LG LGD958 Owner’s Manual [ar]

يبرع

یسراف

FRANÇAIS

ENGLISH

مدختسلما ليلد ربراک یامنهار

Guide de l’utilisateur

User Guide

LG-D958

www.lg.com

MFL68162501 (1.0)‎

يبرع

مدختسملاليلد

زهاج*4G LTE

ةكبشلالغشمّعمUSIMيف4G LTE رفوتنمققحتلاىجري *

نعةيحيضوتلااهلاكشأوةشاشلاهضرعتامفلتخيدق•

.يلعففتاهىلعاهارتيتلاكلت

،كفتاهىلعليلدلااذهتايوتحمضعبقبطنتلادق•

.كيدلةمدخلارفوموفتاهلاجمانربىلعاذهفقوتيو ةلباقدنتسملااذهيفةروكذملاتامولعملاةفاكنإ

.راعشإنودنمرييغتلل

اًرظنرصبلايفيعضلاصاخشلأامئلايلافتاهلااذه•

.سمللابلمعتحيتافمةحولىلعهئاوتحلا

ناتيراجتناتملاعامهLG راعشوLG .ةظوفحمقوقحلا لك.ةعباتلاتانايكلاوLG Group ةعومجملناتلجسم

.اهيكلامىلإدوعتىرخلأاةيراجتلاتاملاعلا

و Gmail™‎و Google Maps™‎و Google™‎نإ• يه Play Store™‎و Hangouts™‎و YouTube™‎ Google, Inc.‎ةكرشلةيراجتتاملاع

36	....................... فتاهلا تانايب لاصتاةكراشم
38	............................................Wi-Fi Direct
38...........................................	SmartShare
39...................	ةروالمجا ةزهجلأا نم ىوتلمحابعتمتلاّ
39.....................	USB لبيكب رتويبمكلاتلااصتا
41......................................................		تالماكلما
41..............................................		ةلماكمءارجإ
41........................................	ءامسلاابلاصتلاا
41..............................	اهضفرو ةلماكمىلعدرلا
42.................	ةلماكلما ءانثأ توصلا ىوتسمطبض
42.......................................	ةيناثةلماكمءارجإ
42.........................................	تلاجسلاضرع
43........................................	تالماكلماتادادعإ
44.......................................................		ءامسلأا
44.........................................	مسانعثحبلا
44.......................................	ديدجمساةفاضإ
44........................................	ةلضفلماءامسلأا
45.........................................	ةعومجمءاشنإ
46......................................................		لئاسرلا
46.............................................	ةلاسرلاسرإ
47............................................	طبارتلماعبرلما
47.................................	لئاسرلاتادادعإرييغت
48..........................................	ينورتكللاا-ديربلا
48............................	ينورتكلإ ديربباسحةرادإ
48........................	تاباسلحا تادلجمعملمعلا
49.........................	هلاسرإو ينورتكلإديربءاشنإ
50......................................................		اريماكلا
50.............................	رظنلما ددحمّ	ىلعفرعتلا
		ّ

	تايوتلمحالودج
5............................	لاعفونمآمادختسلاتاداشرإ
13..............................................	ةماهةظحلام
19..........................	كبصالخافتاهلاىلعفرعتلا
	ّ
19...............................	فتاهلالوحةماعةرظن
21..........................	micro-USIM ةقاطبتيبثت
22............................................	فتاهلانحش
23..........................	اهلفقحتفوةشاشلالافقإ
23...........................	ةشاشلافاقيإ/ليغشت
24.............	نوفوركيبمةدوزمويريتساسأرةعامس
	ّ
25.............................................	Plug & Pop
26..........................	كبةصالخاةيسيئرلاةشاشلا
26..............................	سمللاةشاشتاحيملت
27......................................	ةيسيئرلاةشاشلا
27.....................	ةعسولماّ ةيسيئرلاةشاشلا
28.....................	ةيسيئرلاةشاشلاصيصخت
29.........	ارخؤمةمدختسلماتاقيبطتلاىلإةدوعلا
	ً
29.........................................	تاراعشلإاةحول
30................................	تاراعشلإاةحولحتف
30.....................	ةلالحاطيرشىلعرشؤلمازومر
32.........................	ةشاشلاىلعحيتافلماةحول
32..............................	ةلّكشلمافرحلأالاخدإ
33....................................	Google باسحدادعإ
34............................	ةزهجلأاوتاكبشلابلاصتلاا
34......................................................	Wi-Fi
34............................	Wi-Fi تاكبشبلاصتلإا
34.. Wi-Fi ةكبشبلاصتلااوWi-Fi ةزيمليغشت
35...............................................	Bluetooth

69	...................................... LG SmartWorld	51	......................... ةمدقتلماتادادعلإامادختسا
فتاهلانمLG SmartWorld ىلعلصتحفيك		52	.................................. ةعيرسةروصطاقتلا
69	....................................................كيدل	52....................	ةيفصت و طاقتلاعضومادختسا
70..............	LG SmartWorld مادختسا ةيفيك	53....................	ةجودزلما اريماكلاعضومادختسا
71...................................	On - Screen Phone	53..............	تقولا طاقتلاةطقلعضومادختسا
71..........................	On - Screen Phone زومر	54.....................................	ةروصطاقتلادرجبم
71........................	On - Screen Phone تازيم	55................................................		ضرعلمانم
	ىلع On - Screen Phone تيبثت ةيفيك	56		ويديفلااريماك
72	يصخشلا رتويبمكلا	56		ويديفلااريماك
72	يصخشلا رتويبمكلا	56.............................	رظنلماددحمّ	ىلعفرعتلا
73	ةددعتلماطئاسولا			ّ
73	ةددعتلماطئاسولا	57.........................	ةمدقتلماتادادعلإامادختسا
73....................................................	ضرعلما	58...................................	عيرسويديفليجست
73...........................................	روصلاضرع	58.....................................	ويديفليجستدعب
74............................	ويديفلا عطاقم ليغشت	59................................................		ضرعلمانم
74..........................................	روصلا ليدعت	59...........	ويديف ضرع دنع توصلاىوتسمطبض
74......................	ويديفلا عطاقم / روصلافذح	59.....................	توصلا ريغصت/ريبكتمادختسا
74...........................	ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ةيفلخك طبض	60....................	جودزلما ليجستلاعضومادختسا
74..........................................	ويديفلاعطاقم	60.......................	بقعتلاريبكتعضومادختسا
75...............................	ويديف عطقم ليغشت	61		ةفيظولا
76	ىقيسولما	61		ةفيظولا
76	ىقيسولما	61	QuickMemo
76	كفتاه ىلإ ىقيسوم تافلم ةفاضإ	61	QuickMemo
76	كفتاه ىلإ ىقيسوم تافلم ةفاضإ	62	QuickMemo تارايخمادختسا
	طئاسولا ةنمازم مادختساب ىقيسولمالقن	62	QuickMemo تارايخمادختسا
76..................................................	)MTP(	62....................	ةظوفلمحا QuickMemo ضرع
76	ةينغأ ليغشت	63......................................	QuickTranslator
76	ةينغأ ليغشت	64		QSlide
78	ةدعاسلماتاودلأا	64		QSlide
78	ةدعاسلماتاودلأا	65................................................		QTheater
ىرخأ ىلإ ةمهم نم عيرسلا ليدبتلا( Slide aside		65.........................................	QuickRemote
78...............................	) عباصأ ةثلاث مادختساب	67....................	ليلدلا بقعتلريغصتلا/ريبكتلا
78............................................	ةجودزمةذفان	68....................................................		VuTalk
79...........................................	فيضلاعضو	68....................	مادختسلاالبقVuTalk ليجست
79...............................................	هبنلماطبض	68.........................................	VuTalk تادادعإ
	ّ		VuTalk ةطساوبايئرملاصتلاا
80......................................	ةبسالحا مادختسا	69.....................	VuTalk ةطساوبايئرملاصتلاا
				ً

87.....................................................	تادادعلإا
87.................................................	تاكبشلا
90....................................................	توصلا
91........................................	ةشاشلاتادادعإ
94.......................................................	ةماع
100..................	)LG PC Suite( رتويبمكلاجمانرب
103...................................	فتاهلاجمانربثيدتح
103................................	فتاهلاجمانربثيدتح
104...............................	اذهمدختسلماليلدلوح
104............................	اذهمدختسلماليلدلوح
104..........................................	ةيراتجتاملاع
105..............................................	DivX HD
105................................	Dolby Digital Plus
106...................................................	تاقحللما
107........................	اهحلاصإوءاطخلأافاشكتسا
110.........................................	ةعئاشلاةلئسلأا

	تايوتلمحالودج
80	............................... يموقتلاىلإثدحةفاضإ
81	......................................... توصلالجسمّ
81.....................	توص وأ يتوصفلمليجست
81..........................	يتوصلا ليجستلالاسرإ
81................................................	ماهلماريدم
82.......................................................	ماهم
82..................................	POLARIS Viewer 5
83.................................................	Google+
83..............................................	يتوصثحب
83..................................................	تلايزنتلا
84.........................................................	بيولا
84.....................................................	تنرتنإ
84........................	بيو تاودأ طيرشمادختسا
84..................................	بيو تاحفصضرع
85...........................................	ةحفصحتف
85...............	توصلا مادختساب بيويفثحبلا
85....................................	ةيعجرلماتاراشلإا
85................................................	لجسلا
86..................................................	Chrome
86..................................	بيو تاحفصضرع
86...........................................	ةحفصحتف
86.........................	ىرخلأا ةزهجلأاعمةنمازلما

لاعفونمآمادختسلاتاداشرإ

.ينوناقريغوأًارطخًارمأنوكيدقتاداشرلإاهذهبديقتلامدع.ةطيسبلاتاداشرلإاهذهةءارقىجري

هذهعمجت.أطخلالجسعيمجتاهنأشنمزاهجلايفجمانربةادأنيمضتمت،أطخثودحلاحيف ةملاكملاعاطقناىدلةيلخلافّرعمعضوموةراشلإاةوقلثم،طقفأطخلابةصاخلاتانايبلاةادلأا ببسديدحتيفةدعاسمللطقفلجسلامدختسي.اهليمحتمتيتلاتاقيبطتلاوئجافملا حيلصتزكرملبقنماهيلإلوصولانكميوةرفشمّتلاجسلاهذهنأىلإةراشلإاردجت.أطخلا

.هحيلصتلكزاهجةداعإىلإتجتحالاحيفطقفLG نمدمتعم

يكلسلالاددرتلاةقاطلضّرعتلا

.)SAR( ددحملاّ صاصتملاالدعموةيكلسلالاتاجومللضّرعتلالوحتامولعم

ةقلعتملاةعبتملاةملاسلاتابلطتمبيفيثيحباذهLG-D958 لومحملافتاهلازارطممّصُ ةملاسشماوهنمضتتّ ةيملعتاداشرإىلإتابلطتملاهذهدنتستو.ةيكلسلالاتاجومللضّرعتلاب

.رابتعلاانيعبةحصلاورمعلاذخأنود،صاخشلأالكلةملاسلانامضلةممصمّ

ددحملاصاصتملاالدعمبةفورعمسايقةدحوةيكلسلالاتاجومللنيابتلاتاداشرإمدختست• لاسرلإا ةيلمع فتاهلا ذفني اميف ةيسايق بيلاسأ مادختساب SAR تارابتخا يرجتو .)SAR(

.اهرابتخامتيتلاددرتلاتاقاطنلكيفهبحومسمةقاطىوتسمىلعأب

اهلكيهف،LG فتاهتازارطفلتخملSAR تايوتسمنيبتافلاتخادوجونممغرلاىلعو•

.ةيكلسلالاتاجومللضّرعتلابةقلعتملاتاداشرلإابيفتثيحبةممصم

Commission on نيؤملاريغعاعشلإانمةيامحللةيلودلاةنجللاهبيصوتيذلاSAR دح• وحنىلعمسقمّ دحوهومجك/طاو 2 وه Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP)‎

.يوضعلاجيسنلانمتامارج10 ىلإبسانتم

مادختسلالهرابتخامتيذلااذهفتاهلازارطل)SAR( يعونلاصاصتملاالدعملةميقىلعأغلبت• مجك/طاو 0.405 مسجلاىلعمادختسلاادنعو)تامارج10( مجك/طاو 0.381 نذلأاىلع

.)تامارج10(

مادختسلااعضوميفهمادختسادنع)RF( يكلسلالاددرتللضرعتلاتاداشرإبزاهجلااذهيفي• ةبلعمادختسادنع.مسجلانملقلأاىلعمس 1.5 دعبىلعهعضودنعوأنذلأاىلعيداعلا ىلعيوتحتلاأبجي،مسجلاىلعهلمحءانثأزاهجلاليغشتللماحوأمازحللكبشموألمح تافلملاسرإلجأنمو.مسجلانملقلأاىلعمس 1.5 دعبىلعجتنملاعضوبجيوندعميأ

،تلااحلاضعبيف.ةكبشلابةدوجلايلاعايعونًلااصتازاهجلااذهبلطتيّ،لئاسرلاوأتانايبلا ًّ

صرحا.احاتمً لاصتلاااذهحبصُينأىلإلئاسرلاوأتانايبلاتافلملاسرإريخأتمتينأزوجي

لاعفونمآمادختسلاتاداشرإ

لامتكامتينأىلإهلاعأاهيلإراشملاةلصافلاتافاسملابةقلعتملاّتاميلعتلاعابتاىلع

.لاسرلإا

هتنايصوجتنملابةيانعلا

ريذحت

.اذهنيعملافتاهلازارطعماهمادختساىلعقفاوملاتاقحلملاو،نحاوشلاو،تايراطبلاطقفمدختسا

نوكيدقو،لومحملافتاهلاىلعقبطنتةقفاوموأةلافكيألاطبإىلإيدؤيدقىرخأعاونأيأمادختسانإ

.اًريطخ

حبصيلفتاهلااذهينثنكمملانم.طقفيداعلامادختسلاادنعاًنرمِجتنملااذهنوكي• رارضلأايدؤتدق.لخادلاىلإهينثبجيلانكلوةدودحمةرتفلةجرد180 رادقمباحًطسمّ وأدمعتملاينثلا،رصحلالالاثملاليبسىلعىلإةفاضلإاب،مادختسلااءوسنعةمجانلا ءازجأيفوأ/وةشاشلايفمئادررضثودحىلإ،جتنملاىلعرمتسملكشبةوقلامادختسا

.ىرخلأاهفئاظووفتاهلا

ىلإةجاحبنوكتامدنعلهؤمةنايصينقتىلإةدحولالقنىلعلمعا.ةدحولاكيكفتبمقتلا•

.اهحلاصإ

ًةديدجتناكءاوسرايغلاعطقوأتاحول،LG ـلاقفوً،ةلافكلابةلومشملاتاحلاصلإانمضتتدق•

.اهلادبتسامتيتلاءازجلأافئاظولةيزاومفئاظوبعتمتتنأىلع،ًةددجموأ

ةزهجأو،ويدارلاو،زافلتلاةزهجألثمةينورتكللإاةزهجلأانعديعبناكميفةدحولاهذهعض•

.يصخشلارتويبمكلا

.ةيلزنملانارفلأاوأةئفدتلاةزهجألثمةنوخسلارداصمنعةديعبةدحولاءاقبإبجي•

.ةدحولاطاقسإبنجت•

.تامدصلاوأيكيناكيملازازتهلالةدحولاهذهضّرعتلا•

،لاثملاليبسىلع.كلذبةصاخلانيناوقلابلاطتامثيحةقطنميأيففتاهلاليغشتفقوأ•

.ةساسحلاةيبطلاتادعملاىلعرثؤيدقذإتايفشتسملايففتاهلامدختستلا

وأةيئابرهكةمدصثودحبرملأااذهببستيّ دقف.هنحشءانثأنيتبطرنيديبفتاهلاكسمتلا•

.فتاهلابغلابررضقاحلإ

يدؤيدقوًانخاسفتاهلاحبصيدقذإلاعتشلالةلباقداومنمبرقلابفتاهلانحشمدعبجي•

.قيرحعلادناىلإكلذ

وأنيزنبلاكةبيذمداوممدختستلا( جراخلانمةدحولافيظنتلةفاجشامقةعطقمدختسا•

.)لوحكلاوأرنيتلا

.معانثاثأىلعاعوضومًنوكيامدنعفتاهلانحشتلا•

.ةديجةيوهتتاذةقطنميففتاهلانحشمتينأبجي•

.دئازلارابغلاوأناخدللةدحولاهذهضّرعتلا•

تامولعملاىلعكلذرثؤيدقف؛لقنلاركاذتوأنامتئلااتاقاطبنمبرقلابفتاهلاعضتلا•

.ةيندعملاةطرشلأاىلعةدوجوملا

.فتاهلابررضلاقاحلإىلإكلذيدؤيدقذإداحءيشةطساوبةشاشلاىلعطغضتلا•

.ةبوطرلاوألئاوسللفتاهلاضّرعتلا•

ىلإكوعديببسدوجونودنميئاوهلاسملتلا.رذحبنذلأاتاعامسلثمتاقحلملا مدختسا•

.كلذ

ىلإًلاوحتموأاًروسكمناكاذإهحلاصإوأهتلازإلواحتوأهسملتوأروسكملاجاجزلامدختستلا•

.مادختسلااءوسةجيتنةيجاجزلاةشاشلافلتةلافكلالمشتلا.امطحتمً وأاياظش

كاكتحايدؤيدق.يداعلامادختسلااءانثأةرارحلادلويينورتكلإزاهجنعةرابعفتاهلااذه• وأةحارلابروعشلامدعىلإةبسانملاةيوهتلابايغيفةليوطةرتفلوةرشابمةرشبلابجتنملا

.ةرشابمهدعبوأليغشتلاءانثأةيانعبفتاهلامدختسا،اذل.ةفيفطقورحبببستلا

عيرستلواحتلا.لماكلكشبفجيلّهنعةقاطلالصفباًروفمق،للبللفتاهلاضّرعتاذإ•

.رعشلاففجموأفيووركياملاوأنرفلالثميجراخفيفجتردصممادختسابفيفجتلاةيلمع

ررضلاةلافكلالمشتلا.فتاهلالخادجتنملاةيمستنولللبملافتاهلايفلئاسلاريغي ّ•

.لئاوسللزاهجلاضرعتنعجتانلا

فتاهلللاعفّليغشت

ةينورتكللإاةزهجلأا

.اهئادأىلعرثؤيدقامم،شيوشتللةلومحملافتاوهلالكضّرعتتدق

بّنجت.كلذبمايقللنذلإابلطنودنمةيبطلاةزهجلأانمبرقلابلومحملافتاهلامدختستلا•

.ردصلاىوتسمىلعبيجلايف،ًلاثم،ضبنلاطبضةزهجأىلعفتاهلاعضو

.عمسللةدعاسملاتاودلألجاعزلإاةلومحملافتاوهلاضعبببستّ دق•

.يصخشلارتويبمكلاوويدارلاونويزفلتلاةزهجأىلعشيوشتلانمىندلأادحلارثؤيدق•

لاعفونمآمادختسلاتاداشرإ

يدؤيدق.نكمأاذإ،ةيوئمةجرد40 و0 نيبةرارحلاةجردهيفحوارتتناكميففتاهلامدختسا• ىتحوأهلطعتوأهبررضلاقاحلإىلإادجً ةضفخنموأةعفترمةرارحتاجردىلإفتاهلاضيرعت

.راجفناثودحىلإ

تاقرطلاىلعةملاسلا

.ةدايقلاءانثأقطانملايفةلومحملافتاوهلامادختسابةقلعتملاةمظنلأاونيناوقلانمققحت

.ةدايقلاءانثأديلابًلاومحمًافتاهمدختستلا•

.ةدايقلاىلعهابتنلاالماكزيكرتامودً كيلع•

ةدايقلافورظتناكاذإةملاكملاىلعةباجلإاوأةملاكمءارجإلبققيرطلابناجدنعفقوت ّ•

.كلذيعدتست

تادعموويريتسلاةزهجألثمةبكرملايفةينورتكللإاةمظنلأاضعبىلعRF ةقاطرثؤتدق•

.ةرايسلايفةملاسلا

ةيكلسلاتازيهجتةطساوبهلمعةقاعإمدعكيلع،يئاوهسيكبةدوزمةبكرملانوكتامدنع• ةريطختاباصإبكلذببستيدقوأيئاوهلاسيكلالمعكلذلطبيدقف.ةلومحموأةتبثم

.حيحصريغءادأببسب

ثيحبًلاوقعمتوصلاىوتسمنوكنمدكأتف،كلقنتءانثأىقيسوملاىلإعمتستتنكاذإ•

.تاقرطلانمبرقلاباصوصخً ةيمهلأايفةياغرملأااذه.كبطيحياملاًكردمنوكت

كعمسبررضلاقاحلإبّنجت

.ةليوطتارتفلةيلاعتوصتايوتسمىلإعمتستلا،عمسلابررضلاقاحلإيدافتل

لاأبيلاتلابيصونو.كعمسبررضلاقاحلإىلإةليوطتقوتارتفلةيلاعتاوصأىلإكضّرعتيدؤيدق ىقيسوملاتوصطبضبيصونامك.كنذأنمابيرقً نوكيامدنعهفاقيإوأفتاهلاليغشتبموقت

.لوقعمىوتسمىلعتاملاكملاو

نيذلاصاخشلأاعمستلاتنكاذإتوصلاىوتسمضفخا،سأرلاتاعامسمادختسادنع•

.هيلإتصنتامعامسنمكراوجبسلاجلاصخشلانُّكمتةلاحيفوأكنمبرقلابنوثدحتي

عمسلا نادقف ىلإ سأرلا تاعامسو نذلأا تاعامس نم عفترملا توصلا طغض يدؤي دق:ةظحلام

ةيجاجزلاعطقلا

ىلعزاهجلاعقولاحيفجاجزلارسكنيدق.جاجزلانمةعونصملومحملازاهجلاعطقضعب نعفقوت.هتلازإلواحتوأهسملتلا،جاجزلارسكنالاحيف.ةيوقةبرضىقلتوأبلصحطس

.دمتعمةمدخرفوملبقِنمجاجزلالادبتسامتينأىلإلومحملازاهجلامادختسا

ريجفتلاقطانم

وأةمظنلأاعبتاو،دويقلابمزتلا.ةيراجريجفتلاتايلمعنوكتثيحنكاملأايففتاهلامدختستلا

.نيناوقلا

راجفنلالةيلباقلاباهؤاوجأمستتّقطانم

.دوقولابدوزتلاةداعلإةطحميففتاهلامدختستلا•

.ةيئايميكلاداوملاوأدوقولانمبرقلابفتاهلامدختستلا•

يتلااهسفنةرايسلاةرجحيفتارجفتموألاعتشلاللباقلئاسوأزاغنيزختوألقنبمقتلا•

.هتاقحلموألومحملافتاهلاىلعيوتحت

.ةرئاطلايف

.ةرئاطلايفشيوشتثودحبببستتّ نأةيكلسلالاةزهجلأاةعاطتساب

.ةرئاطيأنتمىلعدوعصلالبقلومحملافتاهلاليغشتفقوأ•

.ةرئاطلامقاطلبقِنمنذإىلعلوصحلانودنمضرلأاىلعهلمعتستلا•

لاعفونمآمادختسلاتاداشرإ

لافطلأا

هنعلصفنتدقةريغصءازجأىلعيوتحيوهف.لافطلأالوانتمنعًاديعبنمآناكميففتاهلاعض

.قانتخلاابببستتوّ

ئراوطلاتاملاكم

دمتعتلاأكيلعيلاتلابو.لومحملافتاهلاتاكبشعيمجىلعًةرفوتمئراوطلاتاملاكمنوكتلادق نمديزملكيدليلحملاةمدخلارفومعجار.ئراوطلاتاملاكمءارجلإطقفلومحملاكفتاهىلع

.تامولعملا

اهبةيانعلاوةيراطبلالوحتامولعم

تايراطبلاةمظنأفلاخبو.اهنحشةداعإلبقلماكلكشبةيراطبلاغارفإىلإةجاحبتسل•

.ةيراطبلاءادأضيفختهنأشنمةركاذللريثأتنمكانهسيل،ىرخلأا

.ةيراطبلالمعةرتفةلاطلإةممصمّ LG نحاوشف.طقفLG نحاوشوتايراطبمدختسا•

.سامتثودحلاهضيرعتوأةيراطبلاكيكفتىلعلمعتلا•

ةيراطبلاةمزحنحشةداعإنكمملانمف.لوبقمريغاهؤادأحبصيامدنعةيراطبلالدبتسا•

.لادبتسلااىلإةجاحبحبصتنألبقتارملاتائم

ةيحلاصةرتفةدايزلكلذوةليوطةرتفلاهمادختسامدعلاحيفةيراطبلانحشدعأ•

.اهمادختسا

لثم،ةبوطرلاةيلاعنكامأيفهمدختستلاوأرشابملاسمشلارونلةيراطبلانحاشضّرعتلا•

.مامحلا

ريودتلاةداعإىجري.ةعّنصملاةكرشلاتاداشرإقفوةلمعتسملاتايراطبلانمصلختلابجي•

.ةيلزنمتلامهمكاهنمصلختتّلا.اًنكممكلذنوكيامدنع

LG نمدمتعمليكووأةنايصللعرفبرقأىلإاهذخ،ةيراطبلالادبتساىلإةجاحبتنكاذإ•

.ةدعاسملا ىلع لوصحلل Electronics

نحاشلاكلاهتسايدافتللماكلابفتاهلانحشدعبسبقملانعنحاشلالصفبامئادً مق•

.ةيرورضريغةقاط مادختسلااطامنأوجتنملاتادادعإوةكبشلانيوكتىلعفقوتييلعفلاةيراطبلارمعنإ•

.ةيئيبلاعاضولأاوةيراطبلاو

دقف.رفاظلأاوأتاناويحلاباينأكفارطلأاةّداحضارغلأةيراطبلاةسملاممدعىلعصرحا•

.اقيرحًرملأااذهببسي

.جتنملايفةتبثملاةيراطبلالزتِلا،كتملاسل•

.فتاهلاءادأيفعجارتىلإكلذيدؤيدق،ةدرابوأةنخاسنكامأيففتاهلاكرتتلا•

لكشباهئامحإىلإيدؤيدقامم،ررضللةيراطبلاضرعتتدق.كسفنبةيراطبلالدبتستلا• ةداعإيغبني.دمتعملاةمدخلارفومّلبقِنمةيراطبلالادبتسابجي.تاباصإببسيوطرفم

.ةيلزنملاتايافنلانعلصفنملكشباهنمصلختلاوأةيراطبلاريودت

قفاوتلانايب

تابلطتملا عم قفاوتي LG-D958 جتنملا اذه نأ راعشلإا اذه بجومب LG Electronics نلعت نلاعإ نم ةخسن ىلع روثعلا نكمي . ‏هيجوتلابةصاخلاةلصلاتاذىرخلأاماكحلأاوةيساسلأا http://www.lg.com/global/declaration يلاتلاناونعلاىلعقفاوتلا

ردصملاحوتفمجمانرب:ةظحلام ىرخأصيخارتوMPL وLGPL وGPL ـلاقفوًةبسانملاردصملاةيجمربلاتاميلعتلاىلعلوصحلل‌ /http://opensource.lge.com عقوملاةرايزىجرُي،ردصملاةحوتفم

تاميلعتلاعمليزنتللةرفوتماهيلإراشملاتاراعشلإاوةيلوؤسملاءلاخإتاراعشإوصيخرتلاطورشلك

.ردصملاةيجمربلا

ندرلأايبرعلاقرشملاLG ELECTRONICS ةكرش نودبع– ثلاثلاقباطلا ةمسبةريملااعراش-بيطخلاماصععمجم

كبةصاخلاةميدقلاةزهجلأانمصلختلا

تايافنلانعلصفنملكشباهنمصلختلابجيةينورتكللإاوةيئابرهكلاةزهجلأاعيمج1 1

.ةيللمحاتاطلسلاوأةموكلحالبقنمةددلمحاوةصصلمخاعيمجتلاتآشنمربعةيلزنلما

ةلمتلمحاةيبلسلاتاعبتلانمدلحايفحيحصلكشبيمدقلاكزاهجنمصلختلادعاسيس2 2

.ناسنلإاةحصوةئيبلل

ةكرشلابتكبملاصتلااىجري،يمدقلاكزاهجنمصلختلالوحةلصفلماتامولعلمانمديزلم3 3

.جتنلماهنمتيرتشايذلاللمحابوأتايافنلانمصلختلاةمدخوأكتنيدميف

ةفلاتلامكارملا/تايراطبلانمصلختلا

تناكاذإ)Hg( وأقبئزلابةصالخاقبئزلابةصالخاةيئايميكلازومرلاوزمرلااذهينبعملجامتيدق1 1 وأمويمداك, 0.0005% صاصر. مويمداكلا)Cd( صاصرلاوأ)Pb( نمرثكأىلعيوتتحةيراطبلا

.0.004% وأ قبئز, 0.002%

تآشنمربعةيلزنلماتايافنلانعلصفنملكشبمكارلما/تايراطبلاعيمجنمصلختلابجي2 2

.ةيللمحاتاطلسلاوأةموكلحالبقنمةددلمحاوةصصلمخاعيمجتلا

تاعبتلانمدلحايفحيحصلكشبةيمدقلامكارلما/تايراطبلانمصلختلادعاسيس3 3

.ناويلحاوناسنلإاةحصوةئيبللةلمتلمحاةيبلسلا

بتكبملاصتلااىجريةيمدقلامكارلما/تايراطبلانمصلختلالوحةلصفلماتامولعلمانمديزلم4 4

.جتنلماهنمتيرتشايذلاللمحابوأتايافنلانمصلختلاةمدخوأكتنيدميفةكرشلا

ةماهةظحلام

!فتاهلامادختسالبقيليامةءارقىجري

كفتاهعماههجاوتيتلالكاشملانمةلكشميأفصومتدقناكاذإامةفرعملققحتلاىجري

.ةمدخلالثممبلاصتلاالبقوأةنايصلاىلإفتاهلالقنلبقمسقلااذهيف

فتاهلا ةركاذ .1

فتاهلاةركاذىلعةحاتملاةحاسملانوكتامدنع،ةديدجلالئاسرلاملاتسانمفتاهلانكمتيلا وأتاقيبطتلالثمتانايبلاضعبفذحوفتاهلاةركاذنمققحتلاىلإجاتحتاذل.10% نملقأ

.ةركاذلايفةحاسملانمديزملاريفوتللئاسرلا

		:تاقيبطتلاتيبثتءاغللإ
ةماع بيوبتلا ةملاع > تادادعلإا	> تاقيبطتلا بيوبتلا ةملاع >	>	ىلعطغضا1 1
			.تاقيبطتلا >

.هتيبثتءاغلإديرتيذلاقيبطتلاددحوريرمتلابمق،تاقيبطتلاعيمجروهظدرجبم2 2

.تيبثتلاءاغلإىلعطغضا3 3

ةيراطبلا رمع نيسحت .2

اهليغشتىلإجاتحتلايتلاتازيملاليغشتفاقيإقيرطنعةيراطبلالمعةرتفديدمتكنكمي ةقاطلماظنلادراوموتاقيبطتلاكلاهتساةيفيكةبقارمكنكميامك.ةيفلخلايفةرمتسمةروصب

.ةيراطبلا

:فتاهلاةيراطبرمعةلاطإ

Bluetooth وأWi-Fi ليغشتفقوأ.اهمدختستلايتلاةيكلسلالاتلااصتلااليغشتفاقيإبمق•

.اهمدختستلاتنكاذإ،GPS وأ

.ةشاشلاةءاضلإرصقأةلهمطبضاوةشاشلاعوطسللق•

.ىرخلأاتاقيبطتلاوءامسلأاوميوقتلاوGoogle Mail ـلةيئاقلتلاةنمازملاليغشتفقوأ•

.ةيراطبلاةقاطليلقتىلإاهليزنتبتمقيتلاتاقيبطتلاضعبيدؤتدق•

.ةيراطبلانحشىوتسمنمققحت،اهليزنتمتيتلاتاقيبطتلامادختساءانثأ•

ةماهةظحلام

متيس ،كبيج يف زاهجلا دجاوت ءانثأ لفقلا/ةقاطلا حاتفم ىلع أطخلا قيرط نع تطغض اذإ :ةظحلام

.ةيراطبلاةقاطريفوتفدهبايئاقلتةشاشلاليغشتفاقيإ

	:ةيراطبلاةقاطىوتسمنمققحتلل
بيوبتلا ةملاع > تادادعلإا	> تاقيبطتلا بيوبتلا ةملاع > ‏ >	ىلع طغضا•
	.ةيراطبلا > فتاهلا لوح > ةماع

ىلعأيف)نحشللةيوئملاةبسنلا( ىوتسملاو)غيرفتلاوأنحشلا( ةيراطبلاةلاحضرعمتي

.ةشاشلا

	:اهيفمكحتلاوةيراطبلاةقاطمادختساةيفيكةبقارمل
بيوبتلا ةملاع > تادادعلإا	> تاقيبطتلا بيوبتلا ةملاع > ‏ >	ىلع طغضا•
	.ةيراطبلا مادختسا >‏ةيراطبلا > فتاهلالوح> ةماع

متةرمرخآذنمةينمزلاةدملابتقولاكملعي.ةشاشلاىلعةيراطبلامادختساتقوضرعمتي ناكاذإةيراطبلاىلعفتاهللليغشترخآذنمةينمزلاةدملابوأةقاطردصمبفتاهلاليصوت

ةجردم،ةيراطبلاةقاطمدختستيتلاتامدخلاوأتاقيبطتلاةشاشلاضرعت.ايلاحةقاطلابًلاصتم

.رغصلأاىلإربكلأاةكلهتسملاةقاطلامكنمبيترتلاب

ليغشتلاماظنوردصملاحوتفمقيبطتتيبثتلبق .3

ريذحت

دقف،همادختساوةعّنصملاةهجلالبقنمرفوتملاليغشتلاماظنفلاخبليغشتماظنتيبثتبتمقاذإ

.فتاهلايطغييذلانامضلاىغلُي،كلذىلعةولاع.فتاهلالطعتّيفببستي

ريذحت

ليبسىلع،طقفاهبقوثوملارداصملانمتاقيبطتلاليزنتبمق،ةيصخشلاتانايبلاوفتاهلاةيامحل لمعيلادق،حيحصلكشبفتاهلابتاقيبطتلاضعبتيبثتمدعةلاحيف.Play Store™ لاثملا تادادعلإاوتانايبلالكوتاقيبطتلاهذهتيبثتءاغلإبجي.ميسجأطخثدحيدقوأيعيبطلكشبفتاهلا

.فتاهلانماهبةطبترملا

لفقلا ءاغلإ شقن مادختسا .4


بيوبتلا ةملاع > ‏ >	ىلع طغضا.فتاهلانيمأتللفقلاءاغلإشقنطبضبمق
لفقرتخإ > ةشاشلانيمأت > ةشاشلا‏		تادادعإ بيوبتلا ةملاع > تادادعلإا	> تاقيبطتلا

لفق ءاغلإ شقن مسر ةيفيك لوح كدشرت ةشاش حتف ىلإ رايخلا اذه يدؤي.شقنلا > ةشاشلا ءاغلإشقننايسنةلاحيفينمأءارجإكPIN ـلةيطايتحاةخسنءاشنإكيلعنيعتي.ةشاشلا

.لفقلا

يتلا PIN ـل ةيطايتحلاا ةخسنلا رّكذتو لفقلا ءاغلإ شقن طبض لبق Google باسح ءاشنإب مق :هيبنت

.لفقلاشقنءاشنإءانثأاهتأشنأ

ريذحت

.لفقلاشقنمادختسادنعاهعابتابجيتاطايتحا

تمدختسااذإفتاهلاىلإلوصولانمنكمتتنل.هنييعتبتمقيذلالفقلاءاغلإشقنركذتادجً ماهلانم اذإ.رورملاةملكوأPIN زمروألفقلاءاغلإطمنشقنلاخدلإصرف5 كيدل.تارم5 حيحصريغاشقنً

.ةيناث30 دعبةلواحملاةداعإكنكميف،سمخلاصرفلالكتمدختسا

:رورملاةملكوأ،PIN‏ زمروأ،لفقلاءاغلإشقنةداعتسارّذعتدنع > شقنلا تيسن اذإ <

حيحصلاشقنلالاخدإيفتلشفنكلوفتاهلاىلعGoogle باسحىلإلوخدلاليجستبتمقاذإ لوخدلا ليجست كنم بلطُي ذئدنعٍ .ةشاشلا لفسأ يف ؟شقنلاتيسنله ىلع طغضاف ،تارم 5 ءانثأاهتلخدأيتلاPIN ـلةيطايتحلااةخسنلالاخدإكيلعنيعتيوأGoogle باسحمادختساب

.لفقلاشقنءاشنإ

كيلعف،PIN ـلةيطايتحلااةخسنلاتيسنوأفتاهلاىلعGoogle باسحءاشنإبمقتمللاحيف

.ةتباثطبضةداعإذيفنت

> رورملا ةملك وأ PIN زمر تيسن اذإ <

.لماكلاطبضلاةداعإءارجإىلإجاتحتس،رورملاةملكوأPIN زمرتيسناذإ

.ةفاك مدختسملا تانايبو تاقيبطت فذح متيس ،لماكلا طبضلا ةداعإ ذيفنت ةلاح يف :هيبنت

لاخدإىلإجاتحتس،لفقلاءاغلإشقنتيسنوGoogle باسحىلإلوخدلاليجستبمقتملاذإ:ةظحلام

.‏PIN ـلةيطايتحاةخسن

ةماهةظحلام

)ةعنصملاةكرشلاتادادعإىلعطبضلاةداعإ(لماكلاطبضلاةداعإمادختسا .5

ىلعطبضلاةداعإ( لماكلاطبضلاةداعإمدختسا،ةيلصلأاهتلاحفتاهلاةداعتسامدعةلاحيف

.هتئيهتل)ةعنصملاةكرشلاتادادعإ

.ةقاطلاليغشتفقوأ1 1

ةهلجا ىلع توصلا ىوتسم ضفخ حاتفم + لفقلا/ةقاطلاحاتفمىلعرارمتسابطغضا2 2

.فتاهلانمةيفللخا

طغضا مث ،LG راعش ضرع دنع توصلا ىوتسم ضفخ حاتفم + لفقلا/ةقاطلاحاتفمرّرح3 3

.اًددجم توصلا ىوتسم عفر حاتفم + توصلاىوتسمضفخحاتفمىلعرارمتساب

.ةفاكحيتافلمارّرح،ةعنصلماةكرشلللماكلاطبضلاةداعإةشاشضرعدنع4 4

لفقلا/ةقاطلا حاتفم ىلع طغضاو توصلاىوتسمضفخ/عفرحاتفم مادختساب معنددح5 5 /ةقاطلاحاتفم ىلع طغضاو توصلاىوتسمضفخ/عفرحاتفم مادختساب لاددحوأ،ةعباتملل

.ءاغللإل لفقلا

لفقلا/ةقاطلا حاتفم ىلع طغضاو توصلاىوتسمضفخ/عفرحاتفم امدختسمً معنددح6 6 ىلع طغضاو توصلاىوتسمضفخ/عفرحاتفم امدختسمً لاددحوأ،ديكأتللىرخأةرم

.ءاغللإل لفقلا/ةقاطلاحاتفم

ريذحت

صيخارتومدختسملاتانايبومدختسملاتاقيبطتفذحمتيس،"لماكلاطبضلاةداعإ" ذيفنتةلاحيف

.لماكلا طبضلا ةداعإ ذيفنت لبق ةماه تانايب يلأ يطايتحا خسن ءارجإ ركذت ىجرُي .ةفاك DRM

اهرييغتوتاقيبطتلاحتف .6

يفدحاوقيبطتنمرثكأليغشتةيناكملإاًرظنAndroid ماظنعمًلاهساًرمأماهملاددعتدعيّ تاقيبطتلانمديدعلامادختساكنكمي.رخآقيبطتحتفلبققيبطتءاهنلإةجاحلا.هسفنتقولا ةجاحلادنعهليغشتوهفاقيإوقيبطتلكةرادإبAndroid ماظنموقي.اهنيباميفلقنتلاوةحوتفملا

.يرورضريغلكشبدراوملاكلهتستلاةلماخلاتاقيبطتلانأنمدكأتللكلذو

ةمدختسلما تاقيبطتلاب ةمئاق رهظتس .	ةيسيئرلاةشاشلاحاتفمرارمتسابسلما1 1
	.ارخؤم
	ً

قباسلاقيبطتلاليغشتفاقيإىلإاذهيدؤيلا.هيلإلوصولاديرتيذلاقيبطتلاىلعطغضا2 2 دعبقيبطتنمجورخلل عوجرلاحاتفمىلعطغضلاىلعصرحا.فتاهلاىلعةيفللخايف

.همادختسا ىلع طغضا مث ،ةثيدحلا تاقيبطتلا ةمئاق نم ماهملاريدمىلعطغضا،تاقيبطتلافاقيلإ•

.لكلافاقيإ وأ فاقيإبيوبتلاةملاع

.نيميلاوأراسيلاىلإقيبطتلاةنياعمريرمتبمق،ةثيدحلاتاقيبطتلاةمئاقنمقيبطتةلازلإ•

.لكلاحسمىلعطغضا،ةفاكتاقيبطتلاحسمل

)MTP( طئاسولاةنمازممادختسابويديفلاوىقيسوملاوروصلالقن .7

ةماع بيوبتلا ةملاع > تادادعلإا	> تاقيبطتلا بيوبتلا ةملاع > ‏ >	ىلعطغضا1	1
	.نيزختلا طئاسو نم ققحتلل نيزختلا >‏
.USB لبيكمادختسابيصخشلارتويبمكلازاهجبفتاهلاليصوتبمق2			2
طئاسولاةنمازمرايلخاددح،ذئدنعٍ ،فتاهلاةشاشىلعUSB لاصتاةقيرطددحرهظيس3			3
		.)‏MTP(

ةعسلاوذنيزختلاىوتحمضرعكنكيم.يصخشلارتويبمكلازاهجىلعةركاذلادلجمحتفا4 4 وأزاهلجابةصالخاةركاذلادلجمىلإرتويبمكلانمتافللماليوتحورتويبمكلاىلعةريبكلا

.سكعلا

نم فتاهلانحش ددحو USB ليصوتتمىلعطغضاولفسلأةلالحاطيرشرّرم،تافللمالقندعب5 5

.USB لاصتاةقيرطددحةمئاق

يسأرلكشبفتاهلالمح .8

يئاوهىلعفتاهلايوتحي.يداعلافتاهلالمحتاملثمامامتً ،يدومعلكشبٍ يولخلافتاهلالمحا

.ءادلأايفكلذرثؤيدقذإهبررضلاقاحلإوأفتاهلانميفلخلابناجلاشدخمدعىلعصرحا.يلخاد

ثيحفتاهلانميلفسلاءزجلابكاسملإابنجت،تانايبيقلت/لاسرإوأتاملاكميقلت/ءارجإءانثأ

.ةملاكملاتوصةدوجىلعكلذرثؤيدق.اتبثمً يئاوهلانوكي

ةماهةظحلام

ةشاشلاتدمجتّ لاحيف .9

:هليغشتةلواحمدنعفتاهلاةباجتسامدعةلاحيفوأةشاشلاتدمجتاذإ

ترمتسااذإ.فتاهلاليغشتفاقيلإيناوث 10 ةدمل لافقلإا/ةقاطلاحاتفمىلعرارمتسابطغضا

.ةمدخلازكرمبلاصتلااىجريف،ةلكشملا

.يصخشلارتويبمكلاليغشتفاقيإ/ليغشتدنعكفتاهليصوتبمقتلا .10

يفكلذببستيدقذإهليغشتفاقيإوأرتويبمكلاليغشتدنعرتويبمكلانعفتاهلالصفنمدكأت

.رتويبمكلابءاطخأثودح

زاهجلا حاتفمب مكحتلا عضو .11

وأ،ةملاكمءاهنإوأ،ةدراوةملاكمىلعدرلاكنكمي،ةروسكموأةفلاتفتاهلاةشاشتناكلاحيف

.زاهجلاحيتافممادختسابهبنمّ فاقيإ

.فتاهلاليغشتفقوأ1 1

عفرحاتفم+ توصلاىوتسمضفخحاتفمىلعو لفقلا/ةقاطلاحاتفمىلعرارمتسابطغضا2 2

.زاهجلاحاتفمبمكحتلاعضوىلإلوخدلليناوث 6 نمرثكلأهسفنتقولايفتوصلاىوتسم

ىلعطغضامث،بولطملارايخلا ىلإ ريرمتلل توصلاىوتسمضفخ/عفريحاتفمَ ىلعطغضا3 3

.ديكأتلللفقلا/ةقاطلاحاتفم يف توصلا ىوتسم عفر حاتفم + توصلا ىوتسم ضفخ حاتفم ىلع طغضا :ةملاكمىلعدرلا•

.هسفنتقولا

.ةملاكملا ءانثأ لفقلا/ةقاطلاحاتفم ىلع طغضا :ةملاكمءاهنإ•

وأ توصلاىوتسمعفرحاتفمىلعرارمتسابطغضا،اًنينرهبنملاّ ردصُيامدنع:هبنمّ فاقيإ•

.هبنملاّ فاقيلإ توصلاىوتسمضفخحاتفم

نكمي وأ ،رثكأ ررضتي نأ كفتاهل نكمي ،روسكم ةشاش جاجز عم كفتاه مدختست تنك اذإ:ةظحلام

.كفتاهحلاصإمتيلLG نمدمتعملاةمدخلازكرمةرايزىلعصرحا.كتباصإىلإيدؤينأكلذل

كبصالخافتاهلاىلعفّرعتلا

فتاهلالوحةماعةرظن

ةيماملأااريماكلاةسدع

ةبيرقلاءايشلأاراعشتسازاهج

نذلأاةعامس

تاراعشلإلLED رشؤم

سمللاةشاش

عوجرلاحاتفم

.همادختسادعبقيبطتلانمجورخلل.ةقباسلاةشاشلاىلإةدوعلل•

ةيسيئرلاةشاشلاحاتفم

.ةشاشيأنمةيسيئرلاةشاشلاىلإةدوعلل•

ةمئاقلاحاتفم

.ةرفوتملاتارايخلانمققحتلل•

ةبيرقلاءايشلأاراعشتسازاهج:ةظحلام

سمللاةشاشلافقإوةيفلخلاةءاضلإاليغشتفاقيإبايئاقلتةبيرقلاءايشلأاراعشتسازاهجموقي،اهئارجإوأةملاكميقلتدنع

دصقنودنمسمللاةشاشطيشنتنمكعنميوةيراطبلارمعنمليطيءارجلإااذهو.نذلأانمفتاهلابارتقاسسحتللاخنم

.تاملاكملاءانثأ

ريذحت

زاهجيطغتلا.سمللاةشاشفئاظووLCD ةشاشبررضقاحلإىلإهيلعسولجلاوأفتاهلاىلعنزولاليقثءيشعضويدؤيدق

.راعشتسلاازاهجلطعتيفاذهببستيدقف.ةيقاوةقبطبLCD ةشاشيفةبيرقلاءايشلأاراعشتسا

		كبصالخافتاهلاىلعفرعتلا
		ّ
	SIM ةقاطب ةبلع	نوفوركيملا
	SIM ةقاطب ةبلع	Qremote
	جارخلإارزةحتف	ةيفلخلااريماكلاةسدع
		شلافلا
		توصلاىوتسمحيتافم
		:ةيسيئرلاةشاشلاىلع•
	لفقلا/ةقاطلاحاتفم	.نينرلاتوصىوتسمبمكحتلل
	لفقلا/ةقاطلاحاتفم	مكحتلل:ةملاكمءانثأ•
	ليغشتفاقيإ/ليغشتل•	.نذلأاةعامستوصىوتسمب
	طغضلابفتاهلا	مكحتلل:راسمليغشتدنع•
	اذهىلعرارمتساب	.رارمتسابتوصلاىوتسمب
	حاتفملا	توصلاربكم
	ةريصقةطغضطغضا•	توصلاربكم
	ةريصقةطغضطغضا•	نوفوركيملا
	/	نوفوركيملا
	لفقءاغلإ لفقل
	ةشاشلا	سأرلاةعامسسبقم
	NFC لاصتاةطقن	نحاشلاذفنم/USB

ريذحت

.يفلخلاءاطغلاحتفمدعىجرُي.ةيراطبلاةرجحءزجلااذهنمضتي

.NFC يئاوهنماءزجً دعتيتلاو،فتاهلابNFC ليصوتةطقنفلتمدعىلعصرحا

•

شودخلا حلاصإ ىلع موقت يتلاو ،"يتاذلا حلاصلإا" ةينقت جتنملا اذهل يفلخلا ءاطغلا قبطيّ :ةظحلام

شودخلايفتختلادق.ةيوناثشودخثودحفتاهلليداعلامادختسلااببسي.قئاقديفايتاذةيوناثلا

ةدمعتملاشودخلا،رصحلالالاثملاليبسىلعكلذيفامبمادختساءوسوأنشخحطسنعةجتانلا ررضلاىدملاقفوً"يتاذلاحلاصلإا" جئاتنفلتختدق.اهطاقسإوأتاجتنملاطوقسنعةمجانلارارضلأاو

.ةحارص"يتاذلاحلاصلإا" ةزيميطغتةلافكيأداعبتسامتي،اذهبجومب.ىرخأفورظنعًلاضف

micro-USIM ةقاطبتيبثت

.micro-USIM ةقاطبجاردإكنكمي،ديدجلاكفتاهفاشكتساءدبلبق

microةقاطبتيبثتل.ةبلعلابابنميلفسلاءزجلاىلعةريدتسمةريغصةحتفوهجارخلإارزنإ :ةديدجلا USIM

عفداوجارخلإارزةحتفيف )عيفرسوبدوأ( فتاهلاعمةدّوزلماmicro-USIM ةقاطبجارخإةادألخدأ1 1

.اهناكمنمةبلعلاجرختىتحماكحإبنكلوفطلب

ةيوازلاوجرالخاوحنتاسملالماهيجوتعم،اهلخادmicro-USIM ةقاطبعضمثةبلعلالِزأ2 2

.ةبلعلايفةمكحمةقيرطبةقاطبلالاخدلإةدحاوةقيرطةمث.ينميلاىلإةلئالماوأةصوصقلما

.فتاهلايفاهناكميفرقتستلفطلباهعفداوةحتفلايفةيانعبةبلعلاعضودعأِ3 3

.لفسلأا وحن ةقاطبلا ىلع ةدوجوملا ةيبهذلا تاسملاملا ةيحان هيجوت نم دكأت :ةظحلام

جارخلإارزةحتف

كبصالخافتاهلاىلعفّرعتلا

فتاهلانحش

اضيأً كنكمي.ةيراطبلانحشلنحاشلامدختسا.ىلولأاةرمللاهمادختسالبقةيراطبلانحشا

.USB لبيكربعهليصوتللاخنمزاهجلانحشلرتويبمكلامادختسا

ريذحت

وأتايراطبوأنحاوشتمدختسااذإ.طقفLG لبقنمةدمتعملاتلابيكلاوتايراطبلاونحاوشلامدختسا ءيطبلانحشلابقلعتتةقثبنمةلاسرروهظوأةيراطبلانحشريخأتىلإكلذيدؤيدق،ةدمتعمريغتلابيك

.ةلافكلااهلمشتلارارضأيهو،زاهجلابررضلاقاحلإوأةيراطبلاراجفناىلإاضيأً اذهيدؤيدقوأ

.يئابرهكسبقمبهليصوتبمقونحاشلالخدأ.فتاهلالفسأيفنحاشلالصومدجوي

:ةظحلام

.ةيراطبلالمعةرتفنيسحتلًلاوألماكلابةيراطبلانحشبجي•

.فتاهلانحشءانثأيفلخلاءاطغلاحتفتلا•

اهلفقحتفوةشاشلالافقإ

عنميفاذهدعاسي.ايئاقلتاهلفقوةشاشلاءافطإمتي،ةزيجوةرتفلفتاهلامدختستلاتنكاذإ

.ةيراطبلاةقاطريفوتوأطخلاقيرطنعفتاهلاىلعطغضلا

.فتاهلا لفقل لفقلا/ةقاطلاحاتفمىلعطغضا،فتاهلامادختسامدعدنع

حصنُي.لفقلاعضويفليغشتلاديقلظتدقف،ةشاشلالفقدنعجماربيأليغشتةلاحيف تاملاكملا،ًلاثم( ةيرورضريغموسريأبّنجتللفقلاعضولوخدلبقجماربلاعيمجنمجورخلاب

.)تانايبلاتلااصتاوبيوىلإلوصولاو،ةيفتاهلا

لفق سملا .ةشاشلا لفق رهظيس .لفقلا/ةقاطلاحاتفمىلعطغضا،فتاهلاطيشنتل تمقةشاشرخآحتفمتيس.ةيسيئرلاةشاشلالفقءاغللإهاجتايأيفاهررموةشاشلا

.اهضرعب

ةشاشلافاقيإ/ليغشت

	.اهيلعنيترمطغضلادرجمباهلفقءاغلإوأةشاشلالفقكنكمي
		ةشاشلافاقيإ/ليغشتةزيمطيشنتل
ةماعبيوبتلاةملاع > تادادعلإا	> تاقيبطتلا‏	بيوبتلا ةملاع > ‏ >	ىلعطغضا1 1
			.تائايمإ >

.ةشاشلافاقيإ/ليغشتىلعرايتخاةملاععض2 2 طيرشىلعنيترمطغضا،ةشاشلالافقلإ.اهلفقءاغللإةشاشلاطسوىلعةعرسبونيترمطغضا

.ةيسيئرلاةشاشلاىلعةغرافةحاسموأ)اريماكلارظنمددحمءانثتساب( ةشاشيأيفةلاحلا

فاقيإىلإكلذيدؤي.ةبيرقلاءايشلأاراعشتسازاهجةيطغتمدعنمدكأت،ةشاشلاليغشتدنع:ةظحلام وأبيجلايففتاهلادوجوءانثأيعيبطلاريغليغشتلاعنملاهليغشتدعبةرشابمةشاشلاليغشت

.ةبيقحلا

كبصالخافتاهلاىلعفّرعتلا

نوفوركيمبةدّوزمويريتساسأرةعامس

ليدبتلاوويريتساتوصلضفبويديفلاوأىقيسوملابعاتمتسلااكنكمي،سأرلاةعامسليصوتدنع

.اهئاهنإوتاملاكملاىلعدّرلاوويديفلا/ىقيسوملانيبةلوهسب

> ةيماملأا ةهجلا<

توصلاىوتسمضفخ/عفررارزأ

ةملاكملاءاهنإ/ةملاكملاءارجإرز

.اهئاهنإوأةملاكميقلتلطغضا،ةدراوةملاكمل•

ليغشتلنيترمطغضا.هفانئتساوأليغشتلافاقيلإطغضا،ىقيسوملاىلإعامتسلاادنع•

.يلاتلاراسملا > ةيفلخلا ةهجلا <

نوفوركيملا

.هاندأينبموهامكسأرلاتاعامسليصوتبمق1 1

.هليغشتلقيبطتديدتحنمنّكمتتسو،تاقيبطتلاةحولضرعمتيذئدنع2 2

.تاقيبطتلا ةحول راهظإ مدع ىلع اهطبضو ةحوللا ىلع اهضرعل تاقيبطتلا ليدعت كنكمي :ةظحلام

.> يفاضإ < ةعجارمىجري

.ةلماكلماىلعدّرللىلعطغضا،فتاهلابةلصتمسأرلاةعامسنوكتامدنعةلماكمتدرواذإ3 3

.اًددجم ىلعطغضا،ةلماكلماءاهنلإ4 4

Plug & Pop

زاهجوأنذأةعامسليصوتدنعاهمادختسلاةعرسبتاقيبطترايتخابPlug & Pop ةزيمكلحمست

.حيتافمةحولوأةرأفلالثم،لقنتلاّءانثأ

.)خلا،حيتافمةحولوأةرأفلالثم( )OTG( لقنتلاّءانثأزاهجوأنذأةعامسليصوتبمق1 1

.هليغشتلقيبطتديدتحنمنّكمتتسو،تاقيبطتلاةحولضرعمتيذئدنع2 2

.تاقيبطتلا ةحول راهظإ مدع ىلع اهطبضو ةحوللا ىلع اهضرعل تاقيبطتلا ليدعت كنكمي :ةظحلام

بيوبتلا ةملاع > تادادعلإا	> تاقيبطتلا بيوبتلا ةملاع > ‏ >	ىلع طغضاW W
	.نذلأا ةعامس وأ USB نيزختةدحو	> يفاضإ > ةماع‏

كبةصالخاةيسيئرلاةشاشلا

سمللاةشاشتاحيملت

.فتاهلاىلعلقنتلاةيفيكلوحتاحيملتلاضعبيلياميف

ةحول ىلع فرحأو تاراصتخاو تاطابتراو رصانع ديدحتل دحاو عبصإب طغضا– سمللاوأطغضلا

.ةشاشلاىلعحيتافملا

كعبصإ عفر نود نم هيلع طغضلا ربع ةشاشلا ىلع اًرصنع رارمتساب سملا – رارمتسابسمللا مسلإارارمتسابسملااممسلإةحاتملاتارايخلاحتفل،لاثملاليبسىلع.ءارجلإاثودحنيحىلإ

.قايسلاةمئاقحتفتىتحءامسلأاةمئاقيف

هعفر نود نم ةشاشلا ىلع كعبصإ كيرحت عم ةزيجو ةرتفل ام اًرصنع رارمتساب سملا - بحسلا

.اهعضومرييغتلةيسيئرلاةشاشلاىلعرصانعبحسكنكمي.فدهلاعضوملاىلإلصتىتح

فقوت نود نم ةشاشلا حطس ىلع ةعرسب كعبصإ رّرم ،كيرحتلا وأ ريرمتلل - كيرحتلاوأريرمتلا كنكمي،لاثملاليبسىلع.)كلذنمًلادبرصنعبحسبّنجتل( ىلولأاةرمللاهيلعطغضلادنع ةفلتخملاةيسيئرلاتاشاشلاللاخحفصتلاوأةمئاقربعريرمتلللفسلأوأىلعلأةشاشلاكيرحت

.)سكعلاو( نيميلاىلإراسيلانمريرمتلاب

طغضا ،لاثملا ليبس ىلع .ةطيرخ وأ بيو ةحفص ريغصت/ريبكتل نيترم طغضا - نيترمطغضلا

.ةشاشلاضرعمئلايلمسقلااذهمجحليدعتلبيوةحفصيفنيعممسقىلعةعرسبنيترم

.ةروصلاضرعءانثأريغصتلاوريبكتللنيترمطغضلااضيأً كنكمي

وأ بيرقت ةكرح يف ماهبلإاو ةبابسلا نيعبصلإا مدختسا– نيعبصلإامادختسابريبكتلاوريغصتلا

.روصلاضارعتسادنعوأ،طئارخلاوأحفصتملاريغصتوأريبكتلعيسوت

هاجتلال اقفوً ةشاشلا هاجتا ليدعت متي ،مئاوقلاو تاقيبطتلا نم ديدعلا نم - ةشاشلاريودت

.زاهجلليلعفلا

:ةظحلام

.زمرلاطسوىلعطغضا،رصنعديدحتل•

نكلوةفيفخةطغضىلعفّرعتلااهلحيتيفاكٍ لكشبةساسحطغضلاةشاشف،ةوقبطغضتلا•

.ةتباث

.ىرخأحيتافميأىلعطغضلامدعىلعصرحا.بولطملارايخلاىلعطغضللكعبصإفرطمدختسا•

ةيسيئرلاةشاشلا

ةفاضإكلحيتتو،فئاظولاوتاقيبطتلانمديدعلاليغشتلةيادبلاةطقنةيسيئرلاةشاشلاربتعت ًلاوصوكحنمتلGoogle ـبةصاخلامادختسلااةهجاورصانعوأتاقيبطتلاتاراصتخالثمرصانع لوصولانكمييتلاوةيضارتفلااةطيحملاةحاسملايههذه.تاقيبطتلاوتامولعملاىلإاًيروف

. ىلعطغضلاربعةمئاقيأنماهيلإ

ةلاحلاطيرش

ةراشلإاةوقوتقولاكلذيفامبفتاهلاةلاحتامولعمراهظلإ .تاراعشلإازومروةيراطبلاةلاحو

مادختسلااةهجاورصنع

نكميةنمضتمتاقيبطتمادختسلااةهجاورصانعدعت ةيسيئرلاةشاشلانموأتاقيبطتلاةشاشربعاهيلإلوصولا رصنعرهظي،راصتخلاافلاخبو.ةعسومّ ةيسيئرةشاشوأ

.ةشاشلاىلعقيبطتكمادختسلااةهجاو

تاقيبطتلازومر

.همادختساوهحتفل)خلا،دلجم،قيبطت( زمرىلعطغضا

عقوملارشؤم

.ةشاشلاىلعرهظتةيسيئرلاةشاشللةطيحمةحاسميأديدحتل عيرسلاحاتفملاةحاسم

ةحاسميأيفةفيظولاىلإةدحاوةسملبلوصولاريفوتل

.ةيسيئرلاةشاشللةطيحم يماملأاسمللاحيتافم

ةعسوملاّ ةيسيئرلاةشاشلا

لجأنمربكأةحاسمريفوتلةيسيئرلاةشاشللةددعتمةطيحمتاحاسمليغشتلاماظنرفوي

.اهريغديزملاومادختساةهجاورصانعوزومرةفاضإ

.ةيسيئرلاةشاشلاىلعنيميلاوأراسيلاىلإكعبصإرّرمW W

كبةصالخاةيسيئرلاةشاشلا

ةيسيئرلاةشاشلاصيصخت

رييغتوأمادختساةهجاورصانعوأتاقيبطتةفاضإقيرطنعةيسيئرلاةشاشلاصيصختكنكمي

.تايفلخلا ةيسيئرلاةشاشلاىلإرصانعةفاضلإ

.ةيسيئرلاةشاشلانمغرافلاءزلجارارمتسابسلما1 1

تتميذلارصنعلاكلذدعبىرتفوس.هتفاضإديرتيذلارصنعلاددح،ةفاضلإاعضوةمئاقيف2 2

.ةيسيئرلاةشاشلاىلعهتفاضإ

.كعبصإعفراوبولطلماعضولماىلإهبحسا3 3

يذلا قيبطتلا رارمتساب سملا ،تاقيبطتلا ةمئاق نم ةيسيئرلا ةشاشلا ىلإ قيبطت زمر ةفاضلإ !حيملت

.هتفاضإديرت

ةيسيئرلاةشاشلانعزمرةلازلإ

. ىلإ هبحسا > هتلازإ ديرت يذلا زمرلا رارمتساب سملا> ةيسيئرلاةشاشلاW W عيرسحاتفملثمقيبطتةفاضلإ

ىلإهبحساوقيبطتزمررارمتسابسملا،ةيسيئرلاةشاشلاىلعوأتاقيبطتلاةمئاقنمW W

.تاقيبطت7 ىلإلصيامةفاضإنكمي.عيرسلاحاتفملاةحاسم عيرسلاحاتفملاةحاسمنمقيبطتةلازلإ

. ىلإهبحساوبولطملاعيرسلاحاتفملارارمتسابسملاW W

.تاقيبطتلاحاتفمةلازإرّذعتت :ةظحلام

ةيسيئرلاةشاشلاىلعتاقيبطتلازومرصيصختل

.ةشاشلاىلعهتلفأمث.يلالحاهعقومنمهلفقءاغلإمتيىتحقيبطتزمررارمتسابسلما1 1

.قيبطتلا نم ايلعلا ىنميلا ةيوازلا يف ليدعتلازمررهظيس

.ينبولطلمامجلحاوزمرلاميمصتددحواًددجمقيبطتلازمرىلعطغضا2 2

.تارييغتلا ظفلح قفاومىلعطغضا3 3

+ 464 hidden pages