LG LGD958 Owner’s Manual [he]

תירבע

ENGLISH

שמתשמלךירדמ

User Guide

LG-D958

www.lg-mobile.co.il

MFL68141117 (1.0)‎

תירבע

שמתשמלךירדמ

*4G LTE-לןכומ

ךלשUSIM-בןימז4G LTE םאתשרהליעפמםעקודב *

התאשהלאמםינושתואריהלםייושעםירויאוםיכסמתוגוצת•

.ךדיבשןופלטבהאור

.ךתושרבשןופלטהלעלוחיאלהזךירדמבןכותהמקלחשןכתיי• הזךמסמבעדימהלכ.ךלשתורישהקפסבוהנכותביולתרבדה

.תמדקומהעדוהאלליונישלןותנ

ולשתדלקמהשינפמהייארייוקלםישנאלםיאתמוניאהזרישכמ•

.עגמהךסמבתאצמנ

םימושרםיירחסמםינמיסםהLG לשלמסהוLG .תורומש םינמיסהלכ.הילאתורושקהתורבחהלשוLG Group לש

.המאתהבםהילעבלשםשוכרםהםירחאהםיירחסמה

,‏Gmail™‎,‏Google Maps™‎,‏Google™• םינמיס םה Play Store™‎-ו Hangouts™‎,'YouTube™‎

.Google, Inc.‎לשםיירחסמ

33	............................................... Bluetooth
34...........................	ןופלטה ינותנ לשרוביחהףותי
36............................................	Wi-Fi Direct
36...........................................	SmartShare
37........................	םיכומס םירישכממ ןכותהמהאנה
37..........................	USB לבכ םע בשחמלםירוביח
39.........................................................	תוחיש
39................................................	החישעוציב
39..................................	רשקה ישנאלתורשקתה
39...............................	החיש תייחדוהחישלהנעמ
40.......................	החיש ךלהמב לוק תמצועתמאתה
40........................................	תפסונהחישעוציב
40.....................................	תוחישהינמויבהייפצ
41.............................................	החישתורדגה
42.....................................................	רשקישנא
42...........................................	רשקשיאשופיח
42....................................	שדח רשקשיאתפסוה
42.......................................	םיפדעומרשקישנא
43...............................................	הצובקתריצי
44...............................................	תועדוהתחילש
44.............................................	העדוהתחילש
45...............................................	ףצרבהבית
45....................................	העדוהה תורדגהיוניש
46.................................................	ל"אודתעדוה
46........................................	ל " אודןובשחלוהינ
46...............................	ןובשחה תויקיתםעהדובע
47.................................	ל " אוד לש החילשורוביח

	םיניינעהןכות
5...................................	ליעיוחוטבשומישלתויחנה
11................................................	הבושחהעדוה
17...................................	םכלשןופלטהםעתורכיה
17.................................	ןופלטהלשתיללכהריקס
19.......................	Micro-USIM-הסיטרכתנקתה
20.............................................	ןופלטהתניעט
21..............................	הליענהלוטיבוךסמהתליענ
21..............................................	ךסמלעפה
22.............................	ןופורקימםעואירטסתוינזוא
23.............................................	Plug & Pop
24.................................................	ישארהךסמה
24..................................	עגמהךסמלעגונבתוצע
24..............................................	ישארהךסמה
25....................................	בחרומישארךסמ
26.....................	ישארהךסמהלשתישיאהמאתה
27.................	הנורחאלשומישבויהשםימושיילהרזח
27.............................................	תוארתההחול
28.................................	תוארתההחולתחיתפ
28..........................	בצמהתרושבםינווחמילמס
30.........................................	תילאוטריותדלקמ
30.......................	המעטהינמיסםעתויתואתנזה
31....................................	Google ןובשחתרדגה
32.............................	םירישכמלותותשרלתורבחתה
32......................................................	Wi-Fi
32............................	Wi-Fi תותשרלתורבחתה
32............	Wi-Fi תשרלתורבחתהוWi-Fi תלעפה

66	..........................................VuTalk תורדגה	48	........................................................ המלצמ
67....................	VuTalk םע תיתוזחתרושקתםויק	48.................................	המידקמה הגוצתה תרכה
67......................................	LG SmartWorld	49............................	תומדקתמה תורדגהב שומיש
67................	ןופלטהמ LG SmartWorld-להשיג	50................................................	ריהמםוליצ
68.................	LG SmartWorld - בשומישהןפוא	50.................................	' הקנו םלצ ' בצמב שומיש
69...................................	On - Screen Phone	51.............................	הלופכ המלצמ בצמב שומיש
69............................	בשחמה ךסמבןופלטילמס	51...........................	ןמז תדיכל םוליצ בצמב שומיש
69........................	בשחמה ךסמב ןופלטהתונוכת	52....................................	הנומת תמליצשרחאל
70.......	בשחמב On - Screen Phone ןיקתהלדציכ	53..............................................	הירלגהךותמ
71....................................................	הידמיטלומ	54..................................................	ואדיותמלצמ
71.......................................................	הירלג	54.................................	המידקמה הגוצתה תרכה
71...........................................	תונומתתגצה	55............................	תומדקתמה תורדגהב שומיש
71...................................	ואדיו ינוטרסתלעפה	56................................	ריהמ ואדיו ןוטרס תטלקה
71..........................................	תונומתתכירע	56.......................................	ואדיו תטלקהרחאל
72.........................	ואדיו ינוטרס / תונומתתקיחמ	57..............................................	הירלגהךותמ
72...........................................	טפטכהרדגה	57................	ואדיו ינוטרסב הייפצ תעב המצועהןונווכ
72...............................................	ואדיוינוטרס	57.........................................	עמש םוזב שומיש
72.....................................	ואדיוץבוקתלעפה	58.............................	הלופכ הטלקה בצמב שומיש
73.....................................................	הקיסומ	58........................................	בקעמ םוזב שומיש
73.........................	ןופלטל הקיסומיצבוקתפסוה	59	היצקנופ
74......	)MTP( הידמ ןורכנס תועצמאבהקיסומרבעה	59	היצקנופ
74............................................	רישתעמשה	59...........................................	QuickMemo
76	תורישילכ	60...................	QuickMemo תויורשפאב שומיש
76	תורישילכ	60....................	רמשנש QuickMemo - ה תגצה
	שולש םע הריהמ תומישמ תפלחה( הדיצהשל	61......................................	QuickTranslator
76...................................................	)תועבצא	62....................................................	QSlide
76...................................................	לופכןולח	63................................................	QTheater
77................................................	חרואבצמ	63.........................................	QuickRemote
77............................................	הארתהתרדגה	65...........................................	העוצר לא דוקימ
78...........................................	ןובשחמבשומיש	66....................................................	VuTalk
78.................................	הנשה חוללעוריאתפסוה	66.......................	שומישה ינפל VuTalk - ל המשרה

97...........................	)LG PC Suite( בשחמתנכות
100.......................................	ןופלטהתנכותןוכדע
100....................................	ןופלטהתנכותןוכדע
101................................	הזשמתשמלךירדמתודוא
101.............................	הזשמתשמלךירדמתודוא
101........................................	םיירחסמםינמיס
102..............................................	DivX HD
102................................	Dolby Digital Plus
103.....................................................	םירזיבא
104................................................	תויעבןורתפ
107..............................................	תוצופנתולאש

	םיניינעהןכות
79	.................................................... לוקמשר
79.................................	לוק וא םילילצ תטלקה
79..............................	תילוקה הטלקהה תחילש
79............................................	תומישמהלהנמ
80....................................................	תומישמ
80..................................	POLARIS Viewer 5
81.................................................	Google+‎
81.................................................	ילוקשופיח
81.....................................................	תודרוה
82.....................................................	טנרטניאה
82....................................................	טנרטניא
82..................	טנרטניאה לש םילכה לגרסב שומיש
82....................................	טנרטניא יפדתגצה
83..............................................	ףד תחיתפ
83..........................	ילוק ןפואב טנרטניאב שופיח
83.................................................	תוינמיס
83................................................	הירוטסיה
83..................................................	Chrome
83....................................	טנרטניא יפדתגצה
84..............................................	ףד תחיתפ
84...........................	םירחא םירישכמ םע ןורכנס
85........................................................	תורדגה
85.....................................................	תותשר
88........................................................	לילצ
89......................................................	הגוצת
91.........................................................	יללכ

ליעיוחוטבשומישלתויחנה

.תיקוחיתלבואתנכוסמתויהלהלולעולאתויחנהבהדימעיא.הלאתוטושפתויחנהאורקלדפקה

םייפיצפסםינותנקרףסואהזילכ.תולקתןמויףוסאישהנכותילכליכמךלשרישכמה,הלקתלשהרקמל קרשמשמןמויה.ונעטנשםימושייוהחישהלשימואתפקותינתעבאתהההזמםוקימ,תואתמצועןוגכ,הלקתל הרקמבםהילאתשגללכויLG לשךמסומםינוקיתזכרמקרו,םינפצומהלאםינמוי.הלקתלםרוגהיוהיזבעויסל

.ןוקיתלרישכמהתארוסמלךרטצתש

וידררדתתייגרנאלהפישח

.)SAR( תילוגסהגיפסרועישווידרילגלהפישחלעעדימ

ולאתושירד.וידרילגלהפישחלתויטנוולרהתוחיטבהתושירדבדומעלןנכותLG-D958 םגדמהזדיינןופלט ,םדאהינבלכלשםתוחיטבתאחיטבהלםידעוימהתוחיטבילושםיללוכהלאו,םייעדמםיחנמםיווקלעתוססובמ

.םתואירבבצמלואםליגלרשקאלב

SAR תוקידב.)SAR( 'תילוגסהגיפסרועיש' היורקההדימתדיחיבתושמתשמוידרילגלהפישחהתויחנה• לכבורובעתרשואמהתיברמההמצועהתמרברדשמןופלטהרשאכ,תוננקותמתוטישתועצמאבתועצובמ

.שומישבשםירדתהימוחת

םיננכותמםינופלטהלכ,LG לשםינושםינופלטימגדלשSAR-התומרןיבםילדבהתויהלםייושעיכףא•

.וידרילגלהפישחלשתומיאתמהתויחנהבדומעל

איה)ICNIRP( תנניימיתלבהנירקינפמהנגהלתימואל-ןיבההדעווהידי-לעתצלמומהSAR-התלבגמ•

.המקרלשםרג10 לכלעג"ק/טאו 2 לשעצוממ

,)'רג10( ג"ק/טאו 0.381 אוהןזואבשומישלדדמנשהזןופלטםגדרובערתויבהובגהSAR-הךרע•

.)'רג10( ג"ק/טאו 0.405 לעדמועהזךרע,ףוגהלעאשינאוהרשאכו

אוהשכואןזואהדילהליגרהשומישהתחונתבובםישמתשמשכRF-להפישחהתויחנהבדמועהזרישכמ• רוסא,הרוגחלאשנמואספתבואהאישנקיתרנבשומישהשענרשאכ.ףוגהממ"ס 1.5 תוחפלםקוממ יצבוקרדשלידכ.מ"ס 1.5 תוחפלתויהלךירצףוגלרישכמהןיבקחרמהו,יהשלכתכתמםהבהיהתש ואםינותניצבקרודישלולעםימיוסמםירקמב.תשרליתוכיארוביחבייחמהזרישכמ,תועדוהואםינותנ תורכזומהילמינימהקחרמהתוארוהתרימשלעדפקה.ןימזהיהיהזכרוביחשדעההשומתויהלתועדוה

.רודישהםויסלדעליעל

ליעיוחוטבשומישלתויחנה

הקוזחתורצומבלופיט

הרהזא

םירחאםיגוסבשומישה.ןופלטלשהזיפיצפסםגדרובעשומישלםירשואמהםירזיבאבוםינעטמב,תוללוסבקרושמתשה

.ןכוסמתויהללולעוןופלטהלעםילחהתוירחאהוארושיאהתאלטבליושע

ןמזקרפלתולעמ180 דעןופלטהתאחותפלןתינ.ליגרשומישבהדימעלתלבגומהזרצומלשתושימגה• תלעפהואןווכמלופיקקראלךאללוכ,יוקלשומישבקעומרגנשםיקזנ.םינפיפלכותואלפקלןיאךאלבגומ

.ןופלטהלשםירחאםיקלחותויצקנופלוא/וגצלתותימצלקזנםורגלםילולע,רצומהלעףיצרןפואבחוכ

.ךמסומתורישיאנכטלהנפ,ןוקיתשרדנרשאכ.וזהדיחיקרפלןיא•

ואםישדח,םייפולחתוחולואםיקלחלולכלםייושע,LG לשהתעדלוקישיפל,תוירחאהתרגסמבםינוקית•

.םיפלחומהםיקלחהלשוזלההזתוילנויצקנופבםידיוצמםהשדבלבו,םישדוחמ

.םיישיאםיבשחמווידרירישכמ,תויזיוולטןוגכםיילמשחםירישכמלרישכמהתאברקלןיא•

.לושיבירונתואםירוטאידרתמגודכםוחתורוקממקחרההדיחיהתארומשלשי•

.הדיחיהתאליפהלןיא•

.הטבחואינכמעוזעזרשפאלןיא•

ןופלטבשמתשהלןיא,המגודל.תודחוימתונקתידי-לערבדהשרדנובשםוקמלכבןופלטהתאתובכלשי•

.שיגריאופררושכמתלועפלעעיפשהלהלולעותלעפהןכש,םילוחיתבב

קזנבסהלותולמשחתהלםורגלהלולעהזכבצמבהזיחא.ותנעטהןמזבתובוטרםיידיבןופלטבזוחאלןיא•

.ןופלטלדבכ

.שאבתולעלוםמחתהללולערישכמהשןוויכמ,קילדרמוחדילןופלטהתאןועטלןיא•

,ןזנבןוגכםיסממםירמוחבשמתשהלןיא( רישכמהלשינוציחהוקלחיוקינלהשביתילטמבשמתשהלשי•

.)לוהוכלאואללדמ

.דופירואםיעצמיבג-לעאצמנאוהרשאכןופלטהתאןועטלןיא•

.בטיהררוואמרוזאבןופלטהתאןועטלשי•

.קבאואןשעלשתמזגומתומכלוזהדיחיףושחלןיא•

.םגפיהלםילולעיטנגמהספבםינותנה;העיסניסיטרכואיארשאיסיטרכלךומסבןופלטהתאקיזחהלןיא•

.ןופלטלקזנםורגללולערבדהןכש,םידחםיצפחתועצמאבךסמהלעשיקהלןיא•

.תוחללואםילזונלןופלטהתאףושחלןיא•

.ךרוצלאלשהנטנאבתעגלןיא.תוינזואומכ,םירזיבאבשומישבתוריהזטוקנלשי•

תוירחאה.רישכמבשמתשתלאוהתואריסהלהסנתואהבעגיתלא,הקודסואהרובשרישכמהתיכוכזםא•

.הערלשומישוהעיגפמהאצותכתיכוכזהתגוצתלומרגנשםיקזנהסכמהניא

רישיעגמ,םלוהרורווארדעיהב.הליגרהלעפהךלהמבםוחרציימהינורטקלארישכמאוהךלשןופלטה• ןופלטהתקזחהבתוריהזטוקנלשי,ךכיפל.תולקתויווכלואתוחונ-יאלםורגללולערועהלשדואמךשוממו

.הירחאדימואהלעפההךלהמב

רוקמתרזעבשובייהךילהתתאץיאהלהסנתלא.ירמגלשבייתהלולחנהודימותואקתנ,בטרנןופלטהםא•

.רעיששביימואלגורקימ,רונתומכ,ינוציחםוח

רישכמלקזנהדסכמוניאתוירחאהבתכ.רישכמהךותבשרצומהתיוותעבצתאונשיןופלטלורדחשםילזונה•

.םילזונלהפישחמהאצותכ

ןופלטהלשליעילועפת

םיינורטקלאםירישכמ

.םהיעוציבלעהערלועיפשישתוערפהגופסלםילולעםידיינהםינופלטהלכ

,בלבצוקללעמןופלטהתחנהמענמיהלשי.תושרתלבקאלליאופרדויצלךומסבדיינהןופלטבשמתשהלןיא•

.הזחהסיכבלשמל

.םימיוסמהעימשירזעלעירפהלםילולעםידיינםינופלט•

.ילוכוםיבשחמ,וידרירישכמ,היזיוולטירישכמלעעיפשהלהלולעתינשמהערפה•

ואתוכומנתורוטרפמטלןופלטהתפישח.ןתינםא,40ºC-ו0ºC ןיבשתורוטרפמטבךלשןופלטבשמתשה•

.ץוציפלוליפאואתולקתל,קזנלםורגלהלולעינוציקןפואבתוהובג

םיכרדבתוחיטב

.גהונהתאםהבשםירוזאבםידיינםינופלטבשומישלםיעגונהתונקתהוםיקוחהתאקודב

			.הגיהנןמזבדיבןופלטהתאקיזחהלןיא•
			.הגיהנלבלהתמושתאולמתאתונפהלשי•
			.ךרדהיאנתלםאתהב,החישלהנעמואהחישעוציבינפלהנחוךרדהלושלדר•
			ואירטסתוכרעמתמגודכ,בכרילכבתומיוסמתוינורטקלאתוכרעמלעעיפשהלהיושעוידררדתתייגרנא•
			.תוחיטבדויצו
	7		.תוחיטבדויצו
	7

ליעיוחוטבשומישלתויחנה

רבדה.אשיניטוחלאדויצלשהנקתהידי-לעהתואםוסחלןיא,תחפנתמריוואתירכבתדיוצמתינוכמהםא•

.הלשםיתואנאלםיעוציבבקעהרומחהעיצפלואתירכהלשלשכלםורגללולע

.ךתביבסלעדומתויהלךישמתשךכ,הריבסהמרבאיההמצועהשאדו,העונתתעבהקיסומלןיזאמהתאםא•

.םישיבכתברקבדחוימבבושחרבדה

םכתעימשלקזנוענמ

.ןמזךרואלתוהובגלוקתומצועבןיזאתלא,העימשלירשפאקזנעונמלידכ

ואקילדתאלשםיצילממונאןכל.העימשלקיזהלהלולעםיכוראןמזיקרפךשמבתוהובגלוקתומצועלהפישח

.הריבסהמרלהחישהוהקיסומהלשלוקהתמצועתארידגהלםגץלמומ.ךנזואלךומסרישכמהתאהבכת

ךתביבסבשםישנאהתאעומשלחילצמךניאםאלוקהתמצועתאךמנה,תוינזואבשמתשמהתארשאכ•

.תוינזואבעמושהתאשהמתאעומשללוכיךדצלשםדאהםאוא,םירבדמ

העימשב עוגפל הלולע תוינוציח תוינזואו תוימינפ תוינזואמ תזרפומ לוק תמצוע:הרעה

תיכוכזיקלח

השקחטשמלעלופיירישכמהםארבשיהלהלולעוזתיכוכז.תיכוכזמםייושעדיינהןקתההלשםימיוסמםיקלח ןקתהבשמתשהלקיספהלשי.התואריסהלואהבתעגלהסנתלא,תרבשנתיכוכזהםא.הקזחהכמלבקיוא

.השרומתורישקפסידי-לעתיכוכזהתפלחהלדעדיינה

ץפנירמוחםעתודובעתועצובמהבשהביבס

.םיללכהואתונקתהלכבדומעותולבגהלבלםיש.ץוציפתולועפתועצבתמםהבשםירוזאבןופלטבשמתשהלןיא

ץוציפלתוריבסתמייקהבשהביבס

.קולדתירוזאבןופלטבשמתשהלןיא•

.םילקימיכלואקלדלךומסבובשמתשהלןיא•

תאואדיינהןופלטהתאליכמהבכרהאתבץפנירמוחואםיקילדםילזונ,קילדזגןסחאלואליבוהלןיא•

.וירזיבא

סיטילכ

.סוטמבהערפהלםורגלםילולעםייטוחלאםינקתה

.סוטמלהיילעהינפלדיינהןופלטהתאתובכלשי•

.תווצהישנאמתושרתלבקאללעקרקהלעובשמתשהלןיא•

םידלי

םילולעהםיריעזםיקלחללוכרישכמה.םינטקםידלילשםדיגשיהלץוחמ,חוטבםוקמבןופלטהלערומשלשי

.ןופלטהמוקתוניםאקנחתנכסתווהל

םוריחתוחיש

ןופלטהלעקרךומסלןיאהרקמםושב,ךכיפל.םוריחתוחישעצבלתורשפאמתומיוסמתוירלולסתותשרקר

.תימוקמהרלולסהתרבחםעאשונהתאוקדב.םוריחתוחישעוציבל

הבלופיטהוהללוסהיבגלעדימ

		תעפשהןיא,תורחאהללוסתוכרעמלדוגינב.שדחמהתניעטינפלהאולמבהללוסהתאקורפלךרוצןיא•
		.הללוסהיעוציבבםוגפלהלולעשןורכיז
		.הללוסהייחתכראהלםידעוימLG ינעטמ.LG לשםינעטמבותוללוסבקרוךאשמתשהלשי•
		.הללוסהתארצקלואקרפלןיא•
		זראמתאשדחמןועטלןתינ.הריבסםיעוציבתמרדועהקיפמהניאאיהרשאכהללוסהתאףילחהלשי•
		.ופילחהלךרוצהיהישינפלםימעפתואמהללוסה
9		.ופילחהלךרוצהיהישינפלםימעפתואמהללוסה

ליעיוחוטבשומישלתויחנה

.ברןמזךשמבשומישבהתייהאלםאשדחמהתואןועטלשי,תיברמהללוסתושימשגישהלידכ•

.היטבמארדחומכ,ההובגתוחליאנתבובשמתשהלוארישישמשרואלהללוסהןעטמתאףושחלןיא•

.תיתיבהפשאכןתואךילשהלןיא.רשפאםא,רזחמלשי.ןרציהתוארוהיפלעתושמושמתוללוסךלשה•

ךרוצלקפסלואLG Electronics לשבורקההשרומהתורישהזכרמלהתואחק,הללוסףילחהלךילעםא•

.עויסתלבק

דצמלמשחלשרתוימזובזבעונמלידכואולמבןעטנןופלטהשרחאלעקשהמןעטמהתאדימתקתנלשי•

.ןעטמה

םיאנתבוהללוסהיאנתב,שומישהיפואב,רצומהתורדגהב,תשרהתרוצתביולתלעופבהללוסהייחךרוא•

.םייתביבסה

לולעהזכעגמ.םייחלעבלשםיינרופיצואםיינישןוגכםידחםיטירפןיבלהללוסהןיבעגמרצווייאלשדפקה•

.הפירשלםורגל

.רצומבתבלושמההללוסהתאריסתלא,ךתוחיטבןעמל•

.ויעוציבבםוגפללולערבדהןכש,םירקואםימחתומוקמבןופלטהתאריאשהלןיא•

.העיצפורתיתוממחתהלליבוהללולעשהמ,קזניהלהלולעהללוסה.ךמצעתוחוכבהללוסהתאףילחתלא• דרפנבךילשהלוארזחמלשיהללוסהתא.השרומהתורישהקפסידי-לעתושעיהלתבייחהללוסהתפלחה

.תיתיבההפשאהמ

תומיאתתרהצה

םירחאה םייטנוולרה םיאנתלו תוידוסיה תושירדל םאות LG-D958 רצומהש הריהצמ LG Electronics ,תאזב תבותכב תומיאתה תרהצה לש קתוע אוצמל ןתינ.‎1999/5/EC היחנהלש http://www.lg.com/global/declaration

חותפדוקתנכות:בלםיש ‎תבותכברקב,םירחאחותפדוקתונוישירוMPL ,LGPL ,GPLתרגסמבםיאתמהרוקמהדוקתלבקל http://opensource.lge.com/‎

.רוקמהדוקםעהדרוהלםינימזםירכזנהתועדוההורותיווהיבתכ,ןוישירהיאנתלכ

הבושחהעדוה

!ןופלטבשומישהתליחתינפלהזעדימארקאנא

תלקתנןהבשתויעבהמקלחםאקודב,תורישגיצנלרשקתתשואתורישתדוקנלןופלטהתאחקיתשינפל

.הזףיעסבתוראותמ

ןופלטה ןורכיז .1

ןופלטהןורכיזתאקודבלךילע.תושדחתועדוהלבקללוכיאלןופלטה,10%-מןטקיונפהןורכיזהחטשרשאכ

.ןורכיזחפנתונפלידכ,תועדוהואםימושייןוגכ,םינותנהמקלחקוחמלו

		:םושיילשהנקתהריסהלידכ
.םימושיי > יללכ‏ הייסיטרכה > ‏תורדגה	> םימושיי‏	הייסיטרכה >	>	לעשקה1 1

.ריסהלךנוצרבותנקתהתאשםושייהתארחבולולג,םימושייהלכועיפוישרחאל2 2

.הנקתהרסהלעשקה3 3

הללוסה ייח בוטימ .2

הבשהדימהלעחקפללכות.עקרבןהלשהפיצרהלועפבךרוצןיאשתונוכתיוביכידי-לעהללוסהייחתאךראה

.הללוסחוכםיכרוצתכרעמיבאשמוםימושיי

:ןופלטהלשהללוסהייחתכראה

.םתואהבכ,GPS ואBluetooth רוביח,‏Wi-Fi-בשמתשמךניאםא.שומישבהניאשוידרתרושקתהבכ•

.ךסמהלשיטמוטואיוביכלרתוירצקןמזקרפעבקוךסמהתוריהבתאתחפה•

.םירחאםימושייורשקהישנא,הנשהחול,Gmail לשיטמוטואהןורכנסהתאלטב•

.הללוסהחוכתאםיתיחפמתדרוהשםימושייהמקלחשןכתיי•

.הללוסהלשהניעטהתמרתאקודב,ודרוהשםימושייבשומישהןמזב•

ןפואב הבכי ךסמה ,ךלש סיכב אצמנ ןקתההש ןמזב Power/Lock Key לע תועטב שיקמ התא םא :הרעה

.הללוסהתייגרנאבךוסחלידכיטמוטוא

הבושחהעדוה

	:הללוסהלשחוכהתמרתאקודבלידכ
> ןופלטה תודוא > יללכ‏ הייסיטרכה >‏תורדגה	> םימושיי הייסיטרכה > ‏ >	לעשקה•
		.הללוס

.ךסמהלשןוילעהוקלחבםיגצומ)האלמההניעטהמזוחאכ( הללוסהתמרו)הקירפבואהניעטב( הללוסהבצמ

		:הללוסהחוכבשומישהלע	חקפלוטולשלידכ
> ןופלטה‏	תודוא > יללכ‏ הייסיטרכה >‏תורדגה	> םימושיי הייסיטרכה > ‏ >	לעשקה•
		.הללוסב שומיש >‏הללוס

;חתמרוקמלןורחאהרוביחהזאמרבעשןמזהךשמתאןייצמגצומהןמזה.ךסמבגצומהללוסבשומישהןמז ואםימושייהםיגצומךסמב.הללוסחוכלעהנורחאלןופלטהלעפןמזהמכ,תעכרבוחמןופלטהםא,ןיפולחל

.רתויבהכומנלרתויבההובגהמ:הכירצהתמריפלתרדוסמהמישרהו,הללוסחוכםיכרוצשםיתורישה

.חותפדוקבהלעפהתכרעמואםושייתנקתהינפל.3

הרהזא

,ףסונב.ןופלטהלשיוקלדוקפתלםורגללולערבדה,ןרציהקפיסשוזמהנושהלעפהתכרעמבשמתשמואןיקתמהתאםא

.לטבתתןופלטהלעתוירחאה

הרהזא

הנקתה.Play Store™‎ןוגכ,דבלבםינמיהמתורוקממםימושיידרוה,ךלשםיישיאהםינותנהלעוןופלטהלעןגהלידכ ןופלטהמריסהלשי.הרומחהאיגשתושחרתהלואהניקתאלהרוצבלועפלןופלטלםורגלהלולעןופלטבםימושיילשהיוגש

.םהילאםירושקהםינותנהותורדגההלכתאווללהםימושייהתא

הליענ לוטיב תינבתב שומיש .4

תורדגה‏	> םימושיי > הייסיטרכה	>	לעשקה.ןופלטהלעהנגהלהליענלוטיבתינבתרדגה
ךתוא החניש ךסמ תחתופ וז הלועפ.תינבת > ךסמ‏			תליענתריחב > הליענ‏	ךסמ > הגוצת‏	הייסיטרכה >

תאחכשתשהרקמלתוחיטביעצמאכיוביגלPIN דוקרוצילךילע.ךסמהלשהליענלוטיבתינבתטטרשלדציכ

.הליענהלוטיבתינבת

תריצי ןמזב תרציש יוביגל PIN-ה דוק תא רוכזו ,הליענ לוטיב תינבת רידגתש ינפל Google ןובשח רוצ :תוריהז

.תינבתהתליענ

הרהזא

.תינבתתליענבשומישהתעבטוקנלשישתוריהזיעצמא

.ןופלטלהשיגהתאדבאת,םימעפ5 היוגשתינבתבשמתשתםא.הרדגוהשהליענהלוטיבתינבתתארוכזלדואמבושח תוסנללכות,תונויסינה5 לכתאתלצינםא.המסיסהואPIN-הדוק,הליענהלוטיבתינבתתאןיזהלתונויסינ5 ךתושרל

.תוינש30 רחאלבוש

:המסיסהואPIN-הדוק,הליענהלוטיבתינבתתאתחכשםא > תינבתה תא תחכש םא<

ןצחלהלעשקה,םימעפ5 הנוכנהתינבתהתאןיזהלתחלצהאלךא,ןופלטהךרדGoogle ןובשחלתסנכנםא ךילע היהיש וא ,Google ןובשח תועצמאב סנכיהל שקבתת ןכמ רחאל.ךסמה תיתחתב ?תינבתהתאתחכש

.תינבתהתליענתריציתעבתנזהותואש,יוביגלPIN דוקןיזהל

.חישקסופיאעצבלךילע,יוביגלPIN-הדוקתאתחכששואןופלטבGoogle ןובשחתרציאלםא

> המסיס וא PIN דוק תחכש םא <

.חישקסופיאעצבלךרטצת,המסיסהתאואPIN דוקתאתחכשםא

.וקחמיי שמתשמה ינותנו שמתשמה ימושיי לכ ,חישק סופיא עצבת םא :תוריהז

.יוביגלPIN דוקןיזהלךרטצת,הליענהלוטיבתינבתתאתחכשו,Google ןובשחלתסנכנאלםא:הרעה

)ןרציהתורדגהלסופיא( חישקסופיאבשומיש .5

.ותואלחתאלידכ)ןרציהתורדגהלסופיא( חישקסופיאבשמתשהלשי,ירוקמהובצמלרזחתשמוניאןופלטהםא

.רישכמהתאהבכ1 1

.ןופלטה בגב לוקהתמצועתכמנהשקמ + Power/Lock Key לעתכשוממהציחלץחל2 2

ןכמ רחאלו ,גצומ LG לש למסה רשאכ לוקהתמצועתכמנהשקמ + POWER/LOCK Keyתאררחש3 3

.בוש לוקה תמצוע תרבגה שקמ + VOLUME Down Key לעתכשוממהציחלץחל

.'ןרציהתורדגהלחישקסופיא' ךסמהגצומשכםישקמהלכתאררחש4 4

הבושחהעדוה

וא ,ךישמהל ידכ POWER/LOCK Key לע שקהו לוקהתמצועתכמנה/תרבגהשקמ תועצמאב ןכברחב5 5

.לוטיבל POWER/LOCK Key לע שקהו לוקהתמצועתכמנה/תרבגהשקמ תועצמאב אלברחב

,רשאל ידכ בוש POWER/LOCK Key לע שקהו לוקהתמצועתכמנה/תרבגהשקמ תועצמאב ןכברחב6 6

.לוטיבל POWER/LOCK Key לע שקהו לוקהתמצועתכמנה/תרבגהשקמ תועצמאב אלברחבוא

הרהזא

םינותנהלכתאתובגלרוכז.וקחמייDRM תונוישירושמתשמהינותנ,שמתשמהימושיילכ,חישקסופיאעצבתםא

.חישקסופיאעוציבינפלםיבושחה

םהיניברבעמוםימושייתחיתפ .6

ינפלםושיימתאצלךרוצןיא.תינמז-ובדחאםושיימרתויליעפהלןתינו,Android-בתומישמ-יובירעצבללק תאתלהנמAndroid תכרעמ.םהיניברובעלוםיחותפםימושייהמכבשמתשהלןתינ.רחאםושייתחיתפ אלשםיבאשמוכרציאלםיליעפאלםימושיישחיטבהלידכךרוצלםאתהבםתואהליעפמותרצועו,םימושייה

.ךרוצל

.הנורחאל שומישב ויהש םימושיי לש המישר גצות . תיבהשקמתאקזחהושקה1 1

לשעקרבםדוקהםושייהלשותלועפתאהקיספמהניאוזהלועפ.תשגלךנוצרבוילאשםושייהלעשקה2 2

.ובשומישהרחאלםושיימתאצלידכ 'םדוקה' שקמלעשיקהלדפקה.ןופלטה שקה ןכמ רחאלו ,הנורחאל שומישב ויהש םימושייה תמישרמתומישמהלהנמלעשקה,םימושיירוצעלידכ•

.לכהרוצע לע וא רוצעלע

המידקמההגוצתהתאהלאמשואהנימיקלחה,הנורחאלשומישבויהשםימושייהתמישרמםושייריסהלידכ•

.לכההקנלעשקה,םימושייהלכתאתוקנלידכ.םימושייהלש

)MTP( הידמןורכניסתועצמאבואדיוינוטרסותונומת,הקיסומתרבעה .7

קודבל ידכ ןוסחא > יללכ‏ הייסיטרכה > תורדגה‏	> םימושיי הייסיטרכה > ‏ >	לעשקה1 1
	.ןוסחאהתיידמתא

.USB-הלבכתועצמאבבשחמלןופלטהתארבח2 2

.)MTP( הידמןורכניסתורשפאברחב,ןופלטהךסמבעיפויUSB רוביחבצמרחב3 3

תאריבעהלובשחמבלודגחפנבןוסחאהןכותתאגיצהלךתורשפאב.בשחמבןורכיזהתייקיתתאחתפ4 4

.ךפיהלוא,ןקתההןורכיזתייקיתלבשחמהמםיצבקה

ןעט תורשפאב רחבו רבוחמ USB תורשפאהלעשקה,בצמהתרושתאהטמקלחה,םיצבקתרבעהרחאל5 5

.USB רוביח יגוס תמישר ךותמ ןופלטהרישכמתא

בצינןפואבןופלטהתקזחה .8

אלשרהזיה.תימינפהנטנאללוכךלשןופלטה.ליגרןופלטםיקיזחמשיפכ,ךנואמבירלולסהןופלטהתאקזחה

.םיעוציבבהדירילםורגלאלידכןופלטהלשירוחאהקלחלקזנםורגלואטורשל

תאצמנובש,ולשןותחתהקלחבןופלטהתקזחהמענמיה,םינותנלבקמ/חלושואתוחישלבקמ/םזויהתאשכ

.החישהתוכיאלעעיפשהליושערבדה.הנטנאה

אפוקךסמהרשאכ .9

:ותואליעפהלםיסנמשכביגמוניאןופלטהשואאפוקךסמהםא

הנפ,לעופאלןיידעאוהםא.ןופלטהתאתובכלידכתוינש 10 ךשמל הליענ/הלעפהשקמלעהכוראהציחלץחל

.תורישהזכרמל

בשחמהלשיוביכ/הלעפהתעבןופלטהתארבחתלא .10

לולערבדהרבוחמהיהיאוהםאשרחאמ,בשחמהלשיוביכואהלעפהתעבבשחמהמןופלטהתאקתנלדפקה

.בשחמתואיגשלםורגל

הרמוח חתפמ לש הרקב בצמ .11

תועצמאבהארתהתובכלוא,החישםייסל,תסנכנהחישלבישהללכות,הרובשואהמוגפןופלטהתגוצתםא

.הרמוחהתוחתפמ

.ןופלטהתאהבכ1 1

-ובלוקהתמצועתרבגהשקמ+ לוקהתמצועתכמנהשקמתאוPower/Lock Key תאקזחהושקה2 2

.הרמוחחתפמלשהרקבבצמלסנכיהלידכתוינש6-מהלעמלךשמלתינמז

הבושחהעדוה

Power/ לעשקהןכמרחאלו,היוצרהתורשפאה לא לולגל ידכלוקהתמצועתכמנה/תרבגהשקמלעשקה3 3

.רשאל ידכ Lock Key

.תינמז-וב לוקהתמצועתרבגהשקמ+ לוקהתמצועתכמנה שקמ לע שקה:החישלהנעמ•

.החיש ךלהמב Power/Lock Key לע שקה :החישקותינ•

שקמ תא וא לוקהתמצועתרבגהשקמ תא קזחהו שקה,ררועמ ןועש לצלצמ רשאכ:ררועמןועשתקספה•

.ררועמה ןועשה תא קיספהל ידכלוקהתמצועתכמנה

.עצפיהל לולע התאו רתוי דוע רבשיהל לולע ןופלטה,הרובש ולש הגוצתה תיכוכזש ןופלטב שמתשמ התא םא:הרעה

.ןקותיךלשןופלטהשידכLG לשהשרומהתורישהזכרמלתשגלדפקה

םכלשןופלטהםעתורכיה

ןופלטהלשתיללכהריקס

תימדקהמלצמתשדע הברקןשייח תסכרפא יוויחתירונ

עגמךסמ

הרוחאשקמ

.ובשמתשהלתמייסשרחאלםושיימאצ.םדוקהךסמלהרזח•

תיבהשקמ

.רחאךסמלכמישארהךסמלהרזח•

טירפתשקמ

.תונימזהתויורשפאהתקידב•

הברקןשייח:הרעה

.ןזואלבורקןופלטהששחאוהרשאכךסמהתאלעונותירוחאההרואתהתאתיטמוטואהבכמהברקהןשייח,תוחישעוציבותוחישתלבקתעב

.החישהךלהמבהנווכבאלשעגמהךסמתלעפהתאתענומוהללוסהייחתאהכיראמוזהנוכת

הרהזא

ןשייחתאתוסכלןיא.ןופלטהלשLCD-הךסמועגמהךסמלשתויצקנופבהעיגפלםורגלתולולעוילעהבישיואןופלטהלעדבכםצעתחנה

.ןשייחבהלקתלםורגללולערבדה.ןגמיופיצבLCD-הלשהברקה

סיטרכשגמSIM האצוההןצחלחתפ

הליענ/הלעפהשקמ

ןופלטהתאהבכ/לעפה• לעתכשוממהציחלידי-לע הזשקמ

ידכהרצקהציחלץחל• לשהליענלטבל/לוענל ךסמה

NFC לשעגמתדוקנ

ךלשןופלטהםעתורכיה

ןופורקימ

ןשייחQקוחרטלש תירוחאהמלצמתשדע

קזבמ(Flash)

לוקתמצועינצחל

תמצועב הטילש :ישארהךסמב•

.לוצלצה

תמצועב הטילש :החישךלהמב•

.תסכרפאה

הפיצר הטילש :העוצרתעמשהתעב• .עמשהתמצועב

לוקמר ןופורקימ

היינזואעקש ןקתה/ןעטמלעקשUSB

הרהזא

.ירוחאההסכמהתאחותפלןיא.הללוסהאתתארגוסהזקלח •

.NFC תנטנאמקלחהווהמה,ןופלטבNFC לשעגמהתדוקנבעוגפלאלדפקה •

ךותב תולק תוטירש ימצע ןפואב תנקתמה ,”ימצע יופיר“ תייגולונכט ליחמ הז רצומ לש ירוחאה הסכמה :הרעה ,טרושחטשמלשבתומרגנהתוטירש.ןופלטבליגרשומישבקעתומרגנהולאןהתולקתוטירש.דבלבתוקדרפסמ

.םלעיהלאלשתולולע,רצומהלשהלפהואהליפנבקעומרגנשםיקזנו,תונווכמתוטירשללבגומאלךאללוכ,הערלשומיש יופיר"לתעגונהתוירחאלכ.םיפסונםיאנתןכוקזנהתדימלםאתהב,תונתשהלתויושע"ימצעיופיר" לשתואצותה

.שרופמןפואבתאזבתללכנהניא"ימצע

Micro-USIM-הסיטרכתנקתה

.Micro-USIM-הסיטרכתאסינכהליאדכ,ךלששדחהןופלטהתארוקחלליחתתשינפל :שדחMicro-USIM סיטרכןיקתהלידכ.שגמהתלדתיתחתבןטקלוגעחתפאוההאצוההןצחל

ץחלו,הפילשהןצחלחתפל)הקדהכיסוא( ןופלטהםעעיגהשMicro-USIM תפילשלילכהתאסנכה1 1

.הצוחהץופקישגמהשדעתוביציבךאתונידעב

תלעבהניפהוהצוחהםינופםיעגמהרשאכ,וכותבMicro-USIM-הסיטרכתאםקמושגמהתאאצוה2 2

.שגמלסיטרכהתאהחונהרוצבסינכהלתחאתירשפאךרדקרשי.ןימימתאצמנתיווזה

.ןופלטלהרזחבתונידעבותואףחדו,ץירחבשגמהתאתוריהזבשדחמםקמ3 3

.הטמ הנופ סיטרכב בהזה יעגמ רוזאש אדו :הרעה

הפילשהןצחלחתפ

םכלשןופלטהםעתורכיה

ןופלטהתניעט

ידכבשחמבשמתשהלםגןתינ.הללוסהתאןועטלידכןעטמבשמתשה.ןושארהשומישהינפלהללוסהתאןעט

.USB לבכתועצמאבםרוביחידי-לע,רישכמהתאןועטל

הרהזא

אלשםילבכואתוללוס,םינעטמבשמתשמהתאםא.LG ידי-לעםירשואמהםילבכותוללוס,םינעטמבקרוךאשמתשה ץוציפםורגללולערבדהשוא,תיטיאהניעטיבגלהעדוהתעפוהלואהללוסהתניעטבבוכיעלםורגללולערבדה,ורשוא

.םתואהסכמהניאתוירחאהו,ןקתהבקזנואהללוסב

.למשחעקשלותוארבחו,ןעטמהתאסנכה.ןופלטהלשןותחתהקלחבאצמנןעטמהרבחמ

:הרעה

.הייחךרואתארפשלידכהלחתההמהאולמבהנועטתויהלתבייחהללוסה•

.ןופלטהתניעטךלהמבירוחאההסכמהתאחתפתלא•

הליענהלוטיבוךסמהתליענ

ךסחנוגגושבתושקהתוענמנךכ.יטמוטואןפואבלענייוהבכיךסמה,המןמזךשמלןופלטבשמתשתאלםא

.הללוסהקפסה

.ןופלטה תא לוענל ידכ לענ/קלדהשקמלעשקה,ןופלטבשמתשמךניאשכ

לכמתאצלץלמומ.הליענבצמבלועפלךישמהלתויושעןה,ךסמהתאלעונהתאשכתולעופתוינכותשיםא טנרטניאלהשיג,ןופלטתוחישןוגכ( םירתוימםיבויחמענמיהלידכ'הליענ' בצמלהסינכהינפלתוינכותה

.)םינותנתרושקתו

ןוויכב ותוא קלחהו הליענה ךסמב עג.עיפוי הליענה ךסמ . לענ/קלדהשקמלעשקה,ןופלטהתאריעהלידכ

.חתפייגצוהשןורחאהךסמה.ישארהךסמהתליענתאלטבלידכוהשלכ

ךסמלעפה

.הלופכהשקהידי-לעטושפהליענהתאלטבלואךסמהתאלוענללוכישמתשמה 'ךסמלעפה' הנוכתהתאליעפהלידכ

.תווחמ > ‏יללכ הייסיטרכה > ‏תורדגה

> םימושיי‏

הייסיטרכה > ‏ >

לעשקה1 1

.יובכ/קלודךסמהרשאכתורשפאהדצלתרוקיבןמיסףסוה2 2 לעםיימעפשקה,הליענתופכלידכ.הגוצתהתליענתאתוריהמבלטבלידכתיזכרמההגוצתהלעםיימעפשקה

.ישארהךסמבקיררוזאבוא)המלצמהלשהמידקמההגוצתבטעמל( יהשלכהגוצתבבצמהתרוש

ותקלדהרחאלךסמהלשידיימיוביכלאיבתוזהלועפ.הברקהןשייחתאתוסכלאלשדפקה,ךסמהתקלדהתעב:הרעה

.קיתבואסיכבהליגראלהלעפהעונמלידכ

םכלשןופלטהםעתורכיה

ןופורקימםעואירטסתוינזוא

ואדיו/הקיסומהמתוריהמברובעלו,ואירטסלילצםעואדיוואהקיסוממתונהיללכות,תורבוחמתוינזואהרשאכ

.תוחישקותינלותוחישלעהנעמל

> תיזח <

המצועתתחפה/המצועתרבגהינצחל

קותינ/החישןצחל

.החישקתנלואלבקלידכץחל,תסנכנהחישרובע•

.התואשדחלואהלעפההתארוצעלידכשקה,הקיסומלןיזאמהתארשאכ•

.האבההעוצרהתאליעפהלידכםיימעפץחל

> בג <

ןופורקימ

.אבהרויאבגצומשיפכתוינזואהתארבח1 1

.הלעפהלםושיירוחבללוכיהתאוגצומםימושייהחול2 2

.> רזיבא <‏האר .םימושייה חולב וגצוי אלש ךכ םתוא רידגהל וא חולב וגצויש ךכ םימושייה תא ךורעל ןתינ:הרעה

.החישלתונעלידכלעץחל,ןופלטלתורבוחמתוינזואהרשאכתסנכנהחיששיםא3 3

.בושלעץחל,החישהתאקתנלידכ4 4

Plug & Pop

ןוגכ ,On-the-Go ןקתה וא היינזוא רוביח תעב שומישל םימושיי תוריהמב רוחבל ךל רשפאמPlug & Pop

.תדלקמוארבכע

.).'ודכו,תדלקמ,רבכע,המגודל( )On-the-Go( OTG ןקתהואהיינזוארבח1 1

.הלעפהלםושיירוחבללוכיהתאוגצויםימושייהחול2 2

.םימושייה חולב וגצוי אלש ךכ םתוא רידגהל וא חולב וגצויש ךכ םימושייה תא ךורעל ןתינ:הרעה

> רזיבא‏	> יללכ‏ הייסיטרכה > תורדגה‏	> םימושיי הייסיטרכה > ‏ >	לעשקהX X
		.תוינזוא וא USB גוסמןוסחאיעצמא

ישארהךסמה

עגמהךסמלעגונבתוצע

.ןופלטבטווינאשונבתוצערפסמןלהל

.ךסמה לעש תדלקמב תויתואו ךרד ירוציק,םירושיק ,םיטירפ תרחוב הדיחי עבצאב השקה– עגואשקה

.הלועפ שחרתתש דע עבצאה לש המרה-יאו וילע השקה ידי-לע הגוצתב טירפב קזחהו עג– קזחהועג דע'רשקישנא' המישרברשקהשיאתאקזחהועג,רשקשיאלשתונימזתויורשפאחותפלידכ,המגודל

.רשקההטירפתעיפויש

עיגתש דע ךסמה לע עבצאה תא זזה,עבצאה תא םירהל ילבמ,ןכמ רחאלו עגרל טירפב קזחהו עג– רורג

.םמוקימתאתונשלידכישארהךסמבםיטירפרורגלןתינ.דעיהםוקימל

תוריהמב עבצאה תא זזה,הריהמ הקלחה וא הליגר הקלחה עצבל ידכ– הריהמהקלחהואהליגרהקלחה

.)תועטבטירפרורגלאלידכ( הנושארלךסמהלעשיקמהתאשכעבצאהתאתוהשהלילבמ,ךסמהחטשיבג-לע םיישארהםיכסמהןיבףדפדלוא,המישרלולגלידכהטמואהלעמיפלכךסמהתאקילחהלךתורשפאב,המגודל

.)ךפיהלו( ןימיללאמשמהקלחהידי-לעםינושה

עטקמ לע תוריהמב םיימעפ שקה,המגודל .הפמ וא טנרטניא ףד לידגהל ידכ םיימעפ שקה– הלופכהשקה התאשןמזבהנטקה/הלדגהעצבלידכםיימעפשיקהלםגלכות.ךסמהבחורלותואםיאתהלידכטנרטניאףדב

.הנומתהתאגיצמ

וא ןיטקהל ידכ הסירפ וא הטיבצ תעונתב לדוגאבו הרומה עבצאב שמתשה– הגוצתהלדוגתאתונשלידכטובצ

.תונומתבףדפדמהתאשכוא,תופמבואןפדפדבשמתשמהתאשכהגוצתהתאלידגהל

.רישכמה לש יזיפה ןוויכל ומצע תא םיאתמ ךסמה ןוויכ,םיבר םיטירפתו םימושייב – ךסמהתאבבוס

:הרעה

.למסהזכרמלעשקה,טירפרוחבלידכ•

.יטלחהךאלקעגמבשוחלידכוידשיגרעגמהךסמ,ידמקזחץוחללךרוצןיא•

.רחאשקמףאלעשיקהלאלשרהזיה.היוצרהתורשפאהלעשיקהלידכעבצאההצקבשמתשה•

ישארהךסמה

ךרדירוציקןוגכםיטירפףיסוהלךלרשפאמאוהו,םיברםימושיילותויצקנופלהלחתההתדוקנאוהישארהךסמה שיגנאוהולדחמהתרירבחולוהז.םימושיילועדימלתידיימהשיגלבקלידכGoogle לשםיט'גדיוואםימושייל

. לעהשקהידי-לעטירפתלכמ

בצמהתרוש

בצמ,תואהתמצוע,העשהללוכןופלטהלשבצמהעדימתאהגיצמ

.תוארתהילמסוהללוסה

ט'גדיו

םימושייהךסממםהילאתשגלןתינשםייאמצעםימושייםהםיט'גדיו ט'גדיווה,ךרדרוציקלדוגינב.בחרומישארךסמבואישארהךסמבוא

.ךסמבםושייכעיפומ

םימושייילמס

.ובשמתשהלוותואחותפלידכ)'וכוהייקית,םושיי( למסלעשקה

םוקימןייצמ

.גיצמהתאישארךסמלשחולהזיאןייצמ םיריהמםישקמרוזא

.ישארךסמלשחוללכבהיצקנופלתחאהעיגנבהשיגקפסמ

םיימדקעגמינצחל

בחרומישארךסמ

.דועוםיט'גדיו,םילמסתפסוהלחטשדוערשפאלידכישארךסמלשםיבורמתוחולתקפסמהלעפההתכרעמ

.ישארהךסמהינפלעהנימיואהלאמשעבצאהתאקלחהX X

ישארהךסמה

ישארהךסמהלשתישיאהמאתה

.םיטפטיונישידי-לעואםיט'גדיו,םימושייתפסוהידי-לעישארהךסמהתאתישיאםיאתהלךתורשפאב ישארהךסמלםיטירפףיסוהלידכ

.ישארהךסמבהקירההדוקנבהכוראהציחלץחל1 1

.ישארהךסמבעיפויתפסוהשטירפה.ףיסוהלךנוצרבשטירפהתארחב,'הפסוהבצמ' טירפתב2 2

.עבצאהתאםרהויוצרהםוקימלותוארורג3 3

.ףיסוהל ךנוצרבש םושייה תא קזחהו עג ,'םימושיי' טירפתב ,ישארה ךסמל םושיי למס ףיסוהל ידכ !הצע

ישארהךסמהמטירפריסהלידכ

. לא ותוא רורג > ריסהל ךנוצרבש למסב תופיצרב עג> ישארךסמX X ריהמשקמכםושייףיסוהלידכ

.םיריהמהםישקמהרוזאלותוארורגו,םושיילמסקזחהושקה,ישארהךסמבוא'םימושיי' טירפתהמX X

.םימושיי7 דעףיסוהלןתינ םיריהמהםישקמהרוזאמםושייריסהלידכ

. לאותוארורגו,יוצרהריהמהשקמהתאקזחהועגX X

.הרסהל ןתינ וניא םימושיי שקמה

:הרעה

ישארהךסמבםימושייילמסתישיאםיאתהלידכ

הכירעהלמס.ךסמבותואררחשןכמרחאל.לטובתיחכונהםוקימהמותליענשדעםמושיילמסלעשקהועג1 1

.םושייהלשהנוילעהתינמיההניפבעיפוי

.למסהרובעםייוצרהלדוגבובוציעברחבובושםושייהלמסלעשקה2 2

.יונישה תא רומשל ידכ רושיאלעשקה3 3

הנורחאלשומישבויהשםימושיילהרזח


.הנורחאל תשמתשה םהבש םימושייה ילמס ובו ץפקומ ןולח עיפוי ךסמב .		תאקזחהועג1 1
.םדוקה ךסמל רוזחל ידכ	לעשקה,ןיפולחל.ולשםושייהתאחותפלידכלמסלעשקה2 2

תוארתההחול

,םיכשמתמםיעוריאלעןכו,םוריחיבצמוהנשהחולבםיעוריא,תושדחתועדוהתעגהלעךלתוחוודמתוארתה

.החישבהתארשאכ,המגודל

,לאמשמםיעיפומתוניתממתוארתהלשםילמס.ךסמהלשןוילעהקלחבעיפומהלשלמסה,הארתההעיגמשכ

.ןימימםיעיפומ,הללוסתמצועואWi-Fi ןוגכ,תכרעמילמסו

.תורישהקפסלוארוזאלםאתהבתונתשמתונימזהתויורשפאה:הרעה

תוניתממתוארתה	Wi-Fi ,‏Bluetooth
	הללוסבצמו

ישארהךסמה

תוארתההחולתחיתפ

.תוארתההתינולחתאחותפלידכבצמהתרושמהטמיפלכקלחה

הריהמההפלחההרוזא

קזחהועג.ותואתובכל/ליעפהלידכהריהמהפלחהשקמלכלעשקה ישקמתגצהל.היצקנופהלשתורדגההטירפתלתשגלידכשקמהתא ,ריסהלידכ לעשקה.הנימיואהלאמשקלחה,םיפסונהפלחה

.הפלחהישקמלשרדסהתאתונשלואףיסוהל

QSlide ימושיי

לעשקה.ךסמבןטקןולחכותואחותפלידכQSlide םושיילעשקה

.QSlide ימושיילשרדסהתאתונשלואףיסוהל,ריסהלידכ

.תוארתההלכתאתוקנלידכשקה

תוארתה

לעשקה.רצקרואיתםעתחאלכ,תוטרופמתויחכונהתוארתהה

.התואגיצהלידכהארתה

הצקהרבעלאתינושלהתארורגועג,תוארתההחולתארוגסלידכ

.ךסמהלשןוילעה

בצמהתרושבםינווחמילמס

,תושדחתועדוה,ונענאלשתוחישלעחוודלידכךסמהלשןוילעהוקלחבבצמהתרושבםיעיפומםינווחמילמס

.דועורישכמהסוטטס,הנשהחולבםיעוריא

+ 204 hidden pages