LG LGDM160 Owner’s Manual [vi]
Manual
del
Usuario
P/
N
:
MMBB0073701(1.0)
DATE
:
2002.10.14
Conexion
de
alta
velocidad
al
mundo
e
incluso
mas
arriba.
DM160
Introduccion
6
|
Informacion
Verificaciondeaccesorios
Importante
Antes
Capitulo
Precauciones
Partes
Vision
LG-DM160
Iconos
Utilizando
de
Iniciar|8
Medidas
Al
Antena
de
seguridad
portarelaparato
exterior
Cumplimiento
del
reglamento
Precauciones
Eliminacion
Precauciones
de
(Cargador)
1
Iniciar|13
Del
Telefono
General
De
Instalaciondela
Removiendo
NiveldeBateria
Utilizando
Precauciones
La
el
Paquete
Del
Pantalla
el
Cargador
junto
para
montaje
con
la
Seccion
delaFCC
Al
UsarLaBateria
las
baterias
Al
Usar
Celular
Telefono
de
Bateria
la
Bateria
Con
La
al
El
Adaptador
Celular
Bateria
de
escritorio
Bateria
cuerpo
en
15,
vehiculo
Clase
B,
13
15
16
18
19
Capitulo
Encender
Intensidad
Modo
Hacer
Recepcion
Utilizacion
Ajustae
Ajustes
2
Encender
De
Una
Correccion
Dei
Volumen
Volumen
Rapidos
Ajuste
Ajuste
Bloqueo
Funciones
y
Apagar
DeLaSenal
Ahorro
De
Llamada
De
Errores
De
Llamadas
Del
Teclado
Volumen
De
Timbre
Del
Teclado
Del
Modo
DeLafuncion
Del
Teclado
El
Telefono
Energia
De
Vibracion
De
Basicas
EnElMarcado
Bloqueo
23
|
23
23
24
24
25
26
28
29
Capitulo
4
Llamadas
Llamada
Identificacion
Marcacion
Agenda
Llamada
Remarcacion
Restriccion
Funciones
De
Emergencia
De
De
Numeros
Telefonica
Marcacion
Marcacion
Marcacion
MarcacionAPartirDeLa
Enviar
Volumen
Funcion
Anotacion
En
Espera
De
Durante
Mensaje
Del
Mudo
Con
Con
Con
Manual
Llamadas
Altavoz
De
Llamadas
Almacenados
Una
Dos
Tres Teclas
De
Una
Memo
|
Tecla
Teclas
Llamadas
Llamada
40
ListaDeLa
40
40
En
La
41
Memoria
42
43
43
43
Capitulo
TiposDeAgendas
Memoria
Almacenamiento
Agenda
Buscando
Busqueda
Cambiar
Identificador
Borrar
Caracteristicas
Pausa
Prefijodecodigo
3
Agenda
De
La
Telefonica
NumerosEnLa
De
Informaciones
Una
Telefonica
Agenda
Telefonica
De
NombresYNumerosEnLa
Agenda
NombresEnLa
De
Sonido
Posicion
Avanzadas
Almacenadas
De
de
area
Agenda
De
Memoria
De
Telefonica
Llamadas
La
Agenda
|
Telefonica
En
La
Agenda
31
5
31
31
38
Capitulo
Sugerencias
Sonido
Guias
Sonido
Del
Timbre
De
Timbre
Tipo
Volumen
Volumen
Volumen
Sonido
AlertaDeLa
Alerta
AlertaDeServicio
AlertaDeConexion
Alerta
Del
Toque
Del
Teclado
Del
Altavoz
De
Alertas
Senal
De1Minuto
De
Roaming
generales
Minima
del
menu
45
|
45
45
Presentacion
Tiempo
Caracteristicas
Seguridad
Capitulo
agenda
Lista
Agenda
Ilumininacion
Saludo
Auto-Guion
Version
De
S/W,
Lenguaje
De
Llamadas
InfoDeLlamadas
Llamadas
Llamadas En
Todas
Respuesta
Remarcacion
Marcacion
Priva.deVoz
Bloqueo
Bloqueo
Restriccion
Borrar
#
Emergencia
Definir
telefonica
Llamadas
Llamadas
Llamadas
Buscar
Buscar
6
De
Llamadas
Telefonica
Locales
Las
Llamadas
Con
Del
Del
Llamadas
Nuevo
Guias
Enviadas
Recibidas
Perdidas
Entrada
Nombre
Automatica
De
Roaming
Una
Teclado
Telefono
Llamadas
Codigo
generales
H/WyPRL
Tecla
De
62
|
Bloqueo
49
51
54
57
Capitulo
Capitulo
Capitulo
Capitulo
de
la
62
64
Adicionar
Borrar
Alarma
Menu
7
Texto
Voz
Envio
De
Notificacion
Alerta
Correo
Borrar
Todos
8
9
10 Guias
Informacion
Actualizacion
Informacion
Todos
de
Numero
Funciones
Mensajes
De
Voz
Accesorios
Apendice
de
de
de
seguridad
delaFDA
del
clienteenSAR
Telefono
de
mensajes
74
|
76
|
Seguridad
delaTIA
para
el
consumidor
69
|
69
70
70
72
73
78
|
Enhorabuena
un
DM160,
CDMA
por
comunicacion
sustancialmente
varias
Esuntelefono
caracteristicas
telefono
(Code
Division
funciones
porlacompra
Division
de
Codigo),
movil
la
avanzadas.
avanzado,
como:
disenado
Multiple
la
ultima
digital.
nitidezdela
del
telefono
funcionarenel
para
Access--Acceso
palabra
El
Sistema
voz
y
puede
compacto
celular
en
tecnologia
CDMA
proporcionar
con
y
Sistema
Multiple
mejora
diversas
LG-
Informacion
Esta
de
guia
el
uso
y
informacion
y
para
prevenir
cambioomodificacion
de
usuario
guia
de
usuario
operacion
cuidadosamente
puede
Importante
contiene
de
este
telefono.
cualquier
danoaltelefono.
no
aprobada
eliminar
informacion
un
para
la
garantia
importante
Por
favor
desempeno
previamente
de
este
para
lea
toda
optimo
Cualquier
en
esta
equipo.
la
Pantalla
que
Capacidad
de
Teclado
Bateria
en
25
Comandos
grande,
identifican
de
voz
identificaciondellamadas.
y
con
17
de
larga
espera.
de
timbre.
tipos
de
configuracion.
Privacidad
CDMA.
Respuesta
marcacion
posiciones
Accesorios
funcionalidad.
Capacidad
de
con
con
de
opcionales
para
de
facil
las
funciones.
recibiryenviar
teclas.
duracion,
menu
con
llamada
con
cualquier
una
teclaymarcacion
memoria.
2
NAM's
lectura,
mensajes
tanto
en
avisos
la
seguridad
remarcacion
tecla,
para
mejor
(lineas).
con
conversacion
para
5
linasyiconos
de
texto,
facil
operacion
codificacion
y
automatica,
con
rapida
conveniencia
correo
como
106
de
movil
de
Por
accesorios
trae
escritorio
favor,
los
siguientes
de
una
verifique
sola
que
accesorios,
ranura
no
falte
y
una
bateria
ninguno
como
de
Verificacion
Su
telefono
un
y
y
cargador
recargable.
estos
accesorios.
LG-DM160
Antes
de
LG-DM160
Iniciar
Medidas
ADVERTENCIA!
Choque
de
piscina,
Siempre
Nunca
pueden
32oFomas
durante
dia
resultaraenel
averia
Tenga
electrico,
alto
contenido
etc.
almacene
exponerlo
una
caliente.
catastrofica.
cuidado
de
almacene
dispositivos
su
telefono
electronicos
Usted
debe
de
dispositivo
marcapasos
son
susceptibles
el
estaciones
un
horno
telefono
delabateria.
Apague
las
en
explosion
seguridad
Para
no
exponga
de
humedad
el
el
telefono
a
las
temperaturas
altas
tempestad
La
malfuncionamiento,
electronicos.
movil
cercanos
consultaralos
las
y
de
que
exposicion
al
usar
pueden
medico
protesis
a
la
interferencia
en
de
servicio.
microonda
104oF,
de
inadecuadamente
las
reducir
este
telefono
en
tales
nieve
al
friooal
el
telefono
Las
afectar
fabricantes
personal
auditivas
instalaciones
Nunca
ya
que
la
posibilidad
telefonoenareas
como
el
del
lejos
las
situaciones
mas
bajas
como
al
o
en
el
coche
calor
en
el
dano
cerca
emisiones
los
blindados.
de
cualquier
tales
como
determinar
para
desutelefono
medica
esto
el
provocara
coloque
bano,
calor.
que
que
aire
libre
en
excesivos
en
y/o
de
otros
deRFde
equipos
tipo
los
movil.
o
telefono
IMPORTANTE!
seccion
de
la
TIA
EXPOSICION
ADVERTENCIA!
EnsuInformeyresolucion
la
1996,
de
seguridad
un
la
energia
por
Estos
seguridad
internacionalesyestadounidenses.
telefono
FCCydichas
Comision
Estados
electromagnetica
transmisores
lineamientos
cumple
Antes
SAFETY
INFORMATION.
INFORMACION
Lea
FederaldeComunicaciones
Unidos
relacionadas
previamente
adopto
sujetosareglamentos
concuerdan
plenamente
normas
internacionales.
de
usar
el
DE
LA
FCC
A
RADIOFRECUENCIAS
informacion
esta
con
de
establecidas
antes
FCC
96-326
actualizo
y
exposicion
radiofrecuencias
con
El
con
los
lineamientos
aparato,
SOBRE
de
usar
de
agosto
normas
humana
delaFCC.
las
normas
entidades
por
diseno
el
telefono.
emitida
de
lea
LA
(FCC)
a
este
de
la
de
de
la
de
la
PRECAUCION
Utilice
solo
la
antena
suministrada
otra
antena
autorizada
uso
de
una
antena
si
la
antena
podria
danar
No
utilice
antena
provocar
defectuosa
el
aparato
danada
este
una
contactando
en
la
no
afectarlacalidad
o
infringir
telefono
entra
ligera
uso
para
autorizadaomodificaciones
las
disposiciones
con
una
en
contacto
quemadura.
con
su
distribuidor
con
antena
Reponga
con
por
este
de
el
fabricante
las
danada.
la
piel,
local.
aparato.
llamadas,
delaFCC.
Si
podria
la
antena
u
El
de
una
Al
portarelaparato
Se
ha
comprobadolaseguridad
este
aparato
distanciadedos
fin
de
materia
trasera
minima
incluye
No
deben
o
accesorios
metalicos.
uso
del
mantener
cuerpo
no
hayan
del
cuerpo,yaque
limites
radiofrecuencias.
con
cumplir
de
exposicion
del
aparato
de
dos
la
antena,
utilizarse
similares
Tampoco
telefono
una
del
usuarioyla
sido
sujetosapruebas
fijados
por
con
centimetros
separacion
junto
la
centimetros
encuentrese
cerca
existe
la
trasera
parte
las
disposiciones
a
radiofrecuencias,
debe
mantenerse
del
portatelefonos
que
deben
del
de
parte
el
peligro
FCC
en
materia
al
de
del
cuerpo
cuerpo
desplegada
para
contengan
usarse
cuerpo
dos
centimetros
trasera
para
de
cuerpo
usos
del
telefono
del
delaFCC
a
una
del
cinturon,
componentes
accesorios
que
del
telefono
usos
no
cumplir
de
exposicion
normales
usuario.
la
distancia
usuario.
o
retraida.
no
puedan
entre
tipicos
a
parte
fundas
para
y
cerca
con
a
una
Esto
que
de
en
los
las
Antena
(optativa,
La
A
mantenerse
del
disposiciones
radiofrecuencias.
Para
radiofrecuencias,
antena
usuario
mayores
exterior
si
se
externa
a
una
otras
y
delaFCC
informes
para
ofrece
montada
distancia
personas,
visite
montaje
a
minima
en
materia
sobre
la
pagina
la
a
las
venta)
en
fin
Web
de
de
exposiciones
en
vehiculo
el
vehiculo
de20centimetros
con
cumplir
exposicion
delaFCC
debe
a
a
las
las
las
en
www.fcc.gov.
el
el
Cumplimiento
del
reglamento
Este
aparato
uso
esta
aparato
aceptar
en
dispuesto
Su
el
interferencias
deben
incluyendo
indeseado.
y
la
Seccion
sujeto
sus
y
nocivas;
las
las
con
la
delaFCC
sus
accesorios
15
a
las
siguientes
accesorios
(2)
interferencias
que
provoquen
Seccion
del
el
aparato
15,
cumplen
reglamento
dos
condiciones:
no
deben
sus
y
que
pudiera
funcionamiento
Clase
con
delaFCC.
provocar
accesorios
recibir,
B,
lo
(1)
LG-DM160
Precauciones
?
No
desarme
?
No
provoque
?
No
la
?
No
la
Eliminacion
?
Deseche
distribuidor
?
No
deseche
materiales
la
corto
exponga
arrojealfuego.
de
la
bateria
inalambrico
la
inflamables
Precauciones
(Cargador)
?
El
uso
de
cargador
provocar
?
El
utilizarse
Jamas
la
luz
con
danos
adaptadorocargador
soloeninteriores.
exponga
solar
directa.
alto
contenido
Al
Usar
La
Bateria
bateria.
circuito.
a
altas
temperaturas
las
baterias
apropiadamenteotraigala
bateria
Al
Usar
al
aparato
el
cargador
Tampoco
de
local
tirandola
y
peligrosos.
El
de
bateriademala
humedad,
el
para
Adaptador
e
invalidar
esta
de
baterias
debe
usarse
tales
:
60°C(140°F).
reciclaje.
al
disenado
como
fuego
calidad
la
garantia.
o
adaptador
en
el
o a
podria
lugares
bano.
para
los
LG-DM160
1
Capitulo
Iniciar
Precauciones
El
uso
del
telefono
estes
destinatarios
o
radio)
aparatos.
su
cuando
solo
accesorios
no
equipos
televisor
en
Mantenga
al
seguro
Utilice
otros
garantia
proporcionado
Solamente
servicioaltelefono
en
la
instalacion
sujete
solamente
accidentes
la
garantia.
la
en
provocar
invalidar
No
encuentre
Utilice
aprobada.
a
modificaciones
calidad
resultar
de
en
regulaciones
No
Utiliceeltelefono
la
antena
este
podria
telefono
no
lo
baterias,
sera
valida
por
personal
antena
uso.
Antenas
o
anexos
la
llamada,
una
violacion
delaFCC.
danada.
celularenla
(por
provocar
celular
este
utilizando.
antenas,
suministrados
para
otros
fabricantes.
autorizado
sus
accesorios.
y
o
en
el
y,
por
mientras
la
antena
no
pueden
danar
celularenel
proximidad
ejemplo:
interferencia
en un
cargadores
por
ningun
servicio
producto
debe
podrian
consiguiente,
el
telefono
proporcionada
autorizadas,
perjudicar
el
telefono
de
las
normas
caso
lugar
LG.
dar
Errores
de
que
de
un
y
La
se
o
la
o
y
Si
una
antena
piel,
podra
Contacte
substituir
No
esta
No
la
utiliceeltelefono
prohibido
exponga
temperaturas
No
remoje
apaguelo
el
Servicio
Evite
telefono
imediatamente
telefono
Autorizado
choques,
celular.
causar
el
Servicio
antena
el
o
su
celular
danada
su
uso.
telefono
humedad
telefono
caidas
entra
una
danada.
celular
(Por
no
LG.
en
leve
Autorizado
ejemplo:
celularalas
excesiva.
celular.
y
quite
funciona,
o
impactos
contacto
quemadura.
en
areas
Si
esto
la
envielo
LG-DM160
con
LG
para
donde
aviones).
altas
ocurre,
bateria.
a
en
LG-DM160
la
Si
un
Partes
Esta
Del
seccion
LG-DM160,
de
partes
importantes
el
que
aprovechamiento
aun
mayor.
Orificio
para
alca
Conector
para
headset
Luzdeindicacion
(LED)
Telefono
tiene
como
incluyendo
Celular
todos
mostrar
los
objetivo
ilustraciones
del
telefonoyinstrucciones
de
el
telefono
y
descripciones
beneficios
Antena
Fone
para
sea
el
PantalladeCristal
Liquido
(Presentacion
Tecladefuncion
SEND
LCD)
1
Tecla
de
acceso
rapido
(MSJ)
Tecladefuncion
END/PWR
2
Microfono
Teclado
alfanumerico
Teclas
de
desplazamiento
LG-DM160
Vision
General
LG-DM160.
Iconos
Luzdeindicacion
(LED)
Pantalla
liquido
Teclasdefuncion
(los
funciones
teclas
la
la
Tecla
SEND
END/
de
(LCD)
y2
nombres
de
aparecen
inferior
parte
pantalla):
de
rapido
PWR
cristal
de
estas
acceso
(MSJ)
Del
Telefono
La
luzseenciendealactivar
cuando
siendo
recibido.
Muestra
informaciones.
Funciones
1
Tecla
1
tecla
menu.
Tecla
del
menu,
anterior
Si
se
selecciona
2
presiona
las
en
de
segundos,
principal.
Rapido
de
correo
el
menuylos
Le
permite
una
llamada.
Utilizada
telefono,
menu
volviendoala
cambiar
Celular
Descripcion
una
llamada
iconos,
indicadores,
principales:
:
Entraenel
una
:
Entraenla
el
telefono
cuandolatecla
la
el
telefono
acceso
a
los
de
voz.
Tambien
submenues.
al
usuario
encender
para
terminar
una
el
ajuste.
el
o un
mensaje
menu.
funcion
dentro
agenda.
vuelve
a
esta
presionada.
tecla
durante
vuelveala
mensajes
hacer
pantalla
de
navega
y
responder
y
apagar
llamadaysalir
principal
telefono,
esta
textos
Esta
del
Dentro
un
nivel
dos
pantalla
texto
entre
del
sin
Iconos
Teclado
alfanumerico
e
Teclas
de
desplazamiento
Permite
textos,
elementos
Utilizadas
posiciones
del
durante
principal,
vibracion.
Si
se
segundos
bloquea
y
a
el
caracteres
menu.
presiona
Descripcion
escribir
del
para
de
Si
dos
esa
en
el
telefono.
se
segundos
ajusta
numeros, nombres,
especiales
menu.
desplazarse
memoriaylos
presiona
en
el
mododealerta
la
tecla
la
pantalla
seleccinar
y
por
elementos
la
tecla
la
pantalla
durante
principal,
las
de
dos
se
LG-DM160
LG-DM160
Iconos
Son
simbolos
representan
Iconos
De
La
Pantalla
que
aparecen
funciones
cuanto
Sin
en
Fuerzadela
medida
por
mas
recepcion
El
es
servicio.
telefono
operador.
En
uso
Una
llamada
La
ausencia
estaenla
Indicador
Indicadordeservicio
Indicador
Indicadordeservicio
Mensaje
Mensaje
digital
Ix
de
de
Roaming
El
telefono
esta
desuciudad
(fuera
Mododevibracion
Alarma.
Indica
en
la
aquel
pantalla
momento.
uso en
Descripcion
senal.Laintensidaddela
el
numero
de
barras
tanto
barras,
simbolizada
no
esta
esta
en
curso
de
este
Pantalla
Principal.
digital
IX
texto.
correodevoz.
fuera
de
en
el
que
recibiendo
icono
disponible
del
origen).
uso.
alarma
que
la
senal.
mejor
6
por
(seis)
(hechaorecibida).
indica
disponible.
areadeservicio
esta
activado.
que
del
barras.
la
telefono
senal
aparecen,
La
mejor
senal
el
telefono
del
local
y
Utilizando
Cargue
inicial
El
telefono
es
recargable.
cargar
cargada
pueda
reposo
Instalacion
Para
bateria
empuje
Removiendo
Apague
puede
almacenados.)
bateria
el
Paquete
la
bateria
del
telefono.
viene
Cuando
la
bateria
completamente.
mientras
obtenerelmaximo
cuando
utilizaeltelefono
delaBateria
instalar
la
bateria,
en
la
abertura
la
bateria
hacia
la
Bateria
el
telefono.
ocurrir
una
perdida
Levantando
ser
puede
release
latch
extraida.
de
Bateria
completamente
con
un
esta
su
en uso
compra
no
tiempo
inserte
trasera
hasta
abajo
(Silaenergia
de
los
el
paquete
telefono,
Mantenga
de
de
remotamente.
la
parte
del
telefono.
que
no
numeros
boton
del
antes
de
bateria
usted
la
tal
forma
conversacion
inferiordela
encaje.
es
apagada,
y
mensajes
de
remocion
uso
debe
bateria
que
y
Luego,
la
Charge
Indicates
level
battery
charge
level.
slot
NiveldeBateria
El
niveldela
derecha
Cuandoelniveldela
bateria
audible,
"ADVERTENCIA
carga
telefono
funcion
almacenada.
Utilizando
El
cargador
para
cargar
solamentelabateria.
Aviso!
suministrado
cargador
bateriayinvalidar
Conecte
1)
Conecte
G
bateria
de
la
pantalla
lo
alertara
baja
parpadeo
delabateria
se
apagara
estuviera
que
el
Cargador
de
mesa
una
Use
solamente
junto
inadecuado
el
cargador
el
cargador
DE
la
(verificarelvoltaje
el
2)
Coloque
solamentelabateria.
telefono
se
LCD
bateria
de
del
icono
BATERIA
resulta
automaticamente
del
bateria
con
puede
garantia.
en
en
el
con
muestra
en
la
parte
del
telefono.
resulta
bajo,
tres
formas:
Tonoysonido
de
bateria,
BAJA".
ser
excesivamente
en
progreso
de
escritorio
LG-DM160
con
el
el
telefono.
la
pared.
a
una
tiene
el
telefono
cargador
El
danareltelefonoola
toma
de
cargador).
la
bateriaenel
LG-DM160
superior
un
sensor
mostrara
y
Sielnivel
bajo,
y
cualquier
no
capacidad
celular,
de
mesa
uso
de
120V
cargador
sera
La
luz
en
3)
siendo
se
convertiraenel
Si
esta
4)
llevara
para
recargarse.
de
de
el
Precauciones
No
es
1)
bateria
compuesta
de
tipos
podria
Se
debe
2)
apropiada.
tecnicas
usadas.
3)
o
Recargue
largo
desempeno
Utilice
un
AC
4)
suministrados
son
bateria.
Remplaze
5)
desempene
disenados
puede
o
necesite
el
roja
cargada.
cargador
Alaterminacion
completamente
de
tres
horas
Con
necesario
antes
de
iones
por
baterias,
perjudicarsudesempeno.
reciclarodesechar
Enviesubateria
de
LG
la
bateria
periododetiempo,
maximo
y
solamente
por
para
la
bateria
correctamente
ser
recargada
ser
remplazada.
indica
color
verde.
descargada,
a
tres
La
Bateria
descargar
recargarla.
de
litio,
no
tieneelefecto
para
que
sinoha
uso.
baterias
de
parte
maximizar
una
cientos
la
que
de
la
horasytreinta
completamente
Esta
bateria
al
contrario
y,
memoria
la
bateria
usadaalas
sean
correctamente
sido
usada
para
asegurar
y
LG.
Los
cargadores
la
vida
vez
la
que
su
labor.
de
veces
bateria
esta
la
carga,
la
bateria
minutos
esta
de
otros
de
manera
asistencias
durante
un
buen
cargadores
utildela
misma
La
bateria
antes
luz
la
que
un
LG
no
de
No
intente
exponga
(utilice
la
exponga
o
variacion
desarmar
en
6)
No
7)
8)
Mantenga
limpios
No
9)
60°C,
una
temperatura
No
desechelabateriaenel
10)
No
11)
exponga
directamente
con
lugares
bano.
12)
Reemplace
desempeno
cargada
necesario
la
bateria.
la
bateriaacortocircuito.
los
contactos
un
pano
a
lugares
brusca.Elideal
ambiente.
el
cargador
a
la
alto
nivel
la
bateriaenel
satisfactorio.
centenas
las
en
luz
metalicos
seco).
altas
los
que
delabateria
solar,
de
de
reemplazarla.
temperaturas:
la
temperatura
una
para
fuego.
tampoco
humedad,
caso
de
La
bateria
veces
hasta
LG-DM160
delabateria
mas
tenga
bateriaesla
o
adaptador
lo
utilice
tales
como
no
mostrar
puede
que
LG-DM160
2
Capitulo
Encender
y
Apagar
Funciones
El
Basicas
Telefono
Encender
una
1)
de
Coloque
en
encendedor
2)
Mantenga
una
segundos
(LED),
:
Como
en
el
un
ser
sea
Nota
de
necesario
este
Intensidad
La
calidad
senal
suministrada
la
intensidad
intensidad
lzquierdo
de
seis),
intensidad
cambiar
un
edificio,
la
que
recepcion
En
algunos
sotanos
suministrada
bateria
fuente
de
cigarrillos
presionada
hasta
situadaenla
enelcaso
transmision,
con
encendido.
De
de
una
atraves
de
sinal,
de
la
pantalla.
mayor
delasenal
de
posicion
intente
delasenal
lugares
y
garajes,
el
por
cargada
externa
que
parpadee
parte
evite
la
La
Senal
llamada
el
por
localizado
la
intensidad
no
con
aproximarse
como:
podra
operador.
o
conecte
como
un
o un
kit
para
la
Tecla
la
luz
superior
de
del
cualquier
cualquier
antena
mientras
depende
operador.
de
Cuanto
esta
el
haber
delaintensidad
El
barras
no
mas
delasenal.
satisfactoria,
telefono.Siusted
a
una
podra
mejorarse.
tuneles,
limitaciondela
el
adaptador
coche.
durante
indicadora
telefono.
otro
dispositivo
contacto
su
telefono
en
el
icono
canto
barras
ventana
elevadores,
telefono
para
roja
no
telefono
muestra
de
superior
(maximo
Si
intente
esta
en
en
senal
2
la
la
la
Modo
Cuandoeltelefono
mas
del
Al
de
modo.Eltelefono
manera
verificarla
Hacer
Cada
De
de
15
operador
activarse
Energia.
automatica
vez
Ahorro
minutos,
entra
y
esta
Presione
manualmente,
Una
Llamada
que
etapas:
1)
Verifique
esta,
que
mantenga
segundos.
Introduzca
2)
la
presione
Sieltelefono
de
bloqueo
Para
3)
4)Elmensaje
pantalla.
Restriccion
Para
Tecla
(vease
terminarlallamada
"Telefono
Esto
de
cancelarelmodo
esta
funcion,
verifica
y
usted
el
telefono
la
el
numero
esta
llamadas
De
Energia
en
un
el
telefono
en
el
Modo
aparece
cualquier
la
disponibilidad
periodica,
presionando
una
haga
este
Tecla
de
.
bloqueado,
pag
57~58).
presione
Restringido"
significa
de
Restriccion
area
deja
de
en
tecla
o
entonces
llamada,
encendido.
presionada
telefono
introduzca
que
externas
LG-DM160
sin
servicio
de
buscarlasenal
Ahorro
de
la
pantalla
salir
para
del
usted
cualquier
siga
y
la
Tecla
se
mostraraenla
el
modo
esta
(vease
durante
Energia.
Ahorro
de
servicio
puede
tecla.
Sinolo
durante
entonces
el
codigo
activado.
pag
este
estas
.
50).
En
Correccion
Si
ustedhaintroducidounnumero
presione
para
presionada
segundos
de
digitos
Recepcion
Cuando
1)
que
cualquier
llamada.
2
de
Si
llamada,
detiene,
llamada.
Si
actual
Presionelatecla
2)
De
Errores
una
vez
borrarelultimo
la
tecla
borrar
para
escritos.
De
el
telefono
el
Modo
de
tecla
usted
presiona
el
timbre
usted
y
usted
presiona
sera
terminada.
la
tecladefuncion
de
Llamadas
Vibracion
(excepto
una
deja
permanece
dos
El
introducido,
digito
de
funcion
una
vez
toca
o se
este
vez
la
Tecla
de
sonar
veces
la
terminarlallamada.
para
Marcado
equivocadamente,
2
BORRAR
o
mantenga
2
durante
solamente
vibra
(en
todos
el
activado),
)
para
respnder
al
recibir
o
la
vibracion
sin
responder
Tecla
la
,
los
caso
de
presione
la
una
se
a
la
llamada
2
Utilizacion
Para
recorrer
1)
Para
seleccionar
2)
cursor
sobreelelemento
y
presionando
tambien
elemento.
cancelar
EXIT.
Dentro
Para
de cada
obtener
3)
procedimiento
Dentro
4)
deseada,
de
funcion
confirmar
Para
volveralSubmenu
presione
Para
introducir
teclado
numerico
donde
existen
corresponde
seguidamente
deseado.
Ejemplo:
presionar
tecla4GHI
tres
Del
el
menu
la
presionar
Para
la
opcion,
opcion
acceso
para
del
Submenu,
utilicelaTecla
1
lo
ha
que
la
tecladefuncion
nombres
las letras
la
la
Para
escribir
veces
.
Teclado
UtilicelaTecla
una
opcion,sepuede
utilizandolaTecla
tecladefuncion
el
numero
volverala
presione
del
Menu
a
eso,
obtener
acceso
para
MSJ
SEL
para
seleccionado.
o
cancelarloseleccionado
en
del
telefono
deseadas.
varios
la
tecla
hasta
la
tecla5JKL
caracteres,
palabra
LG-DM160
MSJ
posicionar
1
correspondiente
siga
al
Menu.
y
presione
Agenda,
anterior
el
pantalla
la
tecladefuncion
existeelSubmenu.
seleccionar
ATRA.
la
presionando
Cada
obterelcaracter
LG,
una
y
.
MSJ
SEL
o
mismo
la
opcion
la
tecla
utilice
las
teclas
tecla
presione
se
debe
vez
El
telefono
almacenar
el
al
o
2
Digitos
alternar
durante
aparecera
centro.
Para
pagina
Las
numeros.
Las
posicion
nombre.
La
Tecla
Para
presione
Para
el
Tecla
Para
nuevamente
Para
mayusculas,
EnelMenu
de
seleccionar
la
referentealcaracter
informaciones
Caracteres
y
entre
la
en
almacenar
31).
teclas2la
teclas
del
MSJ
alternar
la
alternar
MSJ
introducir
alternar
funcion
tiene
cuatro
estes
escritura,
la
parte
informaciones
9
se
y
cursor
cambiaelmodo
entre
Tecla
MSJ
entre
una
caracteres
la
Tecla
entre
presione
de
caracteres
1
MAS
el
simbolo
modos
--
Mayusculas,
Especiales
modos,
el
nombre
inferiordela
utilizan
cambian
,
en
el
proceso
mayusculas
una
minusculas
vez
mas.
MSJ
caracteres
la
Tecla
especiales,
para
presione
deseado.
diferentes
simbolos.
utilice la
en
la
introducir
para
manualmente
de
escritura:
vez.
y
digitos,
especiales,
.
MSJ
ver
otros
la
Minusculas,
Tecla
de
cada
pantalla,
Agenda
de
escritura
minusculas,
y
presione
especiales
una
vez
utilicelatecla
simbolos.
tecla
numerica
para
Para
MSJ
modo
en
(vease
letras
del
presione
mas.
Para
el
la
y
la
y
LG-DM160
La
tecladefuncion
contenido
La
caracteres
o
Ajuste
Existen
del
Timbre.
manera:
Volumen
Presionelatecladefuncion
1)
Presionelatecla
2)
Presionelatecla
3)
Para
4)
Presione
5)
grabar
introducido.
tecla
de
errados
todoelnombre
De
Volumen
tres
tipos
Auricular,
Para
De
el
ajustar
la
la
alteracion.
funcion
se
de
volumen
Volumen
ajustarlos
Timbre
volumen
tecladefuncion
1
OK/GRAB
2
cuando
se
mantiene
en
del
Tecladoyel
continue
Sonido.
Vol.deTimbre.
deseado,
BORRAR
presiona
presionada.
su
telefono:
de
1
MENU.
utilicelaTecla
1
almacena
borra
rapidamente
Volumen
Volumen
la
siguiente
MSJ
OK
para
del
el
Volumen
1)
2)
3)
4)
5)
Ajustes
Ajuste
1)
2)
Nota
teclas
la
.
Vibracion
Para
nuevamente
en
obtener
Del
Teclado
Presionelatecladefuncion
Presionelatecla
Presionelatecla
Para
Presionelatecladefuncion
ajustar
el
volumen
Sonido.
Vol.deTecla.
deseado,
Rapidos
Del
Modo
De
Vibracion
En
la
pantalla
presionando
Cuando
mostraraenla
:
SiseactivaelModo
no
suenan
desactivar
la
pantalla:
acceso
se
en
la
tecla
principal,
la
tecla
selecciona
pantalla:
y
lugar
"Modo
por
"Modo
el
avisodeentradadellamadas
del
timbre.
el
Modo
durante
Vibracion
medio
1
1
durante
el
Modo
de
de
del
seleccione
MENU.
utilicelaTecla
OK
2
segundos.
de
Vibracion
Vibracion,
Vibracion
2
segundos.
Desactivado!".
Menu
(veaselapagina
para
grabar.
la
Vibracion,
Activado!".
los
MSJ
funcion
se
tonos
de
es
presione
Aparecera
Para
.
45~46).
Loading...