LG LGE400G Owner's manual
Guía del usuario
LG-E400g
Antes de operar su teléfono lea atentamente esta guía de operación.
ESPAÑOL
P/N : MFL67562214 (1.0)
http://www.lg.com
LG-E400g Guía del usuario
Esta guía le ayudará a comenzar a usar su teléfono.
Si necesita más información, visite www.lg.com.
• Es posible que parte del contenido de este manual no se aplique al teléfono.
Esto depende del software del teléfono y del proveedor de servicios.
• Este teléfono no es recomendado para los discapacitados visuales debido al
teclado táctil.
• Copyright ©2 012 LG Electronics, Inc. Todos los derechos reservados. LG
y el logotipo de LG son marcas registradas de LG Group y sus entidades
relacionadas. Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos titulares.
• Google™, Google Maps™, Gmail™, Google Talk™ y Android Market™ son marcas
registradas de Google, Inc.
Español
Contenido
Aviso importante .................6
Características del teléfono
...........................................19
Instalación de la tarjeta SIM
y de la batería ....................22
Cargar el teléfono .............24
Instalar la tarjeta de
memoria ..............................24
Formatear la tarjeta de
memoria externa .............. 26
La pantalla principal
Sugerencias sobre la
pantalla táctil ..................... 28
2
.........28
Bloquear el teléfono ........ 29
Desbloqueo de pantalla 30
.
Modo silencio ....................30
Inicio .................................... 30
Agregar widgets a la
pantalla principal ............. 31
Volver a las aplicaciones
usadas recientemente .... 33
Cuadro de noticaciones 33
Vista de la barra de estado .
................................................ 34
Teclado en la pantalla ..... 37
Ingresar letras acentuadas .
................................................ 38
Ajustes de la cuenta de
Google
.................................39
Wi-Fi
.....................................40
Activar Wi-Fi........................ 40
Conectarse a redes de Wi-Fi
................................................ 40
Compartir la conexión de
datos del teléfono ............ 41
Ajustes del anclaje de USB
y de la zona Wi-Fi portátil ...
................................................ 42
Compartir la conexión
de datos del teléfono
mediante USB .................... 43
Anclaje de USB y uso
compartido de datos ...... 44
Compartir la conexión de
datos del teléfono como
zona Wi-Fi portátil ............ 45
Cambiarle el nombre a
la zona con cobertura
inalámbrica portátil o
protegerla ...........................46
Llamadas
.............................48
Realizar una llamada ....... 48
Llamar a los contactos .... 48
Responder y rechazar una
llamada ................................ 49
Ajustar el volumen de la
llamada ................................ 49
Hacer una segunda
llamada ................................ 49
Ver los registros de
llamadas............................... 50
Ajustes de llamada ...........51
Contactos
............................52
Buscar un contacto .......... 52
Agregar un nuevo
contacto ...............................52
Contactos favoritos .......... 53
Mensajes
.............................54
.............................. 54
Mensajes
Enviar un mensaje ............ 54
Lista por remitente .........56
Usar emoticonos ............... 56
Cambiar los ajustes de
mensajes.............................. 56
Correo electrónico
Abrir el correo electrónico
y la pantalla de cuentas . 57
Redactar y enviar correos
electrónicos ........................ 59
Usar las carpetas de las
............57
3
Contenido
cuentas ................................. 61
Agregar y editar cuentas
de correo electrónico ...... 61
Agregar una cuenta de
correo electrónico ............ 61
Cámara
.................................63
Uso del visor ....................... 63
Tomar una foto rápida ...64
Después de que haya
tomado la foto ................... 64
Opciones de ajustes
avanzados ........................... 65
Ver las fotos guardadas .. 68
4
Videocámara.......................69
Uso del visor ....................... 69
Grabar un video rápido .. 70
Después de grabar un
video .....................................70
Opciones de ajustes
avanzados ........................... 71
Ver los videos guardados 72
Ajustar el volumen
mientras se ve un video . 72
Multimedia..........................73
Cuadro de aplicaciones .. 73
Galería
..................................73
Modo de visualización .... 73
Vista cronológica .............. 73
Música
..................................74
Reproducir una canción . 74
Transferir archivos
mediante dispositivos de
almacenamiento masivo
USB ........................................76
Enviar datos desde
el teléfono mediante
Bluetooth ............................ 77
Utilidades
............................79
Congurar una alarma.... 79
Usar la calculadora ........... 79
Agregar un evento al
calendario ...........................80
Cambiar la vista del
calendario ...........................81
Grabador de voz ............... 81
Grabar un sonido o una
voz ......................................... 81
Enviar una grabación de
voz ......................................... 82
Polaris Viewer ..................... 82
Gestor de aplicaciones ... 83
La Web
.................................84
Navegador
Usar la barra de
..........................84
herramientas Web ............ 84
Usar opciones .................... 85
Ajustes
.................................87
Redes inalámbricas .......... 87
Ajustes de llamada ........... 89
Sonido
..................................91
Pantalla
................................ 92
Ubicación y seguridad ... 93
Aplicaciones
Cuentas y sincronización 95
Privacidad............................ 96
Almacenamiento
Idioma y teclado ............... 97
Entrada y salida de voz ... 97
....................... 95
.............. 97
Accesibilidad
Conectividad ................... 100
Fecha y hora .....................100
Acerca del teléfono ........101
Actualización de software
........................................ 102
Derechos de autor y marcas
comerciales
Accesorios
Solución de problemas
Por su seguridad
Indicaciones de seguridad .....
........................................ 124
....................100
...
...................... 104
........................106
.. 107
............. 113
5
Aviso importante
Antes de llevar el teléfono a reparación
o llamar a un representante del servicio
técnico, compruebe si alguno de los
problemas que presenta el teléfono se
describe en esta sección.
1. Memoria del teléfono
Cuando el espacio disponible en la
memoria del teléfono sea menor al 10%, el
teléfono no podrá recibir nuevos mensajes.
Deberá comprobar la memoria del teléfono
y borrar algunos datos, como aplicaciones
o mensajes, para contar con más espacio
6
en la memoria.
Administración de las aplicaciones
1 En la pantalla principal, toque la
ficha Aplicaciones y seleccione
Ajustes > Aplicaciones > Administrar
aplicaciones.
2 Cuando aparezcan todas las
aplicaciones, desplácese y seleccione la
aplicación que desee desinstalar.
3 Toque Desinstalar y luego OK para
desinstalar la aplicación seleccionada.
2. Optimizar la vida útil de la batería
Puede prolongar la vida útil de la batería
entre cargas desactivando las funciones
que no necesite ejecutar constantemente
en segundo plano. Puede controlar la
forma en que las aplicaciones y los recursos
consumen la energía de la batería.
Prolongar la vida útil de la batería
Desactive las comunicaciones de radio
•
que no use. Si no usa Wi-Fi, Bluetooth o
GPS, desactívelos.
• Disminuya el brillo de la pantalla y fije un
límite de tiempo de pantalla más corto.
• Desactive la sincronización automática
de Gmail, Calendario, Contactos y otras
aplicaciones.
Es posible que ciertas aplicaciones que
•
haya descargado reduzcan la vida útil de
la batería.
Comprobar el nivel de carga de la batería.
1 En la pantalla principal, toque la ficha
Aplicaciones y seleccione Ajustes >
Acerca del teléfono
2 El estado de la batería (cargando o
no) y el nivel de la misma (porcentaje
cargado) aparecen en la parte superior
> Estado.
7
Aviso importante
de la pantalla.
Supervisar y controlar las aplicaciones
que usan la batería
1 En la pantalla principal, toque la ficha
Aplicaciones y seleccione Ajustes >
Acerca del teléfono > Uso de la batería.
2 El tiempo de uso de la batería aparece
en la parte superior de la pantalla.
Le indica cuánto tiempo ha usado la
energía de la batería. En el centro de
la pantalla aparecen las aplicaciones o
servicios que usan energía de la batería,
desde los que más la usan hasta los que
8
menos la usan.
3. Instalar un sistema operativo de
código abierto
Si instala y usa un sistema operativo (SO)
de código abierto en el teléfono en lugar
del SO proporcionado por el fabricante,
es posible que el teléfono no funcione
correctamente.
ADVERTENCIA
Si instala y usa un sistema operativo diferente
del suministrado por el fabricante, la garantía
ya no cubrirá el teléfono.
ADVERTENCIA
Para proteger el teléfono y los datos
personales, solo descargue aplicaciones
provenientes de fuentes de conanza, como
Android Market. Si existen aplicaciones
mal instaladas en el teléfono, es posible
que no funcione normalmente o que se
produzca un error grave. Debe desinstalar
esas aplicaciones y todos los datos y ajustes
del teléfono.
4. Usar el patrón de desbloqueo
Configure el patrón de desbloqueo para
proteger el teléfono. Se abrirá un conjunto
de pantallas que le guiarán para que dibuje
un patrón de desbloqueo de pantalla.
En la opción Ajustes, toque Ubicación y
seguridad
Nota: Cree una cuenta de Google antes de
congurar un patrón de desbloqueo.
y Bloqueo de la pantalla.
9
Aviso importante
ADVERTENCIA
Precauciones que debe seguir al usar el
patrón de desbloqueo.
Es muy importante recordar el patrón
de desbloqueo que congure. Tiene 5
oportunidades para ingresar el patrón de
desbloqueo, el PIN o la contraseña. Si usa las
5 oportunidades, puede volver a intentarlo
después de 30 segundos.
10
Si no recuerda el patrón de desbloqueo:
Si inició sesión en la cuenta de Google en el
teléfono pero ingresó un patrón incorrecto
5 veces, toque ¿Has olvidado el patrón?.
A continuación, deberá iniciar sesión con
la cuenta de Google para desbloquear el
teléfono.
Si no creó una cuenta de Google en el
teléfono o si la olvidó, deberá realizar un
restablecimiento de fábrica.
Nota: Si realiza un restablecimiento completo,
se borrarán todas las aplicaciones y los datos de
usuario. Esta acción no se podrá revertir. Antes de
realizar ese tipo de restablecimiento recuerde que
debe hacer una copia de seguridad de todos los
datos que sean importantes.
5. El restablecimiento completo
Si no logra restaurar los ajustes originales,
ejecute el restablecimiento completo
para iniciar su teléfono. Con el teléfono
apagado, mantenga presionadas las teclas
de Inicio + tecla de volumen hacia abajo
+ tecla Encender/Apagar/Bloquear por 10
segundos. Cuando aparezca la pantalla
LG, suelte la tecla Encender/Apagar/
Bloquear y cuando aparezca la pantalla de
restablecimiento completo, suelte las otras
teclas.
Nota: Si realiza un restablecimiento completo,
se borrarán todas las aplicaciones y los datos de
usuario. Esta acción no se podrá revertir. Antes
de realizar ese tipo de restablecimiento recuerde
que debe hacer una copia de seguridad de todos
los datos que sean importantes.
6. Conectarse a redes de Wi-Fi
Para usar la tecnología Wi-Fi en el teléfono,
debe conectarse a un punto de acceso
inalámbrico o a una “zona con cobertura
inalámbrica”. Algunos puntos de acceso
están abiertos y puede conectarse a ellos
11
Aviso importante
con facilidad. Otros están ocultos o usan
otras funciones de seguridad; por lo que
debe configurar el teléfono para poder
conectarse a ellos.
Desactive Wi-Fi cuando no la use para
prolongar la vida útil de la batería.
Activar Wi-Fi y conectarse a una red Wi-Fi
1 En la pantalla principal, toque la ficha
Aplicaciones y seleccione Ajustes >
Redes inalámbricas > Ajustes de Wi-Fi.
2 Toque Wi-Fi para activar esta función y
detectar las redes de Wi-Fi disponibles.
• Aparecerá la lista de redes de Wi-Fi
12
disponibles. Las redes seguras se indican
con un icono de candado.
3 Toque una red para conectarse a ella.
• Si la red está abierta, se le solicitará que
confirme que desea conectarse a esa red;
toque Conectar.
Si la red es segura, se le pedirá que
•
ingrese una contraseña u otras
credenciales. (Consulte con su
administrador de red para obtener más
detalles).
La barra de estado muestra iconos que
•
indican el estado de Wi-Fi.
7. Abrir y alternar aplicaciones
Es fácil realizar varias tareas con Android
porque puede mantener más de una
aplicación en ejecución al mismo tiempo.
No necesita salir de una aplicación antes
de abrir otra. Use y alterne entre varias
aplicaciones abiertas. Android administra
cada aplicación, al detenerlas e iniciarlas
según sea necesario, para garantizar que
las aplicaciones inactivas no consuman
recursos innecesariamente.
Detener las aplicaciones
1 En la pantalla principal, toque la
ficha Aplicaciones y seleccione
Ajustes > Aplicaciones > Administrar
aplicaciones >
seleccione En ejecución.
2 Desplácese hasta la aplicación deseada y
toque Detener.
SUGERENCIA: Para volver a las aplicaciones
recientes, mantenga presionada la tecla de
inicio. La pantalla mostrará una lista de las
aplicaciones que ha usado recientemente.
13
Aviso importante
8. LG PC Suite
La aplicación para PC LG PC Suite es un
programa que le ayuda a conectar el
teléfono móvil a una PC mediante un cable
de datos USB. Una vez conectado, puede
usar las funciones del teléfono móvil desde
su PC.
Funciones principales de LG PC Suite IV:
Administrar y reproducir su contenido
•
multimedia (música, películas, imágenes)
en la PC.
14
• Enviar contenido multimedia a su
dispositivo.
•
Sincronizar los datos del teléfono móvil
con los datos de la PC (contactos,
calendario y otros).
Hacer una copia de seguridad de las
•
aplicaciones del teléfono móvil.
• Actualizar el software del teléfono móvil.
• Reproducir contenido multimedia de la
PC desde otro dispositivo.
Nota: Puede usar el menú Ayuda desde
la aplicación para descubrir cómo usar la
aplicación “LG PC Suite”.
Instalar LG PC Suite
La aplicación LG PC Suite se puede
descargar desde la página web de LG.
1 Vaya a www.lg.com y seleccione un país
de su preferencia.
2 Vaya a la sección de Soporte del
teléfono celular y seleccione el modelo
LG-E400g.
3 Haga clic en PC Sync en la sección de
Descarga para descargar el software LG
PC Suite.
Requisitos del sistema para el software
para PC “LG PC Suite”
SO Windows XP 32 bits (Service pack 2),
•
Windows Vista 32 bits/64 bits, Windows 7
32 bits/64 bits.
• CPU: procesador 1GHz o superior.
• Memoria: RAM 512MB o superior.
• Tarjeta gráfica: resolución 1024 x 768,
color de 32 bits o superior.
• HDD: 100 MB o más espacio libre en disco
duro (es posible que se necesite más
15
Aviso importante
espacio libre en disco duro, dependiendo
del volumen de datos almacenados).
• Software requerido: controladores LG
integrados.
Nota: Controlador USB integrado LG
Se requiere controlador USB integrado LG
para conectar un dispositivo LG y una PC, y
se instala de manera automática al instalar el
software LG PC Suite.
16
9. Sincronizar el teléfono con una
computadora
Los datos del teléfono móvil y la PC
se pueden sincronizar fácilmente con
la aplicación LG PC Suite. Se pueden
sincronizar contactos, calendario y otros.
1 Conecte el teléfono móvil a la PC (Use
un cable USB o una conexión Wi-Fi).
2 Confirme la opción Software de PC
y seleccione el teléfono desde la
computadora.
3 Seleccione la casilla de verificación de
contenido para sincronizar.
10. Transferir archivos mediante
dispositivos de almacenamiento
masivo USB
Para transferir archivos mediante
dispositivos USB:
1 Conecte el teléfono a la PC con el cable
USB.
2 Aparecerá la lista de modo de
conexión USB y seleccione la opción
Almacenamiento USB.
3 Podrá ver el contenido del
almacenamiento masivo en la PC y
transferir los archivos.
4 Cuando haya terminado, seleccione la
opción Desactivar almacenamiento
masivo USB
teléfono para desconectar el teléfono.
en la barra de estado del
11. Sostener el teléfono de forma
vertical
Sostenga el teléfono de forma vertical
como lo haría con un teléfono normal. El
teléfono LG-E400g cuenta con una antena
interna. Tenga cuidado de no rayar o dañar
la parte posterior del teléfono, ya que
17
Aviso importante
podría afectar su rendimiento.
Mientras haga o reciba llamadas o mientras
envíe o reciba datos, evite colocar la mano
sobre la parte inferior del teléfono, donde
se encuentra la antena. Esto podría afectar
la calidad de la llamada.
12. Cuando la pantalla se congela
Si la pantalla se congela o el teléfono no
responde al intentar utilizarlo, extraiga la
batería, vuelva a insertarla y luego encienda
el teléfono. Si no funciona, comuníquese
con el centro de servicio.
18
13. No conecte el teléfono mientras se
enciende o apaga la PC
Asegúrese de desconectar el cable de datos
entre el teléfono y la PC, de lo contrario
puede ocasionar errores en la PC.
Características del teléfono
Para encender el teléfono, mantenga presionada la Tecla Encender/Apagar/Bloquear durante 3
segundos. Para apagar el teléfono, mantenga presionada la Tecla Encender/Apagar/Bloquear durante 3
segundos, luego toque Apagar y OK.
Auricular
Tecla Encender/Apagar/Bloquear
Presión durante 3 segundos: enciende y apaga el teléfono.
Presión breve: bloquea/desbloquea el teléfono.
Sensor de proximidad
Tecla de opciones
Muestra las opciones disponibles.
Tecla de inicio
Vuelve a la pantalla principal desde
cualquier pantalla.
Tecla Volver
Vuelve a la pantalla anterior.
Nota: Sensor de proximidad
Cuando reciba o realice llamadas, el sensor
de proximidad apagará automáticamente
la luz de fondo y bloqueará el teclado táctil
al detectar cuando el teléfono esté cerca
del oído. Esta acción extiende la vida útil
de la batería y evita que el teclado táctil
se active de manera involuntaria durante
las llamadas.
19
Características del teléfono
Lente de la cámara
Ranura para tarjeta de memoria
microSD
Ranura para la tarjeta SIM
20
Tapa posterior
Batería
Conector de cargador y cable
micro USB
Teclas de volumen
• En la pantalla principal: controlan
el volumen del timbre.
• Durante una llamada: controlan el
volumen de la llamada.
• Durante la reproducción de
música:
controlan el volumen
continuamente.
Conector de auricular estéreo
Tecla Encender/Apagar/Bloquear
ADVERTENCIA
Si coloca un objeto pesado sobre el teléfono
o se sienta sobre él, se pueden dañar la
pantalla LCD y las funciones de la pantalla
táctil. No cubra la película protectora del
sensor de proximidad de la pantalla LCD. Eso
puede hacer que el sensor funcione mal.
21
Características del teléfono
Instalación de la tarjeta SIM y de la
batería
1 Para retirar la tapa posterior,
sostenga el teléfono firmemente
con una mano. Con la otra mano,
presione con el pulgar la tapa
posterior. Levante la tapa de la
batería.
22
2 Deslice la tarjeta SIM hasta colocarla en
la ranura correspondiente. Asegúrese
de que el área de contacto dorada de la
tarjeta quede hacia abajo.
3 Inserte la batería alineando los contactos
dorados del teléfono con los de la
batería.
4 Vuelva a colocar la tapa posterior del
teléfono.
23
Características del teléfono
Cargar el teléfono
Inserte el cargador en el conector de
cargador y conéctelo a un tomacorriente. El
teléfono LG-E400g estará cargado cuando
pueda ver el icono en la barra de estado
de la pantalla.
24
Nota: La batería
debe cargarse por
completo antes de
usar el teléfono por
primera vez para
mejorar su vida útil.
Instalar la tarjeta de memoria
Nota: El teléfono LG-E400g es compatible con
tarjetas de memoria de hasta 32 GB de capacidad.
Para insertar una tarjeta de memoria:
1 Apague el teléfono antes de insertar o
extraer la tarjeta de memoria. Retire la
tapa posterior.
2 Inserte la tarjeta de memoria en la
ranura. Asegúrese de que el área de
contacto dorada quede hacia abajo.
25
Características del teléfono
Remover una tarjeta de memoria
Tire de la tarjeta de memoria con sumo
cuidado para sacarla de la ranura.
ADVERTENCIA
No inserte ni remueva la tarjeta de memoria
con el teléfono encendido. De lo contrario,
podría dañar la tarjeta de memoria y su
teléfono, y los datos almacenados en la
tarjeta de memoria podrían alterarse.
26
Formatear la tarjeta de memoria
externa
Es posible que la tarjeta de memoria ya
esté formateada. De lo contrario, debe
formatearla antes de usarla.
Nota: Se borrarán todos los archivos de la tarjeta
cuando la formatee.
1 En la pantalla principal, toque la ficha
Aplicaciones para abrir el menú de
aplicaciones.
2 Toque Ajustes y Almacenamiento.
3 Toque Desactivar la micro SD y toque
OK para confirmar.
4 Toque Formatear tarjeta SD y luego
confirme la selección.
5 Si configuró un patrón de bloqueo,
ingréselo y luego seleccione Borrar
La tarjeta se formateará y estará
todo.
lista para ser utilizada.
Nota: Si la tarjeta de memoria contiene archivos,
la estructura de las carpetas puede ser diferente
después de formatearla, ya que todos los archivos
se habrán borrado.
27
La pantalla principal
Sugerencias sobre la pantalla táctil
A continuación, se incluyen algunos
consejos sobre cómo navegar por el
teléfono.
para elegir un menú, una opción o
Tocar:
abrir una aplicación, realice un toque.
Tocar y mantener presionado: para abrir
un menú de opciones o tomar un objeto
que desee mover, tóquelo y manténgalo
presionado.
para desplazarse por una lista o
Arrastrar:
moverse lentamente, arrastre el dedo por la
pantalla táctil.
28
Dar un toquecito: para desplazarse por una
lista o moverse rápidamente, dé toquecitos
en la pantalla táctil (arrastre el dedo
rápidamente y suelte).
Notas:
• Para seleccionar un elemento, toque el
centro del icono.
• No ejerza demasiada presión; la pantalla
táctil es lo suficientemente sensible para
detectar un toque suave, pero firme.
• Utilice la punta del dedo para tocar la
opción que desee. Tenga cuidado de no
tocar otras teclas.
Loading...