.تاقرطلانمبرقلابةصاخًامزلمربتعي

تاقرطلاىلعةملاسلا

مادختسابةقلعتملاةمظنلأاونيناوقلانمققحت

.ةدايقلاءانثأقطانملايفةلومحملافتاوهلا

.ةدايقلاءانثأديلابًلاومحمًافتاهمدختستلا•

.ةدايقلاىلعهابتنلاالماكزيكرتًامودكيلع•

وأةملاكمءارجإلبققيرطلابناجدنعفقوتّ• ةدايقلافورظتناكاذإةملاكملاىلعةباجلإا

.كلذيعدتست

ةينورتكللإاةمظنلأاضعبىلعRF ةقاطرثؤتدق• تادعموويريتساةزهجألثمةبكرملايف

.ةرايسلايفةملاسلا

11

عفترملاتوصلاطغضيدؤيدق:ةظحلام

.عمسلانادقفىلإنذلأاتاعامسنمرداصلا

ةيجاجزلاعطقلا

.جاجزلانمةعونصملومحملازاهجلاعطقضعب حطسىلعزاهجلاعقولاحيفجاجزلارسكنيدق لا،جاجزلارسكنالاحيف.ةيوقةبرضىقلتوأبلص زاهجلامادختسانعفقوت.هتلازإلواحتوأهسملت رفوملبقِنمجاجزلالادبتسامتينأىلإلومحملا

.دمتعمةمدخ

لاعفونمآمادختسلاتاداشرإ

كعمسبررضلاقاحلإبنجتّ

تقوتارتفلةيلاعتاوصأىلإكضرعتّ يدؤيدق يلاتلابيصونو.كعمسبررضلاقاحلإىلإةليوط نوكيامدنعهفاقيإوأفتاهلاليغشتبموقتلاأب ىقيسوملاتوصطبضبيصونامك.كنذأنمًابيرق

.لوقعمىوتسمىلعتاملاكملاو

ىوتسمضفخا،سأرلاتاعامسمادختسادنع• نيذلاصاخشلأاعمستلاتنكاذإتوصلا نكمتُّةلاحيفوأكنمبرقلابنوثدحتي تصنتامعامسنمكراوجبسلاجلاصخشلا

.هيلإ

12

.ةرئاطلايف

ثودحبببستتّ نأةيكلسلالاةزهجلأاةعاطتساب

.ةرئاطلايفشيوشت

دوعصلالبقلومحملافتاهلاليغشتفقوأ•

.ةرئاطيأنتمىلع

لوصحلانودنمضرلأاىلعفتاهلامدختستلا•

.مقاطلانذإىلع

لافطلأا

لوانتمنعًاديعبنمآناكميففتاهلاعض لصفنتدقةريغصءازجأىلعيوتحيوهف.لافطلأا

.قانتخلاابببستتوّ هنع

ريجفتلاقطانم

تايلمعنوكتثيحنكاملأايففتاهلامدختستلا وأةمظنلأاعبتاو،دويقلابمزتلا.ةيراجريجفتلا

.نيناوقلا

راجفنلالةيلباقلاباهؤاوجأمستتّقطانم

ديوزتلاةداعإةطقنيففتاهلامدختستلا•

.دوقولاب

داوملاوأدوقولانمبرقلابفتاهلامدختستلا•

.ةيئايميكلا

لاعتشلاللباقلئاسوأزاغنيزختوألقنبمقتلا• يتلااهسفنةرايسلاةرجحيفتارجفتموأ

.هتاقحلمولومحملافتاهلاىلعيوتحت

13

اهضيرعتوأةيراطبلاكيكفتىلعلمعتلا•

.سامتثودحل

ةدوجوملاةيندعملاتلاصوملاّ ةفاظنىلعظفاح•

.ةيراطبلاىلع

ريغاهؤادأحبصيامدنعةيراطبلالدبتسا• لبقتارملاتائمةيراطبلانحشداعيدق.لوبقم

.لادبتسلااىلإةجاحبحبصتنأ

اهمادختسامدعلاحيفةيراطبلانحشدعأ• ةيحلاصةرتفةدايزلكلذوةليوطةرتفل

.اهمادختسا

رشابملاسمشلارونلةيراطبلانحاشضرعتّ لا• لثم،ةبوطرلاةيلاعنكامأيفهمدختستلاوأ

.مامحلا

لاعفونمآمادختسلاتاداشرإ

ئراوطلاتاملاكم

نمضةرفوتمًئراوطلاتاملاكمنوكتلادق كيلعيلاتلابو.ةفاكً لومحملافتاهلاتاكبش تاملاكمللومحملاكفتاهىلعطقفدمتعتلاأ ديزملكيدليلحملاةمدخلارفومعجار.ئراوطلا

.تامولعملانم

اهبةيانعلاوةيراطبلالوحتامولعم

لماكلكشبةيراطبلاغارفإىلإةجاحبتسل• تايراطبلاةمظنأفلاخبو.اهنحشةداعإلبق هنكميةركاذللريثأتنمكانهسيل،ىرخلأا

.ةيراطبلاءادأضيفخت

نحاوشف.طقفLG نحاوشوتايراطبمدختسا•

.ةيراطبلالمعةرتفةلاطلإةممصمّ LG 14

نيوكتىلعفقوتييلعفلاةيراطبلارمعنإ• مادختسلااطامنأوجتنملاتادادعإوةكبشلا

.ةيئيبلاعاضولأاوةيراطبلاو

ةداحّ ضارغأبةيراطبلاكاكتحامدعىلعصرحا• ببسيدقف.رفاظلأاوأتاناويحلاباينأكفارطلأا

.ًاقيرحرملأااذه

قفاوتلانايب

اذهنأراعشلإااذهبجومبLG Electronics نلعت ةيساسلأاتابلطتملاعمقفاوتيLG-E405 جتنملا

.EC/1999/5 هيجوتللةعباتةلصلاتاذىرخأماكحأو عقوملاىلعقفاوتلانلاعإنمةخسنىلعروثعلانكمي http://www.lg.com/global/support/ يلاتلا

.cedoc/RetrieveProductCeDOC.jsp

15

،ةدرابلاوأةنخاسلانكاملأايفةيراطبلاكرتتلا•

.ةيراطبلاءادأعجارتىلإكلذيدؤيدقف

ةيراطبلالادبتسامتاذإ،راجفنارطخكانه•

.حيحصريغعوننمىرخأةيراطبب

ًاقبطةلمعتسملاتايراطبلانمصلختّ • ريودتلاةداعإىجري.ةعنصملاّةكرشلاتاميلعتل اهنمصلختتّ لا.ًانكممكلذنوكيامدنع

.ةيلزنمتلامهمك

اهذخ،ةيراطبلالادبتساىلإةجاحبتنكاذإ• LG نمدمتعمليكووأةنايصللعرفبرقأىلإ

.ةدعاسملاىلعلوصحللElectronics

نحشدعبسبقملانعنحاشلالصفبًامئادمق• ةقاطنحاشلاكلاهتسايدافتللماكلابفتاهلا

.ةيرورضريغ

تاقيبطتلاةرادإ

بيوبتلاةملاعسملا،ةيسيئرلاةشاشلاىلع1 1

>‏ تاقيبطتلا‏> تادادعلإاددحوتاقيبطتلا

.تاقيبطتلاةرادإ

ريرمتلابمق،تاقيبطتلاعيمجروهظدرجمب2 2

.هتيبثتءاغلإديرتيذلاقيبطتلاددحو تيبثتقفاومسملاوتيبثتلاءاغلإىلعطغضا3 3

.بولطملاقيبطتلا

ةماهةظحلام

يأفصومتدقناكاذإامةفرعملققحتلاىجري كفتاهعماههجاوتيتلالكاشملانمةلكشم وأةنايصلاىلإفتاهلالقنلبقمسقلااذهيف

.ةمدخلالثممبلاصتلاالبق

فتاهلاةركاذ.1

فتاهلاةركاذىلعةحاتملاةحاسملانوكتامدنع لابقتسافتاهلاعيطتسينلف،10% نملقأ ةركاذنمققحتلاىلإجاتحتاذل.ةديدجلئاسر وأتاقيبطتلالثمتانايبلاضعبفذحوفتاهلا

.ةركاذلايفةحاسملانمديزملاريفوتللئاسرلا

16

Google ـلةيئاقلتلاةنمازملاليغشتفقوأ•

.ىرخلأاتاقيبطتلاوءامسلأاوميوقتلاوMail

ىلإاهليزنتبتمقيتلاتاقيبطتلاضعبيدؤتدق•

.ةيراطبلالمعةرتفليلقت

ةيراطبلانحشىوتسمنمققحتلا

بيوبتلاةملاعسملا،ةيسيئرلاةشاشلاىلع1 1

فتاهلالوح>‏ تادادعلإاددحمثتاقيبطتلا

.ةلاحلا>‏

)غيرفتلا،نحشلا( ةيراطبلاةلاحضرعمتي2 2 ىلعأيف)نحشللةيوئملاةبسنلا( ىوتسملاو

.ةشاشلا

ةيراطبلالمعةرتفةلاطإ.2

نحشلاتارمنيبةيراطبلارمعديدمتكنكمي اهليغشتىلإجاتحتيتلاتازيملافاقيإقيرطنع ةبقارمكنكميامك.ةيفلخلايفةرمتسمةروصب ةقاطلماظنلادراوموتاقيبطتلاكلاهتساةيفيك

.ةيراطبلا

ةيراطبلارمعةلاطإ

لايتلاةيكلسلالاتلااصتلااليغشتفقوأ• وأثوتولبلاوأWi-Fi ليغشتفقوأ.اهمدختست

.اهمدختستلاتنكاذإ،GPS

ةءاضلإرصقأةلهمطبضاوةشاشلاعوطسللق•

.ةشاشلا

17

ردصملاحوتفمليغشتماظنتيبثت.3

حوتفم)OS( ليغشتماظنتيبثتبتمقاذإ يذلاجمانربلامدختستملو،كفتاهىلعردصملا فتاهلالمعيلادقف،ةعنصملاةهجلاهرفوت

.حيحصلكشب

ريذحت

هرفوتيذلانعفلتخيجمانربتيبثتبتمقلاحيف ةلافكلطبتف،همادختسابتمقمثةعنصملاةهجلا

.فتاهلا

ةماهةظحلام

ةيراطبلامدختستيتلاتاقيبطتلاةبقارم اهيفمكحتلاو

بيوبتلاةملاعسملا،ةيسيئرلاةشاشلاىلع1 1 >‏ فتاهلالوح>‏ تادادعلإاددحوتاقيبطتلا

.ةيراطبلامادختسا

ىلعأيفةيراطبلامادختساتقوضرعمتي2 2 رخآذنمترميتلاةرتفلابكربختو.ةشاشلا اهليصوتمتاذإوأ،ةقاطردصمباهلليصوت مادختساىلعترميتلاةرتفلا،ةقاطردصمب ةشاشلابيسيئرلاءزجلاضرعي.ةيراطبلاةقاط ةقاطمدختستيتلاتامدخلاوأتاقيبطتلا نمردقربكأكلهتسياممًاءدبةيراطبلا

نمردقلقأكلهتسيامىلإًلاوصوةقاطلا

.ةقاطلا 18

لفقلاءاغلإشقنمادختسا.4

يدؤي.فتاهلانيمأتللفقلاءاغلإشقنطبضبمق ةيفيكلوحكدشرتتاشاشحتفىلإرايخلااذه

.ةشاشلالفقءاغلإشقنمسر

.لفقلاءاغلإشقنطبضلبقGoogle باسحئشنأ:هيبنت

ريذحت

ليزنتبمق،ةيصخشلاتانايبلاوفتاهلاةيامحل ليبسىلع،طقفاهبقوثوملارداصملانمتاقيبطتلا ضعبتيبثتمدعةلاحيف.Play Store لاثملا فتاهلالمعيلادق،حيحصلكشبفتاهلابتاقيبطتلا موقتنأبجي.ميسجأطخثدحيدقوأيعيبطلكشب اهتادادعإواهتانايبلكوتاقيبطتلاهذهتيبثتءاغلإ

.فتاهلانم

19

ّ

،‏PIN زمروأ،لفقلاءاغلإشقنةداعتسارذعتدنع :رورملاةملكوأ

كلوخدليجستبتمقاذإ:شقنلاتيسنلاحيف يفتلشفوفتاهلانمGoogle باسحىلإ طغضاف،تارمسمخحيحصلاشقنلالاخدإ اهدعبكنمبلطيسُ ؟شقنلاتيسنلهرزلاىلع لفقحتفلGoogle باسحىلإلوخدلاليجست

.فتاهلا

فتاهلاىلعGoogle باسحءاشنإمدعلاحيف طبضةداعاءارجإكيلع،هنايسنلاحيفوأ

.عنصملا

ةماهةظحلام

ريذحت

شقنمادختسادنعاهعابتابجيتاطايتحا

.لفقلا

تمقيذلالفقلاءاغلإشقنركذتادجًماهلانم اذإفتاهلاىلإلوصولانمنكمتتنل.هنييعتب صرف5 كيدل.تارم5 حيحصريغًاطمنتمدختسا ةملكوأPIN زمروألفقلاءاغلإطمنشقنلاخدلإ كنكميف،سمخلاصرفلالكتمدختسااذإ.رورملا

.ةيناث30 دعبةلواحملاةداعإ

20

نمرثكلأليغشتلاحاتفم+ توصلاىوتسم

ررح،LG راعشةشاشلاضرعدنع.ناوثرشع

.ليغشتلاحاتفم

،زاهجلاطبضةداعإةشاشلةشاشلاضرعدعبو

.توصلاضفخحاتفمررح

ةداعإءارجإءانثألقلأاىلعةقيقدةدملفتاهلاكرتا

.فتاهلاليغشتمتيساهدعب،زاهجلاطبض

متيسف،عنصملاطبضةداعإةيلمعتيرجألاحيف:هيبنت ةداعتسانكميلا.اهلكهتانايبومدختسملاتاقيبطتفذح ةماهتانايبيلأيطايتحاخسنءارجإركذتىجرُي.ءارجلإااذه

.عنصملاطبضةداعإذيفنتلبق

اذإ:رورملاةملكوأPIN زمرتيسنلاحيف

ءارجإىلإجاتحتف،رورملاةملكوأPIN زمرتيسن

.عنصملاطبضةداعا

فذحمتيس،ةتباثطبضةداعإذيفنتةلاحيف:هيبنت ركذتُ ىجري.هتانايبومدختسملاتاقيبطتعيمج ةداعإذيفنتلبقةماهتانايبيلأيطايتحاخسنءارجإ

.ةتباثنييعت

عنصملاطبضةداعإمادختسا.5

مدختسا،ةيلصلأاةلاحلاىلإعوجرلامدعةلاحيف

.فتاهلاةئيهتلعنصملاطبضةداعإ

ىلعًلاوطمطغضا،فتاهلاليغشتفاقيإدنع

ضفخحاتفم+ ةيسيئرلاةشاشلاحاتفم

21

Wi-Fi ةكبشبلاصتلااوWi-Fi ةزيمليغشت

بيوبتلاةملاعسملا،ةيسيئرلاةشاشلاىلع1 1

لاصتلإا> تادادعلإاددحو،تاقيبطتلا

.Wi-Fi تادادعإ> تاكبشلاويكلسلالا

نعثحبلاءدبوهليغشتلWi-Fi سملا2 2

.ةرفوتملاWi-Fi تاكبش

امك.ةرفوتملاWi-Fi تاكبشبةمئاقضرعمتي•

.لفقلازمربةنمؤملاُتاكبشلاىلإةراشلإامتت

.اهبلاصتلالتاكبشلاىدحإسملا3 3

كتبلاطممتتسف،ةحوتفمةكبشلاتناكاذإ• نعةكبشلاهذهبلاصتلاايفكتبغرديكأتب

.لاصتاسملقيرط

ةماهةظحلام

Wi-Fiتاكبشبليصوتلا.6

كنكمي،كفتاهللاخنمWi-Fi ةينقتمادختسلا ةطقن" وأةيكلسلالوصوةطقنىلإلوصولا ةحوتفملوصولاطاقنضعبنوكت."ةلاعف طاقنلانوكت.اهبلاصتلااةطاسببكنكميو مثنمو؛نامأةزيممدختستوأةيفتخمىرخلأا

هذهبلاصتلااىلعاًرداقنوكتلفتاهلانيوكتبجي

.طاقنلا

اهمادختسامدعدنعWi-Fi ةزيمليغشتفقوأ

.ةيراطبلالمعةرتفةلاطلإكلذو

22

لكشبدراوملاكلهتستلاةلماخلاتاقيبطتلانأ

.يرورضريغ

تاقيبطتلافاقيإ

بيوبتلاةملاعسملا،ةيسيئرلاةشاشلاىلع1 1

>‏ تاقيبطتلا>‏تادادعلإاددحمث،تاقيبطتلا

.ليغشتلاديق> تاقيبطتلاةرادإ

سملاوبولطملاقيبطتلاىلإريرمتلابمق2 2

.همادختسافاقيلإفاقيإ

طغضا،ةثيدحلاتاقيبطتلاىلإةدوعلل!حيملت ضرعت،ذئدنعٍ .ةيسيئرلاةشاشلاحاتفمىلعرارمتساب

.ايلاحً اهتمدختسايتلاتاقيبطتلابةمئاقةشاشلا

كتبلاطممتتسف،ةنمؤمةكبشلاتناكاذإ• عجار( .ىرخأدامتعاتانايبوأرورمةملكلاخدإب )ليصافتلاىلعلوصحللةكبشلالوؤسم

ةلاحىلإريشتزومرةلاحلاطيرشضرعي4 4

.Wi-Fi

اهرييغتوتاقيبطتلاحتف.7

Android ماظنعمًلاهساًرمأماهملاددعتنوكي

.دحاونآيفقيبطتنمرثكأليغشتةيناكملإاًرظن كنكمي.رخآحتفلبققيبطتلانمجورخللةجاحلا لقنتلاوةحوتفملاتاقيبطتلانمديدعلامادختسا قيبطتلكةرادإبAndroid ماظنموقي.اهنيباميف نمدكأتللكلذوةجاحلادنعهليغشتوهفاقيإو

23

.زاهجلاىلعايطايتحاً تاقيبطتلاخسن•

.زاهجلاىلعجماربلاثيدحت•

.اهتداعتساوايطايتحاً زاهجلاتانايبخسن•

ىلعةددعتملاطئاسولاتايوتحمليغشت•

.رخآزاهجنمرتويبمكلا

نمتاميلعتلاةمئاقمادختساكنكمي:ةظحلام رتويبمكلاقيبطتمادختساةيفيكةفرعملقيبطتلا

.‏"LG PC Suite"

"LG PC Suite" رتويبمكلاقيبطتتيبثت

نم"LG PC Suite" رتويبمكلاقيبطتليزنتنكمي

.LG بيوةحفص

ةماهةظحلام

)LG PC Suite( رتويبمكلاجمانربتيبثت.8

نعةرابع"LG PC Suite" رتويبمكلاقيبطتنإّ رتويبمكلابزاهجلاليصوتىلعكدعاسيجمانرب كنكمي،لاصتلاادرجمب.Wi-Fi وUSB لبيكربع

.رتويبمكلانمزاهجلافئاظومادختسا

،"LG PC Suite" رتويبمكلاقيبطتعم

...كنكمي

،ملافلأا،ىقيسوملا( طئاسولاتايوتحمةرادإ•

.رتويبمكلاىلعاهليغشتو)روصلا

.زاهجلاىلإطئاسولاتايوتحملاسرإ•

تاملاعلا،ءامسلأا،لوادجلا( تانايبلاةنمازم•

.رتويبمكلاوزاهجلايف)ةيعجرملا

24

ةعسب)RAM( يئاوشعلوصوةركاذ:ةركاذلا•	.كدلبرتخاوwww.lg.com عقومىلإلقتنا1 1
ىلعأوأتياباجيم512	> لومحملافتاهلامعد> معدىلإلقتنا2 2
،768 x‏ 1024 ةنابتساةجردب:تاموسرلاةقاطب•	.)LG-E405( زارطلاديدحت
ىلعأوأتب32 ناولأو	قوفرقناو,ليزنتنمرتويبمكلاةنمازمقوفرقنا3 3
صرقلاىلعةيلاخةحاسم:تباثصارقأكرحم•	جمانربليزنتلWINDOW PC Sync ليزنت
ةحاسمبلطتيدق( رثكأوأتياباجيم100	."LG PC Suite" رتويبمكلا
).ةنزخملاتانايبلامجحىلعءانبً ربكأةيلاخ	LG PC" رتويبمكلاجمانربلماظنلاتابلطتم
.ةجمدملاLG ليغشتجمارب:بولطملاجمانربلا•			"Suite
	ةمزحب( تب32 Windows‏	XP :ليغشتلاماظن•
	32‏Windows Vista و ،)Service pack 2
	تب64/تب32 Windows‏		7 و،تب64/تب
	1 ةعرسبتاجلاعم:ةيزكرملاةجلاعملاةدحو•
		ىلعأوأزترهاجيج

25

:يلياميفحضومءارجلإا

لبيكمدختسا( .رتويبمكلابزاهجلاليصوتبمق1 1

).Wi-Fi لاصتاوأ USB

مسقرتخاوجمانربلاليغشتبمق،لاصتلاادعب2 2 رسيلأابناجلاىلعةدوجوملاةئفلانمزاهجلا

.ةشاشلانم

.ديدحتلل]ةيصخشتامولعم[ قوفرقنا3 3

رقناواهتنمازملتايوتحملارايتخاعبرمددح4 4

.ةنمازملارزقوف

ةماهةظحلام

ةظحلام LG نمنمضملاUSB ليغشتجمانرب

ليصوتلبولطمLG نمنمضملاUSB ليغشتجمانرب تيبثتدنعًايئاقلتهتيبثتمتيورتويبمكلابLG زاهج

."LG PC Suite" رتويبمكلاجمانرب

رتويبمكلاعمفتاهلاةنمازم.9

ةصاخلاكلتوزاهجلاتانايبةنمازمنكمي رتويبمكلاقيبطتمادختسابةلوهسبرتويبمكلاب ةنمازمنكمي.كمئلايامبسحب"LG PC Suite"

.ةيعجرملاتاملاعلاولوادجلاوءامسلأا

26

ةدوجوملاةلازلإلةلباقلاةركاذلاةظفاححتفا4 4 ىوتحمضرعكنكمي.رتويبمكلازاهجىلع ىلعةريبكلاةعسلاتاذنيزختلاةليسو

.تافلملالقنويصخشلارتويبمكلا

ةظفاحىلإرتويبمكلازاهجنمتافلملاخسنا5 5

.صارقلأاكرحم

لصفلطقفنحشرايخددح،ءاهتنلاانع6 6

.فتاهلا

ويديفلاتافلموروصلاوىقيسوملالقن.10 ريبكنيزختلاتاذUSBةزهجأمادختساب

ةعسلا

بيوبتلاةملاعسملا،ةيسيئرلاةشاشلاىلع1 1

نيزختلا> تادادعلإاددحمث،تاقيبطتلا

لقنديرتتنكاذإ( .نيزختلاطئاسونمققحتلل ةقاطبلخدأ،اهيلإوأةركاذةقاطبنمتافلملا ).فتاهلايفةركاذ

مادختسابرتويبمكلازاهجبفتاهلاليصوتبمق2 2

.USB لبيك

ةركاذ USB لاصتاعضوةمئاقرهظتس3 3

.USB نيزختةدحوطقف نيزختلا

27

ةشاشلاتدمجتّلاحيف.12

ةباجتسامدعةلاحيفوأةشاشلاتدمجتاذإ :هليغشتةلواحمدنعفتاهلا

ليغشتبمقمث،اهجاردإبمقو،ةيراطبلاجرخأ لاصتلااىجري،ةلكشملاترمتسالاحيف.فتاهلا

.ةمدخلازكرمب

فاقيإ/ليغشتدنعكفتاهليصوتبمقتلا.13

.يصخشلارتويبمكلاليغشت

فتاهلالصييذلاتانايبلالبيكلصفنمدكأت ًلاصتمهيلعءاقبلإايدؤيدقثيح،رتويبمكلازاهجب

.رتويبمكلازاهجىلعءاطخأثودحىلإ

ةماهةظحلام

ميقتسملكشبفتاهلالمحا.11

ٍ

امامتً ،ميقتسملكشبلومحملافتاهلالمحا

ٍ

LG-E405 فتاهنإ.يداعلافتاهلالمحتاملثم بناجلاشدخمدعىلعصرحا.يلخاديئاوهبدوزم يدؤيدقذإ،هبررضلاقاحلإوأفتاهلانميفلخلا

.ءادلأافعضىلإكلذ

،تانايبيقلت/لاسرإوأتاملاكميقلت/ءارجإءانثأ ثيحفتاهلانميلفسلاءزجلابكاسملإابنجت توصةدوجىلعكلذرثؤيدق.ًاتبثميئاوهلانوكي

.ةملاكملا

28