LG LGD958 QUICK SETUP GUIDE

ﻲﺑﺮﻋ

ﯽﺳﺭﺎﻓ

FRANÇAIS

ENGLISH

ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ﻊﯾﺮﺳ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ

Guide de démarrage rapide

Quick start guide

Quick start guide
Guide de démarrage rapide
ﻊﯾﺮﺳ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ

ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

ENGLISH

FRANÇAIS

ﯽﺳﺭﺎﻓ

ﻲﺑﺮﻋ

LG-D958

www.lg.com www.lg.com

LG-D958

MBM64236701 (1.2) MBM64236701 (1.2)

ﻲﺑﺮﻋ

ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﺀﺪﺒﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ

LG-D958

ﺰﻫﺎﺟ 4G LTE *

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﹼﻐﺸﻣ ﻊﻣ USIM ﻲﻓ 4G LTE ﺮﻓﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ

ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ www.lg.com ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ ،ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻦﻣ ﺙﺪﺣﻷﺍ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﻹﺍ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ

.ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

*

15 ...................................................QuickRemote

15 .......................................................... QTheater

16 .......................................................... ﺔﺟﻭﺩﺰﻣ ﺓﺬﻓﺎﻧ

17 ...........................................ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

19 .......................................ﻝﺎﻌﻓﻭ ﻦﻣﺁ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ .ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ LG ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﹰﺎﻤﺋﺍﺩ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ •

ﻞﻗﺎﻨﻟﺍﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻭ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺐﺴﺤﺑ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍﻭ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ •

ﻦﻋ ﺍﺬﻫ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺕﺎﺷﺎﺷ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ •

.ﻯﺮﺧﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻣ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗﻭ •

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﺇﻭ ﻂﻄﺨﻤﻟﺍﻭ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺍﺮﺗ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺔﻟﺎﻔﻜﻟﺍ ﻝﺎﻄﺑﺇ

ﻲﺘﻟﺍ ﻚﻠﺗ

ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ

1 .................................................................... ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ

2 ....................................................................ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

4 ................................................................. ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

6 ........................................................ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ/ﺔﳌﺎﻜﻣ

7 .................................................................. ﺀﺎﻤﺳﻻﺍ

8 ...................................................... Google ﺏﺎﺴﺣ

8 .......................................................ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻻﺍ-ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ

9 ....................................................... ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺗ

10 ........................................................ﻂﺋﺍﺮﳋﺍ/ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ

11 ..................................................................ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

11 ..........................................................ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ

12 ...............................................................QSlide

13 ......................................................QuickMemo

14 ................................................QuickTranslator

ﻲﻋﺮﻓ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﺵﻼﻔﻟﺍ

ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﻺﻟ LED ﺮﺷﺆﻣ

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺳﺪﻋ

ﺔﺒﻳﺮﻘﻟﺍ ﺀﺎﻴﺷﻷﺍ ﺭﺎﻌﺸﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ :ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ

ﻦﻣ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

.ﺔﺷﺎﺷ ﻱﺃ

ﺓﺩﻮﻌﻠﻟ :ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ

ﺎﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟﻭ

.ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻌﺑ

USB/ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ

1

ﺔﻳﻮﻠﻌﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ

ﺔﻴﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ

ﻰﻠﻔﺴﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﺳﺪﻋ

QuickRemote ﺭﺎﻌﺸﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﻞﻔﻘﻟﺍ/ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ

ﺲﻤﻠﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ :ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

.ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻦﻣ

ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺲﺒﻘﻣ

ﺱﺃﺮﻟﺍ

ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ

ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ

ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ

ﻡﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،"ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺡﻼﺻﻹﺍ" ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﻖﹼﺒﻄﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺙﻭﺪﺣ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺐﺒﺴﻳ .ﻖﺋﺎﻗﺩ ﻲﻓ ﺎﹰﻴﺗﺍﺫ ﺔﻳﻮﻧﺎﺜﻟﺍ ﺵﻭﺪﺨﻟﺍ ﺡﻼﺻﺇ ﻰﻠﻋ

ﺎﻤﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺀﻮﺳ ﻭﺃ ﻦﺸﺧ ﺢﻄﺳ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻨﻟﺍ ﺵﻭﺪﺨﻟﺍ ﻲﻔﺘﺨﺗ ﻻ ﺪﻗ .ﺔﻳﻮﻧﺎﺛ ﺵﻭﺪﺧ

ﻁﻮﻘﺳ ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟﺍ ﺭﺍﺮﺿﻷﺍﻭ ﺓﺪﻤﻌﺘﻤﻟﺍ ﺵﻭﺪﺨﻟﺍ ،ﺮﺼﺤﻟﺍ ﻻ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ
ﻦﻋ ﹰﻼﻀﻓ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻯﺪﻤﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ "ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺡﻼﺻﻹﺍ" ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ .ﺎﻬﻃﺎﻘﺳﺇ ﻭﺃ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ
.ﺔﺣﺍﺮﺻ "ﻲﺗﺍﺬﻟﺍ ﺡﻼﺻﻹﺍ" ﺓﺰﻴﻣ ﻲﻄﻐﺗ ﺔﻟﺎﻔﻛ ﻱﺃ ﺩﺎﻌﺒﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ،ﺍﺬﻫ ﺐﺟﻮﻤﺑ .ﻯﺮﺧﺃ ﻑﻭﺮﻇ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ)

(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ

ﺀﺪﺒﻟ ﻰﻠﻋﻷ ﹰﻻﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿﺍ -

QuickMemo ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻞﻔﺳﻷ ﹰﻻﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿﺍ -

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺪﺒﻟ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ

ﺔﻨﻳﺎﻌﻣ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﻓ ﺀﺪﺒﻟﺍ ﻞﺒﻗ micro-USIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ

.ﺔﺒﻠﻌﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ﺀﺰﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺗ ﺓﺮﻳﺪﺘﺴﻣ ﺓﺮﻴﻐﺻ ﺔﺤﺘﻓ ﻮﻫ ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ ﺭﺯ ﻥﺇ

ﺔﺒﻠﻌﻟﺍ ﺝﺮﺨﺗ ﻰﺘﺣ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻦﻜﻟ ﻒﻄﻠﺑ ﻊﻓﺩﺍﻭ ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ ﺭﺯ ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ (ﻊﻴﻓﺭ

ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺔﻤﺛ .ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺻﻮﺼﻘﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻠﺋﺎﻤﻟﺍ ﺔﻳﻭﺍﺰﻟﺍﻭ ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻮﺤﻧ

.ﺔﺒﻠﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻤﻜﺤﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﻹ

.ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻦﻣ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

micro-USIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ

1 . ﺱﻮﺑﺩ ﻭﺃ) ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﻣ ﻲﺗﺄﺗ ﻲﺘﻟﺍ micro-USIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﺓﺍﺩﺃ ﻞﺧﺩﺃ

2 . ﺕﺎﺴﻣﻼﻤﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻊﻣ ،ﺎﻬﻠﺧﺍﺩ micro-USIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﺿ ﻢﺛ ﺔﺒﻠﻌﻟﺍ ﻝﹺﺯﺃ

3 . ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﺘﻟ ﻒﻄﻠﺑ ﺎﻬﻌﻓﺩﺍﻭ ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺔﺒﻠﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﹺﻋﺃ

ﺝﺍﺮﺧﻹﺍ ﺭﺯ ﺔﺤﺘﻓ

.ﻞﻔﺳﻷﺍ ﻮﺤﻧ ﺔﻬﺟﻮﻣ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻫﺬﻟﺍ ﺕﺎﺴﻣﻼﻤﻟﺍ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﹼﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

2

ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﺤﺷ

/ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﻞﻔﻘﻟﺍ

ﺓﺪﻤﻟ ﻝﺎﻔﻗﻹﺍ/ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍ

•.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﻲﻓ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ

• ﺮﺧﻵﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻞﺒﻴﻛ ﻲﻓﺮﻃ ﺪﺣﺃ ﻞﺧﺩﺃ

.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺲﺒﻘﻤﺑ

ﻰﻟﺇ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﺔﻟﺎﻃﻹ

.ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻲﻧﺍﻮﺛ 10 ﺓﺪﻤﻟ ﻞﻔﻘﻟﺍ/ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﻞﻤﻌﻳ ﻻﻭ ﹰﻼﻔﻘﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ !ﺢﻴﻤﻠﺗ

3

ﻚﻬﻴﺟﻮﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ
ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﺔﻳﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ

• ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ ،ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ

.ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ .ﺎﹰﻴﺿﺍﺮﺘﻓﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻢﺘﻳ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ < ﺕﺎﺋﺎﻤﻳﺇ < ﺔﻣﺎﻋ < ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻠﻋﻭ

ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﺎﻔﻗﺇﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻴﻜﻤﺗ ﻊﻣ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﺎﻔﻗﻹ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﹰﺩﺪﺠﻣ ﻦﻴﺗﺮﻣ ﻂﻐﺿﺍ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻰﻟﺇ ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺍ ﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻛ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺯﻮﻣﺭ ﺔﻓﺎﺿﺇ

ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺗ .ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﺍﹰﺭﺎﺴﻳ ﻭﺃ ﺎﹰﻨﻴﻤﻳ ﻚﻌﺒﺻﺇ ﺮﻳﺮﻤﺘﺑ ﻢﻗ

ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻭﺃ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺲﻤﻟﺍ .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺲﻤﻟﺍ

.ﻪﺘﻓﺎﺿﺇ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺩﺪﺣ ﻢﺛ ﺕﺎﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ

.ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

22 XX

((ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ) )

. ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﺒﺤﺳﺍﻭ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺲﻤﻟﺍ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺰﻣﺭ ﻑﺬﺤﻟ !ﺢﻴﻤﻠﺗ

4

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﻚﻟﺫﻭ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺓﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﺑ ﺎﹰﻴﻟﺎﺣ ﺎﻫﺪﻫﺎﺸﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻢﺘﻴﺳ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﺀﺎﻐﻟﺇ

. ﻞﻔﻘﻟﺍ/ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺎﻬﻠﻔﻗ ﺀﺎﻐﻟﻹ ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺭﹼﺮﻣ

ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺀﺎﻐﻟﺇ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋﺃ ﻲﻓ ﺭﺎﻌﺷﻹﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ .ﺎﻬﺗﺭﺍﺩﺇﻭ ﺦﻟﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍﻭ Wi-Fiﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ

ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺩﺪﺣﻭ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺲﻤﻟﺍ !ﺢﻴﻤﻠﺗ

5

ﺭﺎﻌﺷﻹﺍ

.ﺭﺎﻌﺷﻹﺍ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﻰﻠﻋ

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ/ﺔﳌﺎﻜﻣ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ

1 .. ﺲﻤﻟﺍ

2 .. ﺲﻤﻟ ﺮﺒﻋ ﻢﺳﻻﺍ ﺔﺑﺎﺘﻜﺑ ﺃﺪﺑﺍ ﻭﺃ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺐﻠﻃﺍ

<ﺔﻠﻔﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﺷﺎﺷ>

<ﺔﻠﻔﻘﻣ ﺔﺷﺎﺷ>

ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ

.ﺩﺮﻠﻟ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺲﻤﻟ ﻯﻮﺳ ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻣ ،ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﺪﻌﺑ .ﻩﺎﺠﺗﺍ ﻱﺄﺑ ﻩﺭﹼﺮﻣﻭ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺲﻤﻟﺍ ،ﺔﻠﻔﻘﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻠﻟ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

1 .. < ﺲﻤﻟﺍ
2 ..ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺀﺎﻤﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﺕﻼﺠﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﻗﺭ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺲﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺎﹰﻤﻗﺭ ﻞﺧﺩﺃ ،ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺤﻟﺍ ﻲﻓ
3 ..ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺲﻤﻟﺍﻭ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺀﺎﺸﻧﺈﺑ ﻢﻗ

6

ﺀﺎﻤﺳﻻﺍ

ﻦﻣ ﺀﺎﻤﺳﺍ ﺩﺍﺮﻴﺘﺳﺍ ﻰﺘﺣ ﻭﺃ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ ﺮﺗﺎﻓﺩ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻊﻣ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺀﺎﻤﺳﻻﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻯﺮﺧﺃ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ

.ﺮﻳﺪﺼﺗ/ﺩﺍﺮﻴﺘﺳﺍ < ﺲﻤﻟﺍ ،ﺀﺎﻤﺳﻻﺍ ﺮﻳﺪﺼﺗ/ﺩﺍﺮﻴﺘﺳﻻ

ﺪﻳﺪﺟ ﻢﺳﺍ ﺀﺎﺸﻧﺇ

1 ..ﻢﺳﻻﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻞﺧﺩﺃﻭ ﺲﻤﻟﺍ ،ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻢﺳﺍ ﺀﺎﺸﻧﻹ
2 . .ﺕﺎﺌﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﺔﻳﺅﺮﻟ ﺮﺧﺁ ﻞﻘﺣ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺲﻤﻟﺍ
3 ..ﻢﺳﻻﺍ ﻆﻔﺤﻟ ﻆﻔﺣ ﺲﻤﻟﺍ

ﻭﺃ ،ﺪﻳﺪﺟ ﻢﺳﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺀﺎﺸﻧﻹ ﺪﻳﺪﺟ ﻢﺳﺍ < ﺲﻤﻟﺍ .ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺲﻤﻟﺍﻭ ﺕﻼﺠﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﺩﺪﺣ ،ﺀﺎﻤﺳﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺜﻳﺪﺣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻢﻗﺭ ﺔﻓﺎﺿﻹ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

7

.ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺀﺎﻤﺳﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺪﻳﺪﺟ ﻢﻗﺭ ﺔﻓﺎﺿﻹ ﻢﺳﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺲﻤﻟﺍ

Google ﺏﺎﺴﺣ

ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ Google ﺏﺎﺴﺣ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻴﺳ .Google ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﺢﺘﻔﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ

.ﺍﹰﺪﺣﺍﻭ ﻚﻳﺪﻟ

Google ﺏﺎﺴﺣ ﺀﺎﺸﻧﺇ

.ﻚﺑﺎﺴﺣ ﺀﺎﺸﻧﺈﺑ

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻻﺍ-ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ

.ﻦﻴﺠﺋﺍﺭ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺪﻳﺮﺑ ﻱﺮﻓﻮﻣﻭ MS Exchange ـﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻘﺒﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺏﺎﺴﺣ ﺩﺍﺪﻋﺇ

1 .. < ﺲﻤﻟﺍ
2 ..Gmail ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺞﻟﺎﻌﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺪﺒﻟ ﺪﻳﺪﺟ ﺲﻤﻟﺍ
3 . ﻡﺩﺎﺨﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ ﻰﺘﺣ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻰﺟﺮﹸﻳ .ﺏﺎﺴﺤﻟﺍ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﺔﻳﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇﻭ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﺝﺎﺘﺤﺗ

1 .. < ﺲﻤﻟﺍ
2 ..ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺪﻳﺮﺑ ﺮﻓﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ
3 ..ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺲﻤﻟﺍ ﻢﺛ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻤﻠﻛﻭ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻞﺧﺩﺃ
4 ..ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺽﺮﻌﻟ ﻢﺗ ﺲﻤﻟﺍ ،ﺀﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻨﻋ .ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺔﻴﻘﺑ ﻊﺒﺗﺍ

8

ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺗ

.Play ﻕﻮﺳ ﻦﻣ ﺓﺪﻴﻔﻣ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗﻭ ﺔﻴﻠﺴﻣ ﺏﺎﻌﻟﺃ ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ

1 .. < ﺲﻤﻟﺍ

2 ..Google ﺏﺎﺴﺣ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻞﺠﺳ

ﺲﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺢﻔﺼﺘﻟ ﺔﺌﻓ ﺲﻤﻟﺍ

ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ

.ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ < < ﺲﻤﻟﺍ

.ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﺘﹼﺒﺜﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺀﺎﻐﻟﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ

9

3 ..ﺮﺼﻨﻋ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ
4 . ﻂﻳﺮﺷ ﻲﻓ ﺍﹰﺭﺎﻌﺷﺇ ﻯﺮﺘﺳ ،ﻪﺘﻴﺒﺜﺗﻭ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﻥﺇ ﺎﻣ .ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻊﺒﺗﺍﻭ ﺎﹰﻘﻴﺒﻄﺗ ﺲﻤﻟﺍ

.ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ

ﻂﺋﺍﺮﳋﺍ/ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ

ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍﻭ ﻚﻌﻗﻮﻣ ﺯﺍﺮﺑﻹ ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺔﻠﺣﺭ ﻲﻓ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ .ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺢﻔﺼﺘﻟ ﺐﻳﻭ ﺢﻔﺼﺘﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺲﻤﻟﺍ .ﺎﻬﺤﺘﻔﻟ ﻂﺑﺍﻭﺮﻟﺍ ﺲﻤﻟﺍﻭ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

< ﺲﻤﻟﺍ ،ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺢﻔﺼﺘﻣ ﺐﻳﻮﺒﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﺢﺘﻔﻟ

.ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﺕﺎﺜﻳﺪﺤﺗ

ﺐﻳﻭ ﺢﻔﺼﺘﻣ

ﻂﺋﺍﺮﺨﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

1 .. < ﺲﻤﻟﺍ
2 ..ﺐﻫﺫﺍ ﺲﻤﻟﺍ ﻢﺛ ،ﺎﹰﻧﺍﻮﻨﻋ ﻞﺧﺩﺃﻭ ﺐﻳﻭ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻂﻳﺮﺷ ﺲﻤﻟﺍ
3 ..ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ
4 ..

1 .. < ﺲﻤﻟﺍ
2 ..GPS ﻊﻣ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻭﺃ Wi-Fi ـﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﻢﻗ

ﺔﻄﻳﺮﺧ ﻭﺃ ﺐﻳﻭ ﺢﻔﺼﺘﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺮﻴﺒﻜﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻴﻐﺼﺘﻠﻟ ﺎﻤﻫﺪﻌﺒﺗ ﻭﺃ ﻦﻴﻌﺒﺻﻹﺍ ﻲﻓﺮﻃ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻀﺗ ﺔﻛﺮﺣ ﻲﻓ ﻡﺎﻬﺑﻹﺍﻭ ﺔﺑﺎﺒﺴﻟﺍ ﻲﻌﺒﺻﺇ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ !ﺢﻴﻤﻠﺗ

.ﺭﻮﺻ ﻭﺃ

10

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﺵﻼﻔﻟﺍ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ

ﺔﻄﻘﻠﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺭﺯ

ﺽﺮﻌﻤﻟﺍ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ

ﺵﻼﻔﻟﺍ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

11

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺀﺪﺑ

ﺽﺮﻌﻤﻟﺍ

.ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍﻭ QSlide ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺬﻓﺎﻨﻛ ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ ﻢﻳﻮﻘﺗﻭ ﺓﺮﻜﻔﻣ ﺮﻀﺣﺃ ،ﺔﺷﺎﺷ ﻱﺃ ﻦﻣ

.ﺔﻴﻓﺎﻔﺸﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ ﻂﻐﺿﺍ

.QSlide ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺀﺎﻬﻧﻹ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻢﺠﺤﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻳﺭﺎﻃﺇ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ QSlide ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻢﻋﺪﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻢﺘﻴﺳ . ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،QSlide ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍﻭ ﺓﺮﻴﻐﺼﻟﺍ ﺬﻓﺍﻮﻨﻟﺍ ﻦﻤﺿ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺎﹰﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﻐﺻ ﺭﺎﻃﺈﻛ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﺽﺮﻋ

ﻞﻤﺘﻜﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻓﺎﻔﺸﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻥﻮﻜﻳ

.

QSlide

ﻭﺃ

1 . ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻭﺃ Qslide ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ < ﻞﻔﺳﻷ ﻩﺭﹼﺮﻣﻭ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﺲﻤﻟﺍ

2 . ﺎﻤﻛ .ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻭﺃ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺢﻔﺼﺗ ﻭﺃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

12

QuickMemo

.ﺔﺷﺎﺷ ﺕﺎﻄﻘﻟ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍﻭ ﺕﺍﺮﻛﺬﻣ ﺀﺎﺸﻧﺈﺑ QuickMemo ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ

. QuickMemo ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻊﻣ ﺀﺎﻗﺪﺻﻷﺍﻭ ﺔﻠﺋﺎﻌﻟﺍ ﻊﻣ ﺎﻬﻛﺭﺎﺷﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻢﺳﺭﺍﻭ ﺕﺎﺷﺎﺸﻟﺍ ﻂﻘﺘﻟﺍ

ﻭﺃ

3 . ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻊﻣ ﺓﺮﻛﺬﻤﻟﺍ ﻆﻔﺤﻟ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ

ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ .ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﻱﺃ ﻲﻓ QuickMemo ﺔﻔﻴﻇﻭ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺖﻗﻭ

.

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﻻ ﻡﺃ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺀﺎﻘﺑﻹ ﺲﻤﻟﺍ !ﺢﻴﻤﻠﺗ

13

ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ

،ﻥﻮﻠﻟﺍﻭ ،ﻢﻠﻘﻟﺍ

ﺊﺸﻧﺃﻭ ﺓﺎﺤﻤﻤﻟﺍﻭ

2 . ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻴﺧ ﺩﺪﺣ

ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓﺭ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ

ﻩﺭﹼﺮﻣﻭ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﺲﻤﻟﺍ ﻭﺃ .ﺕﻮﺼﻟﺍ

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻞﻔﺳﻷ

.ﺓﺮﻛﺬﻣ

.ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﺮﺒﻋ ﻦﻳﺮﺧﻵﺍ ﻊﻣ ﺓﺮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺔﻛﺭﺎﺸﻤﻟ

1 . ﻂﻐﺿﺍ (ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺀﺎﻨﺛﺃ)

QuickTranslator

ﻥﺎﻜﻣ ﻱﺃ ﻲﻓ ﺔﻳﺭﻮﻓ ﺔﻤﺟﺮﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺎﻬﻤﻬﻓ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷﺍ ﺔﻠﻤﺠﻟﺍ ﻮﺤﻧ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻻﺇ ﻚﻴﻠﻋ ﺎﻣ

.ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓﻭ

. Google Play ﻕﻮﺳ ﻦﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻡﺪﻋ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺔﻤﺟﺮﺘﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺲﻴﻣﺍﻮﻗ ﺀﺍﺮﺷ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ

.ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ
.ﺔﻤﻠﻛ ﺔﻤﺟﺮﺗ
.ﺔﻠﻤﺟ ﺔﻤﺟﺮﺗ

.ﺓﺮﻘﻓ ﺔﻤﺟﺮﺗ

.ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

1 ..QuickTranslator < ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ < < ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
2 ..ﺓﺮﻘﻓ ﻭﺃ ﻂﺧ ﻭﺃ ﺔﻤﻠﻛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
3 ..ﺎﻫﺩﺪﺣﻭ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
4 ..ﻥﺍﻮﺛ ﻊﻀﺒﻟ ﻪﺘﻤﺟﺮﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻚﺴﻣﺃ

14

QuickRemote

ﻒﹼﻴﻜﻣﻭ DVD/Blu-ray ﺕﻼﹼﻐﺸﻣﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧﻭ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺯﺎﻔﻠﺘﻠﻟ ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺪﻌﹸﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻟﺇ ﻚﻔﺗﺎﻫ QuickRemote ﻝﹼﻮﺤﺗ

ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﻞﻔﺳﻷ

.QuickRemote

3 . ﻩﺭﹼﺮﻣﻭ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﺲﻤﻟﺍ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍ

.(ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ) ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ

2 . ﻢﺛ ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻪﺘﻣﻼﻋﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺩﺪﺣ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻭﺃ .ﺪﻌﹸﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻒﺿﺃ <

< ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ < <

. ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ < QuickRemote

.YouTube ﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﻣﻭ ﺭﻮﺼﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ QTheater ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ

1 ..ﻲﻘﻓﺃ ﻞﻜﺸﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻚﺴﻣﺃ ،ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ
2 ..ﻦﻴﹶﻤﻬﺑﻹﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺐﺤﺳﺍ
3 ..ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻠﻟ ﺢﺋﺍﺮﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .1

ﺢﺴﻣ ﺩﺪﺣ .2

ﻦﻴﻣﺄﺗ < ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ < ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

15

. QTheater ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺢﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﻊﺿﻭ ﻂﺒﺿ ﺐﺠﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

< ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ

<

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﺮﺘﺧﺇ < ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

.ﺽﺭﺎﻌﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟﻭ ﺀﺍﻮﻬﻟﺍ

ﻭﺃ

QTheater

1 . ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻞﻔﺳﻷ ﻩﺭﹼﺮﻣﻭ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﺲﻤﻟﺍ

ﺔﺟﻭﺩﺰﻣ ﺓﺬﻓﺎﻧ

.ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻦﻴﹶﻤﺴﻗ ﻰﻟﺇ ﺔﻣﻮﺴﻘﻤﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻦﻜﻤﻳ

1 ..ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﻴﺴﻘﺘﻟ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﺭﺯ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺲﻤﻟﺍ

2 ..ﻪﺒﺤﺳﺍ ﻭﺃ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺲﻤﻟﺍ

.ﻦﻴﹶﺘﻠﺼﻔﻨﻤﻟﺍ ﻦﻴﹶﺘﺷﺎﺸﻟﺍ ﻢﺠﺣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ﺐﺤﺳﺍ : (ﺐﺤﺴﻟﺍ ﺰﻣﺭ)

.ﻦﻴﹶﺘﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ : (ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﺰﻣﺭ)

.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻖﻠﻏﺃ ﻭﺃ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺀﻞﻣ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ ﻂﻐﺿﺍ : (ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺰﻣﺭ)

.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﺟﻭﺩﺰﻤﻟﺍ ﺓﺬﻓﺎﻨﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺐﺠﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﺟﻭﺩﺰﻣ ﺓﺬﻓﺎﻧ

1 . < ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﺩﺪﻌﺗ < ﺔﻣﺎﻋ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ < ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ < ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺐﻳﻮﺒﺘﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ < ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

2 .ﺔﺟﻭﺩﺰﻣ ﺓﺬﻓﺎﻧ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺔﻧﺎﺧ ﻰﻠﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿ

16

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

.(LG PC Suite) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ

ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ (LG PC Suite) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻚﻴﻠﻋ ،USB ﻞﺒﻴﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻊﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻤﻟ

.(www.lg.com) ﺐﻳﻭ ﻰﻠﻋ LG ﻊﻗﻮﻣ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ (LG PC Suite) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﺟﺍﺭ

17

1 ..ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ USB ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﺒﻴﻛ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
2 ..LG ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺩﺪﺣﻭ USB ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺩﺪﺣ ﺮﻬﻈﺘﺳ
3 ..ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻦﻣ LG PC Suite ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ

(MTP) ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻘﻧ

.ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﺪﻠﺠﻣ ﻰﻟﺇ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﺦﺴﻧﺍ .ﻪﺿﺮﻌﻟ

ﻦﻣ ﺀﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﺪﻨﻋ

.ﻥﺎﻣﺄﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻥﻵﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﺤﺷ <

1 ..USB ﻞﺒﻴﻛ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
2 .. (MTP) ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﺭﺎﻴﺧ ﺩﺪﺣ
3 . ﺹﺍﺮﻗﻷﺍ ﻙﺮﺤﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺖﺑﺎﺛ ﺹﺍﺮﻗﺃ ﻙﺮﺤﻤﻛ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺮﻬﻈﻴﺳ

4 . USB ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﺲﻤﻟﺍﻭ ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﻞﻔﺳﻷ ﺭﹼﺮﻣ ،ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧ

18

ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟ ﺽﹼﺮﻌﺘﻟﺍ

ﺹﺎﺼﺘﻣﻻﺍ ﻝﺪﻌﻣﻭ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻤﻠﻟ ﺽﹼﺮﻌﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

.(SAR) ﺩﹼﺪﺤﻤﻟﺍ

ﺍﺬﻫ LG-D958 ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺯﺍﺮﻃ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ

ﺽﹼﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻌﺒﺘﻤﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﺑ ﻲﻔﻳ ﺚﻴﺤﺑ

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﻨﺘﺴﺗﻭ .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻤﻠﻟ

ﻞﻜﻟ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺔﻤﹼﻤﺼﻣ ﺔﻣﻼﺳ ﺶﻣﺍﻮﻫ ﻦﹼﻤﻀﺘﺗ ﺔﻴﻤﻠﻋ

.ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻦﻴﻌﺑ ﺔﺤﺼﻟﺍﻭ ﺮﻤﻌﻟﺍ ﺬﺧﺃ ﻥﻭﺩ ،ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ

ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻤﻠﻟ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

ﻱﺮﺠﺗﻭ .SAR ﻭﺃ ،ﺩﹼﺪﺤﻤﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﻣﻻﺍ ﻝﺪﻌﻤﺑ ﺔﻓﻭﺮﻌﻣ

ﺬﻔﻨﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ SAR ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﺧﺍ

ﻪﺑ ﺡﻮﻤﺴﻣ ﺔﻗﺎﻃ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋﺄﺑ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

.ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﻧ ﻞﻛ ﻲﻓ

ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺎﻬﻠﻛ ﻲﻬﻓ ،LG ﻒﺗﺎﻫ ﺕﺍﺯﺍﺮﻃ ﻒﻠﺘﺨﻤﻟ

19

ﻝﺎﻌﻓﻭ ﻦﻣﺁ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

ﻩﺬﻬﺑ ﺪﹼﻴﻘﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ .ﺔﻄﻴﺴﺒﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ

.ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﹰﺍﺮﻄﺧ ﹰﺍﺮﻣﺃ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ

ﻦﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺓﺍﺩﺃ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﻢﺗ ،ﺄﻄﺧ ﺙﻭﺪﺣ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ

ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻤﺠﺗ .ﺄﻄﺨﻟﺍ ﻞﺠﺳ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺎﻬﻧﺄﺷ

ﻯﺪﻟ ﺔﻴﻠﺨﻟﺍ ﻑﹼﺮﻌﻣ ﻊﺿﻮﻣﻭ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺓﻮﻗ ﻞﺜﻣ ،ﻂﻘﻓ ﺄﻄﺨﻟﺎﺑ

ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍﻭ ﺊﺟﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻧﺍ

.ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ ﻢﺗ

.ﺄﻄﺨﻟﺍ ﺐﺒﺳ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻓ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻂﻘﻓ ﻞﺠﺴﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ
ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳﻭ ﺓﺮﹼﻔﺸﻣ ﺕﻼﺠﺴﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺭﺪﺠﺗ
ﻰﻟﺇ ﺖﺠﺘﺣﺍ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ LG ﻦﻣ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺢﻴﻠﺼﺗ ﺰﻛﺮﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ

• ﺱﺎﻴﻗ

• SAR ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻦﻴﺑ ﺕﺎﻓﻼﺘﺧﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ

.ﻪﺤﻴﻠﺼﺘﻟ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﺳ 1.5 ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺐﺠﻳﻭ ﻥﺪﻌﻣ

،ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻞﺟﺃ ﻦﻣﻭ .ﻢﺴﺠﻟﺍ ﻦﻣ

.ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﺎﻴﻋﻮﻧ ﹰﻻﺎﺼﺗﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﹼﻠﻄﺘﻳ

ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺮﻴﺧﺄﺗ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺯﻮﺠﻳ ،ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ

.ﺎﹰﺣﺎﺘﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﺒﺼﹸﻳ

ﺕﺎﻓﺎﺴﻤﻟﺎﺑ ﺔﻘﹼﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ

.ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻩﻼﻋﺃ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟﺍ

ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

ﻪﺘﻧﺎﻴﺻﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺍﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍﻭ ،ﻦﺣﺍﻮﺸﻟﺍﻭ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ !ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﻯﺮﺧﺃ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻱﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﺇ .ﺍﺬﻫ ﻦﹼﻴﻌﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺯﺍﺮﻃ ﻊﻣ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

،ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﺔﻘﻓﺍﻮﻣ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﻔﻛ ﻱﺃ ﻝﺎﻄﺑﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

180 ﺭﺍﺪﻘﻤﺑ ﺎﹰﺤﹼﻄﺴﻣ ﺢﺒﺼﻴﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻨﺛ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ

.ﺍﹰﺮﻴﻄﺧ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗﻭ

ﻝﺎﻌﻓﻭ ﻦﻣﺁ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻤﻠﻟ ﺽﹼﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺎﺑ ﻲﻔﺗ

ﻦﻳﺆﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻉﺎﻌﺷﻹﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﻪﺑ

Commission on Non-Ionizing Radiation)

ﻢﹼﺴﻘﻣ ﻮﻫﻭ ﻢﺠﻛ/ﻁﺍﻭ Protection (ICNIRP)) 2

.ﻱﻮﻀﻌﻟﺍ ﺞﻴﺴﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻣﺍﺮﺟ 10 ﻰﻟﺇ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ

ﻥﺫﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻩﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻨﻋﻭ (ﺕﺎﻣﺍﺮﺟ10) ﻢﺠﻛ/ﻁﺍﻭ 0.381

.(ﺕﺎﻣﺍﺮﺟ10) ﻢﺠﻛ/ﻁﺍﻭ 0.405 ﻢﺴﺠﻟﺍ

ﻭﺃ ﻥﺫﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

ﺪﻨﻋ .ﻢﺴﺠﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﺳ 1.5 ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻪﻌﺿﻭ ﺪﻨﻋ

• ﻦﻣ .ﻂﻘﻓ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺪﻨﻋ ﺎﹰﻧﹺﺮﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻳ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﻞﻣﺎﺣ ﻭﺃ ﻡﺍﺰﺤﻠﻟ ﻚﺒﺸﻣ ﻭﺃ ﻞﻤﺣ ﺔﺒﻠﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ

ﻻﺃ ﺐﺠﻳ ،ﻢﺴﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻤﺣ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

• ﻲﺻﻮﺗ ﻱﺬﻟﺍ (SAR) ﻲﻋﻮﻨﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﻣﻻﺍ ﻝﺪﻌﻣ ﻎﻠﺒﻳ

• (SAR) ﻲﻋﻮﻨﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﻣﻻﺍ ﻝﺪﻌﻤﻟ ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋﺃ ﻎﻠﺒﺗ

ﺯﺍﺮﻄﻟ

• (RF) ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺈﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻔﻳ

20

ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ﻚﻟﺬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ ﺫﺇ ﺕﺎﻴﻔﺸﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﺭﺮﺿ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﺙﻭﺪﺤﺑ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﹼﺒﺴﺘﻳ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻎﻟﺎﺑ

.ﻖﻳﺮﺣ ﻉﻻﺪﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗﻭ ﹰﺎﻨﺧﺎﺳ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺢﺒﺼﻳ

.(ﻝﻮﺤﻜﻟﺍ ﻭﺃ ﺮﻨﻴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺎﻛ ﺔﺒﻳﺬﻣ ﺩﺍﻮﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ)

21

ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ

.ﺔﺳﺎﺴﺤﻟﺍ

ﺪﻗ ﺫﺇ

ﺪﻗ .ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﻴﻨﺛ ﺐﺠﻳ ﻻ ﻦﻜﻟﻭ ﺓﺩﻭﺪﺤﻣ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺔﺟﺭﺩ

•.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻁﺎﻘﺳﺇ ﺐﻨﺠﺗ

•.ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻤﻟﺍ ﺯﺍﺰﺘﻫﻼﻟ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺽﹼﺮﻌﺗ ﻻ

• ﺐﻟﺎﻄﺗ ﺎﻤﺜﻴﺣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ

• ﺪﻘﻓ .ﻪﻨﺤﺷ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻦﻴﺘﺒﻃﺭ ﻦﻳﺪﻴﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻚﺴﻤﺗ ﻻ

• ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺩﺍﻮﻣ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ

• ﺝﺭﺎﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

•.ﻢﻋﺎﻧ ﺙﺎﺛﺃ ﻰﻠﻋ ﺎﹰﻋﻮﺿﻮﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﺤﺸﺗ ﻻ

ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺀﻮﺳ ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟﺍ ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ ﻱﺩﺆﺗ

ﻭﺃ ﺪﻤﻌﺘﻤﻟﺍ ﻲﻨﺜﻟﺍ ،ﺮﺼﺤﻟﺍ ﻻ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻰﻟﺇ

ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ،ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺓﻮﻘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻪﻔﺋﺎﻇﻭﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﻲﻓ ﻭﺃ/ﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﺋﺍﺩ ﺭﺮﺿ

ﻞﻤﻋﺍ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﹼﻜﻔﺗ ﻻ

.ﺎﻬﺣﻼﺻﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻫﺆﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ

ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﹰﺓﺩﺪﺠﻣ ﻭﺃ ﹰﺓﺪﻳﺪﺟ ﺖﻧﺎﻛﺃ ﺀﺍﻮﺳ ﺭﺎﻴﻐﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﻭﺃ ﺕﺎﺣﻮﻟ

.ﺎﻬﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟ ﺔﻳﺯﺍﻮﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ

.ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃﻭ ،ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍﻭ ،ﺯﺎﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﺜﻣ

.ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﻥﺍﺮﻓﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﺌﻓﺪﺘﻟﺍ

.ﻯﺮﺧﻷﺍ

ﻊﺿ

• ﻲﻨﻘﺗ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻰﻠﻋ

• ،LG ـﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ،ﺔﻟﺎﻔﻜﻟﺎﺑ ﺔﻟﻮﻤﺸﻤﻟﺍ ﺕﺎﺣﻼﺻﻹﺍ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺪﻗ

• ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻋ ﺪﻴﻌﺑ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ

• ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﺜﻣ ﺔﻧﻮﺨﺴﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻋ ﺓﺪﻴﻌﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺀﺎﻘﺑﺇ ﺐﺠﻳ

ﺓﺮﺸﺒﻟﺎﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻙﺎﻜﺘﺣﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ

ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺏﺎﻴﻏ ﻲﻓ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟﻭ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ

،ﺍﺬﻟ .ﺔﻔﻴﻔﻃ ﻕﻭﺮﺤﺑ ﺐﺒﺴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺣﺍﺮﻟﺎﺑ ﺭﻮﻌﺸﻟﺍ ﻡﺪﻋ

.ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻩﺪﻌﺑ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻒﻴﻔﺠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻊﻳﺮﺴﺗ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻻ .ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﹼﻒﺠﻴﻟ

ﻭﺃ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﻒﻴﻔﺠﺗ ﺭﺪﺼﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻒﻔﺠﻣ ﻭﺃ ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻳﺎﻤﻟﺍ

ﺽﺮﻌﺗ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟﺍ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﺔﻟﺎﻔﻜﻟﺍ ﻞﻤﺸﺗ ﻻ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ

.ﻞﺋﺍﻮﺴﻠﻟ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﻝﺎﻌﻓﻭ ﻦﻣﺁ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

• ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺪﻟﻮﻳ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺍﺬﻫ

ﺔﻃﺮﺷﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻘﻓ

• ﻪﻨﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﺼﻔﺑ ﺍﹰﺭﻮﻓ ﻢﻗ ،ﻞﻠﺒﻠﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺽﹼﺮﻌﺗ ﺍﺫﺇ

.

• ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﻥﻮﻟ ﻞﻠﺒﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﺮﹼﻴﻐﻳ
.ﻚﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﻙﻮﻋﺪﻳ ﺐﺒﺳ ﺩﻮﺟﻭ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ

ﻭﺃ ﺎﻳﺎﻈﺷ ﻰﻟﺇ ﹰﻻﻮﺤﺘﻣ ﻭﺃ ﺍﹰﺭﻮﺴﻜﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻪﺣﻼﺻﺇ ﻭﺃ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻒﻠﺗ ﺔﻟﺎﻔﻜﻟﺍ ﻞﻤﺸﺗ ﻻ .ﺎﹰﻤﻄﺤﺘﻣ

ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟﺍ

•.ﺓﺪﻴﺟ ﺔﻳﻮﻬﺗ ﺕﺍﺫ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

•.ﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﺭﺎﺒﻐﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﺎﺧﺪﻠﻟ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺽﹼﺮﻌﺗ ﻻ

• ؛ﻞﻘﻨﻟﺍ ﺮﻛﺍﺬﺗ ﻭﺃ ﻥﺎﻤﺘﺋﻻﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ

.ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ

• ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺫﺇ ﺩﺎﺣ ﺀﻲﺷ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﻻ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ

•.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﺋﺍﻮﺴﻠﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺽﹼﺮﻌﺗ ﻻ

• ﺲﻤﻠﺗ ﻻ .ﺭﺬﺤﺑ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻞﺜﻣ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

• ﻪﺘﻟﺍﺯﺇ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻭﺃ ﻪﺴﻤﻠﺗ ﻭﺃ ﺭﻮﺴﻜﻤﻟﺍ ﺝﺎﺟﺰﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺀﻮﺳ ﺔﺠﻴﺘﻧ

22

ﺕﺎﻗﺮﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ

ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍﻭ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

.ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ

.ﻚﻟﺫ ﻲﻋﺪﺘﺴﺗ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ RF ﺔﻗﺎﻃ ﺮﺛﺆﺗ ﺪﻗ

ﻲﻓ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺍﺪﻌﻣﻭ ﻮﻳﺮﻴﺘﺴﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﺜﻣ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ

ﻭﺃ ﺔﺘﺒﺜﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻪﻠﻤﻋ ﺔﻗﺎﻋﺇ

ﺪﻗ ﻭﺃ ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﺲﻴﻜﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﻚﻟﺫ ﻞﻄﺒﻳ ﺪﻘﻓ .ﺔﻟﻮﻤﺤﻣ

.ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺀﺍﺩﺃ ﺐﺒﺴﺑ ﺓﺮﻴﻄﺧ ﺕﺎﺑﺎﺻﺈﺑ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ

23

.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ

ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻝﺎﹼﻌﻓ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ،ﺶﻳﻮﺸﺘﻠﻟ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﻛ ﺽﹼﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ

•.ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺪﻴﻟﺎﺑ ﹰﻻﻮﻤﺤﻣ ﹰﺎﻔﺗﺎﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

•.ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ ﻞﻣﺎﻛ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﺎﹰﻣﻭﺩ ﻚﻴﻠﻋ
ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺐﹼﻨﺠﺗ .ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ﻥﺫﻹﺍ ﺐﻠﻃ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ

• ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹﺍ ﻭﺃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻞﺒﻗ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﺪﻨﻋ ﻒﹼﻗﻮﺗ

.ﺭﺪﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﻴﺠﻟﺍ ﻲﻓ ،ﹰﻼﺜﻣ ،ﺾﺒﻨﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺰﻬﺟﺃ

• ﻲﻓ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ

• ﻡﺪﻋ ﻚﻴﻠﻋ ،ﻲﺋﺍﻮﻫ ﺲﻴﻜﺑ ﺓﺩﻭﺰﻣ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻰﻟﺇ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺾﻳﺮﻌﺗ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .ﻦﻜﻣﺃ ﺍﺫﺇ ،ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ 40 ﻭ

ﻪﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﻰﻟﺇ ﺍﹰﺪﺟ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﻭﺃ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺎﺟﺭﺩ

.ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﻭ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍﻭ

..ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﻰﻟﺇ ﻰﺘﺣ

ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

.ﺎﻬﺋﺍﺩﺃ ﻰﻠﻋ

ﺪﻗ

.ﻊﻤﺴﻠﻟ ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ

ﻭﺃ ﻪﻠﻄﻌﺗ ﻭﺃ

• ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

• ﺕﺍﻭﺩﻸﻟ ﺝﺎﻋﺯﻹﺍ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺐﹼﺒﺴﺗ

• ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ

• 0 ﻦﻴﺑ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻪﻴﻓ ﺡﻭﺍﺮﺘﺗ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻉﺎﻤﺳ ﻦﻣ ﻙﺭﺍﻮﺠﺑ ﺲﻟﺎﺠﻟﺍ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﻦﱡﻜﻤﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻭﺃ

ﺕﺎﻋﺎﻤﺳﻭ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻦﻣ ﻊﻔﺗﺮﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﻪﻴﻟﺇ ﺖﺼﻨﺗ ﺎﻣ

.ﻊﻤﺴﻟﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻰﻟﺇ ﺱﺃﺮﻟﺍ

ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟﺍ ﻊﻄﻘﻟﺍ

ﺮﺴﻜﻨﻳ ﺪﻗ .ﺝﺎﺟﺰﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻣ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﺾﻌﺑ

ﺔﺑﺮﺿ ﻰﻘﻠﺗ ﻭﺃ ﺐﻠﺻ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻊﻗﻭ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﺝﺎﺟﺰﻟﺍ

ﻒﻗﻮﺗ .ﻪﺘﻟﺍﺯﺇ ﻝﻭﺎﺤﺗ ﻭﺃ ﻪﺴﻤﻠﺗ ﻻ ،ﺝﺎﺟﺰﻟﺍ ﺮﺴﻜﻧﺍ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ .ﺔﻳﻮﻗ

ﻦﻣ ﺝﺎﺟﺰﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ

.ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﻣ ﻞﺒﹺﻗ

ﺮﻴﺠﻔﺘﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ

ﺮﻴﺠﻔﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺣ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﻊﺒﺗﺍﻭ ،ﺩﻮﻴﻘﻟﺎﺑ ﻡﺰﺘﻟﺍ .ﺔﻳﺭﺎﺟ

ﻝﺎﻌﻓﻭ ﻦﻣﺁ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

ﺎﻤﻟ ﺎﹰﻛﺭﺪﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﹰﻻﻮﻘﻌﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻥﻮﻛ

ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺎﹰﺻﻮﺼﺧ ﺔﻴﻤﻫﻷﺍ ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻏ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ .ﻚﺑ ﻂﻴﺤﻳ

ﻚﻌﻤﺴﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﺐﹼﻨﺠﺗ

ﺕﻮﺻ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﻊﻤﺘﺴﺗ ﻻ ،ﻊﻤﺴﻟﺎﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ

ﻕﺎﺤﻟﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺖﻗﻭ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺕﺍﻮﺻﺃ ﻰﻟﺇ ﻚﺿﹼﺮﻌﺗ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻻﺄﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧﻭ .ﻚﻌﻤﺴﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ

ﺕﻮﺻ ﻂﺒﻀﺑ ﻲﺻﻮﻧ ﺎﻤﻛ .ﻚﻧﺫﺃ ﻦﻣ ﺎﹰﺒﻳﺮﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﻓﺎﻘﻳﺇ

.ﻝﻮﻘﻌﻣ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍﻭ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ

ﻚﻨﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻥﻮﺛﺪﺤﺘﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻊﻤﺴﺗ

.ﺕﺎﻗﺮﻄﻟﺍ ﻦﻣ

.ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﺔﻴﻟﺎﻋ

ﻻ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

• ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻓ ،ﻚﻠﻘﻨﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﻤﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

• ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧﺍ ،ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ

24

ﻮﻬﻓ .ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﹰﺍﺪﻴﻌﺑ ﻦﻣﺁ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿ

.ﻕﺎﻨﺘﺧﻻﺎﺑ ﺐﹼﺒﺴﺘﺗﻭ ﻪﻨﻋ ﻞﺼﻔﻨﺗ ﺪﻗ ﺓﺮﻴﻐﺻ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ

ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ

ﺕﺎﻜﺒﺷ ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ ﹰﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ

ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻻﺃ ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ .ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺮﻓﻮﻣ ﻊﺟﺍﺭ .ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﻹ ﻂﻘﻓ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻚﻳﺪﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ

ﺎﻬﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻦﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﺲﻴﻟ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻑﻼﺨﺑﻭ .ﺎﻬﻨﺤﺷ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺀﺍﺩﺃ ﺾﻴﻔﺨﺗ ﻪﻨﻜﻤﻳ ﺓﺮﻛﺍﺬﻠﻟ ﺮﻴﺛﺄﺗ

25

ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ

ﺭﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﻟﺎﺑ ﺎﻫﺅﺍﻮﺟﺃ ﻢﺴﹼﺘﺗ ﻖﻃﺎﻨﻣ

ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺮﺠﺣ ﻲﻓ ﺕﺍﺮﺠﻔﺘﻣ

.ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻣ ﻭﺃ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﺶﻳﻮﺸﺗ ﺙﻭﺪﺤﺑ ﺐﹼﺒﺴﺘﺗ ﻥﺃ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑ

• ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻍﺍﺮﻓﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﺴﻟ

•.ﺩﻮﻗﻮﻟﺎﺑ ﺩﻭﺰﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻄﺤﻣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

•.ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

• ﻭﺃ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻞﺋﺎﺳ ﻭﺃ ﺯﺎﻏ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻭﺃ ﻞﻘﻨﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

.ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻲﻓ

.ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻲﻓ

• ﻦﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﻌﺼﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ

.ﺓﺮﺋﺎﻃ ﻱﺃ

• ﻞﺒﹺﻗ ﻦﻣ ﻥﺫﺇ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﺽﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ

.ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻢﻗﺎﻃ

LG Electronics ﻦﻣ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻞﻴﻛﻭ ﻭﺃ ﺔﻧﺎﻴﺼﻠﻟ ﻉﺮﻓ

.ﺔﻳﺭﻭﺮﺿ ﺮﻴﻏ ﺔﻗﺎﻃ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ﻱﺩﺎﻔﺘﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻁﺎﻤﻧﺃﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻉﺎﺿﻭﻷﺍﻭ

.ﺎﹰﻘﻳﺮﺣ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻘﻓ .ﺮﻓﺎﻇﻷﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺤﻟﺍ ﺏﺎﻴﻧﺄﻛ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ .ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺴﺗ ﻻ

.ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﺐﺒﺴﻳﻭ ﻁﺮﻔﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺋﺎﻤﺣﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ

.ﺓﺪﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

.ﺔﻴﺌﻴﺒﻟﺍ

.ﻪﺋﺍﺩﺃ ﻲﻓ ﻊﺟﺍﺮﺗ ﻰﻟﺇ

ﻝﺎﻌﻓﻭ ﻦﻣﺁ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

• ﺏﺮﻗﺃ ﻰﻟﺇ ﺎﻫﺬﺧ ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

• ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺪﻌﺑ ﺲﺒﻘﻤﻟﺍ ﻦﻋ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻞﺼﻔﺑ ﺎﹰﻤﺋﺍﺩ ﻢﻗ
ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﺕﺍﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﺌﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻣﺰﺣ ﻦﺤﺷ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ

• ﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻰﻠﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﻲﻠﻌﻔﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﻥﺇ

ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳﺍ ﺔﻴﺣﻼﺻ ﺓﺩﺎﻳﺰﻟ ﻚﻟﺫﻭ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺖﻗﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ

• ﻑﺍﺮﻃﻷﺍ ﺓﹼﺩﺎﺣ ﺽﺍﺮﻏﻷ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺴﻣﻼﻣ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ

•.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺘﺒﺜﻤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﹺﺰﺗ ﻻ ،ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ

• ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ،ﺓﺩﺭﺎﺑ ﻭﺃ ﺔﻨﺧﺎﺳ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ

ﻚﻟﺫ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻰﺟﺮﻳ .ﺔﻌﹼﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ

• ،ﺭﺮﻀﻠﻟ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﺓﺮﺘﻓ ﺔﻟﺎﻃﻹ ﺔﻤﹼﻤﺼﻣ

.ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺢﺒﺼﺗ

.ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ

.ﺔﻴﻟﺰﻨﻣ ﺕﻼﻤﻬﻤﻛ ﺎﻬﻨﻣ ﺺ

ﻦﺤﺷ ﺪﻋﺃ

.ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ

ﹼ

ﻠﺨﺘﺗ ﻻ .ﺎﹰﻨﻜﻤﻣ

• LG ﻦﺣﺍﻮﺸﻓ .ﻂﻘﻓ LG ﻦﺣﺍﻮﺷﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

•.ﺱﺎﻤﺗ ﺙﻭﺪﺤﻟ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ

• ﻦﻤﻓ .ﻝﻮﺒﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﺎﻫﺅﺍﺩﺃ ﺢﺒﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ

• ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻋ ﺖﻔﻗﻮﺗ ﺪﻗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

• ﻻ ﻭﺃ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺭﻮﻨﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺣﺎﺷ ﺽﹼﺮﻌﺗ ﻻ

• ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ﹰﺎﻘﺒﻃ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﹼﻠﺨﺗ

26

ﺔﻓﺎﻛ ﻥﺇ .ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺮﻓﻮﻣ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻟﺇ ﹰﺍﺩﺎﻨﺘﺳﺍ ﻚﻟﺫﻭ

.ﺭﺎﻌﺷﺇ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻘﻓ .ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ LG ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﹰﺎﻤﺋﺍﺩ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﺇﻭ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺮﻓﻮﻣﻭ

ﻲﺑﺮﻌﻟﺍ ﻕﺮﺸﻤﻟﺍ – ﺕﺎﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻺﻟ ﻲﺟ ﻝﺍ ﺔﻛﺮﺷ

ﺔﻤﺴﺑ ﺓﺮﻴﻣﻻﺍ ﻉﺭﺎﺷ -ﺐﻴﻄﺨﻟﺍ ﻡﺎﺼﻋ ﻊﻤﺠﻣ

27

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﻲﻠﻌﻓ ﻒﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺍﺮﺗ

.ﺔﻟﺎﻔﻜﻟﺍ ﻝﺎﻄﺑﺇ ﻰﻟﺇ

.ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺮﻓﻮﻣ

ﻥﻭﺪﺒﻋ – ﺚﻟﺎﺜﻟﺍ ﻖﺑﺎﻄﻟﺍ

.ﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺮﹼﻓﻮﻣ ﻞﺒﹺﻗ ﻦﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺐﺠﻳ

• ﻲﺘﻟﺍ ﻚﻠﺗ ﻦﻋ ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﺎﻬﻟﺎﻜﺷﺃﻭ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻪﺿﺮﻌﺗ ﺎﻣ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ

• ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻦﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ

• ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻡﺪﻋ

• ﻭﺃ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺍﹰﺩﺎﻨﺘﺳﺍ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ

• ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻭ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺐﺴﺤﺑ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍﻭ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ

ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻩﺮﻳﻭﺪﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻲﻐﺒﻨﻳ

.ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻦﻋ ﻞﺼﻔﻨﻣ

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﺭﺎﻌﺷﻹﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﺟﻮﻤﺑ LG Electronics ﻦﻠﻌﺗ

ﺕﺍﺫ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻡﺎﻜﺣﻷﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ LG-D958

ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ ﺭﻮﺜﻌﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ .

http://www.lg.com/global/declaration

ﻭ GPL ـﻟ ﺎﹰﻘﻓﻭ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺔﻴﺠﻣﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻰﺟﺮﹸﻳ ،ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ﻯﺮﺧﺃ ﺺﻴﺧﺍﺮﺗﻭ MPLﻭ LGPL

ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﻹﺍﻭ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ﺀﻼﺧﺇ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﺇﻭ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺍ ﻁﻭﺮﺷ ﻞﻛ

ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﻥﻼﻋﺇ

ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺡﻮﺘﻔﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ :ﺭﺎﻌﺷﺇ

http://opensource.lge.com/

.ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺔﻴﺠﻣﺮﺒﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻳﺰﻨﺘﻠﻟ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ

ﻖﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﻥﺎﻴﺑ

ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻠﺼﻟﺍ

ﺔﻔﻟﺎﺘﻟﺍ ﻢﻛﺍﺮﻤﻟﺍ/ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ

ﻖﺒﺋﺰﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻊﻣ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﺤﺘﻳ ﺪﻗ 1

ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ (Pb) ﺹﺎﺻﺮﻟﺍ ﻭﺃ (Cd) ﻡﻮﻴﻣﺩﺎﻜﻟﺍ ﻭﺃ (Hg)

ﻭﺃ ﻖﺒﺋﺯ 0.0005 % ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

.0.004 % ﺹﺎﺻﺭ ﻭﺃ ﻡﻮﻴﻣﺩﺎﻛ 0.002 %

ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻛﺍﺮﻤﻟﺍ/ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ 2

ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﺕﺂﺸﻨﻣ ﺮﺒﻋ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻦﻋ ﻞﺼﻔﻨﻣ

ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍﻭ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ

ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﻢﻛﺍﺮﻤﻟﺍ/ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻴﺳ 3

ﺔﻴﺒﻠﺴﻟﺍ ﺕﺎﻌﺒﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ

.ﻥﺍﻮﻴﺤﻟﺍﻭ ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﺤﺻﻭ ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ

ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ 4

ﺐﺘﻜﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﻢﻛﺍﺮﻤﻟﺍ/ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻭﺃ ﻚﺘﻨﻳﺪﻣ ﻲﻓ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻪﻨﻣ ﺖﻳﺮﺘﺷﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﺤﻤﻟﺎﺑ

.ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ

ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ

ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻊﻴﻤﺟ 1

ﺮﺒﻋ ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻦﻋ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﻨﻣ
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍﻭ ﺔﺼﺼﺨﻤﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍ ﺕﺂﺸﻨﻣ

ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻳﺪﻘﻟﺍ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺪﻋﺎﺴﻴﺳ 2

ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ 3

ﻲﻓ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﺐﺘﻜﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻢﻳﺪﻘﻟﺍ ﻙﺯﺎﻬﺟ

ﻞﺤﻤﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻭﺃ ﻚﺘﻨﻳﺪﻣ

.ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻄﻠﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺍ

ﺔﺌﻴﺒﻠﻟ ﺔﻠﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟﺍ ﺕﺎﻌﺒﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﺤﻟﺍ ﻲﻓ

.ﻥﺎﺴﻧﻹﺍ ﺔﺤﺻﻭ

.ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻪﻨﻣ ﺖﻳﺮﺘﺷﺍ ﻱﺬﻟﺍ

28

ﯽﺳﺭﺎﻓ

ﻊﯾﺮﺳ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ

LG-D958

.ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺩﻮﺧ ﻪﮑﺒﺷ ﺭﻮﺗﺍﺮﭘﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﯿﺳ ﺭﺩ 4G LTE ﻥﺩﻮﺑ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﹰﺎﻔﻄﻟ

ﺖﯾﺎﺳ ﻪﺑ ﺩﻮﺧ پﺎﺗ ﭗﻟ ﺎﯾ ﻪﻧﺎﯾﺍﺭ ﺯﺍ ،ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻞﻣﺎﮐ ﻪﺨﺴﻧ ﻦﯾﺮﺗﺪﯾﺪﺟ یﺮﯿﮔﺭﺎﺑ یﺍﺮﺑ

.ﺪﯾﻭﺮﺑ www.lg.com

4G LTE* ﺯﺍ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ

*

15 ..............................ﻊﯾﺮﺳ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﻝﺮﺘﻨﮐ ( Q remote)

15 .......................................................... QTheater

16 ................................................................ ﻩﺮﺠﻨﭘ ﻭﺩ

17 ........................................ ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ ﻪﻧﺎﯾﺍﺭ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ

19 .............................. ﺮﺛﺆﻣ ﻭ ﻦﻤﯾﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ

ﻦﯾﺍ ﺖﯾﺎﻋﺭ ﻡﺪﻋ .ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ LG ﻞﺻﺍ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﺯﺍ ﻂﻘﻓ ﻪﺸﯿﻤﻫ •

.ﺪﻨﮐ ﻂﻗﺎﺳ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻪﺟﺭﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻪﻣﺎﻧ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻢﻬﻣ ﻞﺻﺍ

.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯽﺣﺍﻮﻧ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ •

ﻪﮑﺒﺷ ،ﻦﻔﻠﺗ ،ﻪﯿﺣﺎﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻭ ﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾﻭ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ •

ﻊﯾﺮﺳ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺮﯾﻭﺎﺼﺗ ﻭ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺕﺎﺤﻔﺻ •

.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺎﻤﺷ ﯽﻌﻗﺍﻭ ﻦﻔﻠﺗ ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ

.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ

ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﻪﺨﺴﻧ ﻭ ﯽﺗﺍﺮﺑﺎﺨﻣ

:ﻪﺟﻮﺗ

ﯽﻋﻮﺿﻮﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ

1 ..................................................................ﯽﻠﮐ یﺎﳕ

2 ......................................................یﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﻭ ﻢﯿﻈﻨﺗ

4 ........................................................... ﺶﯾﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ

6 ................................................................ﻡﺎﯿﭘ/ﺱﺎﲤ

7 ................................................................ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ

8 ..........................................................ﻞﮔﻮﮔ کﺍﺮﺘﺷﺍ

8 .....................................................................ﻞﯿﻤﯾﺍ

9 ....................................................... ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ یﺮﯿﮔﺭﺎﺑ

10 .....................................................ﺎﻫ ﻪﺸﻘﻧ/ﺖﻧﺮﺘﻨﯾﺍ

11 ....................................................................ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ

11 .......................................................یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﯿﻓ ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ

12 ...............................................................QSlide

13 ......................................................QuickMemo

14 ................................................QuickTranslator

ﯽﻋﺮﻓ ﻦﻓﻭﺮﮑﯿﻣ ﺵﻼﻓ

LED ﺭﺍﺪﺸﻫ

ﻮﻠﺟ ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ ﺰﻨﻟ

یﺭﻮﻧ ﺮﮕﺴﺣ

ﺮﻫ ﺯﺍ :Home ﺪﯿﻠﮐ

ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ یﺍ ﻪﺤﻔﺻ

.ﺪﯾﺩﺮﮔﺮﺑ ﯽﻠﺻﺍ

ﻪﺑ :ﺖﺸﮔﺮﺑ ﺪﯿﻠﮐ

.ﺪﯾﺩﺮﮔﺮﺑ ﯽﻠﺒﻗ ﻪﺤﻔﺻ

ﮏﯾ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ

.ﺪﯾﻮﺷ ﺝﺭﺎﺧ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

USB/ﺭژﺭﺎﺷ ﺕﺭﻮﭘ

1

ﻦﻔﻠﺗ یﻻﺎﺑ

ﻦﻔﻠﺗ یﻮﻠﺟ

ﻦﻔﻠﺗ ﻦﯿﯾﺎﭘ

ﺖﺸﭘ ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ ﺰﻨﻟ

QRemote ﺮﮕﺴﺣ

ﻞﻔﻗ/ﺵﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷﻭﺭ ﺪﯿﻠﮐ

ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

ﯽﺴﻤﻟ ﻪﺤﻔﺻ

ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ :ﻮﻨﻣ ﺪﯿﻠﮐ

.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ

ﺖﺳﺪﻫ ﮏﺟ

ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻥﺩﺎﺘﻓﺍ ﺎﯾ ﻁﻮﻘﺳ ﺮﺛﺍ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﺩﺎﺠﯾﺍ یﺎﻫ ﺐﯿﺳﺁ ﻭ یﺪﻤﻋ یﺎﻫ ﺶﺧ ﻪﺑ ﺩﻭﺪﺤﻣ ﻪﻧ
ﻪﺘﺴﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ "ﯽﻤﯿﻣﺮﺗ ﺩﻮﺧ" ﺞﯾﺎﺘﻧ .ﺪﻧﻮﺸﻧ ﻢﯿﻣﺮﺗ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺩﺎﺠﯾﺍ

ﯽﻠﺻﺍ ﻦﻓﻭﺮﮑﯿﻣ

ﻪﻠﯿﺳﻮﻨﯾﺪﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺮﮕﯾﺩ ﻂﯾﺍﺮﺷ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺩﺭﺍﻭ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺒﯿﺳﺁ ﻥﺍﺰﯿﻣ ﻪﺑ

ﻦﻔﻠﺗ ﺖﺸﭘ

یﺎﻫ ﺶﺧ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ "ﯽﻤﯿﻣﺮﺗ ﺩﻮﺧ" یﺭﻭﺎﻨﻓ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﻦﻔﻠﺗ ﻦﯾﺍ ﯽﺘﺸﭘ ﺏﺎﻗ :ﻪﺟﻮﺗ

ﺯﺍ ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ ﻭ یﺩﺎﻋ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺰﯾﺭ یﺎﻫ ﺶﺧ .ﺩﺮﺑ ﯽﻣ ﻦﯿﺑ ﺯﺍ ﻪﻘﯿﻗﺩ ﺪﻨﭼ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺰﯾﺭ

ﯽﻟﻭ ﻞﻣﺎﺷ ،ﺖﺳﺭﺩﺎﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ،ﻦﺸﺧ ﺡﻮﻄﺳ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﺶﺧ .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺩﺎﺠﯾﺍ ﻦﻔﻠﺗ

.ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ "ﯽﻤﯿﻣﺮﺗ ﺩﻮﺧ" ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ یﺍﺮﺑ ﯽﺘﻧﺎﻤﺿ ﭻﯿﻫ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻡﻼﻋﺍ ﹰﺎﺘﺣﺍﺮﺻ

ﯽﻠﮐ یﺎﳕ

ﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﯿﻣ یﺎﻫﺪﯿﻠﮐ

ﻪﺤﻔﺻ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ ﺭﺩ)

(ﺖﺳﺍ ﺵﻮﻣﺎﺧ

ﻪﮕﻧ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻻﺎﺑ ﻪﻤﮐﺩ -

QuickMemo ﺎﺗ ﺪﯾﺭﺍﺩ

ﺩﻮﺷ یﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ

ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻪﻤﮐﺩ -

ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ ﺎﺗ ﺪﯾﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ

ﺩﻮﺷ یﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ

ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﯿﺳ ﻭﺮﮑﯿﻣ ﺪﯾﺎﺑ ،ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ

ﺭﺍﺮﻗ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﯿﺳ ﻩﺎﮕﯾﺎﺟ یﺩﻭﺭﻭ ﺮﯾﺯ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﮏﭼﻮﮐ ﺩﺮﮔ ﻪﻧﺯﻭﺭ ﮏﯾ ﺝﻭﺮﺧ ﻪﻤﮐﺩ

ﻢﯾﻼﻣ ﻭ ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﯿﺳ ﻩﺎﮕﯾﺎﺟ ﺝﻭﺮﺧ ﻪﻧﺯﻭﺭ ﺭﺩ ﺍﺭ (کﺯﺎﻧ ﻥﺯﻮﺳ ﮏﯾ

.ﺪﯾﺎﯿﺑ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﯿﺳ ﻩﺎﮕﯾﺎﺟ

.ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺳﺍﺭ ﻑﺮﻃ ﻪﺑ ﻥﺁ ﺭﺍﺩ ﻪﯾﻭﺍﺯ ﻪﺷﻮﮔ ﻭ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﻪﺑ ﻭﺭ ﻥﺁ ﺱﺎﻤﺗ ﺡﻮﻄﺳ ﻪﮐ

.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﯿﺳ ﻩﺎﮕﯾﺎﺟ ﺭﺩ ﺕﺭﺎﮐ ﻥﺩﺍﺩ ﺎﺟ یﺍﺮﺑ ﻩﺍﺭ ﮏﯾ ﻂﻘﻓ

ﺭﺎﺸﻓ ﯽﻣﺍﺭﺁ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺎﺟ ﺭﺎﯿﺷ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﯿﺳ ﻩﺎﮕﯾﺎﺟ ﺖﻗﺩ ﺎﺑ

.ﺩﺭﺍﺩ

ﺎﺗ ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ

.ﺪﺘﻔﯿﺑ ﺎﺟ ﺎﺗ

یﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﻭ ﻢﯿﻈﻨﺗ

ﺕﺭﺎﮐ ﻢﯿﺳ ﻭﺮﮑﯿﻣ ﺐﺼﻧ

1 . ﺎﯾ) ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻦﻔﻠﺗ ﺎﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻪﮐ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﯿﺳ ﻭﺮﮑﯿﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﺭﺍﺰﺑﺍ

2 . یﺭﻮﻃ ﻪﺑ ،ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻥﺁ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻢﯿﺳ ﻭﺮﮑﯿﻣ ﻭ ﻩﺩﺭﻭﺁ ﻥﻭﺮﯿﺑ ﺍﺭ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﯿﺳ ﻩﺎﮕﯾﺎﺟ

3 . ﺪﯿﻫﺩ

ﺕﺭﺎﮐ ﻢﯿﺳ ﻩﺎﮕﯾﺎﺟ ﺝﻭﺮﺧ ﻪﻧﺯﻭﺭ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻪﺑ ﻭﺭ ﺕﺭﺎﮐ ﮓﻧﺭ ﯽﯾﻼﻃ ﺱﺎﻤﺗ ﻪﯿﺣﺎﻧ ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻗﺩ

:ﻪﺟﻮﺗ

2

یﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﻭ ﻢﯿﻈﻨﺗ

ﻦﻔﻠﺗ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭﻦﻔﻠﺗ ﻥﺩﺮﮐ ژﺭﺎﺷ

/ﻦﺷﻭﺭ ﺪﯿﻠﮐ

ﻞﻔﻗ/ﺵﻮﻣﺎﺧ

ﺭﺎﺸﻓ ﻪﯿﻧﺎﺛ ﺪﻨﭼ ﺍﺭ ﻞﻔﻗ/ﺵﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷﻭﺭ ﺪﯿﻠﮐ

•.ﺩﺭﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻦﻔﻠﺗ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺭﺩ ژﺭﺎﺷ ﺕﺭﻮﭘ

ﺍﺭ ﺮﮕﯾﺩ ﺮﺳ ﻭ ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ ژﺭﺎﺷ ﻞﺑﺎﮐ ﺮﺳ ﮏﯾ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ژﺭﺎﺷ ﻼﻣﺎﮐ یﺮﺗﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ

.ﺩﻮﺷ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺎﺗ ﺪﯾﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﯿﻧﺎﺛ 10 یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻞﻔﻗ/ﻦﺷﻭﺭ/ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺪﯿﻠﮐ ،ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﺭﺎﮐ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻞﻔﻗ ﻦﻔﻠﺗ ﺮﮔﺍ !ﻪﺘﮑﻧ

3

•.ﺪﯿﻧﺰﺑ ﻕﺮﺑ ﺰﯾﺮﭘ ﻪﺑ
،ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺎﺑ ﻦﯿﻟﻭﺍ یﺍﺮﺑ ﯽﺘﻗﻭ

• ،ﺭﺎﺑ ﻦﯿﻟﻭﺍ یﺍﺮﺑ ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ،یﺮﺗﺎﺑ ﺮﻤﻋ ﻥﺪﻧﺎﺳﺭ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ ﻪﺑ یﺍﺮﺑ

ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﻦﻔﻠﺗ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ یﺪﻨﺑﺮﮑﯿﭘ ﻢﻬﻣ ﻞﺣﺍﺮﻣ

ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﻦﯾﺍ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻤﺷ ﻪﮐ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ

.ﺪﯾﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﯾﺎﻤﻨﻫﺍﺭ

،ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ،ﻥﺁ ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺎﯾ ﻦﺷﻭﺭ یﺍﺮﺑ .ﺖﺳﺍ ﻝﺎﻌﻓ ﺽﺮﻓ ﺶﯿﭘ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ KnockON

/ﻦﺷﻭﺭ ﻪﺤﻔﺻ < ﯽﺘﮐﺮﺣ ﺮﮕﺴﺣ < ﯽﻣﻮﻤﻋ < ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ یﻭﺭ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

ﻪﺑﺮﺿ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺭﺎﺑ ﻭﺩ ،ﺖﺳﺍ ﻞﻔﻗ ﻦﻔﻠﺗ ﻭ ﻝﺎﻌﻓ KnockON ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ ﺭﺩ .ﺪﯿﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﺵﻮﻣﺎﺧ

.ﺩﻮﺷ ﻞﻔﻗ ﻦﻔﻠﺗ ﺎﺗ ﺪﯿﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﺭﺎﺑ ﻭﺩ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ .ﺩﻮﺷ ﻝﺎﻌﻓ ﻦﻔﻠﺗ ﺎﺗ ﺪﯿﻧﺰﺑ

ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺤﻔﺻ

KnockON

.ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺷﺭﺎﻔﺳ ،ﺩﻮﺧ ﻩﺍﻮﺨﻟﺩ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ یﺎﻫﺮﺒﻧﺎﯿﻣ ﺎﯾ ﺎﻫ ﺖﺠﯾﻭ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻪﺤﻔﺻ ﺮﻫ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ

ﺩﺭﻮﻣ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﯽﺘﻗﻭ .ﺪﯿﻨﮐ ﺖﮐﺮﺣ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﻭ ﺪﯿﺸﮑﺑ ﭗﭼ ﺎﯾ ﺖﺳﺍﺭ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺖﺸﮕﻧﺍ

ﺎﯾ ﺎﻫ ﺖﺠﯾﻭ ،ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ .ﺪﯾﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺖﺸﮕﻧﺍ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﯽﻟﺎﺧ ﺖﻤﺴﻗ ﮏﯾ

.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﺪﯿﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ یﺩﺭﻮﻣ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﻪﻨﯿﻣﺯ ﺮﯾﻭﺎﺼﺗ

.ﺪﯿﺸﮑﺑ ﺩﺎﻤﻧ ﻑﺮﻃ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ ﺪﯾﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺩﺎﻤﻧ ﮏﯾ ﻑﺬﺣ یﺍﺮﺑ !ﻪﺘﮑﻧ

ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﺎﻫﺩﺎﻤﻧ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻒﻗﻮﺗ ،ﺪﯾﺪﯿﺳﺭ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ یﺍﺮﺑ ﺮﻈﻧ

ﺶﯾﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ

X2X2

( (KnockONKnockON) )

4

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﻔﻗ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻝﺎﻌﻓﺮﯿﻏ ﯽﺗﺪﻣ یﺍﺮﺑ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ ،یﺮﺗﺎﺑ یﻭﺮﯿﻧ ﻆﻔﺣ یﺍﺮﺑ

ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻞﻔﻗ ﻥﺩﺮﮐﺯﺎﺑ

.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻞﻔﻗ/ﺵﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷﻭﺭ ﺪﯿﻠﮐ

.ﺩﻮﺷ ﺯﺎﺑ ﻥﺁ ﻞﻔﻗ ﺎﺗ ﺪﯿﺸﮑﺑ ﺖﻬﺟ ﮏﯾ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻪﺤﻔﺻ

ﺶﯾﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ

یﻮﮕﻟﺍ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺍﺮﺟﺍ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ یﻻﺎﺑ ﺭﺩ ﻥﻼﻋﺍ ﺭﺍﻮﻧ .ﺪﯿﻨﮐ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﻭ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺍﺭ ﻩﺮﯿﻏ ﻭ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ،Wi-Fi ،ﺍﺪﺻ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﻪﺤﻔﺻ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ

ﺭﺍﻮﻧ ﺭﺩ یﺎﻤﻧ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﺶﯾﺍﺮﯾﻭ !ﻪﺘﮑﻧ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺎﻫ ﻥﻼﻋﺍ

5

ﻥﻼﻋﺍ

ﻡﺎﯿﭘ/ﺱﺎﲤ

ﺱﺎﻤﺗ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ

ﺱﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ

1 ..ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ

2 ..ﺪﯿﻨﮐ ﭗﯾﺎﺗ ﺲﻤﻟ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻡﺎﻧ ﺎﯾ ﺪﯿﻨﮐ یﺮﯿﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺍﺭ ﺱﺎﻤﺗ یﺍﺮﺑ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻩﺭﺎﻤﺷ

<ﺯﺎﺑ ﻞﻔﻗ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻪﺤﻔﺻ>

<ﻞﻔﻗ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻪﺤﻔﺻ>

ﻡﺎﯿﭘ ﻝﺎﺳﺭﺍ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ

ﺖﺳﺍ ﯽﻓﺎﮐ ﻂﻘﻓ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺯﺎﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﻞﻔﻗ .ﺪﯿﺸﮑﺑ ﻑﺮﻃ ﮏﯾ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﺎﻤﻧ ،ﺖﺳﺍ ﻞﻔﻗ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ ﺭﺩ یﺩﻭﺭﻭ ﺱﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ یﺍﺮﺑ :ﻪﺟﻮﺗ

.ﺪﯿﻫﺩ ﺦﺳﺎﭘ ﻭ ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ

ﺩﺎﻤﻧ

1 ..ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ <

2 . ﺎﻫ ﻩﻭﺮﮔ ﺎﯾ ﺎﻫ ﻪﻗﻼﻋ ﺩﺭﻮﻣ ،ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ ،ﺱﺎﻤﺗ ﺕﺎﺷﺭﺍﺰﮔ ﺯﺍ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺎﯾ ﻩﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ یﺍ ﻩﺭﺎﻤﺷ ،ﻪﺑ ﺭﺩﺎﮐ ﺭﺩ

3 ..ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺩﺎﺠﯾﺍ ﺍﺭ ﻡﺎﯿﭘ

6

ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ

ﺕﺭﺎﮐ ﻢﯿﺳ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ ﯽﺘﺣ ﺎﯾ ﺪﯿﻨﮐ ﻡﺎﮕﻤﻫ ﺩﻮﺧ ﻦﯾﻼﻧﺁ ﺱﺭﺩﺁ یﺎﻫ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﺯﺍ ﮏﯾ ﺮﻫ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﺩﺭﺍﻭ یﺮﮕﯾﺩ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﻥﺩﺮﮐ ﺭﺩﺎﺻ/ﺩﺭﺍﻭ < ،ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ ﻥﺩﺮﮐ ﺭﺩﺎﺻ/ﺩﺭﺍﻭ یﺍﺮﺑ

ﺪﯾﺪﺟ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺩﺎﺠﯾﺍ

1 ..ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ،ﺪﯾﺪﺟ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺩﺎﺠﯾﺍ یﺍﺮﺑ
2 . .ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿﺍ یﺮﮕﯾﺩ ﺪﻠﯿﻓ ﻪﻨﯾﺰﮔ ،ﺮﺘﺸﯿﺑ یﺎﻫ ﻩﻭﺮﮔ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ یﺍﺮﺑ
3 ..ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﻩﺮﯿﺧﺫ ،ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻩﺮﯿﺧﺫ یﺍﺮﺑ

ﺐﻃﺎﺨﻣ ٬ﺪﯾﺪﺟ ﺐﻃﺎﺨﻣ یﺩﻭﺭﻭ ﮏﯾ ﺩﺎﺠﯾﺍ یﺍﺮﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﺪﯿﺑﺎﯿﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺵﺭﺍﺰﮔ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺭﺎﻤﺷ ،ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ ﺮﯿﺧﺍ ﺱﺎﻤﺗ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ یﺍﺮﺑ :ﻪﺟﻮﺗ

7

.ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ یﺭﻭﺁﺯﻭﺭ ﻪﺑ ٬ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ ﺪﯾﺪﺟ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﮏﯾ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ یﺍﺮﺑ ﺎﯾ ﺪﯾﺪﺟ

ﻞﮔﻮﮔ کﺍﺮﺘﺷﺍ

ﺩﺎﺠﯾﺍ ﯽﮐﺍﺮﺘﺷﺍ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﺳﺍﻮﺧ ﺎﻤﺷ ﺯﺍ ،ﺪﯾﺭﺍﺪﻧ ﻞﮔﻮﮔ کﺍﺮﺘﺷﺍ ﺮﮔﺍ .ﺪﯾﻮﺷ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺩﺭﺍﻭ ﺪﯾﺎﺑ ،ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﻞﮔﻮﮔ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﮐ یﺭﺎﺑ ﻦﯿﻟﻭﺍ

.ﺪﯿﻨﮐ

ﻞﮔﻮﮔ کﺍﺮﺘﺷﺍ ﺩﺎﺠﯾﺍ

.ﺪﻨﮐ ﺩﺎﺠﯾﺍ ﺍﺭ ﺎﻤﺷ کﺍﺮﺘﺷﺍ

ﻞﯿﻤﯾﺍ

.ﺪﯿﻧﺎﻤﺑ ﻞﺼﺘﻣ ،ﻞﯿﻤﯾﺍ ﺭﻮﻬﺸﻣ ﻥﺎﮔﺪﻨﻫﺩ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺮﮕﯾﺩ ﻭ MS Exchange ﺎﺑ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ

کﺍﺮﺘﺷﺍ ﻢﯿﻈﻨﺗ

1 ..ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ <
2 ..ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ Gmail ﻢﯿﻈﻨﺗ ﯽﯾﻭﺩﺎﺟ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻉﻭﺮﺷ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺪﯾﺪﺟ
3 . ﺭﻭﺮﺳ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﺮﺒﺻ ﺎﻔﻄﻟ .ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ کﺍﺮﺘﺷﺍ ﻥﺩﺮﮐ ﻝﺎﻌﻓ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻡﺯﻻ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﺍﺭ ﻢﯿﻈﻨﺗ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﺲﭙﺳ

1 ..ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ <
2 ..ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻞﯿﻤﯾﺍ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﮏﯾ
3 ..ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ یﺪﻌﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻞﯿﻤﯾﺍ ﺩﻭﺭﻭ ﺰﻣﺭ ﻭ ﺱﺭﺩﺁ
4 ..ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺖﻓﺎﯾﺭﺩ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ،ﻥﺎﯾﺎﭘ ﺭﺩ .ﺪﯿﻨﮐ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻪﯿﻘﺑ

8

ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ یﺮﯿﮔﺭﺎﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ یﺮﯿﮔﺭﺎﺑ Play Store ﺯﺍ ﺍﺭ ﺪﯿﻔﻣ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻭ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﻡﺮﮔﺮﺳ یﺎﻫ یﺯﺎﺑ

ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ

1 ..ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ <

2 ..ﺪﯾﻮﺷ ﺩﻮﺧ ﻞﮔﻮﮔ کﺍﺮﺘﺷﺍ ﺩﺭﺍﻭ

،ﺩﺭﻮﻣ ﮏﯾ یﻮﺠﺘﺴﺟ یﺍﺮﺑ ﺎﯾ ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺎﻫ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺭﻭﺮﻣ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻩﻭﺮﮔ ﮏﯾ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺖﯿﻌﺿﻭ

ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ < <

.ﺩﺮﮐ ﻑﺬﺣ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﺐﺼﻧ ﻞﺒﻗ ﺯﺍ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

9

3 ..ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ
4 . ﺭﺍﻮﻧ ﺭﺩ ﻥﻼﻋﺍ ﮏﯾ ،ﺪﺷ ﺐﺼﻧ ﻭ یﺮﯿﮔﺭﺎﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﯽﺘﻗﻭ .ﺪﯿﻨﮐ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﺍﺭ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺐﺼﻧ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ یﺍ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

ﺎﻫ ﻪﺸﻘﻧ/ﺖﻧﺮﺘﻨﯾﺍ

ﺩﻮﺟﻭ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﻮﺧ ﯽﻠﻌﻓ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ یﺍﺮﺑ ﺎﻫ ﻪﺸﻘﻧ ﺯﺍ ،ﺮﻔﺳ ﻝﻮﻃ ﺭﺩ .ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﻧ ﺭﺩ ﻥﺎﺳﺁ ﺶﯾﺎﻤﯿﭘ یﺍﺮﺑ ﺏﻭ ﺮﮔﺭﻭﺮﻣ ﺯﺍ

.ﺩﻮﺷ ﮏﭼﻮﮐ ﺎﯾ گﺭﺰﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﺭﻭﺩ ﻢﻫ ﺯﺍ ﺎﯾ ﮏﯾﺩﺰﻧ ﻢﻫ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺖﺴﺷ ﻭ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺖﺸﮕﻧﺍ ،ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﺎﯾ ﻪﺸﻘﻧ ،ﺏﻭ ﺮﮔﺭﻭﺮﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ !ﻪﺘﮑﻧ

.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺪﺼﻘﻣ ﻪﺑ ﻥﺪﯿﺳﺭ ﺮﯿﺴﻣ ﺭﺩ ﻭ ﺩﻮﺧ ﯽﮑﯾﺩﺰﻧ ﺭﺩ ﺍﺭ ﮏﯿﻓﺍﺮﺗ

ﺏﻭ ﺭﺩ ﺭﻭﺮﻣ

ﻮﻨﻣ ﺪﯿﻠﮐ .ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻥﺁ ،ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺖﮐﺮﺣ ﺎﻫ ﮏﻨﯿﻟ ﻦﯿﺑ ﺭﺩ

.ﺪﯿﻨﮐ

< ،ﺪﯾﺪﺟ ﺮﮔﺭﻭﺮﻣ ﻪﻧﺎﺑﺯ ﮏﯾ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ

ﺎﻫ ﻪﺸﻘﻧ ﻢﯿﻈﻨﺗ

1 ..ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ <
2 ..ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﻭﺮﺑ ﺲﭙﺳ ،ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺱﺭﺩﺁ ﮏﯾ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﺏﻭ ﺱﺭﺩﺁ ﺭﺍﻮﻧ
3 . ﺍﺪﯿﭘ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ ﺮﮕﯾﺩ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ

4 ..ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ

1 ..ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ <
2 ..ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍﺭ GPS ﺎﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ یﺍ ﻩﺩﺍﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺎﯾ Wi-Fi ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ

10

ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ

ﺵﻼﻓ

ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ ﺾﯾﻮﻌﺗ

ﯽﺳﺎﮑﻋ ﺖﻟﺎﺣ

ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ

ﻢﻠﯿﻓ ﺖﻟﺎﺣ

ﺲﮑﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻪﻤﮐﺩ

یﺮﻟﺎﮔ

یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﯿﻓ ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ

ﺵﻼﻓ

ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ ﺾﯾﻮﻌﺗ

ﻂﺒﺿ ﺖﻟﺎﺣ

ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ

11

ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ ﺖﻟﺎﺣ

ﻂﺒﺿ ﻉﻭﺮﺷ

یﺮﻟﺎﮔ

.ﺪﯾﺩﺮﮔﺮﺑ ﻞﻣﺎﮐ ﻩﺮﺠﻨﭘ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺪﺷ ﺝﺭﺎﺧ QSlide ﺯﺍ ﺎﺗ ﺪﯿﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺯﺎﺑ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻞﺧﺍﺩ ﻩﺮﺠﻨﭘ ﮏﯾ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺮﯿﻏ ﻭ ﻢﯾﻮﻘﺗ ،ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﯾ ﻞﯾﺎﻓ ﮏﯾ ،یﺍ ﻪﺤﻔﺻ ﺮﻫ ﺯﺍ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﻪﺤﻔﺻ ﺖﯿﻓﺎﻔﺷ ﻭ ﺪﯿﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ

.ﺪﯿﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ ،QSlide ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﻥﺎﯾﺎﭘ یﺍﺮﺑ

.ﺪﯿﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻢﯿﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﻥﺎﻣﺰﻤﻫ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺮﺠﻨﭘ ﻭﺩ ﺎﺗ QSlide :ﻪﺟﻮﺗ

QSlide

ﺎﯾ

،ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ QSlide ﺯﺍ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﯿﺣ ﺭﺩ ﺎﯾ ﺪﯿﻨﮐ

ﺭﺩ ﮏﭼﻮﮐ ﻩﺮﺠﻨﭘ ﮏﯾ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻡﻭﺍﺪﻣ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﯾﺍ .ﺪﯿﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ

ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،

ﺖﺴﯿﻧ ﻞﻣﺎﮐ ﺖﯿﻓﺎﻔﺷ ﺭﺍﻮﻧ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ

.ﺪﯿﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﺎﻫ ﻥﺁ یﻭﺭ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﮏﭼﻮﮐ یﺎﻫ ﻩﺮﺠﻨﭘ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ

1 . ﺲﻤﻟ ﺍﺭ Qslide یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ < ﺪﯿﺸﮑﺑ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻑﺮﻃ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﺖﯿﻌﺿﻭ ﺭﺍﻮﻧ

یﻭﺭ

2 . ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﯾ ﺪﯿﻨﮐ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺍﺭ ﺏﻭ ،ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

12

QuickMemo

کﺍﺮﺘﺷﺍ ﻪﺑ ﻩﺩﺍﻮﻧﺎﺧ ﻭ ﻥﺎﺘﺳﻭﺩ ﺎﺑ ،QuickMemo ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻥﺁ ﻭ ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺷﺎﻘﻧ ﺎﻫ ﻥﺁ یﻭﺭ ،ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﺲﮑﻋ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺯﺍ

.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﺲﮑﻋ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺩﺎﺠﯾﺍ ﯽﯾﺎﻫ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﯾ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ QuickMemo ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ

.ﺪﯾﺭﺍﺬﮕﺑ

ﺎﯾ

3 . ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺑ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﯾ ﻩﺮﯿﺧﺫ یﺍﺮﺑ

ﺶﯾﺍﺮﯾﻭ یﻮﻨﻣ ﺯﺍ یﻭﺭ ،ﯽﻠﻌﻓ

ﺯﺍ ﺝﻭﺮﺧ یﺍﺮﺑ .ﺪﯿﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ

یﻭﺭ ،ﻥﺎﻣﺯ ﺮﻫ ﺭﺩ QuickMemo

.ﺪﯿﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ

ﻪﻨﯿﻣﺯ ﺲﭘ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻭ ﺪﯿﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ یﻭﺭ .ﺩﻮﺷ ﻪﺘﺷﺍﺪﻬﮕﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﯽﻠﻌﻓ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﯾ ،ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﻤﺿ ﺭﺩ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ !ﻪﺘﮑﻧ

13

ﻉﻮﻧ ﻦﯿﺑ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺮﻈﻧ

ﻦﮐ کﺎﭘ ،ﮓﻧﺭ ،ﻢﻠﻗ

ﮏﯾ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺎﺠﯾﺍ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﯾ

یﻭﺭ ،ﺩﻮﺟﻮﻣ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺯﺍ ﯽﮑﯾ ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ ﻥﺍﺮﮕﯾﺩ ﺎﺑ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﯾ یﺭﺍﺬﮔ کﺍﺮﺘﺷﺍ یﺍﺮﺑ .ﺮﯿﺧ ﺎﯾ ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

.ﺪﯿﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ

2 . ﺩﺭﻮﻣ یﻮﻨﻣ ﻪﻨﯾﺰﮔ

ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺩﺎﯾﺯ یﺍﺪﺻ ﺪﯿﻠﮐ

ﻩﺩﺮﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﺖﯿﻌﺿﻭ ﺭﺍﻮﻧ ﺎﯾ .ﺪﯾﺭﺍﺪﻬﮕﻧ

یﻭﺭ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺪﯿﺸﮑﺑ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻑﺮﻃ ﻪﺑ ﻭ

. ﺪﯿﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ

1 . (ﺖﺳﺍ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ ﺭﺩ)

QuickTranslator

.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﺖﻓﺎﯾﺭﺩ ﺍﺭ ﻪﻠﻤﺟ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻥﺎﻣﺯ ﺮﻫ ﺭﺩ ﻭ ﺎﺟ ﺮﻫ ﺭﺩ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ .ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﻠﻤﺟ یﻭﺭ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﯽﺷﻮﮔ ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ

.ﺪﯿﻨﮐ یﺭﺍﺪﯾﺮﺧ Play Store ﻞﮔﻮﮔ ﺯﺍ ﺍﺭ ﯽﻓﺎﺿﺍ ﺖﻐﻟ یﺎﻫ ﮓﻨﻫﺮﻓ ،ﻦﯾﻼﻓﺁ ﻪﻤﺟﺮﺗ یﺍﺮﺑ

.ﯽﻠﺻﺍ ﻥﺎﺑﺯ

.ﻑﺪﻫ ﻥﺎﺑﺯ

.ﺖﻐﻟ ﻪﻤﺟﺮﺗ

.ﻪﻠﻤﺟ ﻪﻤﺟﺮﺗ

.ﻑﺍﺮﮔﺍﺭﺎﭘ ﻪﻤﺟﺮﺗ

.ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ

1 ..ﺪﯿﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ QuickTranslator < ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻧﺎﺑﺯ < < یﻭﺭ
2 ..ﺪﯿﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﻑﺍﺮﮔﺍﺭﺎﭘ ﺎﯾ ﻪﻠﻤﺟ ،ﺖﻐﻟ یﻭﺭ
3 ..ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻭ ﺪﯿﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻥﺎﺑﺯ یﻭﺭ
4 ..ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﻪﻤﺟﺮﺗ یﺍﺮﺑ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻩژﻮﺳ ﻑﺮﻃ ﻪﺑ ﻪﯿﻧﺎﺛ ﺪﻨﭼ ﺍﺭ ﯽﺷﻮﮔ

14

ﻊﯾﺮﺳ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﻝﺮﺘﻨﮐ ( Q remote)

،ﯽﺗﻮﺻ ﻢﺘﺴﯿﺳ ،ﻝﺎﻨﮕﯿﺳ ﻩﺪﻧﺮﯿﮔ(set top box) ،ﯽﮕﻧﺎﺧ ﻥﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ یﺍﺮﺑ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﮏﯾ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﻊﯾﺮﺳ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﻝﺮﺘﻨﮐ ( Q remote)

3 . ﻑﺮﻃ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﺖﯿﻌﺿﻭ ﺭﺍﻮﻧ

Q) یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﻭ ﺪﯿﺸﮑﺑ ﻦﯿﯾﺎﭘ

ﻊﯾﺮﺳ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﻝﺮﺘﻨﮐ ( remote

.ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﺍﺭ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ

ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺍﺭ YouTube ﻭ ﺎﻫ ﻢﻠﯿﻓ ،ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﺪﯾﻼﺳﺍ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ QTheater

.ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﯽﺑﻭﺭﺎﺟ ﺖﮐﺮﺣ ﺎﺑ ﻞﻔﻗ ﻥﺩﻮﺸﮔ یﻭﺭ ﻪﺤﻔﺻ ﻞﻔﻗ ﺖﻟﺎﺣ ﺪﯾﺎﺑ QTheater ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ :ﻪﺟﻮﺗ

ﻪﺑﺮﺿ ﻪﺤﻔﺻ ﻞﻔﻗ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ < ﻞﻔﻗ ﻪﺤﻔﺻ < ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﻧﺎﺑﺯ < ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ

15

.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﯽﺑﻭﺭﺎﺟ ﺖﮐﺮﺣ ﺎﺑ ﻞﻔﻗ ﻥﺩﻮﺸﮔ ﻪﻨﯾﺰﮔ .2

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﺭﻮﺘﮐژﻭﺮﭘ ﻭ ﺮﻟﻮﮐ ،DVD/Blu-ray ﺶﺨﭘ یﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳﺩ

2 . ﻝﺪﻣ ﻭ ﻉﻮﻧ ،(ﺎﻫ)ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻢﯿﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ

ﻪﺑﺮﺿ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ < یﻭﺭ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺪﯿﺸﮑﺑ

< ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻧﺎﺑﺯ < < یﻭﺭ ﺎﯾ .ﺪﯿﻧﺰﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻝﺎﺒﻧﺩ

.ﺪﯿﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﻭ < QuickRemote

.ﺪﯿﻨﮐ

1 ..ﺪﯾﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﯽﻘﻓﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻞﻔﻗ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ
2 ..ﺪﯿﺸﮑﺑ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺍﺭ ﺖﺳﺩ ﻭﺩ ﺮﻫ ﺖﺴﺷ ﺖﺸﮕﻧﺍ
3 ..ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻭ یﺪﯾﻼﺳﺍ ﺶﯾﺎﻤﻧ

< ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻧﺎﺑﺯ

<

یﻭﺭ .1

.ﺪﯿﻧﺰﺑ

ﺎﯾ

1 . ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻑﺮﻃ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺩﺯ ﻪﺑﺮﺿ ﺖﯿﻌﺿﻭ ﺭﺍﻮﻧ یﻭﺭ

QTheater

ﻩﺮﺠﻨﭘ ﻭﺩ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻭﺩ ﻥﺎﻣﺰﻤﻫ

1 ..ﺩﻮﺷ ﻢﯿﻧ ﻭﺩ ﻪﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﺗ ﺪﯾﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﺖﺸﮔﺮﺑ ﻪﻤﮐﺩ

2 ..ﺪﯿﺸﮑﺑ ﺍﺭ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺩﺎﻤﻧ ﺎﯾ ﺪﯿﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ

.ﺪﯿﻫﺩ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺍﺭ ﻪﺤﻔﺻ ﻭﺩ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻭ ﺪﯿﺸﮑﺑ : (ﻥﺪﯿﺸﮐ ﺩﺎﻤﻧ)

.ﺪﯿﻨﮐ ﺎﺠﺑﺎﺟ ﺍﺭ ﻪﺤﻔﺻ ﻭﺩ : (ﯽﯾﺎﺠﺑﺎﺟ ﺩﺎﻤﻧ)

.ﺩﻮﺷ ﻪﺘﺴﺑ ﯽﻠﻌﻓ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﯾ ﺩﻮﺷ ﻪﺤﻔﺻ ﻡﺎﻤﺗ ،ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺯﺍ ﯽﺘﺳﺮﻬﻓ ﺎﺗ ﺪﯿﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ : (ﻮﻨﻣ ﺩﺎﻤﻧ)

.ﺩﻮﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺪﯾﺎﺑ ﻩﺮﺠﻨﭘ ﻭﺩ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ :ﻪﺟﻮﺗ

1 ..ﺪﯿﻧﺰﺑ ﻪﺑﺮﺿ ﻩﺮﺠﻨﭘ ﻭﺩ < ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ ﻒﯾﺎﻇﻭ < ﯽﻣﻮﻤﻋ ﻪﻧﺎﺑﺯ < ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ < ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻧﺎﺑﺯ < یﻭﺭ

2 ..ﺪﯿﻧﺰﺑ ﺖﻣﻼﻋ ﺍﺭ ﻩﺮﺠﻨﭘ ﻭﺩ ﺭﺩﺎﮐ

16

ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ ﻪﻧﺎﯾﺍﺭ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ

ﺯﺍ ﺎﯾ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ (LG PC Suite) ﻪﻧﺎﯾﺍﺭ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﻪﻧﺎﯾﺍﺭ ﻪﺑ ﻦﻔﻠﺗ ﻥﺩﺮﮐ ﻞﺼﺘﻣ ﺎﺑ

.ﺪﯿﻫﺩ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﺪﯿﻨﮐ یﺯﺎﺳ ﻡﺎﮕﻤﻫ ﻪﻧﺎﯾﺍﺭ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﯾﺍ .ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﺐﺼﻧ ﻪﻧﺎﯾﺍﺭ ﺭﺩ ﺍﺭ (LG PC Suite) ﻪﻧﺎﯾﺍﺭ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﺪﯾﺎﺑ ،ﻪﻧﺎﯾﺍﺭ ﺎﺑ USB ﻞﺑﺎﮐ ﻪﻠﯿﺳﻮﺑ ﺩﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ یﺯﺎﺳ ﻡﺎﮕﻤﻫ یﺍﺮﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ یﺮﯿﮔﺭﺎﺑ (www.lg.com) ﺭﺩ LG ﺖﯾﺎﺳ ﺏﻭ ﺯﺍ ﺍﺭ

ﺖﺴﯿﻟ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ (LG PC Suite) ﻪﻧﺎﯾﺍﺭ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ

17

1 ..ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻧﺎﯾﺍﺭ ﻪﺑ ﻦﻔﻠﺗ ﻝﺎﺼﺗﺍ یﺍﺮﺑ USB یﺍ ﻩﺩﺍﺩ ﻞﺑﺎﮐ ﺯﺍ
2 ..ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ LG ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ٬ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ USB ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻉﻮﻧ
3 ..ﺪﯿﻨﮐ ﺍﺮﺟﺍ ﻪﻧﺎﯾﺍﺭ ﺯﺍ ﺍﺭ LG PC Suite ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ ﻪﻧﺎﯾﺍﺭ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ

(MTP) ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺳﺭ یﺯﺎﺳ ﻡﺎﮕﻤﻫ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻢﻠﯿﻓ ﻭ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ،ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ

.ﺪﯿﻨﮐ ﯽﭙﮐ ﻮﯾﺍﺭﺩ ﻪﺷﻮﭘ ﺭﺩ ﻪﻧﺎﯾﺍﺭ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ .ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺍﺪﺟ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺎﻨﯿﻤﻃﺍ ﺎﺑ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻥﻮﻨﮐﺍ .ﺪﯿﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﺪﯿﻨﮐ ژﺭﺎﺷ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ

1 ..ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ ﻪﻧﺎﯾﺍﺭ ﻪﺑ USB ﻞﺑﺎﮐ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ
2 ..ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ (MTP) یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭ یﺯﺎﺳ ﻡﺎﮕﻤﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ
3 . ﺪﯿﻨﮐ ﮏﯿﻠﮐ ﻮﯾﺍﺭﺩ یﻭﺭ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﻧﺎﯾﺍﺭ ﺭﺩ ﺮﮕﯾﺩ ﺖﺨﺳ ﻮﯾﺍﺭﺩ ﮏﯾ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ

ﺎﺗ

4 . < ﻞﺼﺘﻣ USB ﻭ ﺪﯿﺸﮑﺑ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺖﯿﻌﺿﻭ ﺭﺍﻮﻧ ،ﺪﯿﺳﺭ ﻥﺎﯾﺎﭘ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﯽﺘﻗﻭ

18

ﯽﯾﻮﯾﺩﺍﺭ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ یژﺮﻧﺍ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ

ﻥﺍﺰﯿﻣ ﻭ ﯽﯾﻮﯾﺩﺍﺭ ﺝﺍﻮﻣﺍ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

ﯽﺣﺍﺮﻃ یﺍ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ LG-D958 ﻝﺪﻣ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﯽﺷﻮﮔ ﻦﯾﺍ

ﺭﺍﺮﻗ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻡﺯﻻ ﻂﯾﺍﺮﺷ ﻭ ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ ﻊﺑﺎﺗ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ
ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ﻡﺯﻻ ﻂﯾﺍﺮﺷ ﻦﯾﺍ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﯾﻮﯾﺩﺍﺭ ﺝﺍﻮﻣﺍ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﻦﺘﻓﺮﮔ
ﻪﮐ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﻪﯿﺷﺎﺣ ﺖﯾﺎﻋﺭ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ ﺖﺳﺍ

ﻦﺳ ﺯﺍ ﺮﻈﻨﻓﺮﺻ ،ﺩﺍﺮﻓﺍ ﻪﯿﻠﮐ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﻪﮐ ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﯽﺣﺍﺮﻃ یﺍ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ

ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﺹﻮﺼﺨﻣ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺪﺣﺍﻭ ﮏﯾ ﺯﺍ ﯽﯾﻮﯾﺩﺍﺭ

یﺎﻫ ﺖﺴﺗ .ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ،SAR ﺎﯾ "ﻩﮋﯾﻭ ﺏﺬﺟ ﺐﯾﺮﺿ"

ﯽﻟﺎﺣ

ﻪﯿﻠﮐ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﺪﯿﯾﺄﺗ یﻭﺮﯿﻧ ﻥﺍﺰﯿﻣ ﻦﯾﺮﺗﻻﺎﺑ ﺭﺩ ﯽﺷﻮﮔ ﻪﮐ

19

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻦﯿﻤﻀﺗ ﺍﺭ ،ﺎﻬﻧﺁ ﯽﺘﻣﻼﺳ ﻊﺿﻭ ﻭ

ﺭﺩ ﻭ ،ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ یﺎﻫ ﺵﻭﺭ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ SAR

.ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻡﺎﺠﻧﺍ ،ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ یﺎﻫﺪﻧﺎﺑ

.(SAR) ﻩﮋﯾﻭ ﺏﺬﺟ

ﯽﻤﻠﻋ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ

ﺮﺛﺆﻣ ﻭ ﻦﻤﯾﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ

ﺖﯾﺎﻋﺭ ﻡﺪﻋ .ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺮﯾﺯ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﹰﺎﻔﻄﻟ
ﺐﺟﻮﻣ ﺎﯾ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﯽﭘ ﺭﺩ ﯽﯾﺎﻫﺭﺮﺿ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻦﯾﺍ

ﺎﻤﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺩ یﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﮏﯾ ،ﺪﻣﺁ ﺶﯿﭘ ﯽﻠﮑﺸﻣ ﺮﮔﺍ

ﺭﺍﺰﺑﺍ ﻦﯾﺍ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ یﺭﻭﺁ ﻊﻤﺟ ﺍﺭ ﺎﻫﺎﻄﺧ ﺵﺭﺍﺰﮔ ﻭ ﻩﺪﺷ ﺩﺎﺠﯾﺍ

ﺖﯿﻌﺿﻭ ،ﻝﺎﻨﮕﯿﺳ ﺕﺭﺪﻗ

یﺮﯿﮔﺭﺎﺑ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻭ ﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻧ ﺱﺎﻤﺗ ﻊﻄﻗ ﺭﺩ ﯽﻟﻮﻠﺳ ﻪﺳﺎﻨﺷ

ﻪﺑ ﮏﻤﮐ یﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ ﺵﺭﺍﺰﮔ ﻦﯾﺍ ﺯﺍ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ یﺭﻭﺁ ﻊﻤﺟ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ

ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻤﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﮔﺍ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﻄﺧ ﺖﻠﻋ ﺺﯿﺨﺸﺗ

ﻂﻘﻓ ﻭ ﻩﺪﺷ یﺭﺍﺬﮔﺰﻣﺭ ﺕﺎﺷﺭﺍﺰﮔ ﻦﯾﺍ ،ﺩﻮﺷ ﻩﺪﻧﺍﺩﺮﮔﺮﺑ ﺮﯿﻤﻌﺗ یﺍﺮﺑ

• ﺝﺍﻮﻣﺍ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ ﻞﺑﺎﻗ LG ﺯﺎﺠﻣ ﺕﺍﺮﯿﻤﻌﺗ ﺰﮐﺮﻣ ﻂﺳﻮﺗ

ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ ﺎﻄﺧ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻂﻘﻓ

.ﺩﺩﺮﮔ ﻦﯿﻧﺍﻮﻗ ﺾﻘﻧ

یﺮﺘﻣ ﯽﺘﻧﺎﺳ 1.5 ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺭﺩ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺎﯾ ﺵﻮﮔ

ﻒﯿﮐ ﺎﯾ ﻞﯾﺎﺑﻮﻣ یﺎﺟ ،ﺪﻠﺟ ﺯﺍ ﺮﮔﺍ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﯿﻌﺒﺗ ﻥﺪﺑ ﺯﺍ

ﻭ ﻩﺩﻮﺑ یﺰﻠﻓ ﺕﺎﻌﻄﻗ یﻭﺎﺣ ﺪﯾﺎﺒﻧ ،ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺮﻤﮐ

ﻪﺘﺷﺍﺩ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻥﺪﺑ ﺯﺍ ﺮﺘﻣ ﯽﺘﻧﺎﺳ 1.5 ﻞﻗﺍﺪﺣ ﺖﺴﯾﺎﺑ ﯽﻣ

ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻫ ﻡﺎﯿﭘ ﺎﯾ یﺍ ﻩﺩﺍﺩ یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ .ﺪﺷﺎﺑ

ﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﻦﯿﻨﭼ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﺎﺗ ،ﻊﻗﺍﻮﻣ ﯽﻀﻌﺑ ﺭﺩ .ﺪﻨﮐ ﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﮑﺒﺷ

ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺎﻫ ﻡﺎﯿﭘ ﺎﯾ یﺍ ﻩﺩﺍﺩ یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ،ﯽﻟﺎﺼﺗﺍ

ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ ﻕﻮﻓ ﻂﯾﺍﺮﺷ ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ .ﺪﺘﻔﯿﺑ ﻖﯾﻮﻌﺗ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻢﻫﺍﺮﻓ

ﺮﺛﺆﻣ ﻭ ﻦﻤﯾﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ

ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ LG یﺎﻫ ﯽﺷﻮﮔ ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫ ﻝﺪﻣ ﺭﺩ

ﻪﮐ ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﯽﺣﺍﺮﻃ یﺍ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻝﺪﻣ ﻪﻤﻫ ﺎﻣﺍ ،ﺪﺷﺎﺑ

ﺝﺍﻮﻣﺍ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ

،(ICNIRP) ﻩﺰﯿﻧﻮﯾ ﺮﯿﻏ

ﺖﻓﺎﺑ ﻡﺮﮔ 10 ﺭﺩ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻡﺮﮔﻮﻠﯿﮐﺮﺑ ﺕﺍﻭ 2 ﺮﺑﺍﺮﺑ

10) ﻡﺮﮔﻮﻠﯿﮐ ﺮﺑ ﺕﺍﻭ 0.381 ﺵﻮﮔ ﺭﺎﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ
ﺮﺑ ﺕﺍﻭ 0.405 ﻥﺪﺑ یﻭﺭ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ ﻭ ﺖﺳﺍ (ﻡﺮﮔ

یﻭﺭ یﺩﺎﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﯽﯾﻮﯾﺩﺍﺭ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺖﯾﺎﻋﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﺭﺩ ﯽﯾﻮﯾﺩﺍﺭ

ﺕﺎﻌﺸﺸﺗ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ

.ﺖﺳﺍ ﻥﺪﺑ

.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ (ﻡﺮﮔ 10) ﻡﺮﮔﻮﻠﯿﮐ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﯾﺍ

• SAR ﺡﻮﻄﺳ ﻦﯿﺑ ﯽﯾﺎﻫ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻪﭼﺮﮔﺍ

• ﯽﻠﻠﻤﻟﺍ ﻦﯿﺑ ﻥﻮﯿﺴﯿﻤﮐ ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺪﺷ ﻪﯿﺻﻮﺗ SAR ﻥﺍﺰﯿﻣ

• ﻦﻔﻠﺗ ﻝﺪﻣ ﻦﯾﺍ یﺍﺮﺑ ﻩﺪﺷ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ SAR ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻦﯾﺮﺗﻻﺎﺑ

• ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﺯﺍ

20

ﺎﺑ ﺎﻫﺩﺭﻮﺑ ﺎﯾ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺎﯾ ﺮﯿﻤﻌﺗ ﺯﺍ ﺪﻨﺗﺭﺎﺒﻋ ﺪﻨﺘﺴﻫ

ﺪﯾﺪﺣﻼﺻ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺗﺍﺮﯿﻤﻌﺗ

یﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻅﺎﺤﻟ ﺯﺍ ﻪﮐ ﯽﻃﺮﺷ ﻪﺑ ،ﺪﯾﺪﺟ یﺎﻫﺩﺭﻮﺑ ﺎﯾ ﺕﺎﻌﻄﻗ

.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻥﺎﺴﮑﯾ ﻩﺪﺷ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﺎﺑ

ﺯﺍ ﺭﻭﺩ ﺪﯾﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

.ﺩﻮﺷ یﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻥﺁ

ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﯽﺷﻮﮔ ﹰﺎﻤﺘﺣ ،ﺪﯾﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻩ ﺍﺮﻤﻫ

یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﯿﺑ ﺭﺩ ﻩﺍﺮﻤﻫ

ﻦﻔﻠﺗ ﺩﺮﺑﺭﺎﮐ ﺯﺍ ،ﹰﻼﺜﻣ .ﺪﯿﻨﮐ

ﺱﺎﺴﺣ ﯽﮑﺷﺰﭘ ﺕﺍﺰﯿﻬﺠﺗ یﻭﺭ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻪﻧﺮﮔﻭ ،ﺪﯿﻨﮐ

21

.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ

.ﺩﺭﺍﺬﮕﺑ ﺮﯿﺛﺄﺗ

• ﺖﻧﺎﻤﺿ ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ LG

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﺕﺍﺰﯿﻬﺠﺗ ﻭ ﺎﻫﺭژﺭﺎﺷ ،ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ﺯﺍ ﻂﻘﻓ !ﺭﺍﺪﺸﻫ

ﻉﺍﻮﻧﺍ ﺮﯾﺎﺳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ .ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﺹﺎﺧ ﻝﺪﻣ ﻦﯾﺍ ﺎﺑ

ﻥﺪﺷ ﻞﻃﺎﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ،ﻩﺪﺷ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﻉﺍﻮﻧﺍ ﺯﺍ ﺮﯿﻏ ﻪﺑ ،ﺕﺍﺰﯿﻬﺠﺗ

• ﻪﻧﺎﯾﺍﺭ ﻭ ،ﻮﯾﺩﺍﺭ ،ﻥﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻗﺮﺑ ﻞﯾﺎﺳﻭ ﺯﺍ ﺭﻭﺩ ﺍﺭ ﯽﺷﻮﮔ

• ﻝﺎﺜﻣﺍ ﻭ ﻕﺎﺟﺍ ،یﺭﺎﺨﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺗﺭﺍﺮﺣ ﻊﺑﺎﻨﻣ

ﺎﺗ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﻦﯾﺍ .ﺩﺭﺍﺩ ﯽﮕﺘﺴﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯽﻟﻮﻤﻌﻣ ﻭ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻭ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻦﯾﺮﻓﺁ ﺮﻄﺧ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻪﻣﺎﻧ ﺖﻧﺎﻤﺿ

ﺍﺭ ﻥﺁ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﯽﻟﻭ ﺪﯿﻨﮐ ﻑﺎﺻ ﺩﻭﺪﺤﻣ ﺕﺪﻣ یﺍﺮﺑ ﻪﺟﺭﺩ 180

•.ﺪﺘﻓﺎﯿﻧ ﯽﺷﻮﮔ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺐﻗﺍﺮﻣ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﺛﺍ ﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﺐﯿﺳﺁ .ﺪﯿﻨﮐ ﻢﺧ ﻞﺧﺍﺩ ﻑﺮﻃ ﻪﺑ

•.ﺪﯿﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﺪﯾﺪﺷ یﺎﻫ ﻥﺎﮑﺗ ﺎﯾ ﺵﺯﺮﻟ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﯽﺷﻮﮔ

• ﻦﻔﻠﺗ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺏﺎﺠﯾﺍ یﺍ ﻩﮋﯾﻭ ﻦﯿﻧﺍﻮﻗ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﻥﺎﮑﻣ ﺭﺩ

ﺎﯾ یﺪﻤﻋ ﻥﺩﺮﮐ ﻢﺧ ﻪﺑ ﺩﻭﺪﺤﻣ ﻪﻧ ﯽﻟﻭ ﻞﻣﺎﺷ ،ﺖﺳﺭﺩﺎﻧ

ﺮﺠﻨﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺩﻮﺷ ﺩﺎﺠﯾﺍ ﻝﻮﺼﺤﻣ یﻭﺭ ﺮﺑ ﺭﺎﺸﻓ ﻝﺎﻤﻋﺍ

ﻭ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﺮﮕﯾﺩ ﺎﯾ/ﻭ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﯽﻤﺋﺍﺩ ﺐﯿﺳﺁ ﻪﺑ

.ﺩﻮﺷ ﻦﻔﻠﺗ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ

یﺎﻫ ﻦﯿﺴﻨﮑﺗ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺮﯿﻤﻌﺗ ﻪﺑ ﺯﺎﯿﻧ ﯽﺷﻮﮔ

• یﺩﺎﻋ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ ﺖﻣﻭﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﻦﻔﻠﺗ ﻑﺎﻄﻌﻧﺍ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ

• ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ .ﺪﯿﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﹰﺍﺪﯿﮐﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﯾﺍ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ ﺯﺍ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺯﺎﺠﻣ

ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ یﻭﺭ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺭﺎﮐ ﻦﯾﺍ .ﺪﯿﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﻞﻘﻧ

ﻭ ﺪﯿﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﯽﺷﻮﮔ ﺲﻤﻟ ﺎﯾ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ،ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ

ﺐﯿﺳﺁ .ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺪﻧ ﻥﺁ ﺮﯿﻤﻌﺗ ﺎﯾ ﻦﺘﺷﺍﺩﺮﺑ ﺭﺩ ﯽﻌﺳ

،ﺖﺳﺭﺩﺎﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﺮﮕﺸﯾﺎﻤﻧ ﻪﺸﯿﺷ ﯽﮔﺪﯾﺩ

ﺖﺤﺗ

.ﺩﺭﺍﺬﮕﺑ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﯽﺴﯿﻃﺎﻨﻐﻣ یﺎﻫﺭﺍﻮﻧ ﺭﺩ

.ﺪﻧﺎﺳﺭ ﯽﻣ ﺐﯿﺳﺁ ﻦﻔﻠﺗ

ﺭﺩ ﯽﺷﻮﮔ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺯﺍ

.ﺪﯿﻨﮐ

.ﺪﯿﻧﺰﻧ ﺖﺳﺩ ﻦﻔﻠﺗ ﻦﺘﻧﺁ ﻪﺑ ﻞﯿﻟﺩ

.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻤﻧ ﻪﻣﺎﻧ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﺶﺷﻮﭘ

ﺮﺛﺆﻣ ﻭ ﻦﻤﯾﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ

• ﻭ ﻞﻤﺣ یﺎﻫ ﻂﯿﻠﺑ ﺎﯾ یﺭﺎﺒﺘﻋﺍ یﺎﻫ ﺕﺭﺎﮐ ﺕﺭﻭﺎﺠﻣﺭﺩ ﺍﺭ ﯽﺷﻮﮔ

ﹰﺍﺪﯾﺪﺷ ﻭ ﻩﺪﺷ ﯽﮕﺘﻓﺮﮔ ﻕﺮﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺭﺎﮐ ﻦﯾﺍ .ﺪﯾﺭﺍﺪﻧ

• ﻪﺑ ﺭﺎﮐ ﻦﯾﺍ ،ﺪﯿﻧﺰﻧ ﻪﺑﺮﺿ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺰﯿﺗ کﻮﻧ ﻞﯾﺎﺳﻭ ﺎﺑ
ﺶﺗﺁ ﺚﻋﺎﺑ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻍﺍﺩ ﯽﺷﻮﮔ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻥﻮﭼ ،ﺪﯿﻨﮐ

• یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﺖﺑﻮﻃﺭ ﺎﯾ ﺕﺎﻌﯾﺎﻣ ﺽﺮﻌﻣ

ﺮﻨﯿﺗ ،ﻦﯾﺰﻨﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻩﺪﻨﻨﮐ کﺎﭘ یﺎﻬﻟﻮﻠﺤﻣ ﺯﺍ) ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

• ﯽﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻁﺎﯿﺘﺣﺍ ﺎﺑ ﻥﻮﻓﺪﻫ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﺯﺍ

• ﻪﺸﯿﺷ ﯽﮕﺘﺴﮑﺷ ﺎﯾ ﯽﮔﺪﯾﺮﭘ ﺐﻟ ،ﯽﮔﺩﺭﻮﺧ کﺮﺗ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ

ﺡﻮﻄﺳ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ یﺍﺮﺑ ﮏﺸﺧ ﻪﭼﺭﺎﭘ ﺯﺍ

.ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ ﺐﯿﺳﺁ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ

.(ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﮑﻟﺍ ﺎﯾ

.ﺩﻮﺷ یﺯﻮﺳ

.ﺪﯿﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ

• ﻪﮕﻧ ﺖﺳﺩ ﺭﺩ ﺍﺭ ﯽﺷﻮﮔ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ژﺭﺎﺷ یﺮﺗﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

• ﺰﯿﻫﺮﭘ ﻝﺎﻌﺘﺷﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﺩﺍﻮﻣ ﺭﺎﻨﮐ ﺭﺩ ﯽﺷﻮﮔ ﻥﺩﺮﮐ ژﺭﺎﺷ ﺯﺍ

• ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯽﺟﺭﺎﺧ

•.ﺪﯿﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﻡﺮﻧ ﻪﯿﺛﺎﺛﺍ یﻭﺭ ژﺭﺎﺷ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺍﺭ ﯽﺷﻮﮔ

•.ﺪﺷﺎﺑ ﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑ ﯽﻓﺎﮐ ﻪﯾﻮﻬﺗ ﺯﺍ ژﺭﺎﺷ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﺷﻮﮔ

ﺯﺍ

• ﻆﯿﻠﻏ ﺭﺎﺒﻏ ﻭ ﺩﺮﮔ ﺎﯾ ﺩﻭﺩ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﯽﺷﻮﮔ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ

22

ﯽﺷﻮﮔ ﺯﺍ ﻪﻨﯿﻬﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﯽﮑﯿﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ یﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ

ﻪﮐ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﯾﺎﻫ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﺭﺎﭼﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻩﺍﺮﻤﻫ یﺎﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﻤﻫ

.ﺩﺭﺍﺬﮕﺑ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺎﻬﻧﺁ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

ﻦﻔﻠﺗ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺯﺍ .ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﮑﺷﺰﭘ ﺕﺍﺰﯿﻬﺠﺗ

یﻮﻠﺟ ﺐﯿﺟ ﺭﺩ ﹰﻼﺜﻣ ﺐﻠﻗ ﻥﺎﺑﺮﺿ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﻭﺭ ﻩﺍﺮﻤﻫ

.ﺪﯿﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ،ﻦﻫﺍﺮﯿﭘ

ﺕﺭﻭﺎﺠﻣ ﺮﺛﺍ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﯽﯾﺍﻮﻨﺷ ﮏﻤﮐ ﻞﯾﺎﺳﻭ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ

.ﺪﻧﺩﺮﮔ ﻝﻼﺘﺧﺍ ﺭﺎﭼﺩ ﻩﺍﺮﻤﻫ یﺎﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﺎﺑ

.ﺩﺭﺍﺬﮕﺑ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻩﺮﯿﻏ

ﺶﯿﺑ یﺎﻣﺩ ﺭﺩ ﻦﻔﻠﺗ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ .ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺍﺮﮔ ﯽﺘﻧﺎﺳ

23

ﻭ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﺱﺎﻤﺗ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﺎﻣﺮﮔ ،یﺩﺎﻋ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ

ﻦﮑﻤﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﯾﻮﻬﺗ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻭ ﺖﺳﻮﭘ ﺎﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ

ﺭﺩ ﻦﯾﺍﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺩﻮﺷ ﺖﺳﻮﭘ ﯽﺘﺣﺍﺭﺎﻧ ﺎﯾ ﯽﮕﺘﺧﻮﺳ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ

• ﺕﺭﻭﺎﺠﻣ ﺭﺩ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ ،ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻦﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﺯﺍ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﻥﻭﺪﺑ

•

• ﻭ ﺎﻫ ﻪﻧﺎﯾﺍﺭ ،ﻮﯾﺩﺍﺭ ،ﻥﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ یﻭﺭ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﯽﺋﺰﺟ ﻞﺧﺍﺪﺗ

• ﻪﺟﺭﺩ 40 ﻭ 0 ﻦﯿﺑ یﺎﻣﺩ ﺭﺩ ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ

.ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺐﻗﺍﺮﻣ ،ﻥﺁ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﺍﺭﻮﻓ ﺎﯾ ﻦﻔﻠﺗ ﺎﺑ ﺭﺎﮐ ﻦﯿﺣ

ﺝﺭﺎﺧ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﺍﺭﻮﻓ ،ﺪﺷ ﺲﯿﺧ ﻦﻔﻠﺗ ﺮﮔﺍ

ﺎﺑ ﻦﻔﻠﺗ ﻥﺩﺮﮐ ﮏﺸﺧ ﻊﯾﺮﺴﺗ ﺭﺩ ﯽﻌﺳ .ﺩﻮﺷ ﮏﺸﺧ

ﻪﺘﺷﺍﺪﻧ ﺭﺍﻮﺸﺳ ﺎﯾ ﺮﻓﻭﺮﮑﯾﺎﻣ ،ﺮﻓ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺗﺭﺍﺮﺣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﺎﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﺐﯿﺳﺁ .ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ

.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻤﻧ ﻪﻣﺎﻧ

• ﻦﯿﺣ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﯽﮑﯿﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﮏﯾ ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ

• ﻼﻣﺎﮐ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ

.ﺪﯿﺷﺎﺑ

• ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﺐﺴﭼﺮﺑ ﮓﻧﺭ ،ﻩﺪﺷ ﺲﯿﺧ ﻦﻔﻠﺗ ﻥﻭﺭﺩ ﻊﯾﺎﻣ

ﺖﻧﺎﻤﺿ ﺖﺤﺗ ﺕﺎﻌﯾﺎﻣ

ﺮﺳ ﺮﺑ ﯽﻌﻧﺎﻣ ،ﻞﻤﺣ ﻞﺑﺎﻗ ﻢﯿﺳ ﯽﺑ ﺎﯾ ﻩﺪﺷ ﺐﺼﻧ

ﺎﯾ ﻭ ﻥﺩﺮﮑﻧ ﻞﻤﻋ ﻞﯿﻟﺩ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺍﺮﯾﺯ .ﺪﯿﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﻥﺁ ﻩﺍﺭ

.ﺪﻨﮐ ﺩﺎﺠﯾﺍ یﺪﺟ یﺎﻫ ﺐﯿﺳﺁ ،ﺖﺳﺭﺩﺎﻧ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ

ﻑﺍﺮﻃﺍ ﻂﯿﺤﻣ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﺪﯿﻧﺍﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺪﻨﻠﺑ ﺩﺎﯾﺯ ﺍﺪﺻ ﻪﮐ

ﺎﻫ ﻩﺩﺎﺟ ﯽﮑﯾﺩﺰﻧ ﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﺘﻗﻭ یﺍﺮﺑ ﺮﻣﺍ ﻦﯾﺍ .ﺪﯿﺷﺎﺑ

.ﺖﺳﺍ ﻢﻬﻣ ﺭﺎﯿﺴﺑ ،ﺪﯿﺘﺴﻫ

ﺕﺍﺰﯿﻬﺠﺗ

ﺰﯿﻧ ﺩﻮﺧ

ﺐﯿﺳﺁ ﺎﻤﺷ ﯽﯾﺍﻮﻨﺷ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮑﻧ ﺩﺎﯾﺯ ﺭﺪﻗ ﻥﺁ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ

ﺩﻮﺷ ﺩﺭﺍﻭ

یﺍﺪﺻ ﻪﺑ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﺕﺪﻣ یﺍﺮﺑ ،ﯽﯾﺍﻮﻨﺷ ﻪﺑ ﺐﯿﺳﺁ ﺯﺍ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ یﺍﺮﺑ

ﻦﮑﻤﻣ ،ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﺭﺍﺮﻗ ﺪﻨﻠﺑ یﺍﺪﺻ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﯽﺗﺪﻣ یﺍﺮﺑ ﺮﮔﺍ

ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﻦﯾﺍﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﻨﯿﺒﺑ ﺐﯿﺳﺁ ﺎﻤﺷ ﯽﯾﺍﻮﻨﺷ ﺖﺳﺍ

.ﺪﯿﻫﺪﻧ ﺵﻮﮔ ﺪﻨﻠﺑ ﯽﻠﯿﺧ

ﺮﺛﺆﻣ ﻭ ﻦﻤﯾﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ

ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﺐﯿﺳﺁ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺎﯾ ﻻﺎﺑ ﺪﺣ ﺯﺍ

• ﺎﺑ ،ﺖﺳﺍ ﺍﻮﻫ ﻪﺴﯿﮐ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﺎﻤﺷ ﻭﺭﺩﻮﺧ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ

ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ ﻭ ﻦﯿﻧﺍﻮﻗ ﯽﮔﺪﻨﻧﺍﺭ ﻡﺎﮕﻨﻫ

• ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻗﺩ ،ﺪﯿﻫﺩ ﯽﻣ ﺵﻮﮔ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻪﺑ ﺖﮐﺮﺣ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺮﮔﺍ

ﻭ ﻭﺭﺩﻮﺧ یﺎﻫﻮﯾﺮﺘﺳﺍ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺎﻤﺷ ﻪﯿﻠﻘﻧ ﻪﻠﯿﺳﻭ ﯽﮑﯿﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ

.ﺩﻮﺷ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﯽﺘﺣ ﺎﯾ ﻥﺁ ﺖﺳﺭﺩﺎﻧ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺖﯾﺎﻋﺭ ﺍﺭ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯽﺣﺍﻮﻧ ﺭﺩ ﻩﺍﺮﻤﻫ

.ﺪﯿﻨﮐ کﺭﺎﭘ ﯽﻨﻣﺍ ﻞﺤﻣ

ﺭﺩ ﺱﺎﻤﺗ ﮏﯾ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺦﺳﺎﭘ ﺎﯾ

.ﺩﺭﺍﺬﮕﺑ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻥﺁ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﺕﺍﺰﯿﻬﺠﺗ

ﻩﺩﺎﺟ ﯽﻨﻤﯾﺍ

• یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﯽﮔﺪﻨﻧﺍﺭ ﻦﯿﺣ ﺭﺩ ﯽﺘﺳﺩ یﺎﻫ ﯽﺷﻮﮔ ﻥﺩﺮﺑ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﺯﺍ

.ﺪﯿﻨﮐ

•.ﺪﯿﻫﺪﺑ ﯽﮔﺪﻨﻧﺍﺭ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺱﺍﻮﺣ ﻪﻤﻫ

• ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺱﺎﻤﺗ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ،ﺪﻨﮐ ﺏﺎﺠﯾﺍ ﯽﮔﺪﻨﻧﺍﺭ ﻂﯾﺍﺮﺷ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

• یﺎﻫ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ ﺮﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﯽﯾﻮﯾﺩﺍﺭ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ یژﺮﻧﺍ

24

ﺕﺎﻌﻄﻗ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ .ﺪﯿﻨﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﺍﺭ

یﺍﺮﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺎﺠﻣ ﯽﺗﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺴﮑﺷ

.ﺩﻮﺷ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺎﻤﺷ

ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻪﯿﺣﺎﻧ

ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺕﺎﯿﻠﻤﻋ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﻞﺤﻣ ﺭﺩ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﺩﺮﺑﺭﺎﮐ ﺯﺍ

ﻪﯿﻠﮐ ﺯﺍ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺖﯾﺎﻋﺭ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺖﯾﺩﻭﺪﺤﻣ .ﺪﯿﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﺖﺳﺍ ﻡﺎﺠﻧﺍ

.ﺪﯿﻨﮐ یﻭﺮﯿﭘ ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ ﻭ ﻦﯿﻧﺍﻮﻗ

ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺎﻬﻧﺁ ﺭﺩ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﻂﯿﺤﻣ

ﻦﻔﻠﺗ ﯽﺷﻮﮔ ﻪﮐ ﻪﯿﻠﻘﻧ ﻪﻠﯿﺳﻭ ﺯﺍ ﯽﺘﻤﺴﻗ ﺭﺩ ﻩﺮﺠﻔﻨﻣ

25

.ﺪﯿﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﺩﺭﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻥﺁ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﺎﯾ ﻩﺍﺮﻤﻫ

.ﺪﯿﻨﮑﻧ

ﺏﺎﻨﺘﺟﺍ ﺩﻮﺧ ﺵﻮﮔ ﺭﺎﻨﮐ ﺭﺩ ﯽﺷﻮﮔ ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺎﯾ ﻦﺷﻭﺭ ﺯﺍ

ﻥﺁ

ﺰﯿﻧ ﻭ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ یﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﯿﻣ ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺪﯿﻨﮐ

.ﺩﻮﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﯽﻘﻄﻨﻣ ﻭ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺢﻄﺳ ﮏﯾ ﺭﺩ ﻪﺑ ﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ

ﺭﺎﻨﮐ ﻪﮐ یﺩﺮﻓ ﺎﯾ ﺪﯾﻮﻨﺷ ﯽﻤﻧ ﺍﺭ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ

ﺍﺭ ﺪﯿﻫﺩ ﯽﻣ ﺵﻮﮔ ﻪﮐ ﯽﮕﻨﻫﺁ یﺍﺪﺻ ﺖﺳﺍ ﻪﺘﺴﺸﻧ ﺎﻤﺷ

ﯽﯾﺍﻮﻨﺷ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺎﻫ ﻥﻮﻓﺪﻫ ﻭ ﺎﻫ ﯽﺷﻮﮔ ﺩﺎﯾﺯ یﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﯿﻣ :ﻪﺟﻮﺗ

•.ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺮﯿﮔ ﺖﺧﻮﺳ یﺎﻫ ﻞﺤﻣ ﺭﺩ ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ

• ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷ ﺎﯾ ﯽﺘﺧﻮﺳ ﺩﺍﻮﻣ ﺕﺭﻭﺎﺠﻣ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻪﺸﯿﺷ ﺲﻨﺟ ﺯﺍ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﺯﺍ یﺩﺍﺪﻌﺗ

ﻪﺑﺮﺿ ﻥﺪﻣﺁ ﺩﺭﺍﻭ ﺎﯾ ﺖﺨﺳ ﺡﻮﻄﺳ یﻭﺭ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻥﺩﺎﺘﻓﺍ ﺎﺑ

• ﺩﺍﻮﻣ ﺎﯾ ﻝﺎﻌﺘﺷﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﺕﺎﻌﯾﺎﻣ ﺎﯾ ﺎﻫﺯﺎﮔ ﻥﺩﺮﮐ ﺭﺎﺒﻧﺍ ﺎﯾ ﻞﻤﺣ ﺯﺍ

ﺮﮔﺍ .ﺪﻨﻨﮑﺸﺑ یﺍ ﻪﺸﯿﺷ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻥﺁ ﻪﺑ ﻢﮑﺤﻣ

ﺪﯿﻨﮑﻧ ﯽﻌﺳ ﻭ ﺪﯿﻧﺰﻧ ﺖﺳﺩ ﻥﺁ ﻪﺑ ﺖﺴﮑﺷ یﺍ ﻪﺸﯿﺷ ﻪﻌﻄﻗ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﮐ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ،ﺩﻮﻨﺷ ﯽﻣ

• ﻑﺍﺮﻃﺍ ﺭﺩ ﻪﮐ یﺩﺍﺮﻓﺍ یﺍﺪﺻ ﺮﮔﺍ ،ﺎﻫ ﻥﻮﻓﺪﻫ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ

ﺖﺒﺤﺻ ﺎﻤﺷ

.ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ ﺐﯿﺳﺁ ﺎﻤﺷ

یﺍ ﻪﺸﯿﺷ ﺕﺎﻌﻄﻗ

یﺭﺍﺮﻄﺿﺍ یﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ

ﻪﻤﻫ ﺭﺩ یﺭﺍﺮﻄﺿﺍ یﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ

ﺭﺩ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﺰﮔﺮﻫ ،ﻦﯾﺍﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ یﺎﻫ ﻪﮑﺒﺷ

ﺎﮑﺗﺍ ﺩﻮﺧ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ یﺭﺍﺮﻄﺿﺍ یﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ ﺹﻮﺼﺧ

ﺱﺎﻤﺗ ﺩﻮﺧ ﯽﺗﺍﺮﺑﺎﺨﻣ ﻪﮑﺒﺷ ﺎﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ .ﺪﯿﻨﮐ

.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ

ﻥﺁ ﺯﺍ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ ﻭ یﺮﺗﺎﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

ﺮﯿﺛﺄﺗ ﭻﯿﻫ ،یﺮﺗﺎﺑ یﺎﻫ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺮﯾﺎﺳ ﻑﻼﺧﺮﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ژﺭﺎﺷ

ﻪﻣﺪﺻ یﺮﺗﺎﺑ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﺑ ﺪﻧﺍﻮﺘﺑ ﻪﮐ ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ یﺍ ﻪﻈﻓﺎﺣ

ﻪﺑ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﺮﻤﻋ ﻪﮐ ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﯽﺣﺍﺮﻃ یﺍ ﻪﻧﻮﮔ

.ﺪﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ

ﻪﺑ LG

.ﺪﻨﻧﺎﺳﺮﺑ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ

ﺮﺛﺆﻣ ﻭ ﻦﻤﯾﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ

یﺎﻫ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺭﺩ ﺍﺭ ﯽﺗﻻﻼﺘﺧﺍ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻢﯿﺳ ﯽﺑ یﺎﻬﻫﺎﮕﺘﺳﺩ

• ﺍﺩﺪﺠﻣ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺎﺗ ﺩﻮﺷ ﯽﻟﺎﺧ ﻼﻣﺎﮐ یﺮﺗﺎﺑ ژﺭﺎﺷ ﺖﺴﯿﻧ ﻡﺯﻻ
.ﺪﯿﻫﺪﺑ ﺭﺍﺮﻗ ﻝﺎﺳﺩﺮﺧ ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺭﻭﺩ ﻦﻣﺍ ﯽﻧﺎﮑﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ

ﻥﺪﺷ ﺍﺪﺟ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﯽﮑﭼﻮﮐ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺩ

.ﺩﻮﺷ ﯽﮕﻔﺧ ﺚﻋﺎﺑ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻩﺪﯿﻌﻠﺑ ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ ﻂﺳﻮﺗ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ

• یﺎﻫﺭژﺭﺎﺷ .ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ LG یﺎﻫﺭژﺭﺎﺷ ﻭ ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ﺯﺍ ﻂﻘﻓ

.ﺪﻨﻨﮐ ﺩﺎﺠﯾﺍ ﺎﻤﯿﭘﺍﻮﻫ

.ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍﻭﺮﭘ ﺭﺩﺎﮐ

ﺎﻤﯿﭘﺍﻮﻫ ﺭﺩ

• ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ،ﺎﻤﯿﭘﺍﻮﻫ ﻪﺑ ﻥﺪﺷ ﺭﺍﻮﺳ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ

.ﺪﯿﻨﮐ

• ﺯﺍ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﺐﺴﮐ ﻥﻭﺪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﯿﻣﺯ یﻭﺭ ﺎﻤﯿﭘﺍﻮﻫ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ

ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ

26

LG ﺯﺎﺠﻣ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﺎﯾ ﺵﻭﺮﻓ ﺰﮐﺮﻣ ﻦﯾﺮﺘﮑﯾﺩﺰﻧ ﻪﺑ

.ﺪﯿﺸﮑﺑ ﺰﯾﺮﭘ

.ﺩﺭﺍﺩ ﯽﻄﯿﺤﻣ ﻂﯾﺍﺮﺷ ﻭ یﺮﺗﺎﺑ ،ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺎﻫﻮﮕﻟﺍ ،ﻝﻮﺼﺤﻣ

ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ .ﺪﻨﮑﻧ ﺍﺪﯿﭘ ﺱﺎﻤﺗ یﺮﺗﺎﺑ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻦﺧﺎﻧ

ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ یﺮﺗﺎﺑ ،ﺩﻮﺧ ﯽﻨﻤﯾﺍ یﺍﺮﺑ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺏﻮﻠﻄﻣﺎﻧ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻦﻔﻠﺗ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ

ﺖﺣﺍﺮﺟ ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺪﺣ ﺯﺍ ﺶﯿﺑ ﻥﺪﺷ ﻍﺍﺩ ﺚﻋﺎﺑ ﻭ ﺪﻨﯿﺒﺑ

27

.ﺪﯾﺮﺒﺑ Electronics

ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﺭژﺭﺎﺷ یﻭﺮﯿﻧ ﻑﺮﺼﻣ ﺭﺩ ﯽﯾﻮﺟ

.ﺩﻮﺷ یﺯﻮﺳ ﺶﺗﺁ

• ﺍﺭ ﻥﺁ ﮏﻤﮐ یﺍﺮﺑ ،ﺪﯿﻨﮐ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻡﺯﻻ ﺮﮔﺍ

• ﻪﻓﺮﺻ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ،ﻦﻔﻠﺗ ﻞﻣﺎﮐ ﻥﺪﺷ ژﺭﺎﺷ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﻪﺸﯿﻤﻫ

ﺯﺎﯿﻧ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺎﺗ ﺩﺮﮐ ژﺭﺎﺷ ﺭﺎﺑ ﺎﻫﺪﺻ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ .ﺪﯿﻨﮐ

• ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ،ﻪﮑﺒﺷ یﺪﻨﺑﺮﮑﯿﭘ ﻪﺑ یﺮﺗﺎﺑ ﯽﻌﻗﺍﻭ ﺮﻤﻋ ﻝﻮﻃ

• ،ﺕﺎﻧﺍﻮﯿﺣ ﻥﺍﺪﻧﺩ ﺪﻨﻧﺎﻣ یﺰﯿﺗ کﻮﻧ ﺀﯽﺷ ﭻﯿﻫ ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻗﺩ

•.ﺪﯿﻨﮑﻧ ﺝﺭﺎﺧ

• ﺭﺎﮐ ﻦﯾﺍ ،ﺪﯿﻨﮑﻧ ﺎﻫﺭ ﺩﺮﺳ ﺎﯾ ﻡﺮﮔ ﺭﺎﯿﺴﺑ یﺎﻫ ﻥﺎﮑﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ

• ﺐﯿﺳﺁ یﺮﺗﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ .ﺪﯿﻨﮑﻧ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﻥﺎﺗﺩﻮﺧ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ

ﺪﺑﺎﯾ ﺶﯾﺍﺰﻓﺍ ﻥﺁ ﺪﯿﻔﻣ ﺮﻤﻋ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ژﺭﺎﺷ ﹰﺍﺩﺪﺠﻣ ﺍﺭ ﻥﺁ

.

ﻭ ﻡﺎﻤﺣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺏﻮﻃﺮﻣ ﺭﺎﯿﺴﺑ یﺎﻫ ﻂﯿﺤﻣ ﺭﺩ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﹰﺎﻔﻄﻟ .ﺪﯾﺯﺍﺪﻧﺎﯿﺑ

یﺎﻫ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺎﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ .ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﺖﻓﺎﯾﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﻥﺎﮑﻣﺍ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﻪﺑ

ﺭﻭﺩ ﻩﺪﻧﺯﺎﺳ ﻪﻧﺎﺧﺭﺎﮐ ﻂﺳﻮﺗ

• یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ یﺮﺗﺎﺑ ﺭﺩ ﻩﺎﺗﻮﮐ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺭﺍﺪﻣ ﺩﺎﺠﯾﺍ ﺎﯾ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ ﺯﺍ

.ﺪﯿﻨﮐ

• ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﺩﺭﺍﺪﻧ ﯽﺑﻮﻠﻄﻣ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ یﺮﺗﺎﺑ ﺮﮕﯾﺩ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ

• ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ یﺩﺎﯾﺯ ﺕﺪﻣ یﺍﺮﺑ یﺮﺗﺎﺑ ﺮﮔﺍ

• ﺎﯾ ﻭ ﺪﯿﺷﺭﻮﺧ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺭﻮﻧ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺯﺍ

.ﺪﯿﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﻥﺁ ﻝﺎﺜﻣﺍ

• ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻖﺒﻃ ﺍﺭ ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ یﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ

.ﺪﯾﺯﺍﺪﻧﺎﯿﻧ ﺭﻭﺩ ﯽﮕﻧﺎﺧ

:ﻪﺟﻮﺗ

.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ

ﻪﯿﻠﮐ .ﺪﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﻦﻔﻠﺗ ﻦﯾﺍ ﺎﺑ ،ﺎﻤﺷ ﯽﺗﺍﺮﺑﺎﺨﻣ ﻪﮑﺒﺷ ﺎﯾ ﻦﻔﻠﺗ

ﻉﻼﻃﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﻥﺎﻣﺯ ﺮﻫ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﯾﺍ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻪﺟﺭﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻪﻣﺎﻧ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻢﻬﻣ ﻞﺻﺍ ﻦﯾﺍ ﺖﯾﺎﻋﺭ

.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﻪﺨﺴﻧ ﻭ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻩﺪﻨﻫﺩ

ﺮﯿﯿﻐﺗ ﯽﻠﺒﻗ

.ﺪﻨﮐ

.ﺪﻨﮐ ﻂﻗﺎﺳ

.ﺪﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻩﺪﻨﻫﺩ

ﺎﻫ ﯽﮔﮋﯾﻭ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ

.ﻥﺩﺭﺍ- LG ELECTRONICS LEVANT

ﻡﻮﺳ ﻪﻘﺒﻃ ،ﺐﯿﻄﺨﻟﺍ ﻡﺎﺴﯾﺍ ﻊﻤﺘﺠﻣ ،ﺔﻤﺴﺑ ﻩﺩﺍﺰﻫﺎﺷ ﻥﺎﺑﺎﯿﺧ ،ﻥﻭﺪﺑﺁ

ﺮﺛﺆﻣ ﻭ ﻦﻤﯾﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ

ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺯﺎﺠﻣ ﯽﺗﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﯾﺎﺑ یﺮﺗﺎﺑ .ﺩﻮﺷ ﺎﻤﺷ

ﯽﮕﻧﺎﺧ یﺎﻫ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺯﺍ ﺍﺪﺟ ﺎﯾ ﻩﺪﺷ ﺖﻓﺎﯾﺯﺎﺑ ﺪﯾﺎﺑ یﺮﺗﺎﺑ .ﺩﻮﺷ

• ﺎﻤﺷ ﯽﻌﻗﺍﻭ ﻦﻔﻠﺗ ﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺮﯾﻭﺎﺼﺗ ﻭ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺕﺎﺤﻔﺻ

• ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﯾﺍ ﺕﺎﯾﻮﺘﺤﻣ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ

ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻦﯾﺍ ﻪﮐ ﺩﺭﺍﺩ ﯽﻣ ﻡﻼﻋﺍ LG Electronics ،ﻪﻠﯿﺳﻮﻨﯾﺪﺑ

ﻪﺘﺧﺎﺳ EC/1999/5 ﻩﺩﺎﻣ ﻝﻮﺻﺍ ﻭ ﺎﻫ یﺪﻨﻣﺯﺎﯿﻧ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ LG-D958

• ﻡﺪﻋ .ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ LG ﻞﺻﺍ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﺯﺍ ﻂﻘﻓ ﻪﺸﯿﻤﻫ

• ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺎﯾ ﺭﻮﺸﮐ ،ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ

• ﻪﺋﺍﺭﺍ ،ﻦﻔﻠﺗ ،ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻭ

ﺪﮐ ﺎﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﺎﻫ ﻪﯿﻋﻼﻃﺍ ﻭ ﺎﻫ ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﺐﻠﺳ ،ﻊﺟﺮﻣ ﺯﻮﺠﻣ ﻂﯾﺍﺮﺷ ﻪﻤﻫ

ﺭﺩ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﻕﺎﺒﻄﻧﺍ ﻪﯿﻧﺎﯿﺑ ﺯﺍ ﯽﭙﮐ ﮏﯾ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ

ﺪﯿﺑﺎﯿﺑ http://www.lg.com/global/declaration

ﺮﯾﺎﺳ ﻭ GPL، LGPL، MPL ﺭﺩ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻊﺒﻨﻣ ﺪﮐ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳﺩ یﺍﺮﺑ

:ﺪﯿﯾﺎﻣﺮﻓ ﻥﺪﯾﺩ ﺮﯾﺯ ﺖﯾﺎﺳ ﺯﺍ ﺎﻔﻄﻟ ،ﺩﺍﺯﺁ ﻊﺒﻨﻣ یﺎﻫﺯﻮﺠﻣ

ﺩﺍﺯﺁ ﻊﺒﻨﻣ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ :ﻪﺟﻮﺗ

/http://opensource.lge.com

.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺩﻮﺟﻮﻣ یﺮﯿﮔﺭﺎﺑ یﺍﺮﺑ ﻊﺒﻨﻣ

.ﺩﻮﺷ ﻪﺘﺧﺍﺪﻧﺍ ﺭﻭﺩ

ﻕﺎﺒﻄﻧﺍ ﻪﯿﻧﺎﯿﺑ

28

ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ یﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ/ﺎﻫﺭژﺭﺎﺷ ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍ ﺭﻭﺩ

0.002% ،ﻩﻮﯿﺟ 0.0005% ﺯﺍ ﺮﺘﺸﯿﺑ یﺮﺗﺎﺑ ﺮﮔﺍ 1

ﺖﻣﻼﻋ ﻦﯾﺍ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺏﺮﺳ 0.004% ﺎﯾ ﻢﯿﺴﻠﮐ

،(Hg) ﻩﻮﯿﺟ ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷ ﻢﺋﻼﻋ ﺎﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ

یﺎﻫ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﺯﺍ ﺍﺪﺟ ﺪﯾﺎﺑ ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ یﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ/ﺎﻫﺭژﺭﺎﺷ ﻪﯿﻠﮐ 2

یﺭﺍﺩﺮﻬﺷ ﺎﺑ ﹰﺎﻔﻄﻟ

.ﺪﺷﺎﺑ (Pb) ﺏﺮﺳ ﺎﯾ (Cd) ﻢﯿﺴﻠﮐ

ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ یﺍ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻊﻓﺩ ﺕﺎﻧﺎﮑﻣﺍ ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ ﻭ یﺮﻬﺷ

ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺺﯿﺼﺨﺗ ﺮﻣﺍ ﻦﯾﺍ ﻪﺑ ﯽﻠﺤﻣ ﻦﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﺎﯾ ﺖﻟﻭﺩ

ﺯﺍ ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ یﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ/ﺎﻫﺭژﺭﺎﺷ ﺢﯿﺤﺻ ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍ ﺭﻭﺩ 3

ﻭ ﺖﺴﯾﺯ ﻂﯿﺤﻣ ﻪﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﯽﻟﺎﻤﺘﺣﺍ ﯽﻔﻨﻣ ﺽﺭﺍﻮﻋ ﺯﻭﺮﺑ

.ﺩﺮﮐ ﺪﻫﺍﻮﺧ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﻥﺍﻮﯿﺣ ﻭ ﻥﺎﺴﻧﺍ ﺖﻣﻼﺳ

ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍ ﺭﻭﺩ ﻪﺑ ﻊﺟﺍﺭ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺐﺴﮐ یﺍﺮﺑ 4

،ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ یﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ/ﺎﻫﺭژﺭﺎﺷ ﺢﯿﺤﺻ

ﻪﮐ ﯽﻫﺎﮕﺷﻭﺮﻓ ﺎﯾ ﺎﻫ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻊﻓﺩ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ،ﺩﻮﺧ ﻞﺤﻣ

.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺪﯾﺩﺮﮐ یﺭﺍﺪﯾﺮﺧ ﻥﺁ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻝﻮﺼﺤﻣ

.ﺩﺩﺮﮔ ﻊﻓﺩ ﺖﺳﺍ

29

ﺯﺍ ﺍﺪﺟ ﺪﯾﺎﺑ ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ ﮏﯿﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ ﻭ ﯽﻗﺮﺑ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﻪﯿﻠﮐ 1

ﻪﮐ یﺍ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻊﻓﺩ ﺕﺎﻧﺎﮑﻣﺍ ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ ﻭ یﺮﻬﺷ یﺎﻫ ﻪﻟﺎﺑﺯ

ﺺﯿﺼﺨﺗ ﺮﻣﺍ ﻦﯾﺍ ﻪﺑ ﯽﻠﺤﻣ ﻦﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﺎﯾ ﺖﻟﻭﺩ ﻂﺳﻮﺗ

ﺽﺭﺍﻮﻋ ﺯﻭﺮﺑ ﺯﺍ ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﺢﯿﺤﺻ ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍ ﺭﻭﺩ 2

ﻥﺎﺴﻧﺍ ﺖﻣﻼﺳ ﻭ ﺖﺴﯾﺯ

ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍ ﺭﻭﺩ ﻪﺑ ﻊﺟﺍﺭ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺐﺴﮐ یﺍﺮﺑ 3

ﻞﺤﻣ یﺭﺍﺩﺮﻬﺷ ﺎﺑ ﹰﺎﻔﻄﻟ ،ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺢﯿﺤﺻ

ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻪﮐ ﯽﻫﺎﮕﺷﻭﺮﻓ ﺎﯾ ﺎﻫ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻊﻓﺩ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ،ﺩﻮﺧ

ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍ ﺭﻭﺩ

.ﺩﺩﺮﮔ ﻊﻓﺩ ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺎﯾ

ﻂﯿﺤﻣ ﻪﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﯽﻟﺎﻤﺘﺣﺍ ﯽﻔﻨﻣ

.ﺩﺮﮐ ﺪﻫﺍﻮﺧ یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ

.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺪﯾﺩﺮﮐ یﺭﺍﺪﯾﺮﺧ ﻥﺁ ﺯﺍ ﺍﺭ

FRANÇAIS

Guide de démarrage rapide

LG-D958

4GLTE*ready

*

Vérifiez auprès de votre opérateur si le réseau 4GLTE est disponible sur votre carte USIM

Pour télécharger la dernière version complète du guide de
l'utilisateur, allez sur www.lg.com à partir de votre PC ou
ordinateur portable.

Index

Présentation .......................................................1

Confi guration ....................................................2

Écran .................................................................. 4

Appels/Messagerie...........................................6

Répertoire .......................................................... 7

Compte Google ................................................8

E-mail.................................................................8

Téléchargement d'applications........................ 9

Internet/Google Maps ................................... 10

Appareil Photo ................................................. 11

Caméra vidéo ................................................... 11

QSlide ............................................................. 12

QuickMemo .................................................... 13

QuickTranslator ............................................... 14

QuickRemote .................................................. 15

QTheater.......................................................... 15

Double fenêtre ................................................ 16

Connexion de votre téléphone à votre ordinateur

.17

Recommandations pour une utilisation sûre et

effi cace ............................................................ 19

REMARQUE:

• Utilisez toujours des accessoires d’origine LG.
Le non-respect de cette recommandation risque
d’entraîner l’annulation de votre garantie.

• Les accessoires peuvent varier en fonction des pays.

• Certaines fonctions et certains services peuvent
varier selon la zone, le téléphone, l'opérateur et la
version logicielle.

• Les schémas d'écran et les illustrations apparaissant
dans ce Guide de démarrage rapide peuvent
différer de ceux de votre téléphone.

Présentation

Microphone secondaire

LED de notification
Objectif avant de

l'appareil photo

Capteur de proximité
Touche Accueil: permet

de revenir à l'écran
d'accueil depuis n'importe
quel autre écran.

Touche Retour:

permet de revenir à
l'écran précédent et de
quitter une application
après l'avoir utilisée.

Chargeur/Port
USB

HAUT

AVANT

BAS

Objectif arrière
de l'appareil
photo

Capteur QRemote

Touche Marche-Arrêt/Verrouillage
Écouteur

Écran tactile

Touche Menu:

permet de
consulter les
options disponibles.

REMARQUE: Le couvercle arrière de ce produit est doté de la technologie de réparation automatique,

Prise
casque

Microphone
principal

qui fait disparaître les petites rayures en quelques minutes seulement. Les petites rayures désignent
celles causées par une utilisation normale et courante du téléphone. Les rayures causées par des
objets abrasifs, une mauvaise utilisation, notamment (sans s'y limiter) les rayures intentionnelles ainsi
que les dommages causés par la chute du produit pourraient ne pas disparaître. Les résultats de
la technologie de réparation automatique peuvent varier selon l'ampleur des dommages ou autres
facteurs. Toute garantie concernant la technologie de réparation automatique est expressément exclue.

ARRIÈRE

Flash

Touches de volume

(Lorsque l'écran est hors
tension)

- Appuyez longtemps
sur la touche Haut pour
lancer QuickMemo

- Appuyez longtemps sur
la touche Bas pour lancer
l'appareil photo

Haut-parleur

1

Configuration

Avant de commencer à utiliser le téléphone, vous devez insérer la carte micro-USIM.

Installation de la carte micro-USIM

La touche Éjecter est un petit orifice situé en-dessous de
la porte du tiroir.

1. Insérez l'outil d'éjection de carte micro-USIM fourni
avec le téléphone (ou une petite épingle) dans l'orifice
d'éjection et appuyez fermement mais sans forcer
jusqu'à l'ouverture du logement.

2. Retirez le logement et placez-y la carte micro-USIM,
les contacts tournés vers l'extérieur et le coin corné
pointant vers la droite. Il n'y a qu'une seule façon

Orifice d'éjection

REMARQUE: Assurez-vous que la zone de contact dorée de la carte est bien orientée vers le bas.

2

d'insérer correctement la carte dans son logement.

3. Replacez le logement dans la fente et insérez-le
délicatement dans le téléphone.

Configuration

Mise sous tension du téléphone Chargement du téléphone

Touche
Marche­Arrêt/
Verrouillage

Maintenez la touche Marche-arrêt/
Verrouillage enfoncée pendant quelques

secondes.
Lorsque vous allumez votre téléphone pour

la première fois, les paramètres essentiels
de configuration vous sont décrits.

ASTUCE! Si le téléphone est verrouillé et ne fonctionne pas, maintenez la touche Marche-Arrêt/Verrouillage
enfoncée pendant 10secondes pour l'éteindre.

• Le port de recharge se trouve sur la partie inférieure du téléphone.

• Branchez une extrémité du câble de chargement dans le
téléphone et l'autre extrémité à une prise électrique.

• Afin d'optimiser la durée de vie de la batterie, assurez-vous que
cette dernière est complètement chargée avant de l'utiliser pour
la première fois.

3

Écran

Allumer l'écran

La fonction KnockON (allumer l'écran) est activée par défaut. Pour la
désactiver ou l'activer, dans l'écran d'accueil, appuyez sur puis sur

X2 X2

(KnockON - KnockON -

Allumer l'écran)Allumer l'écran)

ASTUCE! Pour supprimer une application de l'écran d'accueil, appuyez dessus de façon prolongée et faites-la glisser vers l'icône .

4

Paramètres système > Général > Gestes > Activer/désactiver l'écran. Lorsque
la fonction KnockON est activée et que le téléphone est verrouillé, appuyez
rapidement à deux reprises sur l'écran pour mettre le téléphone sous tension.
Appuyez à nouveau à deux reprises sur l'écran pour verrouiller le téléphone.

Accueil

Vous pouvez personnaliser chaque écran en ajoutant des widgets ou des
raccourcis vers vos applications préférées.

Ajout d'icônes sur l'écran d'accueil

Faites glisser votre doigt vers la gauche ou la droite pour faire défiler les écrans.
Arrêtez-vous sur l'écran sur lequel vous souhaitez ajouter des éléments.

Appuyez de façon prolongée sur un emplacement vide de l'écran d'accueil.

Appuyez sur l'option Applications, Widgets ou Fonds d'écran et sélectionnez
l'élément à ajouter.

Écran

Déverrouiller

Après une certaine période d'inactivité, l'écran affiché est remplacé par l'écran de verrouillage afin de
préserver la batterie.

Déverrouiller l'écran

Appuyez sur la touche Marche-Arrêt/

Verrouillage .

Faites glisser votre doigt sur l'écran dans une

direction quelconque pour le déverrouiller.

Notification

Cet écran vous permet d'afficher et de gérer les fonctions Sonnerie, Wi-Fi, Bluetooth, etc. Le «volet de
notification» occupe la partie supérieure de l'écran.

ASTUCE! Appuyez sur Modifier , puis sélectionnez les éléments à
afficher dans la barre de notification.

5

Appels/Messagerie

Émission d'un appel

1. Appuyez sur .

2. Composez le numéro que vous souhaitez appeler ou saisissez le nom du contact en appuyant sur .

Répondre à un appel

< écran de verrouillage >

< écran de déverrouillage >

Envoi d'un message

1. Appuyez sur > .

2. Dans le champ À, saisissez un numéro ou appuyez sur
dans Journaux des appels, Répertoire, Favoris ou Groupes.

3. Composez votre message et appuyez sur Envoyer.

REMARQUE: Pour répondre à un appel entrant lorsque l'écran est verrouillé, faites glisser l'icône dans la
direction de votre choix. Lorsque l'écran est déverrouillé, il vous suffit d'appuyer sur l'icône

6

pour sélectionner un numéro

pour répondre.

Répertoire

Vous pouvez automatiquement synchroniser les contacts du téléphone avec n'importe quel
répertoire en ligne ou bien importer les contacts provenant d'une autre carte SIM.
Pour importer/exporter le répertoire, appuyez sur > Importer/Exporter.

Création d'un nouveau contact

1. Pour créer un nouveau contact, appuyez sur et saisissez les détails de ce dernier.

2. Appuyez sur Ajouter un champ pour afficher d'autres catégories.

3. Pour sauvegarder le contact, appuyez sur Enregistrer.

REMARQUE: Pour ajouter le numéro d'un appel récent dans votre répertoire, localisez le numéro dans votre
journal des appels, puis appuyez sur le numéro. Appuyez sur
entrée, ou appuyez sur Ajouter à un contact pour ajouter un nouveau numéro à vos contacts existants.

> Créer un contact pour créer une nouvelle

7

Compte Google

La première fois que vous ouvrez l'application Google, vous devez vous connecter. Si vous
n'avez pas de compte Google, un message vous invite à en créer un.

Création d'un compte Google

1. Appuyez sur > .

2. Appuyez sur Nouveau pour lancer l'assistant d'installation.

3. Suivez ensuite les instructions de configuration et saisissez les informations requises pour
l'activation du compte. Veuillez patienter pendant la création de votre compte par le serveur.

E-mail

Vous pouvez rester connecté avec MS Exchange et les autres grands fournisseurs de messagerie.

Paramétrage d'un compte

1. Appuyez sur > .

2. Sélectionnez votre fournisseur de messagerie.

3. Saisissez votre adresse e-mail et votre mot de passe, puis appuyez sur Suivant.

4. Suivez les instructions restantes. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur Terminer pour
afficher votre boîte de réception.

8

Téléchargement d'applications

Téléchargez des jeux amusants et des applications utiles sur Play Store.

Sur l'écran d'accueil

1. Appuyez sur > .

2. Connectez-vous à votre compte Google.

3. Appuyez sur une catégorie pour parcourir nos sélections, ou sur
élément.

4. Appuyez sur une application, puis suivez les instructions d'installation affichées à l'écran.
Une fois l'application téléchargée et installée, une notification s'affiche dans la barre
d'état.

Gestion des applications

Appuyez sur > > Applications.
Vous ne pouvez pas désinstaller les applications installées.

pour rechercher un

9

Internet/Google Maps

Utilisez le navigateur Web pour consulter des sites Web en toute simplicité. Lancez Google
Maps durant votre voyage pour repérer précisément votre emplacement sur la carte et
consulter les mises à jour du trafic en temps réel.

Navigation sur le Web

1. Appuyez sur

2. Appuyez sur la barre d'adresse Web, puis appuyez sur Aller.

3. Faites défiler le menu pour parcourir les différents liens, et appuyez sur un lien pour l'ouvrir.
Appuyez sur la touche Menu

4. Pour ouvrir un nouvel onglet de navigateur, appuyez sur

Paramètres de Google Maps

1. Appuyez sur > .

2. Configurez la connexion aux réseaux Wi-Fi ou la connexion de données mobile avec GPS.

ASTUCE! Rapprochez ou écartez les doigts sur l'écran pour effectuer un zoom avant ou arrière lorsque vous
naviguez sur Internet ou lorsque vous visionnez une carte ou une image.

10

pour accéder aux paramètres supplémentaires.

> .

Appareil Photo

Échanger appareil photo

Mode Prise de vue

Paramètres

Caméra vidéo

Échanger appareil photo

Mode Enregistrement

Paramètres

Flash

Flash

Mode Vidéo

Bouton capturer

Galerie

Mode Appareil photo

Lancer enreg.

Galerie

11

QSlide

Cela permet d'afficher un bloc-notes, un agenda, etc. dans une fenêtre sur votre écran, à
partir de n'importe quel écran.

OU

12

REMARQUE: La fonction QSlide peut être prise en charge par
deux fenêtres à la fois.

1. Appuyez sur la barre d'état et faites-la glisser vers le bas> appuyez sur

2. Vous pouvez passer un appel, parcourir le Web ou choisir d'autres options sur

Appuyez sur cette touche pour quitter la
fonction QSlide et revenir au mode plein écran.

Appuyez ici pour régler la transparence.

Appuyez ici pour quitter la fonction QSlide.

Appuyez ici pour régler la taille.

l'application QSlide ou si vous utilisez une application prise en charge par
QSlide, appuyez sur La fonction sera alors toujours affichée dans une
petite fenêtre sur l'écran.

votre téléphone. Vous pouvez également appuyer sur l'écran sous les petites
fenêtres lorsque la barre de transparence n'est pas complète

.

QuickMemo

La fonction QuickMemo vous permet de créer des mémos et des captures d'écran.
Effectuez des captures d'écran, ajoutez-y des dessins et partagez-les avec votre famille et vos
amis avec la fonction QuickMemo.

OU

1. (Lorsque l'écran est éteint) Restez
appuyé sur la touche Volume haut.
Ou faites glisser la barre d'état vers
le bas et appuyez sur .

ASTUCE! Appuyez sur la touche pour sauvegarder le mémo actuel à l'écran et utiliser le téléphone sans
interruption. Appuyez sur
pour partager le mémo avec d'autres utilisateurs via l'une des applications disponibles.

pour choisir si vous souhaitez utiliser ou non l'écran d'arrière-plan. Appuyez sur

2. Sélectionnez l'option
du menu souhaitée
parmi Type de stylo
Couleur, Gomme ou
Créer un mémo.

3. Appuyez sur
Modifier pour enregistrer le
mémo sur l'écran actuel. Vous
pouvez quitter QuickMemo à tout
moment en appuyant sur .

dans le menu

13

QuickTranslator

Dirigez simplement l'objectif de l'appareil photo de votre téléphone sur la phrase que vous souhaitez
traduire. Vous pouvez obtenir des traductions en temps réel n'importe où et n'importe quand.

Vous pouvez acheter d'autres dictionnaires sur Google Play Store pour la traduction hors ligne.

Langue source.
Langue cible.
Traduction de chaque mot.
Traduction de la phrase.
Traduction du paragraphe.
Paramètres.

1. Appuyez sur > > onglet Applications > QuickTranslator.

2. Appuyez sur Mot, Ligne ou Paragraphe.

3. Appuyez et sélectionnez la langue de votre choix.

4. Maintenez le téléphone vers le texte que vous souhaitez traduire

14

pendant quelques secondes.

QuickRemote

QuickRemote transforme votre téléphone en télécommande universelle pour votre téléviseur, votre
décodeur, votre système audio, vos lecteurs de DVD/Blu-ray, votre climatisation et votre projecteur.

OU

1. Faites glisser la barre d'état vers le bas et

appuyez sur > AJOUTER SUPPRIMER.
Ou Appuyez sur
Applications> QuickRemote> puis sur .

QTheater

> > onglet

QTheater vous permet d'afficher des diaporamas à partir des
applications Photos, Vidéos et YouTube.

2. Sélectionnez le type et la
marque de chaque appareil,
puis suivez les instructions à
l'écran pour le configurer.

1. Sur l'écran verrouillé, tenez le téléphone à l'horizontale.

2. Appuyez sur l'écran avec le pouce de chaque main.

3. Vous verrez apparaître le diaporama pour les fonctions souhaitées.

REMARQUE: Vous devez régler le mode Verrouillage de l'écran sur Glisser pour pouvoir
utiliser la fonction QTheater.

1. Appuyez sur

de verrouillage > Choisir l'écran de verrouillage.

2. Sélectionnez Glisser.

> > onglet Applications > Paramètres > onglet Écran > Écran

3. Faites glisser la barre d'état
vers le bas et utilisez les
fonctions QuickRemote.

15

Double fenêtre

Les deux écrans divisés peuvent être visualisés en même temps.

1. Appuyez de façon prolongée sur la touche Retour pour diviser l'écran.

2. Tapez sur l’icône d’une application ou faites-la glisser pour la fractionner.

(Icône Basculer): Alternez entre des écrans fractionnés.
(Icône Glisser): Glissez pour redimensionner les écrans divisés.

(Icône Menu): Appuyez pour visualiser la liste des applications, revenir au mode plein

écran ou fermer l'application en cours.

REMARQUE: La fonction Dual Window (Double fenêtre) doit être paramétrée avant de l'utiliser.

1. Appuyez sur > onglet Applications > Paramètres > onglet Général > Multitâche > Dual
Window (double fenêtre).

2. Cochez l'option Dual Window (double fenêtre).

16

Connexion de votre téléphone à votre ordinateur

La connexion de votre téléphone à un PC permet de transférer directement des données
en utilisant le logiciel LG PC Suite.

Synchronisation de votre téléphone avec votre ordinateur

REMARQUE: Pour synchroniser votre téléphone avec votre PC à l'aide du câble USB, vous
devez installer le logiciel LG PC Suite sur votre ordinateur. Téléchargez ce programme sur
le site Web LG (www.lg.com).

1. Utilisez le câble de données USB pour connecter le téléphone à l'ordinateur.

2. La liste des modes de connexion USB s'affiche: sélectionnez Logiciel LG.

3. Exécutez le programme LG PC Suite sur votre PC.

Consultez l'aide du logiciel pour PC (LG PC Suite) pour en savoir plus.

17

Connexion de votre téléphone à votre ordinateur

Transférer de la musique, des photos et des vidéos avec l'option Synchro média
(MTP)

1. Connectez le téléphone à votre PC à l'aide du câble USB.

2. Sélectionnez l'option Synchro média (MTP).

3. Votre téléphone s'affiche comme autre disque dur sur votre
ordinateur. Cliquez sur ce disque pour l'afficher. Transférez les
fichiers de votre PC vers le dossier du périphérique.

4. Lorsque vous avez terminé le transfert des fichiers, faites
glisser la barre d'état vers le bas et appuyez sur USB connecté
> Charger la batterie du téléphone. Vous pouvez maintenant
débrancher votre appareil en toute sécurité.

18

Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

Veuillez lire ces recommandations. Leur
non-respect peut s’avérer dangereux, voire
illégal.

En cas de panne, un outil logiciel intégré
à votre appareil crée un historique des
pannes. Cet outil recueille uniquement les
données spécifiques à la panne, comme
l'intensité du signal, la position de l'ID de
cellule lors d'une perte d'appel soudaine, et
les applications chargées. L'historique n'est
utilisé que pour déterminer la raison de la
panne. Ces historiques sont chiffrés et ne
peuvent être consultés que par un centre
de réparation agréé LG, dans le cas où vous
devriez retourner l'appareil pour réparation.

Exposition aux radiofréquences

Informations sur l'exposition aux ondes
radio et sur le débit d'absorption spécifique
(DAS).

Le téléphone portable LG-D958 est
conforme aux exigences de sécurité
relatives à l'exposition aux ondes radio.
Ces exigences sont basées sur des
recommandations scientifiques qui
comprennent des marges de sécurité
destinées à garantir la sécurité de toutes les
personnes, quels que soient leur âge et leur
condition physique.

• Les recommandations relatives à
l'exposition aux ondes radio utilisent une

19

Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

unité de mesure connue sous le nom de
débit d'absorption spécifique (DAS). Les
tests de mesure du DAS sont effectués
à l'aide de méthodes normalisées, en
utilisant le niveau de puissance certifié le
plus élevé du téléphone, dans toutes les
bandes de fréquence utilisées.

• Même si tous les modèles de téléphones
LG n'appliquent pas les mêmes niveaux
de DAS, ils sont tous conformes aux
recommandations appropriées en matière
d'exposition aux ondes radio.

• La limite de DAS recommandée par
l'ICNIRP (Commission internationale de
protection contre les rayonnements non

20

ionisants) est de 2 W/kg en moyenne sur
10 grammes de tissu humain.

• La valeur DAS la plus élevée de ce
modèle de téléphone a été mesurée à
0,381 W/kg (10g) pour une utilisation à
l'oreille et à 0,405 W/kg (10g) quand il
est porté au niveau du corps.

• Cet appareil est conforme aux directives
en matière d'exposition aux fréquences
radioélectriques lorsqu'il est utilisé soit
dans sa position normale contre l'oreille,
soit à une distance minimale de 1,5 cm
du corps. Lorsqu'un étui, un clip ceinture
ou un support est utilisé à des fins de
transport, il ne doit pas contenir de parties

métalliques et doit garantir une distance
minimale de 1,5 cm entre le produit et
le corps. Pour pouvoir transmettre des
fichiers de données ou des messages,
cet appareil requiert une connexion de
qualité au réseau. Dans certains cas, la
transmission de fichiers de données ou
de messages peut être retardée jusqu'à
ce qu'une telle connexion soit possible.
Veillez à bien suivre les instructions
relatives à la distance de séparation pour
l'établissement de la transmission.

Entretien et réparation

AVERTISSEMENT! Utilisez uniquement des
batteries, chargeurs et accessoires agréés pour ce
modèle de téléphone. L'utilisation de tout autre type
de batteries, de chargeurs et d'accessoires peut
s'avérer dangereuse et peut annuler tout accord ou
garantie applicable au téléphone.

• Les performances de flexibilité de ce
produit sont limitées à une utilisation
normale et courante. Ce téléphone peut
être plié jusqu'à 180degrés pour une
période limitée mais ne doit pas être plié
vers l'intérieur. Tout dommage causé par
une mauvaise utilisation y compris, sans
s'y limiter, le pliage intentionnel ou une
pression excessive continue du produit,

21

Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

peut conduire à un endommagement
permanent de l'appareil et/ou d'autres
parties et fonctionnalités du téléphone.

• Ne démontez pas le téléphone. Si une
réparation s'avère nécessaire, confiez-le à
un technicien qualifié.

• Les réparations couvertes par cette
garantie peuvent inclure, à la discrétion
de LG, des pièces ou circuits de
remplacement neufs ou reconditionnés,
sous réserve que leurs fonctionnalités
soient équivalentes à celles des pièces
remplacées.

• Restez éloigné des appareils électriques,
tels que les téléviseurs, les postes de radio
et les ordinateurs personnels.

22

• Ne placez pas votre appareil à proximité
de sources de chaleur, telles qu'un
radiateur ou une cuisinière.

• Ne le faites pas tomber.

• Ne le soumettez pas à des vibrations
mécaniques ou à des chocs.

• Éteignez votre téléphone dans les zones
où des règlements spéciaux l'exigent. Par
exemple, n'utilisez pas votre téléphone
dans les hôpitaux, car celui-ci pourrait
perturber le bon fonctionnement des
équipements médicaux sensibles.

• Si vos mains sont mouillées, évitez tout
contact avec le téléphone lorsqu'il est en
cours de charge. Ceci peut provoquer

un choc électrique et endommager votre
téléphone.

• Ne mettez pas un téléphone en charge
à proximité de matières inflammables
car il pourrait chauffer et déclencher un
incendie.

• Pour nettoyer l'extérieur du combiné,
utilisez un chiffon sec. N'utilisez pas de
solvant, tel que du benzène, un diluant ou
de l'alcool.

• Ne rechargez pas votre téléphone lorsqu'il
est posé sur du tissu.

• Rechargez votre téléphone dans une zone
bien ventilée.

• N'exposez pas l'appareil à de la fumée ou
de la poussière en quantité excessive.

• Ne placez votre téléphone à proximité de
cartes de crédit ou de titres de transport,
car il pourrait altérer les données des
bandes magnétiques.

• Ne touchez pas l'écran avec un objet
pointu qui risquerait d'endommager votre
téléphone.

• Ne mettez pas votre téléphone en contact
avec des liquides ou des éléments
humides.

• Utilisez les accessoires tels que les
oreillettes avec précaution. Ne manipulez
pas l'antenne inutilement.

23

Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

• Évitez d'utiliser, de toucher ou de tenter
de retirer ou de réparer du verre cassé,
ébréché ou fissuré. Un endommagement
de l'écran en verre causé par une
utilisation abusive ou incorrecte n'est pas
couvert par la garantie.

• Votre téléphone est un appareil
électronique qui génère de la chaleur
en fonctionnement normal. Lors
d'une utilisation prolongée dans un
environnement mal ventilé, le contact
direct avec la peau peut provoquer
une gêne ou des brûlures bénignes.
Manipulez donc votre téléphone avec
précaution lors de son fonctionnement ou
immédiatement après utilisation.

24

• Si votre téléphone est mouillé,
débranchez-le immédiatement et laissez­le sécher totalement. Ne tentez pas
d'accélérer le séchage avec une source de
chaleur externe (four classique ou micro­ondes, sèche-cheveux...).

• Le liquide contenu dans votre téléphone
mouillé modifie la couleur de l'étiquette
produit se trouvant à l'intérieur du
téléphone. Un endommagement de
l'appareil consécutif à une exposition
à des liquides n'est pas couvert par la
garantie.

Fonctionnement optimal du téléphone

Appareils électroniques

Tous les téléphones portables peuvent
être soumis à des interférences pouvant
affecter les performances des appareils
électroniques.

• N'utilisez pas votre téléphone à
proximité d'équipements médicaux
sans autorisation. Évitez de placer votre
téléphone à proximité de votre stimulateur
cardiaque (par exemple, dans votre poche
poitrine).

• Les téléphones portables peuvent nuire
au bon fonctionnement de certaines
prothèses auditives.

• Des interférences mineures peuvent
perturber le bon fonctionnement des
téléviseurs, radios, ordinateurs, etc.

• Utilisez votre téléphone dans des
conditions de températures comprises
entre 0ºC et 40ºC dans la mesure du
possible. Exposer votre téléphone à des
températures extrêmement basses ou
hautes peut endommager votre appareil
ou provoquer des dysfonctionnements,
voire le faire exploser.

Sécurité au volant

Vérifiez les lois et règlements en vigueur
en matière d'utilisation des téléphones
portables dans la zone où vous conduisez.

25

Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

• Ne tenez pas le téléphone dans votre
main alors que vous conduisez.

• Concentrez toute votre attention sur la
conduite.

• Si les conditions de conduite le
permettent, quittez la route et garez-vous
avant d'émettre ou de recevoir un appel.

• Les radiofréquences peuvent affecter
certains systèmes électroniques de votre
véhicule motorisé, tels que le système
audio stéréo ou les équipements de
sécurité.

• Lorsque votre véhicule est équipé d’un
airbag, ne gênez pas son déclenchement
avec un équipement sans fil mobile ou

26

fixe. Il risquerait de l’empêcher de s’ouvrir
ou provoquer de graves blessures en
raison de performances inadéquates.

• Lorsque vous écoutez de la musique en
extérieur, veuillez vous assurer que le
volume n'est pas trop élevé de façon à
bien entendre ce qu'il se passe autour de
vous. Ceci est particulièrement important
lorsque vous vous trouvez à proximité
d'une route.

Évitez toute nuisance auditive

Afin d’éviter des dommages auditifs
éventuels, évitez l'écoute à un niveau sonore
élevé pendant une longue durée.

Afin de protéger vos capacités auditives,
n'exposez pas votre ouïe à de hauts
volumes sonores pendant de longues
périodes. Nous vous recommandons
de ne pas allumer ou éteindre votre
téléphone près de votre oreille. Pendant les
communications ou lorsque vous écoutez
de la musique, réglez le volume à un niveau
raisonnable.

• Lorsque vous utilisez un casque, baissez
le volume si vous n'entendez pas les gens

parler près de vous ou si la personne
assise à côté de vous entend ce que vous
écoutez.

REMARQUE: une pression sonore trop élevée
provenant de vos oreillettes et de votre casque
pourrait entraîner une perte de votre acuité auditive.

Parties en verre

Certaines parties de votre téléphone
portable sont en verre. Ce verre pourrait
se briser en cas de chute sur une surface
dure ou d'impact considérable. Dans ce cas,
évitez de toucher ou de retirer le verre brisé.
N'utilisez plus votre téléphone portable
jusqu'à ce que ce verre soit remplacé par un
fournisseur de service agréé.

27

Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

Zone de dynamitage

N'utilisez pas votre téléphone lorsque des
opérations de dynamitage sont en cours.
Respectez les restrictions, les règlements et
les lois en vigueur.

Atmosphères potentiellement
explosives

• N'utilisez pas votre téléphone dans une
station-service.

• N'utilisez pas votre téléphone à proximité
de carburant ou de produits chimiques.

• Ne transportez pas et ne stockez pas
de produits dangereux, de liquides ou
de gaz inflammables dans le même

28

compartiment de votre voiture que votre
téléphone mobile ou ses accessoires.

En avion

Les appareils sans fil peuvent générer des
interférences dans les avions.

• Éteignez votre téléphone avant
d'embarquer dans un avion.

• Ne l'utilisez pas au sol sans autorisation
de l'équipage.

Enfants

Conservez le téléphone dans un endroit sûr,
hors de portée des enfants. Votre téléphone
comprend des petites pièces qui peuvent
présenter un risque de suffocation.

Appels d'urgence

Il est possible que les numéros d'urgence
ne soient pas disponibles sur tous les
réseaux de téléphonie mobile. Vous ne
devez donc pas dépendre uniquement de
votre téléphone portable pour émettre un
appel d'urgence. Renseignez-vous auprès
de votre opérateur.

Informations sur la batterie et
précautions d'usage

• Il n'est pas nécessaire de décharger
complètement la batterie avant de la
recharger. Contrairement aux autres
batteries, elle n'a pas d'effet mémoire
pouvant compromettre ses performances.

• Utilisez uniquement les batteries et
chargeurs LG. Les chargeurs LG sont
conçus pour optimiser la durée de vie de
votre batterie.

• Ne démontez pas et ne court-circuitez
pas la batterie.

• Procédez au remplacement de la
batterie lorsque celle-ci n'offre plus de
performances acceptables. La batterie
peut être rechargée des centaines de
fois avant qu'il ne soit nécessaire de la
remplacer.

• Rechargez la batterie en cas de non­utilisation prolongée afin d'optimiser sa
durée d'utilisation.

29

Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

• N'exposez pas le chargeur de la batterie
au rayonnement direct du soleil. Ne
l'utilisez pas non plus dans des lieux très
humides, tels qu'une salle de bains.

• Respectez les instructions du fabricant
relatives au recyclage des batteries
usagées. Veuillez recycler autant que faire
se peut. Ne vous en débarrassez pas avec
les déchets ménagers.

• Si la batterie est hors d'usage, veuillez la
rapporter au service après-vente ou au
revendeur LGElectronics agréé le plus
proche.

• Débranchez systématiquement le
chargeur de la prise murale lorsque le

30

chargement de la batterie est terminé
pour éviter qu'il ne consomme inutilement
de l'énergie.

• La durée de vie réelle de la batterie
dépend de la configuration du réseau,
des paramètres du produit, de son
utilisation, de la batterie et des conditions
extérieures.

• Tenez la batterie hors de portée des
animaux et de leurs crocs ou griffes,
ainsi que des objets pointus en général.
Le non-respect de cette consigne peut
entraîner un incendie.

• Pour votre sécurité, veuillez ne pas ôter la
batterie intégrée au produit.

• N'exposez pas le téléphone à des
températures élevées ou basses, ceci
pourrait affecter ses performances.

• Ne remplacez pas vous-même la batterie.
La batterie pourrait être endommagée et
risquerait de provoquer une surchauffe
et des blessures. La batterie doit être
remplacée par un fournisseur de services
agréé. La batterie doit être recyclée et ne
pas être jetée avec les déchets ménagers.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Par la présente, LG Electronics déclare que le
produit LG-D958 est conforme aux exigences
fondamentales et aux autres dispositions
pertinentes de la directive 1999/5/CE. Une copie de
la Déclaration de conformité figure sur le site http://

www.lg.com/global/declaration

Avertissement: Logiciels libres

Pour obtenir le code source correspondant sous
la licence publique générale, la licence publique
générale limitée, la licence publique Mozilla ou
d'autres licences open source, visitez le site http://
opensource.lge.com/

Tous les termes de la licence, ainsi que les
exclusions de responsabilité et les avertissements
sont disponibles au téléchargement avec le code
source.

31

Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

REMARQUE:

• Les schémas d'écran et les illustrations apparaissant
dans ce guide peuvent différer de ceux de votre
téléphone.

• Ce guide peut présenter des différences par
rapport à votre téléphone, en fonction de la version
du micrologiciel utilisé ou de votre fournisseur de
services. Toutes les informations fournies dans ce
document peuvent faire l'objet de modifications
sans préavis.

• Utilisez toujours des accessoires d’origine LG. Le non­respect de cette recommandation risque d’entraîner
l’annulation de votre garantie.

• Les accessoires disponibles peuvent varier en fonction
de votre région, de votre pays ou de votre fournisseur.

• Certaines fonctions et certains services peuvent varier
selon la région, le téléphone, le fournisseur et la
version du logiciel.

32

LG ELECTRONICS LEVANT-JORDAN.

Abdoun, Princess Basmah St. Issam Al - Khatib
complex, 3è étage

Recyclage de votre ancien téléphone
1 Les éléments électriques et électroniques

doivent être jetés séparément, dans les
vide-ordures prévus à cet effet par votre
municipalité ou être rapportés dans un
magasin de téléphonie mobile.facilities
appointed by the government or the local
authorities.

2 Le recyclage de votre téléphone dans une

poubelle appropriée ou dans un magasin
de téléphonie mobile aidera à réduire les
risques pour l'environnement et votre santé.

3 Pour plus d’informations concernant

l’élimination de votre ancien appareil, veuillez
contacter votre mairie, le service des ordures
ménagères ou encore le magasin où vous
avez acheté ce produit.

Recyclage des batteries/accumulateurs usagés
1 Ce symbole peut être associé aux symboles

chimiques du mercure (Hg), du cadmium
(Cd) ou du plomb (Pb) si la batterie contient
plus de 0,0005 % de mercure, 0,002 % de
cadmium ou 0,004 % de plomb.

2 Les batteries/accumulateurs doivent être

jetés séparément, dans les déchetteries
prévues à cet effet par votre municipalité
ou être rapportés dans un magasin de
téléphonie mobile.

3 La mise au rebut de vos batteries/

accumulateurs dans une poubelle
appropriée ou dans un magasin de
téléphonie mobile aidera à réduire les
risques pour l'environnement et votre santé.

4 Pour plus d'informations concernant le

recyclage de vos batteries/accumulateurs,
veuillez contacter votre mairie, le service des
ordures ménagèresou encore le magasin où
vous avez acheté ce produit.

33